读新闻学英语
新闻英语的特点及翻译技巧
新闻英语的特点及翻译技巧【摘要】News English is a specialized form of English that is crucial in today's fast-paced world. This article explores the importance and characteristics of news English, highlighting its simplicity, objectivity, and timeliness. Additionally, it delves into the key skills required for accurate and fluent news translation. The conclusion emphasizes the significance of improving one's news English proficiency through dedicated methods and underscores the importance of precise news translation. This article serves as a comprehensive guide for understanding the intricacies of news English and the essential techniques for effective news translation.【关键词】新闻英语、特点、简洁性、客观性、及时性、翻译技巧、准确性、流畅性、提高水平、重要性。
1. 引言1.1 新闻英语的重要性News English is a vital tool in today's fast-paced world, serving as a primary source of information for people all aroundthe globe. The importance of news English lies in its ability to deliver timely and accurate news to its audience, enabling them to stay informed about current events, trends, and developments both locally and globally. News English allows individuals to access a wide range of topics and perspectives, helping them to form their own opinions and make informed decisions.1.2 新闻英语的特点1. 简洁性：新闻英语追求简明扼要，用词精准，句式简洁，以便读者能迅速了解事件的要点。
英语新闻阅读教学设计
英语新闻阅读教 学设计
XXX,a click to unlimited possibilities
汇报人：XXX
汇报时间：20X-XX-XX
添加目录标题 教学方法
教学目标 教学评估
教学内容 教学资源
单击添加章节标题
教学目标
提高学生英语阅读能力
培养英语思维习惯，增强对 英语文化的理解
新闻的结构：标 题、导语、正文、 结尾等
新闻的语言特点 ：准确、简洁、 生动等
新闻的题材分类 ：政治、经济、 文化、体育等
教学方法
讲解与示范相结合
讲解：教师对新闻阅读技巧和策略进行详细讲解，帮助学生理解并掌握。 示范：教师亲自示范新闻阅读过程，展示阅读技巧和策略的实际应用。 结合：讲解与示范相互补充，使学生更好地理解并掌握新闻阅读技巧和策略。 互动：鼓励学生参与示范过程，通过互动提高学习效果。
小组讨论与个人思考相结合
小组讨论：鼓励学生积极参与，提高口语表达能力 个人思考：培养独立思考和解决问题的能力 结合：相互补充，提高教学效果 适用范围：适用于各种英语新闻阅读课程
课堂互动与课外实践相结合
课堂互动：通过小组讨论、角色 扮演等形式，提高学生的参与度 和口语表达能力。
结合方式：将课堂互动与课外实 践有机结合，形成完整的教学体 系，提高学生的英语新闻阅读水 平。
教学内容
英语新闻阅读技巧
掌握新闻结构：了解标题、导语、正文、结尾等组成部分，有助于快速理 解新闻内容。
抓住重点信息：关注新闻中的时间、地点、人物、事件等关键要素，忽略 无关紧要的细节。
猜测生词含义：根据上下文语境和新闻内容，推测生词的含义，提高阅读 理解能力。
练习阅读速度：通过大量阅读英语新闻，提高阅读速度和阅读理解能力。
读_中国日报_学新闻英语
103*收稿日期:1999—06—03读《中国日报》学新闻英语林慧娜摘要:《中国日报》与英美报刊有相同之处。
通过阅读《中国日报》,读者同样可以学到新闻英语。
关键词:《中国日报》;新闻英语;特点中图分类号:H319.4文献标识码:A文章编号:1003-871X (2000)02-0103-03《中国日报》是我国发行量最大的英文报。
在中国的外商、外国专家喜欢看,懂得点英语的中国人也喜欢,更不用说那些想进一步提高英语水平、特别是想了解新闻英语之特点、学点新闻英语的读者了。
因为《中国日报》与英美报刊一样具有新闻英语之特点。
掌握阅读《中国日报》,要进一步阅读英美报刊就容易多了。
读《中国日报》《中国日报》包括的内容很广。
头版是要闻、头条新闻、主题图片、内容提要等。
二版是有关财经、国内外财贸动态、对外贸易、合资经营等。
三版是国内新闻版。
有关国内政治、经济建设和地方新闻。
第四版是评论、包括内外政策、社会舆论之类的评论文章。
另外、随笔、政治漫画、小评论、读者来信在这一版面也可找到。
第五版是文教版。
有关文化艺术、教育、科学、医学、文物、旅游。
第六版是社会新闻,包括人物特写、生活习俗、文娱消息。
第七版是体育版。
最后一版是国际新闻。
有世界各地的简讯以及世界各大城市的天气预报。
《中国日报》内容之广足以使各行各业的人都可以从报纸中找到自己感兴趣的内容。
但初读《中国日报》的人往往都感到比较难。
首先,他们碰到的是许许多多陌生的新闻词汇。
但更重要的是他们对报刊语言特点了解不够。
针对这些问题,笔者认为初学阅读《中国日报》应先从以下二个方面入手:首先,从内容熟悉的先读。
开始阅读时,没耐心且又不习惯的人大概很难念得下去。
生疏的单词、与一般英语不同的句型、句式就足以让初学者难过半天。
平常对国内外的政治时事不大关心的人,现在更是加倍困难。
有的人拼命翻字典,一小时、二小时咬着牙苦苦读下去。
但事倍功半,没什么效果。
因此,开始阅读时,应该先从内容熟悉的着手。
英语如何利用新闻学习
英语如何利用新闻学习英语作为全球通用的语言之一，在今天的社会中具有重要的地位。
