(职业经理培训)柏勒夫气动执行器说明书
ACTUATECH气动执行器说明书
INSTRUCTION MANUALPart turn pneumatic actuatorwith Manual Override-Complete aluminium protection versionGDV60 - GDV3840 GSV30 – GSV19201)GENERAL FEATURES………………………………………………………………………………………………..pg.32)DATASHEET……………………………………………………………………………………………..pg.43)FUNCTIONAL DESCRIPTION……………………………………………..………….…………………….……………pg.54)DANGERS……….………………………………………………………………………………………..pg.75)PART DESCRIPTION……………..………………………………………………………….………………….pg.86)TRUOBLESHOOTING ………………………………………..…………………...…………………….pg.97)DISPOSAL…….………………...………………………………………………………..…………….....pg.9Environmentally friendly handling of the product.1)GENERAL FEATURES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Actuatech manufacture a manual handwheel override for a wide range of part turn pneumatic actuators.The actuators with manual override are available on Double Acting “GDV” and Spring Return “GSV” versions.- The principle of the manual handwheel override application is to provide the possibility to open and close the valve connected to the actuator when this operation can’t be done with remote control.- Actuatech manual override actuator is itself equipped with an handwheel for manual operations and it doesn’t need any added declutchable gear box. This solution guarantees a compact size and a more light system on the valve.- When the actuator is manual operated it can be locked in Open/Closed position.- Actuator versions for low temperature and high temperature applications allow to operate respectively until temperatures of -50°C and +150°C, thanks to proper kind of lubrication and material for the gaskets.The maintenance should be done by Actuatech trained personnel only.This instruction manual contains important information regarding the Actuatech manual override actuator operation, installation, maintenance and storage.Please read carefully before installation and keep it in a safe place for further reference.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid 2)DATASHEET•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DOUBLEACTINGNOMINALTORQUE (Nm)ISOFLANGESQUAREØHANDWEELRim pull forces ( N )To obtain thenominal torqueWeight( Kg )Teorical n° of turnsto close / openstarting from theneutral positionA B C DGDV60 60 F05-F07 14 180 19.3 2.8 11 - 99 263.3 137.6 GDV106 106 F05-F07 17 180 27.8 4 13 - 118.5 279.3 154.8 GDV120 120 F05-F07 17 180 33.8 4.5 14 - 122.1 288.4 163.9 GDV180 180 F07-F10 22 220 44.1 6 16 - 144.9 338.1 183.5 GDV240 240 F07-F10 22 220 54.5 8 18 - 156.8 353.7 199.1 GDV360 360 F07-F10 22 300 67.5 10.2 15 - 169.6 398 220.8 GDV480 480 F10-F12 27 300 83.3 13.2 16 - 193.8 440.6 236.4 GDV720 720 F10-F12 27 350 108.8 17.8 19 - 216.6 503.5 282.3GDV960 960 F10-F12 /F1436 350 128.6 23.8 20 - 239.7 518.3 297.1 GDV1440 1440 F12 / F14 36 400 133.5 33.6 25 - 283.5 636.4 365.6GDV1920 1920 F12-F16 /F1446 400 162.5 43 26 - 300.4 653.7 382.9 GDV3840 3840 F16 46 575 243.5 75 30 - 353.3 890.2 537.5SIMPLEACTINGNOMINALTORQUE (Nm)ISOFLANGESQUAREØHANDWEELRim pull forces ( N )To obtain thenominal torqueWeight( Kg )Teorical n° of turnsto close / openstarting from theneutral