商务英语写作参考答案

Chapter 1 Job Hunting 求 职 应 聘 Practices

1．Matching

( i ) salesman

( j ) major in ( h ) testimonial

( b ) customer service representative ( c ) qualifications

( a ) apply for the post ( e ) convenience

( d ) be qualified for ( g ) detail-oriented

( f ) be specialized in 2．Translating 1) 我写信来应聘贵公司在5月21日的《中国日报》上刊登的招聘销售人员的工作。

2) 能告之贵公司的是，我具备多种技能，其中以创造力和分析能力尤为突出。

3) 参照我的简历，您可以注意到我已经参加了各种各样能够帮助我成为客户服务代表这一职位的活动。

4) 我将非常高兴与您会面来讨论我此次的就业机会。

5) 感谢您将我考虑在内以及为此付出的时间。

6) I appear to fit the candidate specifications as detailed in your advertisement.

7) My course work in English has prepared me to communicate effectively, both verbally and in writing, with people.

8) I would welcome the opportunity to discuss these and other qualifications with you.

9) For your convenience, I will call you next week to discuss my candidacy.

10) I would appreciate the opportunity to meet with you.

3．Rearranging

1) c 2) j 3) e 4) b 5) h 6) d 7) k 8) a 9) f 10) i 11) g

4．Writing

33 Xuefu Road

Reference Keys

Module 1: Job application letter 求职信

参考答案

Huzhou, Zhejiang

313000

(0572) 2863792

September 13, 2008

156 Jingang South Road

Guangzhou, Guangdong

510260

Dear Sir or Madam,

I’m writing to apply for the position of international businesswoman in your company. I’m very interested in this job.

I graduated from Huzhou V ocational and Technical College three years ago. I accomplished all the required courses in the school, such as English Speaking and Writing, Computer Skills etc. I also passed English CET6 that is needed for this position. After my graduation, I worked in an international company as a salesman for 3 years. I acquired much useful experience about selling things during that time. I can communicate with others very kindly and skillfully. Now, I’m also very familiar with the process of this kind of work.

I’m an outing girl. In my personal life, I have many hobbies, like music, sports, and so on. I also like making friends with others, and I have many friends in my life.

Since your company is well known for the textile export, it should be an ideal place for me. I hope I could have the chance of an interview. Thank you for your consideration.

Yours faithfully,

Module 2: Résumé个人简历

Beth

Practices

1．Matching

( g ) full-time ( c ) Excellent Student Leader

( a ) nationality ( h ) Secretary of the class League Branch

( d ) Bachelor of Arts ( b ) career objective

( j ) Bachelor of Sciences ( f ) adaptable

( e ) open-minded ( i ) be promoted to

2．Translating

1) 成功策划并组织大学首届女子足球联赛