上海城隍庙英文介绍
上海城隍庙导游词文档4篇(1)
上海城隍庙导游词文档4篇Tour guide document of Town God's Temple, Shanghai编订：JinTai College上海城隍庙导游词文档4篇前言：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。
本文档根据导游词内容要求和针对旅游地点是上海的特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：上海城隍庙导游词文档2、篇章2：上海城隍庙导游词文档3、篇章3：上海城隍庙导游词文档4、篇章4：2020年上海城隍庙的导游词文档上海城隍庙是个不错的旅游景点，很多游客都喜欢去参观，导游也会结合城隍庙的特点，详细介绍给游客了解。
下面是小泰整理上海城隍庙导游词的范文，欢迎阅读!篇章1:上海城隍庙导游词文档各位游客：大家好!欢迎来到上海城隍庙参观，我是这里的x导游，希望能在后面的讲解中给大家的游览带来很好的帮助。
城隍庙上海立县之前，在镇西约 6 里处的淡井里，有一座华亭城隍行殿，俗称淡井庙。
建县后经过一百五十余年，明永乐年间（1403—1424）才将方洪北岸原金山神庙加以扩充，改为上海县城隍庙。
相传，城隍是道家保护城池的神，同时也庇佑着市民，城隍庙是地方神的祭祀之地，城隍神则多为生前有惠于民的清官良吏，以期其殁后也能为民“御大灾、捍大患”。
上海城隍庙其前身原为金山神主、西汉大司马霍光神祠，故今庙内前殿仍由霍光坐镇，后殿供奉上海城隍神秦裕伯，民间俗称“一庙二城隍”，国内罕见。
沉香阁位于城隍庙西北面的沉香阁，原由豫园主人潘允端所建。
潘允端于明万历二十八年（1600 年）督办漕运疏浚淮河打捞沉船时觅得一尊精美观音佛像，甚为喜欢，又于当夜梦见其母嘱托，即派人护送佛像回上海建阁供奉。
城隍庙豫园英语导游词
城隍庙豫园英语导游词The City God Temple and Yuyuan Garden Tour Guide in EnglishWelcome to the City God Temple and Yuyuan Garden tour in Shanghai. These two historical and cultural landmarks are must-visit attractions for anyone travelling to Shanghai, and are among the most popular tourist destinations in the city.The City God Temple, also known as Chenghuang Miao, was originally built during the Ming Dynasty (1368-1644) and has been rebuilt and reconstructed several times. The temple is dedicated to the city god, a spiritual guardian who is believed to protect the city and its people from harm. As you explore the temple, you will see a variety of exquisite sculptures, paintings, calligraphy, and other religious artifacts that reflect the rich history and cultural traditions of the area.After visiting the temple, we will head to Yuyuan Garden, a classic Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. The garden has undergone extensive restoration and renovation work, and today it is a perfect example of traditional Chinese garden design. As you wander through the garden, you will see a multitude of scenic spots, such as rockeries, pools, gardens, and pavilions, which recreate the natural landscape of China in miniature form. One of the highlights of the garden is the Exquisite Jade Rock, a rare and precious piece of jade that weighs over 3,500 kilograms. The rock is said to have been discovered in Lake Taihu in the early 11th century and was later transported to Shanghai by private collectors. Other notable features of the garden include the TenThousand Flower Tower, the Zigzag Bridge, and the Mid-Lake Pavilion, each with their unique stories and symbolism.During this tour, our guide will provide you with in-depth information about the history, culture, and significance of these landmarks, and you will have ample opportunities to ask questions and take photos. It's a great way to explore the ancient Chinese culture and get a taste of the old Shanghai charm.Thank you for choosing our tour, and we hope you have a memorable and enjoyable experience at the City God Temple and Yuyuan Garden.Welcome to the City God Temple and Yuyuan Garden tour in Shanghai. These two attractions are perfect for anyone interested in the history and culture of China. They are among the most popular tourist destinations in Shanghai and offer a glimpse into the traditional way of life in China.The City God Temple, also known as Chenghuang Miao, is a historic temple that has been beautifully restored. The temple is dedicated to the city god, who watches over the city and protects it from evil spirits. The temple is home to several deities, including the city god himself. You can take a stroll through the temple and see the various statues, paintings, and calligraphy that tell the story of the gods and their connections to the people of Shanghai.After visiting the temple, we will move on to Yuyuan Garden, a picturesque Chinese garden that has been beautifully preserved for centuries. You can take a leisurely stroll through the garden and enjoy the beauty of the landscape. You will see several stunning features of the garden, such as the Zigzag Bridge, the Nine-BendBridge, and the Mid-Lake Pavilion. These features are designed to represent the natural beauty of China, and you can see how they come together in this stunning garden.One of the main attractions of Yuyuan Garden is the ExquisiteJade Rock, which is a rare and valuable treasure. This rock weighs over 3,000 kg and is said to have been discovered in Lake Taihu over a thousand years ago. The rock has been in private ownership ever since and is now housed in the garden for visitors to see.During this tour, our guide will provide you with detailed information about the history, culture, and significance of these landmarks. You will learn about the gods of the City God Temple and their relationships with the people of Shanghai. You will also learn about the traditional Chinese garden design and how it reflects the beauty of nature. You will have plenty of opportunities to ask questions and take photos.Thank you for choosing our tour, and we hope you have a fantastic experience at the City God Temple and Yuyuan Garden.