positionA B C DGSV30 30 F05-F07 14 180 19.3 3.2 11 129.4 - 263.3 137.6 GSV053 53 F05-F07 17 180 27.8 4.5 13 152.1 - 279.3 154.8 GSV060 60 F05-F07 17 180 33.8 4.5 14 169.3 - 288.4 163.9 GSV090 90 F07-F10 22 220 44.1 6.8 16 196.8 - 338.1 183.5 GSV120 120 F07-F10 22 220 54.5 9 18 204.8 - 353.7 199.1 GSV180 180 F07-F10 22 300 67.5 11.7 15 237 - 398 220.8 GSV240 240 F10-F12 27 300 83.3 15.2 16 260.2 - 440.6 236.4 GSV360 360 F10-F12 27 350 108.8 19.5 19 306.6 - 503.5 282.3GSV480 480 F10-F12 /F1436 350 128.6 28.1 20 324.1 - 518.3 297.1GSV720 720 F12 / F14 36 400 133.5 38.8 25 399 - 636.4 365.6GSV960 960 F12-F16 /F1446 400 162.5 50.6 26 414 - 653.7 382.9GSV1920 1920 F16 46 575 243.5 91 30 509 - 890.2 537.5 All the dimensions are in mm, for missing data see standard catalogue .Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid3) FUNCTIONAL DESCRIPTION •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• NB: PRIOR TO MANUAL OVERRIDE OPERATE, ENSURE THAT THE ACTUATOR IS FREE FROM PRESSURE.1.Remove the cap to ensure there is no pressure in the actuator2.Engage the manual override and operate as required3.Disconnect the manual override (neutral position)*for standard actuators.TO CLOSE THE VALVETo close the valve turn the wheel in clockwise direction*.TO OPEN THE VALVETo open the valve turn the wheel in counterclockwise direction.* NB: Before commissioning to ensure proper disengagement, perform an ON-OFF maneuver of the actuatorModification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalidNB: WHEN THE ACTUATOR HAS BEEN MANUALLY OPERATED, RETURN TO THE NEUTRAL POSITION PRIOR TO START NORMAL OPERATIONS.NEUTRAL POSITIONWith the screw in neutral position the piston can move freely and the actuator can be driven pneumatically. MANUAL OPERATION GDV : The handwheel turned counter clockwise, pushes the screw and piston inwards. The valve opens. GSV : The handwheel turned clockwise pushes the screw and piston inwards. The valve closes.MANUAL OPERATIONGDV : When the handwheel is turned clockwise, the screwand piston are drawn outwards. The valve closes. GSV : When the handwheel is turned counter clockwise, the screw and the piston are drawn outwards. The valve opens.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid4)WARNINGS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• a) Don’t disassemble, compressed spring inside.b) Don’t use levers or bars.c) Don’t use the handwheel to lift the actuator.NB:Manual override is not recommended for safety related applications (SIL) as bypass of a security function. In this application, to prevent an unauthorized use, the manual override is provided with a locking device.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid5)PART DESCRIPTION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••NB: In the case of actuator low or high temperature the pistons and the material of the O ring are different from the standard actuator.