美剧中值得背下的台词(中英对照版)
美剧《黄石》经典台词-中英文配图
"In this world, there's the cow, and there's the cowboy."（在这个世界上，有牛，有牛仔。
）"This ain't checkers, it's chess."（这不是跳棋，是国际象棋。
）"You have to be a man before you can be a gentleman."（你得先做个男人，才能做个绅士。
）"A man can only take being pushed so far before he pushes back."（一个人只有被逼到一定程度，才会反击。
）"There's the right thing, and there's the easy thing. They ain't the same." （有正确的事情和容易的事情，它们不是同一个。
）"In this family, we fight for everything we have."（在这个家族里，我们为自己拥有的一切而战。
）"Money doesn't buy you happiness, but it buys you a big enough yacht to sail right up to it." （钱买不到幸福，但足够多的钱能让你驾着游艇直接驶向幸福。
）"Sometimes you gotta do the wrong thing to do the right thing."（有时候为了做对的事情，你得做错事情。
）"Don't ever underestimate the power of money."（永远不要低估金钱的力量。
经典美剧台词
经典美剧台词经典美剧台词导语：分享一些美剧的中英文经典台词，既可以学习英语，又能体会经典剧集中的无穷趣味。
1. As you know, the essence of diplomacy is compromise. 众所周知，外交的本质就是妥协。
——《生活大爆炸》2.I'm mad at you because I love you. 我生气是因为我爱你。
——《吸血鬼日记》3.You look stunning, if it isn't obvious. 你真美，不过这是明摆着的。
——《吸血鬼日记》4.I fancy you. Is that so hard to believe? 我喜欢你。
有那么难相信吗?——《吸血鬼日记》5.Hard as this may be to believe, it's possible that I'm not boyfriend material. 说出来也没人信，我可能不是当男朋友的料。
——《生活大爆炸》6.with him. 我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是在和他在床上的时候。
——《生活大爆炸》7.Everyone has members of their family that are difficult to deal with. 每个家庭都会有一些比较难对付的一些人。
——《为人父母》8.Your father didn't love you, so you assume that no one else will either. 你父亲不爱你，所以你觉得全世界的人都不会爱你。
——《吸血鬼日记》9. I love her, Damon. -我爱她，Damon。
- So do I. -我也是。
10.The worst thing for Elena Gilbert is...the two of you. Elena Gilbert这辈子最倒霉的事就是碰到了你们俩。
美剧《绝命毒师》经典台词-中英文配图
"I am not in danger, Skyler. I am the danger." （我不是在危险中，Skyler。
我就是危险。
）"Say my name." "Heisenberg." "You're goddamn right." （说出我的名字。
Heisenberg. 你他妈的说得对。
）"I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really... I was alive." （我做这些事情是为了我自己。
我喜欢它。
我擅长它。
而且，我真的……我活了。
）"We're done when I say we're done." （我说我们结束了，那就结束了。
）"I'm the one who knocks." （我就是那个敲门的人。
）"If you don't know who I am, then maybe your best course would be to tread lightly." （如果你不知道我是谁，那么你最好小心行事。
）"I've got a job for you. Something big. And I'm not going to bullshit you. This could get dangerous." （我有一个大任务给你。
而且我不会说废话。
这可能会有危险。
）"I am not turning down the money! I am turning down you! You get it? I want nothing to do with you. Ever since I met you, everything I have ever cared about is gone, ruined, turned to shit, dead. Ever since I hooked up with the great Heisenberg. I have never been more alone. I have nothing! No one! Alright? And it's all gone! Get it? No... No... No, why would you even care? As long as you get what you want, right?" （我不是拒绝钱！我是拒绝你！你明白吗？自从我遇见你以后，我所关心的一切都没了，毁了，变成了屎，死了。
经典美剧台词双语版
经典美剧台词双语版第一篇：经典美剧台词双语版It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。
You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here(heart).可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。
——《A Beautiful Mind美丽心灵》In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.爱在记忆里永生，亲爱的我在这里等你。
New lovers are nervous and tender, but smash everything-for the heart is an organ of fire.初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切——只因为心如烈火！Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！——《The English Patient英国病人》Sometimes your whole life boils down to one insane move.人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。
美剧经典台词
美剧经典台词美剧经典台词A man's got to have a code.做男人要有原则。
——《权利的`游戏》Life sucks when you are ordinary.平庸的人生很可怕。
——《吸血鬼日记》Don't make promises you can't keep.守不住的承诺就别说。