欢迎参加我们的上海城隍庙和豫园游览。
城隍阁的介绍300字
城隍阁的介绍300字City God Temple, also known as Chenghuang Temple, is a traditional Chinese temple where people worship the city god. 城隍阁，又称城隍庙，是中国传统的神庙，人们在这里供奉城隍。
It is typically located in the center of a city, serving as a spiritual center and a symbol of local culture. 它通常位于城市的中心，是一种精神中心，也是当地文化的象征。
The City God Temple in Shanghai, one of the most famous in China, attracts thousands of tourists and worshippers every year. 上海的城隍庙是中国最著名的庙宇之一，每年吸引成千上万的游客和信徒。
The temple complex is not only a religious site but also a historical landmark, with intricate architecture and beautiful decorations. 这个庙宇不仅是一个宗教场所，还是一个历史地标，拥有复杂精致的建筑和美丽的装饰。
Visitors can stroll through the temple grounds, admire the traditional Chinese gardens, and learn about the city's history and folklore. 游客可以在庙宇内漫步，欣赏传统的中国花园，了解这座城市的历史和民间传说。
Inside the temple, there are numerous shrines dedicated to different city gods, each representing different aspects of life and prosperity.在庙内，有许多供奉不同城隍的神龛，每一个代表着生活和繁荣的不同方面。
中英双语
【中英双语】Shanghai Old City God's Temple 上海老城隍庙Shanghai Old City God's Temple (Lao cheng huang miao)is a major Taoist temple in Shanghai. It is located in the area south of Yan'an Road on the Fangbang Zhong Road.During the Ming Dynasty, Zhangshouyue, the head of Shanghai County, dedicated a temple to the local city god. Since then, the City God's Temple has been destroyed and rebuilded several times. The current temple was built in 1926. During the the war of resistance against Japanese invasion during World War II, local merchants built a new City God's Temple in the Foreign Concession (between Lianyun Road and West Jinling Road).That area is now a highrise residence building. The "former" temple is known as the Old City God's Temple. The Old City God's Temple and the enclose Yuyuan are not only famous tourist sites but also popular shopping attractions. There are boutiques, shops selling local specialties, as well as large jewelry stores, department stores and fabulous local snack restaurants to be found here.上海上海位于长江入海口，是中国最大的城市，同时也是一座历史文化名城和著名的旅游城市。
上海城隍庙英语介绍作文80词
上海城隍庙英语介绍作文80词The Shanghai City God Temple, known as Chenghuangmiao in Chinese, is a renowned Taoist temple located in the heart of Shanghai's old city. This historic site has stood as a testament to the rich cultural heritage of the city for centuries, attracting visitors from around the world to explore its intricate architecture and immerse themselves in the vibrant traditions that it embodies.Established in the 15th century during the Ming Dynasty, the Shanghai City God Temple was originally constructed to enshrine the city's guardian deity, the City God, who was believed to protect the local community and oversee the affairs of the city. Over the centuries, the temple has evolved to become a hub of religious, cultural, and social activities, serving as a gathering place for worshippers, scholars, and the general public alike.One of the most striking features of the Shanghai City God Temple is its stunning architectural design, which seamlessly blends traditional Chinese elements with unique local influences. The temple's main entrance, known as the Heavenly Gate, is adorned with intricatecarvings and sculptures that depict mythological figures and auspicious symbols. As visitors pass through the gate, they are immediately immersed in a world of vibrant colors, ornate decorations, and the soothing scent of incense.The main hall of the temple, known as the Chenghuang Hall, is the centerpiece of the complex. This grand structure is dedicated to the City God, who is enshrined in the center of the hall. Surrounding the City God are a host of other deities and immortals, each with their own unique stories and