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid6)TROUBLESHOOTING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• POTENTIAL EFFECT OFFAILUREPOTENTIAL CAUSE OF FAILURE SOLUTION Difficult manual operationsBlocked valve Repair or replace the valvePresence of particles inside the actuator due toan incorrect filtration of the airVerify the condition of the supply airand contact ActuatechThe actuator is pressurized Remove supply air7)DISPOSAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Our products are designed so that when they are at the end of their life cycle they can be completely disassembled, separating the different materials for the proper disposal and/or recovery. All materials have been selected in order to ensure minimal environmental impact, health and safety of personnel during their installation and maintenance, provided that, during use, they are not contaminated by hazardous substances.The personnel in charge of the product disposal/recovery, must be qualified and equipped with appropriate personal protective equipment (PPE), according to the product size and the type of service for which the device was intended. The management of waste generated during the installation, maintenance or due to the product disposal, is governed by the rules in force in the country where the product is installed, in any case, the following are general guidelines:- The metal components (aluminum/steel) can be restored as raw material;- Seals/sealing elements as contaminated by fluids from other materials and lubrication,must be disposed of.- The packaging materials that come with the product, should be transferred to the differentiated collection systemavailable in the country.。
STI气动执行器使用说明书
用户使用手册STI 气动执行机构 ―― SC 系列与您共享世界新技术成果目 录声明 (3)一﹑产品介绍 (4)1.1简述 (4)1.2功能特性 (4)1.3技术资料 (4)1.4系统原理 (4)二﹑安装说明 (6)2.1安装准备 (6)2.2气路和电路连接 (6)2.3控制柜和执行器现场安装图 (7)三﹑调试说明 (8)3.1 DE/3M-1气动执行机构 (8)3.2 SA/CL-1气动执行机构 (8)3.3 2030电子式位置变送器 (9)四﹑设备维护 (11)4.1搬运 (11)4.2储存 (11)4.3维护 (11)4.4垫圈的更换 (11)五﹑常见设备故障及处理 (13)六﹑附录 (15)声 明一．感谢您购买大连万讯电力仪表有限公司所代理的，意大利原装STI气动执行机构，以及本公司所生产的配套气动控制柜。
二．请在设备到现场后，应放置在干燥﹑清洁的地方，防止受潮淋雨，造成设备进水导致不能正常工作并且影响设备寿命。
在设备安装前认真阅读本说明书，并严格按照本说明书的要求去执行。
三．作为气动设备，本公司强烈要求您在使用前，对供气设备及气路进行检查，防止有粉尘杂质进入设备，造成设备的堵塞甚至损坏，另外由于本设备是精密自控设备，有的部件比较脆弱，请在安装调试时特别注意。
对于使用过程中，由于误操作引起的损失，我公司不承担任何经济责任。
产 品 介 绍1.1意大利STI 公司成立于1960年，是世界上著名的执行机构专业生产商，其产品广泛使用于电厂、石油化工、冶金、造纸、水泥等行业。
STI 产品为世界许多锅炉及特种阀门厂如：ABB、BTG、BRAY、LONZA、WHEELER 等所采用，成为其特种阀门和风门的OEM 供应商。
STI 产品系列SC/V 系列：适合于对阀门的控制SC 长行程系列：配以连杆可实现对风门挡板的控制 APL、CML、CMV 系列: 用于风门挡板和蝶阀的控制 辅助装置:定位器、位置变送器、气锁系统、加速单元 气体过滤干燥装置:用于气源的干燥过滤1.2SC 系列气动执行机构推力和行程较大，双耳环的设计使安装固定更容易，活塞杆通过U 型夹可直接同摆动燃烧器档板联接。
职业经理人-柏勒夫气动执行器说明书 精品
BELEF Pneumatic Actuators Incorporate latest mechanical technology, materials available through designing, developing, testing and engineering application, we have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.柏勒夫气动执行器柏勒夫气动执行器综合了国际最新材料技术、精密加工技术、工业美术设计技术。
经过设计、开发、测试、生产和工程运用，该系列执行器具有运行可靠、工作寿命长、可调范围大、防腐性能高、规格多、选型灵活、经济实惠等优点。
性能、结构和设计特点● 挤压铝质(ASTM6005)缸体，内表面细磨精加工，内部和外部均采用高级防腐技术，气缸摩擦系数小，使用寿命长，抗腐蚀性能强。
● 双活塞齿轮齿条式设计，结构紧凑、安装位置对称、改变输出轴转向方便，使用寿命长、动作迅速。
活塞齿条背面装有复合轴承及导向环，动作精确、摩擦系数小、使用寿命延长。
● 组合式预负荷镀层弹簧，工作寿命长。
● 高精度齿轮和齿条，啮合间隙小、精度高，输出功率大。
● 不锈钢紧固件,安全美观，抗腐蚀性强。
● 采用国际规范尺寸:输出轴槽、螺孔;顶部安装孔尺寸符合NAMUR 标准;气源接口尺寸符合NAMUR 标准;底部安装孔尺寸符合IS05211、DIN3337标准，方便安装电磁阀限位开关等附件。