想要提高自己的英语水平，掌握新闻学习方法是一个很好的选择。
通过阅读、听写和讨论新闻，你可以扩大你的词汇量，提高听力理解和口语表达能力。
一、阅读新闻阅读新闻是提高英语水平的有效途径之一。
以下是一些建议来帮助你更好地利用新闻进行学习：1.选择合适的新闻来源：选择你感兴趣的新闻题材，比如政治、经济、体育等。
同时，选择一些专业的英语新闻网站，如BBC、CNN等，这些网站提供高质量的英语新闻素材。
2.提高阅读速度：开始时，你可能需要花更多的时间来阅读一篇新闻文章。
但是，随着你的阅读经验的积累，你的阅读速度会逐渐提高。
保持阅读的频率，不断挑战自己的阅读速度。
3.学习上下文：阅读新闻时，注意上下文是非常重要的，它可以帮助你理解一些不熟悉的词汇和短语。
当你遇到不理解的词汇时，不要马上查字典，试着通过上下文理解一些大概的意思。
4.记笔记：当你阅读新闻时，记下一些你不熟悉的词汇和短语。
在阅读结束后，回顾这些笔记。
查阅词典，理解这些生词的意思，并尝试用它们造句。
二、听写新闻听写新闻是提高听力能力的一种有效方法。
以下是一些建议：1.选择合适的资源：选择一些有英语字幕的新闻视频或音频材料。
开始时，你可以选择速度稍慢且发音清晰的资源，逐渐挑战更难的内容。
2.注意重点：在听写时，特别注意重点内容，如关键词、短语和句子结构。
这有助于你更好地理解和记忆。
3.分段听写：将新闻分段听写，反复听写每个小节，直到你能完全听懂并准确写下。
4.纠正错误：写完听写后，听原文纠正错误。
如果有错误，再次听写直到准确。
三、讨论新闻与他人讨论新闻是提高口语表达能力的一种有效方法。
以下是一些建议：1.选择合适的讨论对象：找到一些志同道合的学习伙伴或英语学习社群，一起讨论新闻话题。
2.准备相关资料：在讨论之前，做一些关于新闻的背景了解，并准备一些观点和问题，以便有更有深度的讨论。
怎样学习英语最快的方法
怎样学习英语最快的方法（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲稿、总结报告、合同协议、方案大全、工作计划、学习计划、条据书信、致辞讲话、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as speech drafts, summary reports, contract agreements, project plans, work plans, study plans, letter letters, speeches, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Want to know the format and writing of different sample essays, so stay tuned!怎样学习英语最快的方法英语是一门很难学的语言，但如果您学会了，将会给你的生活带来很多便利。
新闻传播专业英语专业词汇整理大全
传播学英语专业词汇传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encode解码Decode信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization数字化Digitalization电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播Intercultural Communication 守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n.特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息back grounding n．新闻背景body n.新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n.花边新闻brief n.简讯bulletin n．新闻简报byline n.署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office编辑部editor's notes编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈folo(=follow-up)n．连续报道Fourth Estate第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press新闻自由hard news硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n.要闻hot news热点新闻human interest人情味in-depth reporting深度报道interpretative reporting解释性报道inverted pyramid倒金字塔(写作结构) investigative reporting调查性报道journalism n．新闻业;新闻学journalist n．新闻记者lead n．导语libel n.诽谤(罪)makeup n.版面设计man of the year年度新闻人物，年度风云人物mass communication大众传播(学)mass media大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体morgue n．报刊资料室news agency通讯社news clue新闻线索news peg新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸news value新闻价值nose for news新闻敏感obituary n．讣告periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference新闻发布会;记者招待台press law新闻法profile n.人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event假新闻quality paper高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊readability n．可读性reader''s interest读者兴越reject vt．退弃(稿件)remuneration n.稿费;稿酬reporter n．记者rewrite vt.改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息scandal n．丑闻scoop vt.