significance within the Taoist pantheon. The walls of the Chenghuang Hall are adorned with exquisite murals and paintings that depict scenes from Chinese mythology and history, adding to the temple's rich visual tapestry.Beyond the main hall, the Shanghai City God Temple complex is home to a number of other structures and courtyards, each with its own distinct character and purpose. The Temple of the Jade Emperor, for example, is dedicated to the supreme deity of Taoism, while the Temple of the Queen of Heaven honors the goddess Mazu, who is revered for her protection of seafarers and coastal communities.One of the most captivating aspects of the Shanghai City God Temple is the vibrant atmosphere that permeates the entire complex. Throughout the year, the temple hosts a variety of festivals and celebrations that draw large crowds of worshippers and spectators.During the Lunar New Year, for instance, the temple is alive with the sound of firecrackers, the fragrance of incense, and the lively performances of traditional Chinese opera and dance.Visitors to the Shanghai City God Temple can also immerse themselves in the rich cultural heritage of the site by participating in various religious and cultural activities. These may include making offerings to the deities, lighting incense, or engaging in traditional Taoist practices such as divination or the reading of oracle bones.Beyond its religious and cultural significance, the Shanghai City God Temple also serves as an important hub for the local community. The temple's surrounding gardens and courtyards provide a peaceful oasis amidst the bustling city, offering a space for residents and visitors alike to relax, socialize, and engage in leisure activities.In recent years, the Shanghai City God Temple has also become a popular tourist attraction, drawing visitors from around the world who are eager to explore the city's rich cultural heritage. The temple's unique blend of traditional Chinese architecture, vibrant religious practices, and lively cultural events has made it a must-see destination for anyone visiting Shanghai.Despite the passage of time and the rapid modernization of the city around it, the Shanghai City God Temple has remained a steadfastsymbol of Shanghai's enduring cultural identity. As the city continues to evolve and transform, the temple stands as a timeless reminder of the deep-rooted traditions and beliefs that have shaped the city's character over the centuries.In conclusion, the Shanghai City God Temple is a remarkable and multifaceted cultural landmark that offers visitors a glimpse into the rich tapestry of Shanghai's history and tradition. Whether you are a devout worshipper, a cultural enthusiast, or simply someone seeking a moment of tranquility amidst the bustling city, a visit to this extraordinary temple is sure to leave a lasting impression.。
苏州上海景点英文介绍
Recommendation of Tourist AttractionsBelow is just the recommendation of tourist places about Suzhou & Shanghai .Tourist Attractions(景点)Suzhou(苏州)1.Humble Administrator's garden （拙政园）The Humble Administrator's Garden (Chinese: 拙政园; pinyin: Zhuōzhèng yuán; Suzhou Wu: is a Chinese garden in Suzhou, a UNESCO World Heritage Site and one of the most famous of the gardens of Suzhou. The garden is located at 178 Dongbei Street (东北街178号). At 51,950 m2, it is the largest garden in Suzhou and is considered by some to be the finest garden in all of southern China.See the pictures as below:Learn more from Website or W ikipedi a.2.The Lion Grove Garden (狮子林)The Lion Grove Garden (simplified Chinese: 狮子林园; traditional Chinese: 獅子林園; pinyin: Shī Zǐ Lín Yuán; Suzhou Wu: Sy tsy lin yoe is a garden located at 23 Yuanlin Road in Pingjiang District, Suzhou, Jiangsu, China. The garden is famous for the large and labyrinthine grotto of taihu rocks at its center. The name of the garden is derived from the shape of these rocks, which are said to resemble lions. The gardenis recognized with other classical gardens in Suzhou as a UNESCO World Heritage Site.See the pictures as below:Learn more from Website or W ikipedia.3.Suzhou Museum(苏州博物馆)The Suzhou Museum (Chinese: 蘇州博物館; pinyin: Sūzhōu Bówùguǎn) is a museum of ancient Chinese art, ancient Chinese paintings, calligraphy, and handmade crafts, situated in Suzhou, Jiangsu, China. Admission is free. The Suzhou Folk Museum is located in the Bei family ancestral temple near Lion Grove Garden, the Folk Branch ofSuzhou Museum is the first professional museum which specializes in displaying urban local traditions.See the pictures as below:Learn more from Website or W ikipedia.4.Hanshan Temple(寒山寺)Hanshan Temple is famed in East Asia because of the poem "A Night Mooring by Maple Bridge" (楓橋夜泊), by Tang Dynasty poet, Zhang Ji. The poem describes the melancholy scene of a dejected traveller, moored at night at Fengqiao, hearing the bells of Hanshan Temple:月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