Design & Constructin of BAILEFU Pneumatic Actuators气动执行器结构Construction of Pneumatic Actuator● Extruded aluminum ASTM6005 body with bath internal and external corrosion protection having honed cylinder surface for longer life and low coefficient of friction.● Dual piston rack an d pinion design for pact construction, symmetric mounting position, high-cycle fife and fast operation, reverse rotation can be acplished in the field by simply inverting the pistons. ● Multiple bearings and guides on racks and pistons, low friction, high cycle life and prevent shaft blowout.● Modular preloaded spring cartridge design, with coatedspring for simple versatile range, greater safely and corrosion resistance, longer cycle life.● Fully machined teeth on piston and pinion for accurate low bac klash rack and pinion engagement, maximum efficlency. Stalnless steel fasteners for long term corroslon resistance● Full conformance to the latest specifications: IS05211,DIN 3337 and Namur or product inter changeahility and easy mounting of solenoids, limit switches and other aocessodes.have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.执行器零件、材料一览表Actuators Parts and Material Tablehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.顶部连接尺寸符合VDI/VDE3845NAMUR标准，易于安装限位开关和定位器等附件Connection dimensions of the top conform tostandard VDI/VDE3845 NAMUR，convenientto install limit switch and localizer.侧面连接尺寸符合VDI/VDE3845 NAMUR标准，适于安装电磁阀.Connection dimensions of the side conformto standard VDI/VDE 3845 NAMUR，fit forinstalling solenoid valve.底部连接尺寸符合IS05211和DIN3337标准，可直接和阀门连接星型和方型孔便于各种阀门的直接连接。
气动执行器(FESOO)技术特点说明书
气动执行器（FESOO）技术特点说明书北京岳能科技股份有限公司赵迪一．简介：气动执行器是用气压力驱动启闭或调节阀门的执行装置，又被称气动执行机构或气动装置，不过一般通俗的称之为气动头。
气动执行器的执行机构和调节机构是统一的整体，其执行机构有薄膜式、活塞式、拨叉式和齿轮齿条式。
活塞式行程长，适用于要求有较大推力的场合；而薄膜式行程较小，只能直接带动阀杆。
拨叉式气动执行器具有扭矩大、空间小、扭矩曲线更符合阀门的扭矩曲线等特点，但是不很美观；常用在大扭矩的阀门上。
齿轮齿条式气动执行机构有结构简单，动作平稳可靠，并且安全防爆等优点，在发电厂、化工，炼油等对安全要求较高的生产过程中有广泛的应用。
二．构成：气动执行器的调节机构的种类和构造大致相同，主要是执行机构不同。
因此在气动执行器介绍时分为执行机构和调节阀两部分。
气动执行器由执行机构和调节阀（调节机构）两个部分组成。
根据控制信号的大小，产生相应的推力，推动调节阀动作。
调节阀是气动执行器的调节部分，在执行机构推力的作用下，调节阀产生一定的位移或转角，直接调节流体的流量。
气动装置主要由气缸、活塞、齿轮轴、端盖、密封件、螺丝等组成；成套气动装置还应该包括开度指示、行程限位、电磁阀、定位器、气动元件、手动机构、信号反馈等部件组成。
三．优势：1、接受连续的气信号，输出直线位移（加电/气转换装置后，也可以接受连续的电信号），有的配上摇臂后，可输出角位移。
气动执行器2、有正、反作用功能。
3、移动速度大，但负载增加时速度会变慢。
4、输出力与操作压力有关。
5、可靠性高，但气源中断后阀门不能保持（加保位阀后可以保持）。
6、不便实现分段控制和程序控制。
7、检修维护简单，对环境的适应性好。
8、输出功率较大。
9、具有防爆功能。
紧凑的双活塞齿轮，齿条式结构，啮合精确，效率高，输出扭矩恒定。
铝制缸体、活塞及端盖，与同规格结构的执行器相比重量最轻。
缸体为挤压铝合金，并经硬质阳极氧化处理，内表面质地坚硬，强度，硬度高。
Burkert 2051QT气动旋转执行器说明书
Pneumatic rotary actuatorDouble acting and spring return The 2051QT pneumatic rotary actuators are ofthe rack and pinion type where the linear kineticenergy is directly transformed into a “quarter turn” operation with a constant output torque over the full stroke.Both double acting and spring return actuators have twin pistons horizontally opposed and incorporate piston guides to ensure correct contact between the rack and pinion at all pressures.High quality materials are employed throughout the construction and the compact design is readily fitted to any type of ball valve, butterfly valve or other equipment requiring efficient