——《初代吸血鬼》From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.这从今天起，我要积极接受一切，接受爱，接受挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。
——《生活大爆炸》You push people away, so when they leave, it doesn't hurt that much.你故意疏远别人，这样当他们离开的时候，你就不会那么难受。
——《摩登家庭》Is there anything on earth more enjoyable than humiliating your peers?这个世界上，难道有什么事情能比羞辱同龄人更让人快乐的?——《无耻之徒》I'm willing to do whatever it takes for the people I love.我会为了我爱的人不惜一切代价。
——《吸血鬼日记》You are a grown-up. There comes a point in time that you got to take control of your own life.你是成年人了，你总要开始学会掌控自己的人生。
——《无耻之徒》。
经典美剧台词 双语版-推荐下载
It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。
You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。
——《A Beautiful Mind美丽心灵》In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.爱在记忆里永生，亲爱的我在这里等你。
New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切—— 只因为心如烈火！Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace.战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！——《The English Patient英国病人》Sometimes your whole life boils down to one insane move.人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。
美剧《纸牌屋》经典台词中英对照
美剧《纸牌屋》经典台词中英对照Friends make the worst enemies.反目的朋友才是你最可怕的敌人。
There is no solace above or below.Only us... Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.天堂地狱都没法给你慰藉，只有我们自己，渺小，孤独，奋斗，与彼此抗争，我向自己祈祷，为自己祈祷。
There is but one rule: Hunt or be hunted.只有一条规矩，成为狩猎者，或者成为猎物。
Powers a lot like real estate.Its all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱。
There’s no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.打破疑虑最好的利器，莫过于赤裸裸的事实。
Nothing can help us endure dark times better than our faith.没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。
Treading water's the same as drowning for people like you and me.勉强生存，与死无异。
Not everyone can be on the right side of history.不是每个人都能站在历史的正确一方。
顺其自然。
The nature of promises is that they remain immune to changing circumstances. 所谓承诺，就是无论环境如何变化也不受影响。
美剧中值得背下的台词中英对照版
爱看美剧的你爱上了它的精彩剧情还是它的帅哥美女？看上了它能帮你提升英语还是瞄上了它能陪你打发无聊时光？不管你抱着怎样的心态来观看美剧，你都会被其中某些句子深深的打动。
现在就来看看各大美剧中哪些让人不能自拔的经典台词吧！一、《欲望都市》1.That night, she had an eye-opening experience那天晚上,她有一个另人大开眼界的经验.2.I have gone too far.我太过分了3.I would like to dedicate the song to the lady sitting right over there.我想把这首歌献给坐在那边的女士4.Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them anyless filled with love.一些爱情故事还够不上豪华小说的含量有些是短篇故事,但这并不会让它们anyless充满了爱。
，5.If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.如果一个人超过30岁,单身,那他一定有问题二、《错位青春》It’s a bunch of rich people getting dressed up and forcing other rich people to give money to aschool that’s already rich.这是一群富人穿衣打扮,并迫使其他富人把钱给一已经富裕。
You’re going to drop this the way you drop everythi ng.你要把这你放下一切。
You know the difference between switched at birth and separated at birth right?你知道区别在出生时切换和分离出生时对吗?。
美剧经典台词
美剧经典台词一、绯闻少女（Gossip Girl)1、我就和你一个人说/你不要去告诉别人。
So let's keep this between us.2、有消息我会联系你的。
We will be in touch.3、我刚转学过来的。
I just transferred in.4、起来啦！起来啦！东区的社会精英们。
Wakey-wakey! Upper east siders!5、你现在还是不要我一起去么？You still positive that you don't want me to tag along?6、外表冷淡，内心热情似火。
The cool exterior. The fire below.7、我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起。
I didn't sign up for some creepy love triangle.8、真不能相信 / 真没想到Nate Archibald是个吃软饭的。
I cannot believe that Nate Archibald is a gigolo.9、我没得选。
I don't really have a choice.10、嗯，不好意思。
Hmm, Look, I'm sorry.11、你们俩又偷偷地在一起了。
You two have rekindled your love in secret.12、我没有什么浪漫细胞。
I don't have a romantic bone in my body.13、水往低处流。
Water always finds it own level二、英雄(Hero)英雄每一集的开篇序言，都是编辑精心编撰的思想核心。
