文学艺术作品版权转让合同法律释义

文学艺术作品版权转让合同

文学艺术作品版权转让合同

受让方：有限公司（以下简称“甲方”）

法定代表人：

地址：

转让方：，笔名（以下简称“乙方”）

身份证号：

地址：

●律师批注1

关于合同的签约主体及其名称的注意事项与法律风险等，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注1和《文学艺术作品委托创作合同》律师批注1。

鉴于：

1.甲方系在市依法注册的有限责任公司，愿意购买本合同约定作品版权。

2.乙方系本合同约定作品的作者且完整、独立拥有作品的版权。

3.本协议构成甲乙双方之间就约定作品版权的转让与受让合同关系。

●律师批注2

关于鉴于条款约定内容及其法律意义，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注2。

为此，甲乙双方于年月日在市区订立条款如下：

●律师批注3

关于签约时间、签约地点的注意事项及法律风险等，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注3。

1.转让作品：

1.1 名称：《》，又名：《》、英文名称《》（以下简称“本作品”）。

1.2 作品长度：共部分，共字。

1.3 作品的形式为：。

（1）小说。

（2）散文。

（3）连环画。

（4）传记文学。

1.4 本作品系由乙方单独直接创作，而非依其他原著进行改编或来源于其他作品。

1.5 创作时间与地点：本作品由乙方于年月日在中国大陆创作完成。

1.6 版权归属：乙方承诺，本作品的全部版权归乙方单独所有，不存在权属争议，且未设定质押等负担。

●律师批注4

【条款目的】

1.确定拟转让作品的基本情况、特征。

2.拟转让的作品既可以是已经发表的作品，也可以是未发表的作品。

1.7 本作品的公开性：属下列第种情形。

（1）乙方承诺，在本作品转让给甲方前，自己未曾、也未曾授权他人对本作品的全部或部分在任何公开发表、内部交流的期刊、报纸、网络等媒体上发表，且在本作品转让给甲方后，也不进行此类公开或发表本作品的行为，除非本协议另有约定。

（2）双方确认，本作品已由乙方公开发表或出版。

（3）双方确认，本作品已由乙方参加学术交流活动/申报评奖活动，但未公开发表或出版。

●律师批注5

【条款目的】

1.确认拟转让作品的公开性，作品是否公开及公开程度影响其版权价值是否完整。因为一般作品随着其不断公开，意味着其版权权益因作品不断被使用、传播而“消耗”。

2.拟转让的作品可以是已经发表或出版的作品，也可以是未发表、未出版的作品，还可以是尚未完成创作的作品。

【风险提示】

版权受让方在购买作品版权前，应当对作品的原创性、作品版权的真实性与合法性及版权是否质押进行必要调查，避免购买存在权属争议的作品或作品版权已质押给他人的作品。

2.转让与受让方式：

2.1 交付形式：乙方承诺于本协议签署后个日历天内，将本作品最终稿交付给甲方。

2.1.1 打印版、电子版本作品各一份，长度、字数等符合本协议约定。

2.1.2 对交付本作品版权的承诺书一式三份。

2.2 交付条件：乙方交付的本作品应符合下列各项条件。

2.2.1 本作品系由乙方单独完成作品创作，并保证所改编和创作的剧本的版权完整

且在转让时全部归甲方单独享有，不存在任何法律瑕疵，不会就此产生任何法律纠纷。

2.2.2 本协议约定的其他各项前提条件、保证与承诺等。

2.3 权利转移：

2.3.1 本作品的版权在乙方交付甲方并经甲方确认时转移。

2.3.2 甲方在受让本作品版权后，如决定对本作品进行版权登记或处置时，乙方应予配合。

●律师批注6

【条款目的】

1.明确转让方应向受让方交付作品的载体或形式，便于双方确认交接。

2.明确作品版权转移时间。如未约定版权转移时间，则作品的版权随着作品的载体转移而转移。

3.可以约定转让方配合受让方办理版权登记，通过版权登记可取得对抗第三人的法律效力。

【法律规定】

《中华人民共和国著作权法》（2010.02.26修正）

第二十五条与著作权人订立专有许可使用合同、转让合同的，可以向著作权行政管理部门备案。

3.转让价款：

3.1 甲乙双方同意，本作品的全部转让价款为：（税前/税后）人民币元，前述价款已经包括乙方履行本协议约定全部义务的全部对价和费用，除此之外，甲方再无其他款项或费用支付义务。

3.2 转让价款支付进度为：

3.2.1 在本协议签署后三日内支付转让价款的%，作为定金。

3.2.2 在本作品交付后三日内支付转让价款的%。

3.2.3 在本作品交付且经甲方确认后三日内支付剩余款项。

3.2.4 乙方收到上述各笔款项时，须向甲方出具同等金额收据。

●律师批注7

【条款目的】

1.转让款项应明确款项为税前款还是税后款，如未对此明确约定而只约定转让款项的金额，则该转让价款为税前款并由转让方交付相应税金。

2.约定的定金是一把“双刃剑”，对双方均具有约束力。

【法律规定】

《中华人民共和国个人所得税法》（2011.06.30修正）

第二条下列各项个人所得，应纳个人所得税：

一、工资、薪金所得；

二、个体工商户的生产、经营所得；

三、对企事业单位的承包经营、承租经营所得；

四、劳务报酬所得；

五、稿酬所得；

六、特许权使用费所得；

七、利息、股息、红利所得；

八、财产租赁所得；

九、财产转让所得；

十、偶然所得；

十一、经国务院财政部门确定征税的其他所得。

第三条个人所得税的税率：

一、工资、薪金所得，适用超额累进税率，税率为百分之三至百分之四十五（税率表附后）。

二、个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经

营所得，适用百分之五至百分之三十五的超额累进税率（税率表附后）。

三、稿酬所得，适用比例税率，税率为百分之二十，并按应纳税额减征百分之三十。

四、劳务报酬所得，适用比例税率，税率为百分之二十。对劳务报酬所得一次收入畸高的，可以实行加成征收，具体办法由国务院规定。

五、特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得，财产转让所得，偶然所得和其他所得，适用比例税率，税率为百分之二十。