pneumatic actuators.The actuator is suitable for mounting a full range of accessories, such as limit switches, solenoid valves, positioners and manual override gearbox.Extruded aluminium alloy, gold anodizedPressure die cast aluminium alloy, black epoxy coated Carbon steel, zinc platedType 6519NAMUR Solenoid valve Type 8792/93 Positioner SideControlType MV2650Ball valve Type 1062QTPosition feedbackType VV2670Butterfly valveFunctional principleDouble acting actuator (DA)Counter clockwise output operation is achieved by inserting pressure into Port ‘A’, to force piston apart thus rotating the actuator pinion counter clockwise. During the operation, air from the outer chambers is exhausted through Port ‘B’. Clockwise output operation is achieved by reverse of the above and inserting pressure into Port ‘B’.Single acting actuator (SR)Pressure applied to Port ‘A’ will cause the inner chambers to be pressurized, forcing the pistons outward to compress the springs. The pinion is rotated counter clockwise. Upon release of pressure through Port ‘A’ the springs will exert pressure to close the pistons and rotate the pinion clockwise rapidly. This action will often be used to close a 90oturn valve in shutdown mode.Pistons assembly variationsArrangement of springs for single acting actuatorActuator direction of rotation can be changed by switching both the pistons in accordance to the below diagramSprings can be added or removed according to torque requirement. It is recommended to install springs in accordance to the below diagramAir ConsumptionFree Air per stroke (Liters)Opening / Closing timeat 5.6 bar airWeight (kg)Torque Output (Nm) | Ordering Chart (other versions on request) Double acting actuator (DA)Torque Output (Nm) | Ordering Chart (other versions on request) Single acting actuator (SR)Dimensions [mm]AP01 to AP10 DA/ SR*** To be specified during order. Please refer to Ordering Chart.Parts listAP01 to AP10 DA/ SR* Suggested spare parts for routine maintenanceDimensions [mm]AP00 DAParts listAP00 DA* Suggested spare parts for routinemaintenanceDimensions [mm] - with accessoriesIn case of special application conditions,please consult for advice.We reserve the right to make technical changes without notice2051QT/EN/R1_12/2013With Type 6519 NAMUR solenoid valveWith declutchable manual override gearboxWith 879x positioner SideControlWith 1062QT position feedback。
(职业经理培训)电动执行器说明书
PSL执行结构包括PSL201、PSL202、PSL204、PSL208、PSL210、PSL312、PSL314、PSL316、PSL320和PSL325，是由德国PSAutomationGmbH执行机构生产商推出的PSL直行程电动执行器。
它具有体积小、重量轻、功能强、智能控制器内装、操作方便、最大行程达到100mm，最大推力可达25KN等特点，可广泛适用于直线动作的阀门开关和调节控制。
PSL执行器结构特点1、PSL直行程电动执行机构行程可调，便于和阀门连接。
2、全部电器元件均采用世界名牌产品，质量可靠，使用寿命长。
3、PSL系列执行器的的电器部件布线严谨且和传动部件完全隔离，提高了执行机构运行性的可靠4、PSL系列执行机构采用柔性盘簧和阀门连接，可避免阀杆和输出轴不同轴给阀门带来的影响，可预置阀门关断力保证阀门的可靠关断，防止泄漏。
5、结构简单、体积小巧、重量轻，便于安装维护；机械零件全部采用CNC加工制作，工艺精湛。
6、PSL电动执行机构为壹体化结构设计，位置变送器和伺服放大器做为俩个独立部件均可直接装入执行机构内部，直接接受4-20mA控制信号，输出4-20mA或1-5VDC阀位反馈信号，具有自诊断功能，使用和调校十分方便。
7、功能模块式结构设计，通过不同选件的组合，实现从简单到复杂的控制，满足不同应用要求8、传动全部采用小齿隙密封齿轮，具有效率高、噪声低、寿命长、稳定可靠、无需再加油。
9、具有多种运行速度，可满足各种控制系统的要求，以保证系统的快速响应及稳定性。
10、PSL执行器上的驱动电机采用高性能稀土磁性材料制作的高速同步电机，运行平稳。
具有体积小、力矩大、抗堵转、控制精度高等优点。
