山东无棣方言与普通话声母、韵母比较

山东无棣方言与普通话声母、韵母比较无棣县位于山东省西北部，与河北省海兴县、黄骅市接壤，距北京仅有290公里，因此无棣方言在语音上与普通话总体差异不是很大，如没有塞音韵尾，具有阴平、阳平、上声、去声四个声调。

除了这些相同点，二者在个别声母、韵母和声调上也存在一些差异。

本文主要从声母和韵母两方面对二者加以比较，声调方面拟另文详述。

一、声母的比较（一）中古知、庄、章三组声母的字，普通话除庄组的小部分读[ts]、[ts‘]、[s]以外，其余大部分读[t]、[t]、[]；而普通话读[t]、[t‘]、[]声母的字，在无棣方言中有一部分也读为[ts]、[ts‘]、[s]。

下面先分类列举这些字及其在中古的音韵地位，然后总结其规律。

1.在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的：铡（山开二入黠庄）①闸（咸开二入洽崇）渣（假开二平麻庄）栅（梗开二入麦初）斋（蟹来二平皆庄）诈（假开二去祃庄）站（咸开二去陷知）摘（梗开二入麦知）找（效开二上巧庄）债（蟹开二去卦庄）争（梗开二平耕庄）挣（梗开二去诤庄）睁（梗开二平耕庄）窄（梗开二入陌庄）宅（梗开二入陌澄）枝（止开三平支章）芝（止开三平之章）择菜（梗开二入陌澄）蘸（咸开二去陷庄）笊（效开二去效庄）纸（止开三上纸章）指（止开三上旨章）趾（止开三上止章）侧歪（曾开三入职庄）寨（蟹开二去夬崇）翟（梗开二入陌澄）乍（假开二去祃崇）通过比较、分析以上在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的字，我们可以发现下面几条规律：(1)普通话中读[tai]的字（如“摘、债、窄、宅、择”）在无棣方言中一律读为[tsai]。

(2)普通话中读[tan]的字只有“站”和“蘸”在无棣方言中读为[tan]，它们分别属于中古的“知母陷韵开口二等去声”和“庄母陷韵开口二等去声”；其他和普通话中一样,也读[tan]的字的音韵地位与此二者皆不同。

（3）普通话中读[tA]的字（如“炸、铡、闸、栅、渣”）在无棣方言中一律读为[tsA]。

（4）普通话中读[tɑu]的字,只有“找”和“笊”在无棣方言中读为[tsɑu]，它们在中古都属于庄母字；其他在普通话与无棣方言中通读[tɑu]的字皆不属于庄母，如：赵，澄母；照，章母；着，知母。

（5）普通话中读[t]的字,只有“争”“挣”“睁”三个字在无棣方言中读为[ts]，它们在中古皆属庄母字，其他在普通话与无棣方言中通读[t]的字都不是庄母字，如：蒸，章母；正，章母；郑，澄母；政，章母。

（6）普通话中读[t]音的字,在无棣方言中读[ts]的有“支、枝、只、芝、之、纸、指、趾、址、止”。

它们在中古的音韵地位分别为：支、枝、只（章母支韵开口三等平声），芝、之（章母之部三等平声），纸（章母纸部开口三等上声），趾、址、止（章母止部开口三等上声），指（章母旨部开口三等上声）。

中古与“支、枝、只”“ 纸”“ 指”“ 趾、址、止”读音分别相同的字还有“肢、卮、栀、祉”“咫、轵、枳”“旨、恉”“芷、阯”，因为这些字在无棣方言中没有或极少见，不易判断其在无棣方言中的读音，故暂不讨论。

经过分析、归纳我们可以发现，普通话中读[t]而无棣方言中读为[ts]的字在中古都属于章母字，韵母分属于之部、止部、支部、纸部、旨部，即都是止摄。

但是否中古属于章母止摄并且在普通话中读[t]的字在无棣方言中都读为[ts]呢？不是的。

如“志、置、痔、帜、至”等去声字在中古也是章母止摄，但它们在无棣方言中和普通话一样，也读为[t]。

因此我们上面的规律可以修正为：普通话中读[t]的阴平字、阳平字和上声字如果在无棣方言中读为[ts]，那么这些字肯定是中古的章母止摄字。

（7）普通话中声母读[t]而在无棣方言中读为[ts]的字一定都属于中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。

