2020年专利代理委托书(中英文版)

合集下载

【推荐】专利授权书英文版-优秀word范文 (3页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==专利授权书英文版篇一：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms.______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and__________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。

专利代理委托书中英文版委托书

专利代理委托书中英文版委托书Patent Agency Power of AttorneyPower of AttorneyParty A:[Name of the appointing party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]Party B:[Name of the authorized party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]I, Party A, hereby appoint Party B as the patent agent to act on my behalf in all matters relating to the preparation, filing, prosecution, andmaintenance of patent applications and patents before the relevant patent offices worldwide.Party B is authorized to perform all necessary actions on my behalf, including but not limited to:1. Preparing, filing, and prosecuting patent applications before the patent offices worldwide.2. Responding to official actions, including but not limited to office actions, notices of allowance, and requests for examination.3. Making amendments, disclaimers, and voluntary corrections to the patent applications.4. Pursuing divisional, continuation, continuation-in-part, and reissue patent applications, as necessary.5. Filing and renewing patent annuities, maintenance fees, and any other required payments.6. Assigning, licensing, or otherwise transferring any patent rights.7. Representing me in any proceedings, including appeals, oppositions, and interferences.8. Communicating and corresponding with patent offices, attorneys, and any other relevant parties in connection with the patent applications and patents.9. Instructing and engaging third-party service providers, including but not limited to translators, searchers, and technical experts, as necessary.10. Undertaking any other action necessary to obtain and maintain patent rights on my behalf.Party B shall exercise its best professional judgment and act in an ethical manner to protect my interests, confidentiality, and intellectual property rights. Party B shall keep me informed of the progress of any patent-related matters and promptly provide any documents or information related thereto.This power of attorney shall remain in effect until the completion of the specific patent application(s) and patent(s) listed in Schedule A or until otherwise terminated in writing by either party.In witness whereof, the parties have executed this Patent Agency Power of Attorney as of the date first written below.Party A: Party B:_________________________ _________________________[Name] [Name][Signature] [Signature][Date] [Date]Schedule A: List of Patent Application(s) and Patent(s) Covered by this Power of Attorney1. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]2. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]3. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]Note: This document is for reference purposes only. It is advisable to seek professional legal advice and tailor the content to suit your specific requirements and jurisdiction.专利代理委托书委托书甲方:[委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]乙方:[受委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]我，甲方，特此委托乙方作为专利代理人，代表我在全球范围内处理与专利申请和专利保护有关的一切事务。

专利授权书英文模板

专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。

一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。

在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。

LETTER OF AUTHORIZATIONI, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is herebyauthorized.Name of the Company: (official seal)Legal representative: (signature)Authorized representative: (signature)Date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。

英文版专利委托代理合同

英文版专利委托代理合同This Agreement is made and entered into this [Date] day of [Month], [Year] (the "Effective Date") by and between [Client Name], a [Client's Jurisdiction of Incorporation] corporation with its principal place of business at [Client's Address] ("Client"), and [Agent Name], a [Agent's Jurisdiction of Incorporation] corporation with its principal place of business at [Agent's Address] ("Agent").WHEREAS, Client desires to engage Agent to provide patent prosecution services in connection with the preparation, filing, and prosecution of patent applications on behalf of Client; andWHEREAS, Agent is willing to provide such services to Client on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Scope of ServicesAgent shall provide patent prosecution services, which may include, but are not limited to, the following:- Preparing and filing patent applications;- Drafting responses to office actions;- Conducting interviews with patent examiners;- Providing advice on patentability and claim scope;- Monitoring the status of patent applications;- Notifying Client of important deadlines and actions required.2. Fees and Expenses- Client shall pay Agent a fee of [Fee Amount] for the initial preparation and filing of each patent application.- Agent shall bill Client for additional services provided on an hourly basis at a rate of [Hourly Rate].- Client shall reimburse Agent for all reasonable out-of-pocket expenses incurred in connection with the services provided hereunder.3. Payment Terms- All fees and expenses shall be due and payable within [Number of Days] days of the date of the invoice.- Late payments shall bear interest at a rate of [Interest Rate]% per annum.4. Confidentiality- Both parties agree to treat all information disclosed by the other party as confidential and to use such information solely for the purposes of this Agreement.- Confidential information shall not be disclosed to third parties without the prior written consent of the disclosing party.5. Term and Termination- This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until all patent applications covered hereunder are either abandoned or granted, unless earlier terminated.- Either party may terminate this Agreement for cause upon [Number of Days] days' written notice to the other party.6. Indemnification- Client shall indemnify, defend, and hold harmless Agent from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with Client's breach of this Agreement.7. Governing Law- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].8. Miscellaneous- This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals, or representations, whether written or oral.- No modification or amendment of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date.[Client Name][Client's Authorized Representative][Client's Title][Client's Signature][Agent Name][Agent's Authorized Representative] [Agent's Title][Agent's Signature]。

专利授权书英文模板

竭诚为您提供优质文档/双击可除专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即letterofauthorization(loa)和powerofattorney(poa),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。

一般来说，letterofauthorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而powerofattorney的使用比较严格，被授权人应为律师(attorney)。

在招标投标书翻译时，一般应选用letterofauthorization。

letteRoFauthoRizationi,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalr epresentativeofthecompanynameofthebidder,herebyauth orizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeofthecompany fromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandon behalfofthecompanywithlegallybindingeffectforandinr espectoftosignthebids.andiacknowledgeallthecontents containedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentati ve.itisherebyauthorized.nameofthecompany:(officialseal)legalrepresentative:(signature)authorizedrepresentative:(signature)date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名)系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。

