小学升初中古文考题大揭秘
小升初古诗词试题及答案

小升初古诗词试题及答案古诗词是中华民族传统文化的瑰宝,也是小升初考试中的一部分。
掌握古诗词的基本知识不仅有助于提高语文素养,还能提升学生的审美能力和文学鉴赏水平。
本文将为大家提供一些小升初古诗词试题及答案,希望能够帮助大家更好地备战小升初考试。
题目一:下面这首诗是谁写的?白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
答案:这首诗是王之涣的《登鹳雀楼》。
这首诗通过描绘壮丽的自然景色,表达了积极向上的人生态度,鼓励人们追求更高的目标。
题目二:下面这首诗是哪个朝代的作品?静夜思床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
答案:这首诗是唐代杜甫的作品。
杜甫以其真挚的感情和深沉的思考,抒发了对故乡的思念之情,展示了诗人对人生的思索和追求。
题目三:下面这句诗是出自哪首诗?人生如梦,一尊还酹江月。
答案:这句诗出自南宋杨万里的《临江仙·滚滚长江东逝水》。
杨万里以独特的感悟和深邃的思考,表达了对人生的理解和感叹。
题目四:下面这首诗的上句是什么?明月几时有,把酒问青天。
答案:这首诗的上句是苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
这首词通过亲切的语言和豪迈的思想,表达了诗人对自由和理想的追求。
题目五:下面这句诗中的“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
”描绘了什么景色?答案:这句诗描绘了金朝乐府诗的《钗头凤·世情薄》中的春景。
诗人通过形象的描写,展现了春天的美丽和生机盎然的景象。
通过以上的试题及答案,我们可以看出古诗词在小升初考试中的重要性。
掌握古诗词的作者、朝代及含义,不仅有助于学生在考试中取得好成绩,还能加深对中国传统文化的了解和热爱。
因此,希望同学们在备战小升初考试时,能够加强对古诗词的学习和理解,为自己的语文提升打下坚实的基础。
这篇文章通过一系列的古诗词试题及答案,帮助读者复习和巩固对古诗词的相关知识。
文章以清晰明了的格式呈现试题和答案,语言通顺,条理清晰。
希望这些古诗词试题及答案能够帮助大家更好地备战小升初考试,取得好成绩。
小升初语文古典文诗词试卷及答案

小升初语文古典文诗词试卷及答案本文档为小升初语文古典文诗词试卷及答案,旨在帮助学生提升古文诗词的阅读和理解能力。
以下是试卷的具体内容。
一、阅读理解1. 阅读下面古诗《登鹳雀楼》并回答问题:白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
问题:a. 请简要概括这首诗的主题。
b. 诗中的“鹳雀楼”是什么意思?2. 阅读下面古文《岳阳楼记》并回答问题:改革开放以来,我国经济飞速发展,岳阳楼作为我国历史文化遗址之一,吸引了众多游客前来参观。
请回答以下问题:a. 《岳阳楼记》的作者是谁?b. 这篇古文主要描述了什么?c. 你认为岳阳楼对中国文化的意义是什么?二、补全句子请根据古文或古诗的上下文,选用适当的词语补全句子。
1. “春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
”出自哪首古诗?答案:______________________。
2. “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
”这句诗中的“王谢堂”指的是_____________________。
三、写作请用你自己的话简要写一段关于你最喜欢的古代文学作品的描述。
包括以下内容:1. 作品的名称及作者;2. 作品的主要内容;3. 你为什么喜欢这部作品?以上为《小升初语文古典文诗词试卷及答案》的内容,希望对你的研究有所帮助。
祝你考试顺利!答案:一、阅读理解1. a. 描述山河壮丽景色的诗歌。