“抢”(新闻)n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal桃色新闻sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink“爬格子”soft news软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊timeliness n．时效性;时新性update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报wire service n．通讯社报业相关词汇英语daily日报morning edition晨报evening edition晚报quality paper高级报纸popular paper大众报纸evening paper晚报government organ官报part organ党报trade paper商界报纸Newspaper Week新闻周刊the front page头版,第一版bulldog edition晨版article记事headline标题banner headline头号大标题byline标题下署名之行dateline日期、发稿地之行big news头条新闻hot news最新新闻exclusive news独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism评论editorial社论review,comment时评book review书评topicality时事问题city news社会新闻public notice公告flash-news大新闻extra号外news blackout新闻管制yellow sheet低俗新闻newspaper office报社publisher发行人proprieter社长bureau chief,copy chief总编辑editor-in-chief总主笔editor编辑,主笔newsman,newspaperman,journalist新闻记者distribution发行circulation发行份数newsstand,kiosk报摊newspaper agency报纸代售处newsboy报童subscription(rate)报费newsprint新闻用纸Fleet Street舰队街periodical期刊pre-dated提前出版的world news国际新闻home news国内新闻news agency新闻社editor编辑commentator评论员reporter,correspondent,journalist记者resident correspondent常驻记者special correspondent特派记者editorial,leading article社论feature,feature article特写news report,news story,news coverage新闻报导editor’s note编者按editing编辑（工作）editor编辑（者）。
大连外国语 新闻学(英语)专业
大连外国语新闻学(英语)专业
摘要：
一、大连外国语大学简介
1.学校背景
2.学术实力
二、新闻学(英语)专业概述
1.专业特色
2.课程设置
3.培养目标
三、新闻学(英语)专业优势
1.师资力量
2.实践机会
3.就业前景
四、结论
1.专业竞争力
2.适合对象
3.对学生的建议
正文：
大连外国语大学是一所具有较高声誉和实力的外语类高校，其新闻学(英语)专业更是在国内具有较高的知名度。
本文将对该专业进行详细介绍。
大连外国语大学创建于1964年，位于美丽的海滨城市大连，是我国东北
地区最早开设外语专业的高校之一。
学校以外语教育和研究为特色，涵盖了文、理、工、管等多个学科领域，为国家培养了大量的外语人才。
新闻学(英语)专业是大连外国语大学的优势专业之一，旨在培养具备较高英语水平、系统掌握新闻传播理论、具备新闻采编、报道、评论等基本技能的新闻工作者。
专业课程涵盖了新闻理论、新闻史、新闻伦理与法规、新闻采访与写作、新闻编辑与评论、新闻摄影与摄像、新媒体传播等各个方面，全面提高学生的专业素养。
新闻学(英语)专业拥有一支高水平的师资队伍，既有丰富的教学经验，也有丰富的实践经历。
老师们关心学生，注重培养学生的实际能力，提供了大量的实践机会，如新闻实习、海外交流等。
此外，学校还与国内外多家新闻媒体建立了紧密的合作关系，为学生提供了宽广的就业渠道。
综上所述，大连外国语大学新闻学(英语)专业具有显著的优势，对于有志于从事新闻工作的学生来说，是一个理想的选择。
新闻英语的特点及翻译技巧
新闻英语的特点及翻译技巧1. 引言1.1 新闻英语的重要性Currently, I need to produce an article about the characteristics and translation techniques of news English based on my outline. The outline includes an Introduction: [Importance of News English, Characteristics of News English], Body: [Conciseness of News English, Objectivity of News English, Accuracy of News English, Translation Techniques of News English, Learning Methods of News English], Conclusion: [Summary of the Characteristics and Translation Techniques of News English]. Now, please provide the content related to the Importance of News English in the Introduction section with a word count requirement of 200 words. Just focus on the content, and do not include any information unrelated to the content.1.2 新闻英语的特点新闻英语的特点在于其简练、客观和准确。
新闻英语通常采用简洁明了的语言，避免冗长复杂的句子，以便读者能够迅速理解新闻内容。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The advanced _________in China in areas, such as online food delivery, are playing a key role in keeping remote work and study during the epidemic. A. electronic ID system B. online infrastructure and abundance of innovative startups