11、可设置分段调节，即由壹台PID调节器输出的双时间比例信号控制俩台执行机构（4-12mA 对应PSL1的全开\\全闭，12-20mA对应PSL2的全开\\全闭）。
13、阀位反馈元件采用全密封高精度多圈电位器，具有体积小、精度高、死区小、使用寿命长等特点。
气动执行器的产品说明书
S E R I E S P L S O L E N O I D V A L V E SDirect acting solenoid valves Series PL2/2-way - Normally Open (NO)3/2-way - Normally Closed (NC) and Normally Open (NO) 3/2-way - Universal (UNI)Series PL solenoid valves are available in the normally closed, normally open and universal versions. They can be mounted on single sub-bases or manifolds.Please note that all Series PL solenoid valves are supplied with direct current (DC). To operate in alternating current (AC), it is necessary to use the connector with bridge rectifier Mod. 125-900.»Application sectors: - Industrial Automation - Life Science - Transportation »Mounting on a single base (M5 connections) or on manifold (M5 or fittings Ø3 and Ø4)GENERAL DATATECHNICAL FEATURES Function OperationPneumatic connections Orifice diameterFlow coefficient kv (l/min) Operating pressure Operating temperature MediaResponse time Manual override Installation2/2 NO - 3/2 NC - 3/2 NO - 3/2 UNI direct acting poppet type on subbase 0.8 ... 1.6 mm 0.30 ... 0.62 0 ÷ 3.5 ... 10 bar0 ÷ 50 °C (FKM) / -50 ÷ 50 °C (low temperature NBR on demand)filtered air class [5:4:4] according to ISO 8573-1:2010 (max oil viscosity 32 cSt), inert gas ON <10 ms - OFF <15 msmono/bistable - PBT 3/2 versions onlyin any positionMATERIALS IN CONTACT WITH THE MEDIUM Body SealsInternal parts brass - PBT - PPSFKM - NBR - EPDM (on demand) brass - stainless steelELECTRICAL FEATURES VoltageVoltage tolerance Power consumption Duty cycleElectrical connection Protection class6 ... 110 V DC - other voltages on demand ±10% 1.2 ... 3 W ED 100%industry standard connector (9.4 mm) IP65 with connectorSpecial versions available on demandS E R I E S P L S O L E N O I D V A L V ES* 3/2 NO IN-LINE version: the position of the ports 1 - 2 - 3 is identical to 3/2 NC versionCODING EXAMPLES E R I E S P L S O L E N O I D V A L V E SSeries PL solenoid valve - 2/2-way NO - series PD interfaceSupplied with: 2x O-Rings2x M3x20 screws for mounting on metal or2x Ø3x23 screws for mounting on plastic(opt. P)* add - VOLTAGE - FIXING(see CODING EXAMPLE)Series PL solenoid valve - 3/2-way NCSupplied with: 1x interface seal2x M3x20 screws for mounting on metal or2x Ø3x23 screws for mounting on plastic (opt. P)Also available ST models forT amb. -50 ÷ 50 °C with NBR seals.* add - VOLTAGE - FIXING(see CODING EXAMPLE)S E R I E S P L S O L E N O I D V A L V E S2x M3x20 screws for mounting on metal or2x Ø3x23 screws for mounting on plastic (opt. P)Also available ST models forT amb. -50 ÷ 50 °C with NBR seals.* add - VOLTAGE - FIXING(see CODING EXAMPLE)Series PL solenoid valve - 3/2-way NO IN-LINESupplied with: 1x interface seal2x M3x20 screws for mounting on metal or2x Ø3x23 screws for mounting on plastic (opt. P)Also available ST models forT amb. -50 ÷ 50 °C with NBR seals.