b. “鹳雀楼”在这首诗中象征着壮丽的景色和远大的理想。
2. a. 《岳阳楼记》的作者是范仲淹。
b. 这篇古文主要描述了岳阳楼的壮丽景色和历史渊源。
c. 岳阳楼作为历史文化遗址,代表着中国古代建筑艺术和文化传统,具有重要的历史价值和意义。
二、补全句子1. “秋水共长天一色。
”出自杨万里的《临江仙·滚滚长江东逝水》。
2. “王谢堂”指的是古代贵族的府邸。
三、写作明月几时有,把酒问青天,不知天上宫阙,今夕是何年。
这是我最喜欢的古代文学作品《青青子衿》,作者是杨无咎。
这首诗主要描述了人们对天问候和对历史命运的追问。
古文小升初试题及答案

古文小升初试题及答案一、选择题(每题2分,共10分)1. 下列哪句诗出自唐代诗人李白?A. 床前明月光,疑是地上霜。
B. 红豆生南国,春来发几枝。
C. 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
答案:A2. “三人行,必有我师焉”出自以下哪部古代经典?A. 《诗经》B. 《论语》C. 《道德经》答案:B3. “不以规矩,不能成方圆”这句话的意思是:A. 不使用工具,不能制作圆形和方形的物体。
B. 不遵守规则,就无法达到预期的效果。
C. 不用尺子,不能画出完美的图形。
答案:B4. 下列哪个成语与“掩耳盗铃”意思相近?A. 画蛇添足B. 自欺欺人C. 刻舟求剑答案:B5. “水至清则无鱼,人至察则无徒”这句话出自:A. 《左传》B. 《史记》C. 《汉书》答案:B二、填空题(每题3分,共15分)6. 唐代诗人杜甫的《春望》中有名句:“国破山河在,________。
”答案:城春草木深7. “故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
”出自唐代诗人_______的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
答案:李白8. “________,死而后已”出自《左传·宣公十一年》,这句话强调了一个人应该坚持不懈地努力直到生命的最后一刻。
答案:生无所息9. “会当凌绝顶,一览众山小”出自杜甫的《望岳》,这里的“岳”指的是________。
答案:泰山10. “________,病树前头万木春。
”出自唐代诗人刘禹锡的《浪淘沙·北戴河》。
答案:沉舟侧畔千帆过三、简答题(每题10分,共20分)11. 解释“塞翁失马,焉知非福”的意思,并举一个生活中的例子。
答案:这个成语讲述的是一个边塞的老人丢失了马,人们认为这是不幸的事,但后来这匹马带回了一群好马,人们又认为这是幸运的事。
成语寓意事情的好坏往往难以预料,表面上看似不幸的事情可能会带来好的结果。
例如,一个学生考试没考好,但他因此更加努力学习,最终在更重要的考试中取得了优异的成绩。
12. 描述《出师表》中诸葛亮的忠诚和责任感。
古文小升初试题及答案

古文小升初试题及答案
一、选择题
1. 下列哪个选项中的“之”字,表示的是“的”的意思?
A. 之乎者也
B. 之子于归
C. 之死矢靡它
D. 之江之滨
答案:B
2. “学而时习之”中的“而”字,表示的是哪种关系?
A. 转折
B. 并列
C. 递进
D. 选择
答案:B
二、填空题
3. 请填写下列句子中的空白部分。
“温故而知新,可以为师矣。
”这句话出自《论语》,其中“温故”的意思是______。
答案:复习旧知识
4. “桃之夭夭,灼灼其华。
”这句诗出自《诗经》,其中“夭夭”形
容的是______。
答案:桃花茂盛的样子
三、翻译题
5. 请将下列古文翻译成现代汉语。
“子曰:‘学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?’”
答案:孔子说:“学习了知识之后,经常复习它,不也是很愉快的事吗?有朋友从远方来,不也是很快乐的事吗?别人不了解自己,自己也不生气,不也是君子吗?”