Evolution is an imperfect and often violent process.进化是一个不完美且常常伴随这个暴力的过程A battle between what exists and what is yet to be born.一场已存在的和还未出现事物之间的战斗In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.在伴随出世的阵痛中，道德失去了意义The question of good and evil reduced to one simple choice: Survive or perish. 正义与邪恶的问题简化为一个选择:生存还是灭亡They cannot fathom how much you stand to lose in failure.他们不会明白你会在失败中失去多少东西But you are the instrument of a flawless design.但是你是一件没有瑕疵的作品And all of life may hang in the balance.世间的一切生命在平衡中命悬一线A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.英雄能很快发现谁成为帮手而谁只会碍事The earth is large.世界之大Large enough that you think you can hide from anything.大到你认为你可以躲过任何东西From fate. From god.躲过命运躲过上帝If only you found a place far enough away.只要你能找到一个够遥远的地方So you run.所以你逃跑了You can run far.你可以逃的很远You can take your small precautions.你也可以小心谨慎But have you really gotten away?但是你真的能一走了之吗Can you ever escape?你逃的掉吗Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny.或者事实是你根本没有力量和才智去逃避命运But the world is not small, you are.但是世界并不渺小而你却是And fate can find you anywhere.不管到哪命运都能找到你三、绝望主妇(Desperate Housewife)1.Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again. And even the most troubling stains will have disappeared. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scars of his betrayal, or the memory of his kiss. So we wait for the storm to pass hoping for the best, even though we know in our hearts some stains are so indelible, nothing can wash them away.每随风暴而来的是希望——不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。
美剧中经典台词(中英文)
Lost》》《Grey‘s Anatony》《Kyle XY》《Friends》《CSI:Las Vegas犯罪现场调查：拉斯维加斯》《Prison Break越狱》、《Moonlight血色月光》、《Heroes英雄第一季》、《Shark律政狂鲨第一季》《Everybody Loves Raymond》《Joey》《Veronica Mars》《The 4400》《CSI: New York》《Ugly Betty》《Traveler》《Painkiller Jane》《24 hours》《Desperate Housewives》《The Sopran》《The O.C》《One Tree Hill》《House》《Criminal Minds》《Burn Notice》《Kitchen Confidential》《Psych》《Hidden Palms》《Chuck》《Standoff》《Sex And The City》《Cashmere Mafia》《Dexter》《Gossip Girl》《Nip Tuck》《Dirty Sexy Money》《Private Practice》《Bones》《Mad Men》《Terminator: The Sarah Connor Chronicles》《Masters of Science Fiction》《Hustle》1. I don't want to be the third wheel. 我不想当电灯泡.2. He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船3. I am the one-woman kinda man. 我是那种从一而终的男人.kinda在口语中常用, 它是kind of 的简写, kinda man 就是说那样的男人。
可以省略不说.还有一种用法叫We are exclusive. 这个exclusive 指的是排他的意思. 所以当一对情侣说, We are exclusive时, 就是说我们心里只有对方一人, 我们都不会再去喜欢上别人.4. Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老爱找我搭讪.Hit somebody 是说你打某人的意思, 但是hit on somebody 就不一样了, hit on somebody 是当作搭讪来解释.5. That's the long distance relationship. 我和我的情人分隔两地.一般relationship都是特别指男女朋友之间的关系, 比如你可以跟你的另一半说, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我们能够在一起.6. You should have chivalry. 你应该有点绅士风度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
爱看美剧的你爱上了它的精彩剧情还是它的帅哥美女？看上了它能帮你提升英语还是瞄上了它能陪你打发无聊时光？不管你抱着怎样的心态来观看美剧，你都会被其中某些句子深深的打动。
现在就来看看各大美剧中哪些让人不能自拔的经典台词吧！
一、《欲望都市》
1.That night, she had an eye-opening experience那天晚上,她有一个另人大开眼界的经验.
2.I have gone too far.我太过分了
3.I would like to dedicate the song to the lady sitting right over there.我想把这首歌献给坐在那边的女士
4.Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them anyless filled with love.一些爱情故事还够不上豪华小说的含量有些是短篇故事,但这并不会让它们anyless充满了爱。
，
5.If a man is over 30 and single, there's something wrong with him.如果一个人超过30岁,单身,那他一定有问题
二、《错位青春》
It’s a bunch of rich people getting dressed up and forcing other rich people to give money to aschool that’s already rich.这是一群富人穿衣打扮,并迫使其他富人把钱给一已经富裕。
You’re going to drop this the way you drop everythin g.你要把这你放下一切。
You know the difference between switched at birth and separated at birth right?你知道区别在出生时切换和分离出生时对吗?。