2017年北外俄语翻译硕士考研招生人数、考研真题解析、模拟试题

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息

复习经验经验指导

1、抓住重点，快速复习

2、建立框架，系统复习

3、明确背诵，精确记忆

4、区分主次，结合热点

5、模拟训练，名师批阅

6、押题模考，一战封侯

一、考试科目：

1、思想政治理论

2、翻译硕士英语

3、俄语翻译基础

4、汉语写作与百科知识

★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：

2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分

两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分

总分350分

2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分

两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分

总分345分

2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分

两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分

总分350分

★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.

参考书：

翻译硕士英语：

《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社

《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社

俄语翻译基础

蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡

汉语写作与百科知识

《汉语写作与百科知识》（李国正）

《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育

《中国文化读本》（叶朗）

《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）

《高考满分作文》

育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

强烈推荐《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣），书不厚，作者语言风格比较轻松，内容涵盖了所有类型的小作文。“公文部分”嫌看得不过瘾的，就去找《公文写作（第二版）》（白延庆）来看，这本书就像是公务员们的工具书啊！《中国文化读本》（叶朗）可以选择性的看，总结了中国文化的精髓和底蕴所在。

★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解：

1，北外俄语翻译硕士招生人数一般在12人左右，推免生3-4人，难度中等偏上，如果有意向的考生可认真准备考试，近几年基本能考过线的同学都能录取，复试无歧视,前几年还有调剂的名额。

2，本专业的真题和信息比较少，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。咱们育明教育有整理的资料，相对信息比较多全，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。有什么不懂的可以随时联系宋宋老师。

3，学费每年2万，基本上翻译硕士的学费都是这么多，大家认真备考，不要考虑这些问题，北外出来的学生就业还是比较好的，毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任高级翻译。还有一部分去高校当老师和一些科研单位等。总之，北外德语口译的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。

北京外国语大学考研——俄语常见固定搭配词组

атои

[递进连接词]连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分

оъ оъ 䈮 㤹

[作副词用]强调某物数量大，超过……

а软雅 䈮т ἤо

从……角度（看）

и看 ἤо

用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。 䈮а䈮оǡ то㤹 黑

[作副词用]在一定程度上，多多少少。

䈮а 软т 䈮оἤо ἤо

作为……，用作……。

отъи и от䈮оἤо ἤо

与……不同。

от㔰о䈮 㔰ии ἤо

指出动作是以某人、某事为目标而发出的。

雅黑и㔰䈮и雅

[作副词用]基本上，大体上

黑а软雅о黑䐱㸵 㔰ии䈮оἤо ἤо

与动词 厘т 㔰а㐲о看ит 软䐱连用，指 ǡ某人某物 ǥ 的人或 Dz等。 黑 㔴吠ъ тат ἤо

[作前置词用]指 产生实际结果的原因：由于，因为。

软а㤹о㤹看 ъ

[作副词用]实在，的确。

软 о的 黑 㤹䐱

[作副词用]当时（与动词过去时连用），到时候（与动词现在时、将来时连用） 软 о о 黑 看

[作副词用]照样也……，也。

软 䐱㔴и软 㤹

指 因果Dz系：由于，因为。

软иъ吠 ἤо

指 因果Dz系：由于，因为。

软ъ 看软т и ἤо

[作结果连接词<书>]连接分句，其中含 从前一分句中的动作引出的直接结果：因此，所以。

то 黑 㤹䐱䈮а䈮

[时间连接词]当……时[ǡ比连接词]然而

то㸵 黑 㤹䐱

[作副词用]与此同时，同时，然而。

а软т㔰о软ти

其中也 ，其中包括。

软т 䈮оἤо ἤо

为了庆祝……，为了纪念……。

㔴аи软䈮ъ 㔰и 㤹䈮оἤо ἤо 䈮а䈮и㤹

除去，不算某人某事。