四、阅读理解题
6. 阅读以下古文,回答问题。
“子曰:‘吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。
’”
请解释“而立”的含义。
答案:“而立”指的是一个人到了三十岁,应该能够独立思考,有自己的见解和判断力,能够在社会中立足。
五、写作题
7. 请以“我眼中的古文”为题,写一篇不少于300字的短文。
答案:(略,此题为写作题,答案需要学生自己发挥,此处不提供具体答案。
)
以上是古文小升初试题及答案的示例,供参考。
2023-2024学年小升初语文真题专项训练专题17古诗词赏析与小古文阅读(有解析)

专题17 古诗词赏析与小古文阅读诗词赏析一、(2023·四川成都)忆古诗《竹石》,完成要求。
咬定青山不放松,_________________。
千磨万击还坚劲,_________________。
1.给诗中下列字选择正确的读音,在下面的括号里用“✓”标示。
青(qīn qīng)松(sōng shōng)磨(mó mò)劲(jìn jìng)2.填写诗中所缺诗句,再说说“最后两个诗句”的意思。
3.诗人郑燮的人生经历有什么特点?读此诗可感受到作者怎样的精神品质?二、(2023·河南平顶山)阅读古诗,完成习题。
马诗【唐】李贺大漠沙如雪,燕山月似钓。
__________,快走踏清秋。
蝉【唐】虞世南垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,__________。
1.将两首古诗补充完整。
2.下列对这两首诗的内容理解不正确的一项是()。
A.“沙如雪”既从视觉上写出了沙漠在月下的颜色,又从触觉上写出了夜间寒冷的感觉,让人似乎看到了空旷荒凉的大漠在明亮皎洁的月光下,闪着如雪的寒光。
B.《蝉》这首诗前两句写了蝉的外形、食性以及蝉声的传播,暗喻人的品格高尚。
C.在阅读《马诗》时,前两句语速可以适当放缓,以读出大漠月夜的荒凉、冷寂之感;后两句语速可相对加快一些,表现诗人的急切和向往之情。
D.这两首诗,一个写马,一个写蝉,风马牛不相及也,但是它们的后两句都采用了议论的表达方式,表达了诗人的志向。
3.根据上面两首诗,填写下面的表格。
古诗表达的志向或品格表达方法上的共同点《马诗》①③《蝉》②4.上面这两首诗都运用了共同的写作手法,运用了这种手法的诗句还有哪些?请你先写事物,再写诗句。
______;______。
三、(2023·山西长治)古诗文脍炙人口。
请阅读下面的诗文,完成下面的试题。
1.明其意·理解内容:请完成下面语句的翻译。
(1)过而不改,是谓过矣。
小升初语文必考题目:国学常识50题(含答案),替孩子收藏起来,多看看,考试不丢分!

小升初语文必考国学常识50题1、以下两位谁曾经中过状元?(B)A、范仲淹B、文天祥2、俗语说“化干戈为玉帛”,干戈都是兵器,其中哪个指的是防御武器?(A)A 、干 B、戈3、《霸王别姬》是京剧中的名段,“虞姬”这一角色在京剧中属于:(B)A、花旦B、青衣4、《尚书》中的“尚”是什么意思?(A)A、上古B、崇尚C、官名5、“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”语出《三国志》,这是谁说的?(C)A、诸葛亮B、曹操C、刘备D、周瑜6、如果在华佗去世后不及,曹操还想寻找一位名医为自己治病,他可以找下列的哪一位?(D)A、扁鹊B、孙思邈C、李时珍D 、张仲景7、在我国风俗中,常常避讳73和84这两个岁数,因为这是两位历史人物去世的年龄,他们是:(A)A、孔子和孟子B、老子和庄子C、汉高祖和汉武帝D、周武王和周文王8、“一问三不知”出自《左传》,说的是哪“三不知”?(B)A、天文、地理、文学B、事情的开始、经过、结果C 、孔子、孟子、老子D、自己的姓名、籍贯、生辰八字9、“不以物喜,不以己悲”出自哪篇目哪篇古文?)(B)A、《醉翁亭记》B、《岳阳楼记》10、“水则载舟,水则覆舟”是谁的名言?(B)A、老子B、荀子11、篆刻分为阴文印和阳文印,北京奥运会徽“中国印”是:(A)A、阴文印B、阳文印12、向别人介绍自己的弟弟妹妹应该用下面哪种称谓?(B)A、家弟家妹B、舍弟舍妹C、息弟息妹13、“揭竿为旗,斩木为兵”形容的是哪一场起义?(B)A、赤眉起义、陈胜吴广起义B、绿林起义、黄巾起义14、下面哪位诗人是“初唐四杰”之一?(B)A、王维B、王勃15、古代战争中指挥军队撤退时要敲击:(B)A、鼓B、锣16、“词苑千载,群芳竞秀,盛开一枝女儿花”说的是哪位历史上的哪位才女?