* add - VOLTAGE - FIXING(see CODING EXAMPLE)S E R I E S P L S O L E N O I D V A L V E S2x M3x20 screws for mounting on metal or2x Ø3x23 screws for mounting on plastic (opt. P)Also available models for T amb. -50 ÷ 50 °C with NBR sealsVacuum operation with max. pressurereduction* add - VOLTAGE - FIXING(see CODING EXAMPLE)S E R I E S P L S O L E N O I D V A L V ESSingle sub-base for 15mm size 2 way interfaceSingle sub-base suitable for 2-way solenoid valves Series PD and PL models PD000-2A..., PL000-9B... Use solenoid valves with fixing screws for metal (see codification page)Material: anodized aluminiumConnections: G1/8 threadsSingle sub-base for 3-way solenoid valve size 15 mmSingle sub-base suitable for Series P - PL - PN - W 3-way solenoid valveUse solenoid valves with screws for mounting on metal (see coding)Material: anodized aluminiumConnections: M5 threadsSingle manifold with rear outletsManifold suitable for Series P - PL - PN - W 3-way solenoid valveUse solenoid valves with screws for mounting on metal (see coding)Material: anodized aluminiumS E R I E S P L S O L E N O I D V A LV E SManifold - single side valve - frontal outletsManifold suitable for Series P - PL - PN - W 3-way solenoid valveUse solenoid valves with screws for mounting on metal (see coding)Can be fixed through DIN 46277/3 guide with the accessory PCF-E520.Material: anodized aluminiumManifold - double side valve - bottom outletsManifold suitable for Series P - PL - PN - W 3-way solenoid valveUse solenoid valves with screws for mounting on metal (see coding)Material: anodized aluminiumManifold - double side valve - frontal outletsManifold suitable for Series P - PL - PN - W 3-way solenoid valveUse solenoid valves with screws for mounting on metal (see coding)Can be fixed through DIN 46277/3 guide with the accessory PCF-E520.Material: anodized aluminiumS E R I E S P L S O L E N O I D V A L V ESPosition valve capSupplied with:1x position valve cap 1x interface seal2x screwsConnector Mod. 125-... - industrial std. 9.4 mmConnector Mod. 125-... - industrial std. 9.4 mm - 90° cableThe internal rectifier circuit of the connectorMod. 125-900 allows to use solenoid valves with different AC voltage, even if the voltage indicated onthe solenoid valve is DC.S E R I E S P L S O L E N O I D V A L V E SConnector Mod. 125-... - industrial std. 9.4 mm - in-line cablewithout electronicsConn. Mod. 125-... - ind. std. 9.4 mm - in-line cable+rectifierwith voltage rectifierAC/DC。
气动执行机构(BETTIS)操作维护手册
第二章气动执行机构（BETTIS）操作维护手册（一）BETTIS气动执行机构（ESDV阀）1 设备简介图1-2-1 ESDV阀门执行机构实际安装图图1-2-2 ESDV阀执行机构结构图1- 压力锁紧机构；2- Powr-swivl 活塞杆；3- Acculine 轴传动装置；4- NAMIR ；5- 可更换轴承；6- 推力轴套导向块；7- 共轭滚针推杆；8- 过载控制装置；9- 弹簧组件；10- 吊环；11- 环环紧扣；12- MSS 或ISO 执行机构/阀接口；13- 排气口；14- 压力槽；15- 双向行程限位；16- 内部双连杆。
2 使用操作方法1、执行机构手轮；2、电磁阀；3、电磁阀；4、过滤减压装置；5、限位开关；6、继电器；7、排气阀；8、测试开关；10、速度控制开关；11、电磁阀。
11 ♦●❍ ⏹ ☐ ❑☐图1-2-3 ESDV阀门执行机构工作原理图2．2 ESDV阀门执行机构控制2.2.1 现场手动开关手轮通过执行机构配套的手轮（或液压手轮）装置选择手动/气动，逆时针旋转手轮，通过液压装置可以现场打开阀门；顺时针旋转手轮，通过液压装置可以现场关闭阀门；手轮处于中间位置时，执行机构处于远程气动状态，通过站控（中控）系统能够远程控制打开（或关闭）阀门。
2.2.2 远程自动操作正常工作状态下，ESD电磁阀（冗余）励磁，由于该电磁阀为NC，励磁时电磁阀导通，导致ESD先导阀（冗余）导通（与ESD电磁阀相连的），压缩空气进入气缸，压缩弹簧，执行机构动作，阀门打开。
当发生紧急情况时，ESD电磁阀（冗余）失电，电磁阀断开，导致先导阀（冗余）断开（与ESD电磁阀相连的），执行机构气缸内的压缩空气通过该先导阀释放，弹簧复位，阀门关闭。