上海著名旅游景点的中英文对照
上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照上海著名旅游景点的中英文对照：上海外摊ShanghaiBund陆家嘴LuJiazui南浦大桥Nampobridge城隍庙T owngod'stemple南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreet；Nanjingroadwalkstreet南京路商业街NanjingRoadShoppingStreet 南京路商务楼OfficeBuildingsalongNanjingRoad南京路工贸中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter闸北区不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrict上海宝山钢铁总厂ShanghaiBaosteelGroupCorporation上海经济技术开发区ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZone 上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter上海农业展览馆ShanghaiagriculturalExhibitionHall上海书城ShanghaiCityofBooks上海大剧院ShanghaiGrandTheater上海影城ShanghaiFilmArtCenter上海马戏城ShanghaiCircusWorld浦东远东大道YuandongFreeway,Pudong浦东国际机场PudongInternationalAirport豫园商城YuyuanShoppingCenter上海老街ShanghaiTraditionalStreet外滩风景Viewalongthebund上海展览中心ShanghaiExhibitionCenter外高桥保税区WaigaoqiaoFreeTradeZone张江高科技园区ZhangjiangHi-techPark东视大厦ShanghaiOrientalTelevisionT ower上视大厦ShanghaiTelevisionTower东方明珠电视塔OrientalPearlTVTower广播大厦ShanghaiBroadcastingStation延安路高架Yan’anRoadViaduct黄浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver外环线TheOuterRing内环线TheInner-ringRoad立交Interchange高速公路Expressway南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoad 市中心高架枢纽Interchangeinthedowntown苏州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreek上海体育场ShanghaiSportsCenter上海曲棍球赛场ShanghaiHockeyField上海自行车赛场ShanghaiRacingField上海水上运动场ShanghaiWaterSportsCenter上海盲童学校ShanghaiDeaf-mutesSchool商贸区CommercialandTradeSubzone别墅villas新村ResidentialQuarter苑Yuan,ResidentialEstate小区ResidentialArea/Quarter名都城MandarinCity上海石化总厂ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.上海工人文化宫ShanghaiWorker’sCulturalPalace上海煤气厂ShanghaiGasWorks上海污水厂ShanghaiWasteWaterTreatmentPlant上海集装箱码头ShanghaiContainerTerminal高层住宅High-riseflats焦化总厂CokingandChemicalCrporation金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone浦东陆家嘴核心区全景ThePanoramaofLujiazuiCenterArea玉佛寺JadeBuddhaTemple龙华寺LongHuaTemple上海博物馆ShanghaiMuseum上海体育馆ShanghaiStadium上海华联商厦ShanghaiHualianCommercialBuilding上海第一百货商店ShanghaiNo.1DepartmentStore上海动物园ShanghaiZoo 上海植物园ShanghaiBotanicalGarden上海野生动物园ShanghaiWildlifePark金茂大厦JinmaoBuilding/Tower上海工艺品商店ShanghaiArtsandCraftsShop上海友谊商店ShanghaiFriendshipStore轻轨elevatedrailway,lightrail天桥over-pass上海著名景点有：1、上海东方明珠广播电视塔Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION T ower2、上海外滩The bund in Shanghai3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum4、上海野生动物园Shanghai Wildlife Park5、上海迪士尼乐园Shanghai Disneyland6、朱家角古镇Zhujiajiao Ancient Town7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai8、上海豫园Shanghai yuyuan garden9、大宁灵石公园Daning Lingshi Park10、枫泾古镇Fengjing ancient town。
城煌庙英语作文
城煌庙英语作文English:Chenghuang Temple, also known as City God Temple, is a traditional Chinese temple that can be found in many cities across China. Historically, these temples were built to honor the City God or divine protector of the city. The Chenghuang Temple in Shanghai is one of the most famous and well-preserved examples of this type of temple. It was originally built during the reign of Emperor Yongle in the Ming Dynasty, making it over 600 years old. The temple consists of multiple halls and courtyards, each dedicated to different deities and purposes. Visitors can see intricate wood carvings, colorful paintings, and elaborate decorations throughout the temple complex. In addition to its historical significance, Chenghuang Temple is still an active place of worship where locals come to pray and make offerings. The temple also hosts various cultural events, performances, and traditional ceremonies throughout the year, adding to its vibrant atmosphere. Overall, Chenghuang Temple is not only a beautiful architectural marvel but also a living symbol of Chinese culture and tradition.中文翻译:城隍庙，又称城隍庙，是中国许多城市中普遍存在的传统中国庙宇。