(C)A、朱淑真B、秦良玉C 、李清照17、古人用“父母教,须敬听;父母责,须顺承”来劝谕人们要尊敬父母,这句话出自:(A)A、《弟子规》 B 、《三字经》C、《千字文》18、下列哪项不是端午节的习俗?(C)A、挂香包B、插艾蒿C、登高采菊 D 、喝雄黄酒19、“态生两靥之愁,娇袭一身之病”玉对黛玉的第一印象,其中“靥”是指:(A)A、酒窝B、眼睛C 、嘴角D 、腮帮20、“弱冠”指的是男子多少岁?(B)A、十五岁B、二十岁21“入木三分”这个成语原本是用来形容什么的?(B)A、文章B、书法22、河姆渡遗址位于:(B)A、黄河流域B、长江流域23、《诗经》是我国第一部诗歌总集,《诗经》里面包括多少首诗?(B)A、三百首B、三百零五首24、《孙子兵法》的作者是:(A)A、孙武B、孙膑25、算盘是中国传统计算工具,利用算盘能进行开平方的运算吗?(A)A、能B、不能26、下面哪个成语与秦始皇有关?(C)A、指鹿为马B 、奇货可居C 、图穷匕见27、唱念做打是中国戏曲表演的四种艺术手段,也是戏曲表演的四项基本功,其中“做”指的是:(C)A、面部表情B、舞蹈动作C、器械表演28、“海上升明白,天涯共此时”是谁的名句?(B)A、王勃B、张九龄29、李清照词中的“绿肥红瘦”描写的是什么季节的景色?(B)A、晚春B、仲夏30、成语“机不可失”出自张九龄之笔,它的下句是:(A)A、时不再来B、失不再来31、“熄火连三月,家书抵万金”古代书信通过邮驿传递。
【升初真题分析】小升初常考文言文知识点解密

【升初真题分析】小升初常考文言文知识点解密根据最近几年小升初真题的出题形式来看,文言文是一个必考的知识点,一般会占到10分左右。
对于很多小升初的孩子来说文言文是个死穴,那么下面就来看看小升初考试文言文的常考知识点吧。
文言文必考的题型有以下三种:1、解释加点的字词。
2、翻译某句话或者某两句话。
3、能把握文章的中心,回答一些与中心相关的问题。
如:?本文的中心是什么??本文的主人公是怎样的一个人??读了这篇文章你有什么启发?有时还会掺杂一些其他的题,不过只要你能把上面三个问题正确地解答了,基本上能得到6—8分了。
读文言文时,用上以下几个蘑法棒,你就会事半功倍:蘑法棒一:必读文中给出的注释。
结合这些注释,再用上意译法,就可以了解本文的大意。
蘑法棒二:直译法翻译句子。
直译法也即一一对应地翻译每个字,然后把它们组成一句通顺的话。
特别是遇到一些重难点的字词或者一些常用字词时一定要准确地翻译,否则就得不到分数的。
这些重难点词包括:古今异义词、常见的虚词、通假字、易错的字词等等。
这些重难点的字词有时可以结合上下文来猜出其意思。
近五年真题中常见的一些实词:1、遂居于此(于是)\先生遂傲然不复再求(于是)2、又尝同席读书(曾经)\解缙尝从游内苑(曾经)3、窃见管神色(偷偷地)4、枭逢鸠(碰到)文言文中常见的通假字1、学而时习之,不亦说乎?(《论语十则》)说(yuè):通“悦”,愉快。
2、诲女知之乎?……是知也。
(《论语十则》)女:通“汝”,你。
知:通“智”,聪明。
3、扁鹊望桓侯而还走。
(扁鹊见蔡桓公))还:通“旋”,回转,掉转。
4、在肠胃,火齐之所及也。
(《扁鹊见蔡桓公》)齐:通“剂”。
5、担中肉尽,止有剩骨。
(《狼》)止:通“只”。
6、日之其所亡。
(《乐羊子妻》)亡:通“无”。
河曲智叟亡以应。
(《愚公移山》)亡:通“无”。
7、屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。
(《为学》)屏:通“摒”。
8、对镜帖花黄。
……火伴皆惊忙。
小升初拉分点大突破之古文考题大揭秘

小升初拉分点大突破之古文考题大揭秘教主传功叽里咕噜魔法袋一、文言文学习“五读法”:1._____________①要读音正确。
文言文中多生僻字,又有通假字、多音字,课文注释中对这些字都注明了读音,要依据注音,认真读准。
②要注意停顿,包括句中停顿和句间停顿。
能正确划分句中停顿和句间停顿,表明了对语句层次和大意的正确理解,这要通过诵读来实现。
掌握古文化知识,做好停顿:古人有姓、名、字、封号、谥号、谦称、自称、别称、尊称,官名、文体名称等。
若遇到这些情况要做停顿。
如:1.陈胜者,阳城人也,字/涉。
2.捕蛇者/说。
3.陋室/铭。
4.爱莲/说。
5.出师/表。
6.马/说。
7.汉/丞相/诸葛/武侯祠。
③还要注意读出语气、读出语势等等。
2.___________3.___________在初步感知的基础上,在书下注释和工具书的帮助下,要从词到句、从句到篇连起来,由部分到整体把全首诗的意思弄清楚,串讲全诗、全文。
4. ______________在理解全首诗和整篇文言文的基础上,能够结合时代背景,体会诗中表达的作者的思想感情或文言文中讲明的道理等。