《中华人民共和国合同法》（1999.03.15公布）

第一百一十五条当事人可以依照《中华人民共和国担保法》约定一方向对方给付定金作为债权的担保。债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。

第一百一十六条当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。

4.其他事项：

4.1 特别约定：

4.1.1 本合同签署后，未经甲方同意，乙方不得对本作品以任何形式公开、参加学术交流活动。

●律师批注8

【条款目的】

本款约定的目的在于：在完成作品版权转让前及转让后，转让方不得再以任何形式公开作品，从而使转让作品版权的权益价值不因公开而遭受影响。因为版权作为无形资产，其价值因传播而会减损，就如同有形物品因对其的使用而“磨损”。

4.1.2 双方确认，本作品转让属于整体性买断，甲方取得本作品版权后，可自行进行经营、处置，并可根据需要进行调整、修改、改编和演化为其他形式的知识产权作品。

4.1.3 乙方保证：其创作本作品时不存在抄袭、剽窃他人作品或侵犯任何其他第三人知识产权或智力成果的情形；同时，本作品中的内容应为超出真实生活的艺术创作，不损害他人姓名或名称、名誉或声誉，不引起他人对本作品或甲方提出侵权主张。否则，乙方须向甲方支付违约金元整，并承担由此引起的一切法律后果，包括但不限于赔偿给甲方带来的一切经济和名誉损失。

●律师批注9

【条款目的】

本款约定旨在约束转让方对转让作品承担瑕疵担保责任及出现瑕疵时的违约责任。 4.2 评奖：

4.2.1 甲方可以本作品申报参加国内外相关文学艺术评奖活动，所获全部奖项均归甲方，但其中所获“作者”类别荣誉奖项可归甲乙双方共同享有。

4.2.2 如甲方决定不参加评奖活动，经甲方同意，可由乙方申报参加“作者”类别的评奖活动，但参加评奖的费用由乙方承担，参加评奖所获荣誉归甲乙双方共同享有，所获物质奖励则在扣除双方或单方承担的申报费用后按照甲方%、乙方%的比例分配。

●律师批注10

【条款目的】

作品经转让后就会产生“先前版权人”和“后来版权人”两个版权人，但原版权人通常是作者。而对于作品是否参加评奖的权利在转让后由受让方享有和行使，但作品的奖项往往是颁发给作者的，所以双方应对评奖及奖金分配予以明确约定。

4.3 违约责任：

4.3.1 甲乙双方在本合同执行过程中，任何一方违反本合同条约内容，将视为违约；任何一方每项违约或/及每次违约时，违约方均应一次性向守约方支付违约金元（本合同其他条款对违约金另有特别约定的，则以特别约定执行）。

4.3.2 乙方违反本合同中的义务或保证义务，导致乙方不能按约向甲方交付本作品或甲方对本作品的著作权存在瑕疵，或者因乙方的原因、行为导致甲方遭受第三人权利主张或有关主管机关处罚，乙方除承担本合同约定的违约责任外，还须赔偿甲方向第三人支付的赔偿金、违约金和甲方的其他全部损失（包括经济损失和名誉损害）。在本合同履行过程中，如发生前述情形，甲方还可立即解除本协议。

●律师批注11

关于违约金等违约责任约定的注意事项与法律风险，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注14和《文学艺术作品出版合同》律师批注14。

4.4 争议解决：

4.4.1 双方因合同的解释或履行发生争议，应先由双方协商解决。

4.4.2 如协商不成，按照第种方式解决。

（1）将争议提交仲裁委员会依照其最新生效的仲裁规则进行仲裁。

（2）向地（如：甲方所在地或乙方所在地或本合同签署地）有管辖权的人民法院提起诉讼。

●律师批注12

关于争议解决约定的注意事项与法律风险，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注15。

4.5 本合同一式二份，双方各执一份。自双方签署后生效。

●律师批注13

关于合同生效时间约定的注意事项与法律风险，参见《文学艺术作品合作创作合同》律师批注16。

4.6 本合同双方的联络方式如下，任何一方改变其联络方式，均须书面提前通知另一方，否则送达至原授权代表或以原联络方式送达即视为有效送达：

（1）甲方指定联系人：，电话，传真，手机，电子信箱，通信地址，邮编。

（2）乙方指定联系人：，电话，传真，手机，电子信箱，通信地址，邮编。

●律师批注14

关于联系人与联系方式约定的注意事项与法律风险，参见《文学艺术作品合作创作合

同》律师批注17。

（以下无正文）

甲方：公司

法定代表人或授权代表：

乙方：（姓名）

签字：