The first big success has been using AI and advanced computing to sequence the coronavirus in order to enable production of potential vaccines. For Chinese scientists, it took only one month to sequence the DNA. The pace of this development is recognized and applauded by scientists around the world.
The dust settles A. Things have come to a close B. Everything is there trend-setter A. The person who runs after fashion B.The person who pioneers in
The advanced _________in China in areas, such as online food delivery, are playing a key role in keeping remote work and study during the epidemic. A. electronic ID system B. online infrastructure and abundance of innovative startups
something
The dust settles A. Things have come to a close B. Everything is there trend-setter A. The person who runs after fashion B. The person who pioneers in something
At a time of Spring Festival when billions trips were made around the country, China's electronic ID system enables the authorities to track people from the regions where the virus originates and keep the people who they contacted safe. A very limited number of countries in the world enjoy such an advanced electronic ID system
QINGFEI PAIDU SOUP
Байду номын сангаас
The National Administration of TCM said TCM was used to treat over 85 percent of confirmed coronavirus patients, and a combined treatment of TCM and Western medicine has proven to be effective.
China's technology use in the fight against COVID-19 is a learning opportunity
Ussal Sahbaz is CEO of the Centre for Economics and Foreign Policy Research Centre (EDAM), an Istanbul-based think tank.
CHINA'S ELECTRONIC ID SYSTEM
At a time of Spring Festival ____ billions of trips were made around the country, China's electronic ID system enables the authorities to track people from the regions ______ the virus originates and keep the people ______they contacted safe. A very ____(limit) number of countries in the world ______(enjoy) such an advanced electronic ID system
The coronavirus DNA
The first big success has been using AI and _____(advance) computing to sequence the coronavirus in order to _____(able) production of potential vaccines. For Chinese scientists, it ____(take) only one month to sequence the DNA. The pace of this development is recognized and ______(applaud) by scientists ______ the world.
NEWS AND ENGLISH
冷水江市第六中学 马代富
Southwest China's Yunnan Province has planned to lay a high-speed maglev line to link the provincial capital of Kunming and the mountainous city of Lijiang.
Online learning
As the dust settles after the coronavirus, it will not be surprising if many people discover that they overuse offices and schools, and we can actually save time and carbon footprint by doing a lot of work remotely. China could be a trendsetter in this area.