5. ______________二、文言文翻译文言文中词句意思的特点:1.______________例如,“说”读shuō时,有当说、说明的意思。
“说”读shuì时,当游说、劝说讲,如“苏秦以连横说秦”。
“说”读yuè时,当高兴讲,比如《论语》中的“学而时习之,不亦说乎?”2._______________①词义的扩大。
如:“河”在古代专指黄河,而现在泛指一般河流。
②词义的缩小。
比如:“穷”在古代有阻塞不通、生活困难、不得志、不显贵以及穷尽、穷究等多种义项,“穷则独善其身,达则兼济天下”中的“穷”,用的就是不得志、不显贵这个意思,这个意思在现代汉语中已经没有了。
翻译方法:__________________________________1.“______”,就是保留。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
小升初古文考题大揭秘文言文学习“五读法”1.正音读文文言文的朗读要求:①要读音正确。
文言文中多生僻字,又有通假字、多音字,课文注释中对这些字都注明了读音,要依据注音,认真读准。
②要注意停顿,包括句中停顿和句间停顿。
能正确划分句中停顿和句间停顿,表明了对语句层次和大意的正确理解,这要通过诵读来实现。
掌握古文化知识,做好停顿。
古人有姓、名、字、封号、谥号、谦称、自称、别称、尊称,官名、文体名称等。
若遇到这些情况要做停顿。
如:1)陈胜者,阳城人也,字/涉。
2)捕蛇者/说。
3)陋室/铭。
4)爱莲/说。
5)出师/表。
6)汉/丞相/诸葛/武侯祠。
2.读注解词3.串讲文意在初步感知的基础上,在书下注释和工具书的帮助下,要从词到句、从句到篇连起来,由部分到整体把全首诗的意思弄清楚,串讲全诗、全文。
4.体会情感(道理)在理解全首诗和整篇文言文的基础上,能够结合时代背景,体会诗中表达的作者的思想感情或文言文中讲明的道理等。
5.熟读成诵(2010海淀名校考题)古诗文阅读理解(11分)夸父逐日夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭(wèi);河、渭不足,北饮大泽。
未至,道渴而死。
弃其杖,化为邓林。
1.解释下列加点的词。
(每空2分,共4分)⑴夸父逐日()⑵夸父与日逐走()2.在括号里补出句中省略的成分。
(每空1分,共2分)⑴()饮于河、渭。
⑵()渴,欲得饮3.翻译下面句子。
(2分)河、渭不足,北饮大泽。
________________________________________________ 4.“夸父与日逐走”,他胜利了吗?为什么?(3分)_____________________________________________________________________滥竽充数——《韩非子﹒内储说上》齐宣王使人吹竽,必三百人。
南郭处士请为王吹竽,宣王说之。
廪食以数百人。
宣王死,湣王立,好听之,处士逃。
译文:齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。
根本不会吹竽的南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王很高兴。
官府给他的待遇和那几百人一样。
齐宣王死后,他的儿子齐湣王继位。
齐湣王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹听独奏,而南郭处士不会吹竽,只好灰溜溜地逃走了。
寓意:告诉我们做人要老老实实,要有真才实学才行。
叶公好龙——汉《新序》叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。
叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。
是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
译文:叶公子高喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。
他这样爱龙成癖,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾延伸到了厅堂里。
叶公一看是真龙,吓得转身就跑,魂飞魄散,一脸惊惶。
由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
寓意:比喻表面上或口头上爱好、赞赏某事物,实际上并不爱好,或者实际上并不了解,一旦真正接触,不但并不爱好或赞赏,甚至还惧怕它,反对它。