2.2.3 部分冲程测试正常工作状态下，部分冲程测试电磁阀不带电，该电磁阀为NO，失电时电磁阀导通，导致先导阀导通（与部分冲程测试电磁阀相连的），此时气源接通，阀门正常工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BELEF Pneumatic Actuators Incorporate latest mechanical technology, materials available through designing, developing, testing and engineering application, we have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.柏勒夫气动执行器柏勒夫气动执行器综合了国际最新材料技术、精密加工技术、工业美术设计技术。
经过设计、开发、测试、生产和工程运用，该系列执行器具有运行可靠、工作寿命长、可调范围大、防腐性能高、规格多、选型灵活、经济实惠等优点。
性能、结构和设计特点● 挤压铝质(ASTM6005)缸体，内表面细磨精加工，内部和外部均采用高级防腐技术，气缸摩擦系数小，使用寿命长，抗腐蚀性能强。
● 双活塞齿轮齿条式设计，结构紧凑、安装位置对称、改变输出轴转向方便，使用寿命长、动作迅速。
活塞齿条背面装有复合轴承及导向环，动作精确、摩擦系数小、使用寿命延长。
● 组合式预负荷镀层弹簧，工作寿命长。
● 高精度齿轮和齿条，啮合间隙小、精度高，输出功率大。
● 不锈钢紧固件,安全美观，抗腐蚀性强。
● 采用国际规范尺寸:输出轴槽、螺孔;顶部安装孔尺寸符合NAMUR 标准;气源接口尺寸符合NAMUR 标准;底部安装孔尺寸符合IS05211、DIN3337标准，方便安装电磁阀限位开关等附件。
Design & Constructin of BAILEFU Pneumatic Actuators气动执行器结构Construction of Pneumatic Actuator● Extruded aluminum ASTM6005 body with bath internal and external corrosion protection h aving honed cylinder surface for longer life and low coefficient of friction.● Dual piston rack and pinion design for compact construction, symmetric mounting position, high -cycle fife and fast operation, reverse rotation can be accomplished in the field by simply inverting the pistons. ● Multiple bearings and guides on racks and pistons, low friction, high cycle life and prevent shaft blowout.● Modular preloaded spring cartridge design, with coatedspring for simple versatile range, greater safely and corrosion resistance, longer cycle life.● Fully machined teeth on piston and pinion for accurate low backlash rack and pinion engagement, maximum efficlency. Stalnless steel fasteners for long term corroslon resistance● Full conformance to the late st specifications: IS05211,DIN 3337 and Namur or product inter changeahility and easy mounting of solenoids, limit switches and other aocessodes.have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.执行器零件、材料一览表Actuators Parts and Material Tablehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.工作原理和输出扭矩Operating Principle and Out Torquehave obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.have obtained a high grade product with the characteristics of reliability, high performance, long cycle life, large adjustment, highest levels of corrosion protection, wide selection of model with easy and economy.顶部连接尺寸符合VDI/VDE3845NAMUR标准，易于安装限位开关和定位器等附件Connection dimensions of the top conform tostandard VDI/VDE3845 NAMUR，convenientto install limit switch and localizer.侧面连接尺寸符合VDI/VDE3845 NAMUR标准，适于安装电磁阀.Connection dimensions of the side conformto standard VDI/VDE 3845 NAMUR，fit forinstalling solenoid valve.底部连接尺寸符合IS05211和DIN3337标准，可直接和阀门连接星型和方型孔便于各种阀门的直接连接。
Connection dimensions of the bottom conform tostandards 1S05211 and DIN3337 and can connectwith valve directly.Star and enient to rectangular holes areconv-connect with valves directly.特殊行程柏勒夫气动执行器Special strokes belef actuator profile工作技术条件Operating conditions工作技术条件：1.使用介质：压缩空气、无腐蚀性气体和油;2.压力范围：双作用2-8(Bar)，单作用2-8巴(Bar)3.工作温度：标准型(使用丁睛橡胶0型圈)-20℃-- +80℃低温型(使用硅橡胶0型圈)-40℃-- +80℃高温型(使用橄橡胶0型圈)-20℃-- +150℃4.行程调整：在90°位里有土4°的可调范围;5.润滑：在正常工作条件下，不需添加润滑剂;6.安装：适合室内或室外安装;7.最高使用压力：输入气压不超过8巴。