专利代理委托书中英文版-委托书

专利代理委托书中英文版-委托书Title: The English Version of Patent Agency Power of Attorney - Power of AttorneyIntroduction:A patent agency power of attorney is a legal document that authorizes a patent agent to act on behalf of an individual or organization in matters related to patent applications and prosecution. It is an essential document in the patent application process and must be carefully drafted to ensure that the interests of the client are protected. In this article, we will discuss the key points to include in a patent agency power of attorney in both English and Chinese versions.1. Key Information:1.1 Name and Address of the Client: The patent agency power of attorney should clearly state the full name and address of the client who is authorizing the patent agent to act on their behalf.1.2 Name of the Patent Agent: The document should also include the full name and contact information of the patent agent who will be representing the client in patent matters.1.3 Description of the Patent Application: The power of attorney should provide a detailed description of the patent application for which the patent agent is being authorized to act.2. Authorization and Scope of Representation:2.1 Authorization: The document should clearly state that the client is authorizing the patent agent to represent them in all matters related to the patent application, including but not limited to filing, prosecution, and enforcement.2.2 Scope of Representation: The power of attorney should specify the scope of representation, including whether the patent agent is authorized to sign documents on behalf of the client or attend hearings and meetings.2.3 Duration of Authorization: The document should also specify the duration of the authorization, whether it is for a specific patent application or for a specific period of time.3. Responsibilities of the Patent Agent:3.1 Duty of Care: The power of attorney should outline the responsibilities of the patent agent, including the duty to act in the best interests of the client and to exercise reasonable care and skill in representing them.3.2 Confidentiality: The document should also include provisions regarding the confidentiality of information shared between the client and the patent agent during the representation.3.3 Reporting and Communication: The power of attorney should specify the frequency and method of communication between the client and the patent agent, as well as the obligation of the patent agent to keep the client informed of the progress of the patent application.4. Termination of Authorization:4.1 Termination Clause: The power of attorney should include a clause specifying the circumstances under which the authorization may be terminated, such as completion of the patent application or termination by either party.4.2 Notice of Termination: The document should also outline the procedure for giving notice of termination and the consequences of termination on the representation.4.3 Return of Documents: The power of attorney should specify the procedure for the return of all documents and materials related to the representation upon termination of the authorization.5. Signatures and Execution:5.1 Signatures: The power of attorney should be signed by both the client and the patent agent, as well as any witnesses required by law.5.2 Language: The document should specify the language in which it is executed, whether it is in English, Chinese, or both.5.3 Notarization: Depending on the jurisdiction, the power of attorney may need to be notarized or witnessed by a legal professional to be considered valid.Conclusion:A well-drafted patent agency power of attorney is essential for ensuring a smooth and successful patent application process. By including key information, authorization and scope of representation, responsibilities of the patent agent, termination of authorization, and signatures and execution, the document can protect the interests of both the client and the patent agent. It is important to carefully review and update the power of attorney as needed to ensure that it accurately reflects the intentions of the parties involved.。

国外人申请中国专利委托书【英文】

国外人申请中国专利委托书【英文】专利代理委托书POWER OF ATTORNEY我/我们是的公民/法人，根据中华人民共和国专利法，兹委托佛山东平知识产权事务所（普通合伙）（代码44307），并由该机构指定其代理人代为办理发明创造名称为泳池氯分配器（海盗船）。

国家申请号为的发明创造，在中华人民共和国申请专利以及在专利权有效期内的全部专利事宜。

国际申请号为的专利申请，在指定局或选定局程序中的全部专利事宜。

Pursuant to the relevant provisions of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of hereby authorize Foshan DongPing Intellectual Property Firm (General Partnership)(Code: 44307) to appoint its patent attorney(s) to act for me/us with the invention entitled andwhose national application number is and handle all related matters concerning about the patent right.whose international application number is and handle all related matters concerning about the patent right in the progress of designated office or selected office.委托人姓名或名称Authorized by (Name)委托人盖章或签字Seal or Signature委托日期Date of Authorization 2020 年月日被委托专利代理机构印章Seal of the Authorized Agent1。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

专利代理委托书（中英文/2016版）
政府示范文本
要点
本文本用于委托专利代理机构代理专利事务。

专利代理委托书（中英文）
POWER OF ATTORNEY
我/我们是的公民/法人，根据中华人民共和国专利法，兹委
托（代码），并由该机构指定其代理
人、代为办理发明创造名称为
（）国家申请号为的发明创造，在中华人民共和国申请专利以及在专利权有效期内的全部专利事宜。

（）国际申请号为的专利申请，在指定局或选定局程序中的全部专利事宜。

Pursuant to the relevant provisions of the Patent Law of the Peop le’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of hereby
authorize (Code: ) to appoint its patent
attorney(s) 、 to act for me/us with the invention entitled and
（）whose national application number is and handle all related matters concerning about the patent right.
（）whose international application number is and handle all related matters concerning about the patent right in the progress of designated office or selected office.
委托人姓名或名称
Authorized by (Name)
委托人盖章或签字
Seal or Signature
（委托单位无印章的由法人代表签字）
委托日期
Date of Authorization
被委托专利代理机构印章
Seal of the Authorized Agent。

2020年专利代理委托书(中英文版)

【推荐】专利授权书英文版-优秀word范文 (3页)

专利代理委托书中英文版委托书

专利授权书英文模板

英文版专利委托代理合同

专利授权书英文模板

最新专利代理委托书中英文版-委托书

专利代理委托书中英文版-委托书

国外人申请中国专利委托书【英文】