告诉我们做人做事要言行一致、表里如一。
矛与盾楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。
”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。
”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。
译文:有一个楚国人,卖盾又卖矛。
他夸耀自己的盾说:“我的盾坚固无比,任何锋利的东西都穿不透它。
”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,什么坚固的东西都能刺穿。
”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也答不上来。
寓意:《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾。
也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。
文言文中词句意思的特点1.一词多义。
例如,“说”读shuō时,有当说、说明的意思。
“说”读shuì时,当游说、劝说讲,如“苏秦以连横说秦”。
“说”读yuè时,为通假字,通“悦”,当高兴讲,比如《论语》中的“学而时习之,不亦说乎?”2.古今意义不同。
①词义的扩大。
如:“河”在古代专指黄河,而现在泛指一般河流。
②词义的缩小。
比如:“穷”在古代有阻塞不通、生活困难、不得志、不显贵以及穷尽、穷究等多种义项,“穷则独善其身,达则兼济天下”中的“穷”,用的就是不得志、不显贵这个意思,这个意思在现代汉语中已经没有了。
文言文阅读的技巧要掌握文言文的阅读技巧,先要掌握翻译方法。
一、文言文翻译的方法:文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。
1.文言文翻译基本方法:直译和意译。
所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。
所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。
意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。
其不足之处是有时原文不能字字落实。
文言文翻译以直译为主,意译为辅。
要尽量保持原文的语言风格。
文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。
在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。
译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。
2.文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变(1)“留”,就是保留。
凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。
(2)“删”,就是删除。
删掉无须译出的文言虚词。
比如有的文章在句子的结尾会一些语气词,它的作用是增强语气,这样的词语我们就可以不翻译。
比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。
“者也”是语尾助词,不译。
(3)“补”,就是增补。
①变单音词为双音词。
即“加字组词法”解词;②补出省略句中的省略成分或语句。
注意:补出省略的成分或语句,要加括号。
其纹理”例如:“必细察..“细”“”;“察”“”;“必细察其纹理”“”(4)“换”,就是替换。
即换字法解词。
用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。
例如:“昂首观之”..“昂”“”;“首”“”。
(5)“调”,就是调整。
把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。
主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。
(6)“变”,就是变通。
在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。
如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。