2.在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的：叉（假开二平麻初）出差（蟹开二平佳初）炒（效开二上巧初）差错（假开二平麻初）钗（蟹开二平佳初）吵（效开二上巧初）插（咸开二入洽初）拆（梗开二入陌澄）衬（臻开二去震初）茶（假开二平麻澄）豺（蟹开二平皆崇）翅（止开三去置书）搽（假开二平麻澄）柴（蟹开二平佳崇）愁（流开三去尤崇）茬（假开二平麻澄）谗（咸开二平咸崇）瞅（流开三平尤崇）察（山开二入黠初）铲（山开二上产初）孱（山开二平山崇）杈（假开二去祃初）产（山开二上产生）诧（假开二去祃初）查（假开二去麻崇）通过比较、分析以上在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字，我们可以总结出如下规律：（1）普通话中声母读[t‘ɑu]的字，只有“吵”和“炒”在无棣方言中读[ts‘ɑu]，它们两个都是上声字；其它声调的[t‘ɑu]音字在无棣方言中也读[t‘ɑu]，如“超、抄、朝、嘲”。

（2）普通话中读[t‘A]的字在无棣方言中皆读为[ts‘A]。

（3）普通话中读[t‘ai]的字（如“出差、钗、拆、柴、豺”）在无棣方言中一律读为[ts‘ai]。

（4）普通话中读[t‘an]而在无棣方言中读[ts‘an]的字有“产”“谗”“孱”，它们在中古都属于开口二等字。

属于中古开口三等字在普通话中读[t‘an]的字（如“缠、婵、阐、颤”）在无棣方言中也读[t‘an]。

其它一些属于中古开口二等在普通话中读[t‘an]的字（如“忏、潺、羼、巉”）在无棣方言中没有或极少见，不易判断其读音，故暂不讨论。

（5）普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字都是中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。

3.在普通话中声母读[]而在无棣方言中读[s]的：沙（假开二平麻生）生（梗开二平庚生）视（止开三去至禅）纱（假开二平麻生）牲（梗开二平庚生）是（止开三上纸禅）砂（假开二平麻生）甥（梗开二平庚生）柿（止开三上止崇）杀（山开二入黠生）省（梗开二上梗生）士（止开三上止崇）厦（假开二去祃生）师（止开三上止崇）事（止开三去志崇）狮（止开三上止崇）虱（臻开三入栉生）试（止开三去志书）驶（止开三上止生）史（止开三上止生）市（止开三上止禅）始（止开三上止书）通过对普通话中声母读[]而在无棣方言中读为[s]的字读音的比较分析，我们可以总结出如下规律：（1）普通话中读[A]的字，除上声的“傻”外，见于无棣方言的一律读为[sA]。

（2）普通话中读[]而在无棣方言中读为[s]的字（如“生、牲、甥”）在中古都属于生母，其它不属于生母、在普通话中读[]的字（如“升——书母、声——书母、绳——船母、剩——船母、胜——书母”）在无棣方言中也读为[]。

（3）普通话中读[]而在无棣方言中读[s]的字，在中古分别属于生母、禅母、书母、崇母、船母，与无棣方言中也读[]的字没有什么区别；二者的不同之处在于无棣方言中读[s]的字在中古都属于止摄，而读[]的字则有不同的来源，如：湿，深摄书母；失，臻摄书母；十，深摄禅母；实，臻摄船母；食，曾摄船母；石，梗摄禅母；世，蟹摄书母；誓，蟹摄禅母；室，臻摄书母；式，曾摄书母。