二、文言文翻译的要求文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。
“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。
“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。
三、文言文翻译的原则在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。
这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。
翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。
如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。
四、文言文翻译“四重奏”我们对于出于课外的文言文阅读题,仿佛无迹可求,无从下手。
其实,还是可以讲究一点技巧,从以下四个方面着手,奏一曲美妙的“文言文翻译四重奏”:1. 翻译要注意补充省略的句子成分。
文言文中省略现象大量存在,有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。
在大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文易句意不清、不通。
2. 翻译要注意调整语序。
文言文中变式句时常出现,有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。
翻译时调整好语序,才能便于翻译,否则译文易颠三倒四,给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。
3. 翻译要注意活用现象。
文言文中的某些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法,这就是活用。
主要有动词、形容词、名词的使动用法,形容词、名词的意动用法,名词用作动词,名词作状语等。
翻译时要抓住词语的临时含义。
4. 翻译要抓住关键词,联系语境,重点突破。
在文言文阅读中,有些句子往往因为个别词而影响全句的理解。
这个词就是一个关键词。
对于它,我们要联系语境去理解、参悟。
五、文言文翻译得分点把握技巧(一)看词性——从词类活用现象方面把握备考对策:词类活用是小考的选考内容。
它是文言文中特有的语法现象,主要有名词、动词、形容词等的活用。
翻译时,对活用的词要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性及词义。
(二)观句式——从文言句式特点方面把握备考对策:文言句式已纳入小考考查范围,这就要求我们必须掌握好文言句式的不同特点,特别要掌握好判断句、被动句、省略句、宾语前置句。
而这些句式一般说来都有语言标志,因此,可以通过对这些语言标志的识别,来判断它们是属于哪种句式特点。
(三)悟词义——从关键实词意义方面把握备考对策:所谓关键实词,就是指那些在句子中起关键意义的、解释通常与现代汉语不同的或有多个义项的词语。
句子中的关键实词,以动词最多,形容词、名词次之。
另外,也要注意句子中的通假字、古今异义词等。
(四)辨用法——从主要虚词用法方面把握备考对策:虚词是句子构成中一个不可或缺的部分,考试大纲18个文言虚词中经常考的有“而、以、于、因、用、乃、其、为、则、之”等,考前应当注意把它们的用法进行归纳并强化训练以加深印象。
翻译时,要做到“词不离句,句不离段”,注意上下文的关系,注意意思的衔接和连贯。
所以,在文言文翻译中,一定要注意通过看词性、观句式、悟词义、辨用法等方法,敏锐地发现这些得分点并准确地把它们翻译好,翻译得通顺流畅。
这样,才能在文言文翻译中得到高分。
愚人食盐①昔有愚人,至于他家。
主人与食,嫌淡无味。
主人闻已,更②为益盐。
既得盐美,便自念言:“所以美者,缘③有盐故。
少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空④食盐。
食已口爽⑤,返为其患。
【注】①选自《百喻经》。
这是一部佛教文学作品,古印度人著,我国南朝时人译。
全书共98条,号称“百喻”,均以故事宣扬佛教思想。
②更:改变。
③缘:因为。
④空:空口。
⑤口爽:口味败坏。
1.下列句子中加线词解释错误的一项是()A.至于他家(愚人)B.更为益盐(增加)C.况复多也(再)D.返为其患(通“反”)2.翻译句子。