（二）普通话中声母是[]的几个字在无棣方言中是零声母字，如：褥（[u]——[y]）、软（[uan]——[yan]）、揉（[ou]——[iou]）。

褥（通合三入烛日），中古与“褥”读音相同的“缛、蓐”在无棣方言中不读[y]。

软（山合三上狝日），中古与“软”同音的“蝡”在无棣方言中不见。

揉（流开三平尤日），中古与“揉”同音的“柔”在无棣方言中不读[iou]，“輮”则不见于无棣方言。

“褥”“软”“揉”在中古都是日母字，在无棣方言中变成了零声母，由于字数太少，尚无法发现其中的规律。

（三）普通话中的合口零声母字在无棣方言中都有唇齿音声母[v]。

如：文（[un]——[vn]）、无（[u]——[vu]）、物（[u]——[vu]）、晚（[uan]——[van]）、万（[uan]——[van]）、未（[uei]——[vei]），这些字都是中古的微母字。

（四）有些普通话中开口呼的零声母字在无棣方言中有舌根鼻音声母[]。

如：挨打（[ai]——[ai]）、袄（[au]——[au]）、安（[an]——[an]）、藕（[ou]——[ou]）、鹅（[]——[]）等。

（五）少数普通话中的开口零声母字在无棣方言中有[i]介音，是齐齿零声母。

如：紧挨着（[ai]——[iai]）、矮（[ai]——[iai]）、昂（[ɑ]——[iɑ]）。

（六）无棣方言中声母与普通话不同的还有几个字，它们字数比较少且不成系统，难以总结出其规律，兹列举如下：嫩（[nn]——[lun]）堆（[tuei]——[tsuei]）俊（[tyn]——[tsun]）捆（[k‘un]——[t‘yn]）殊（[‘u]——[t‘u]）淆（[iɑu]——[iɑu]）帚（[tou]——[t’u]）箕（[ti]——[ti]）俗（[su]——[]）胳膊（[pei]——[p‘ei]）尾巴（[uei]——[i]）二、韵母的比较（一）北京话中有些读[ti]和[i]的字在无棣方言中读[tiai]和[iai]。

现将这些字及其在中古的音韵地位列举如下：解开（蟹开二上蟹见）鞋（蟹开二平佳匣）蟹（蟹开二上蟹佳）街（蟹开二平佳见）械（蟹开二去怪匣）懈（蟹开二去卦见）介（蟹开二去怪见）界（蟹开二去怪见）芥（蟹开二去怪见）疥（蟹开二去怪见）届（蟹开二去怪见）戒（蟹开二去怪见）诫（蟹开二去怪见）押解（蟹开二去卦见）邂（蟹开二去卦匣）皆（蟹开二平皆见）这些字在中古都有一个共同的特征，即属于蟹摄开口二等字。

其他的在北京话中读[ti]和[i]而不属于中古蟹摄开口二等字，如：接（咸摄开口三等）、揭（山摄开口三等）、截（山摄开口四等）、姐（假摄开口三等）、卸（山摄开口三等）。

在无棣方言中也读为[ti]或[i]。

（二）北京话中有些读[k]和[x]的字在无棣方言中读［kuo］和［xuo］。

现将这几个字及其在中古的音韵地位列举如下：胳（宕开一入铎见）凑合（咸开一入曷匣）割（山开一入曷见）盒（咸开一入曷匣）它们有一个共同的特征——都是入声字，但其他很多现在北京话中读[k]和[x]的原入声字在无棣方言中也读为[k]或[x]，因此这不能算是一条规律。

由于它们的字数较少，尚不能发现其中的规律所在。

另外，还有一个与此相关的无棣方言和普通话的不同之处就是“过”在无棣方言中读为[k]，其韵母变化方向正好与以上几个字相反。

（三）北京话中有些读[t]、[k]和[k‘]的字在无棣方言中分别读作[tei]、[kei]和[k‘ei]。

现将其列举如下：得（[t]－[tei]）（曾开一入德端）德（[t]－[tei]）（曾开一入德端）隔（[k]－[kei]）（梗开二入麦见）刻字（[k‘]－[k‘ei]）（曾开一入德溪）客（[k‘]－[k‘ei]）（梗开二入陌溪）这几个字在中古都是入声字，但同上面第（二）点一样，尚不能发现较为严格的更具概括力的规律。