中国古代经典文学
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《三国演义》是中国古 代四大名著之一，是明朝的 罗贯中编纂的一部半虚构文 学名著。
Outlaws of the Marsh is the first novel in the history of Chinese literature that depicts the whole developmental process of peasant uprisings.
苏轼、柳永、陆游、李清照等都是具有代表性的杰出宋 代词人。苏轼的词具有热情豪放、清新流畅的特点。李清照 是宋代著名的女词人，她的词清新精巧，满怀真情。宋词有 很多调名成为词牌，如西江月、满江红、如梦令等。
Romance of the Three Kingdoms is one of the four great Chinese classics. It is compiled into a semifictional literary masterpiece during the Ming Dynasty by Luo Guanzhong.
“四书五经”是中国传统文化的重要组成部分，是儒家文化 的经典，更是中国历史文化古籍中的宝典。它所包含的内容 广泛深刻，涉及文学、历史、哲学、政治、经济、教育、伦 理、艺术和科技等。
Four Books The Great Learning The Doctrine of the Golden Mean The Analects of Confucius The Mencius
词是古典诗歌的一种。有别于传统诗歌，词的句子可以长 短不齐，还可歌唱。作为一种新体诗歌，宋词发展到了鼎盛 时期。宋词在中国文学史上有着非常重要的地位。
Many outstanding Ci poets such as Su Shi, Liu Yong, Lu You and Li Qingzhao were the representatives. Su Shi’s Ci are characteristic of passion refreshment. Li Qingzhao is an outstanding Ci poetess. Her works are exquisite, refined, and full of true feelings. Ci poetry has various names of cadence which we call tune such as The Moon over The West River, The River All Red and Dreamlike Song etc.
《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》被 称为中国四大古典文学名著，至今在国内外都有着广泛而深 远的影响。
Four Books and Five Classics 四书五经
“Four Books and Five Classics” are the fundamental part of Chinese traditional culture, the classics of the Confucian culture and canonical works of Chinese ancient historical culture. They cover such a wide range of subjects as literature, history, philosophy, politics, economics, education, moral ethics, arts, science and technology, etc.
四书 《大学》 《中庸》 《论语》 《孟子》
Five Classics The Book of Poetry The Classic of History The Classic of Rites The Book of Changes The Spring and Autumn Annals 《诗经》 《尚书》 《礼记》 《周易》 《春秋》
《水浒传》是中国文学史上第一部描写农民起义全过程的 长篇小说。
Journey to the West was completed in the mid-Ming Dynasty by Wu Cheng’en. It opens up a new horizon of romanticism in the history of Chinese fiction, and is regarded as a bright gem in the world literary treasure.
唐诗宋词是中国文学史上的两颗明珠。唐代被称为诗的时 代，大部分唐诗都收录在《全唐诗》中，而流传最广的当属 《唐诗三百首》。
As far as the writing skill is concerned, the Tang poetry combines realism and romanticism. In form, poetry of the Tang Dynasty contains four-line or eight-line verse with five or seven characters in each line. The best-known poets of the Tang Dynasty are Li Bai, Du Fu, Bai Juyi and Wang Wei.
唐诗在创造方法上是现实主义和浪漫主义并举，在形式上 有五言、七言绝句和律师。唐朝著名的诗人有李白、杜甫、 白居易、王维。
Ci poetry is one type of the ancient poetry. Different from traditional poetry in terms of form, Ci poetry has “Long and Short verses” and can be sung to the music. As a new type of poetry, Ci reached its zenith in the Song Dynasty. Song Ci poetry holds a very important position in the history of Chinese literature.
Classical Chinese Literature
中国古代经典文学
Chinese classical literature includes poetry, prose, fiction, and ci (new lyrics written to preexisting tunes), fu (descriptive poems of prose-poetry), qu (a free form based on the new popular songs and dramatic arias), and many other styles. Its artistic expressions are various in techniques.
Tang Poetry and Song Ci Poetry 唐诗宋词
Tang poetry and Song Ci poetry are two pearls in the history of Chinese literature. The Tang Dynasty is known as the era of poetry. Most of Tang poems were collected in All Tang Poems, while the most widespread is Three Hundred Tang Poems.
《西游记》成书于明 代中叶，作者吴承恩。 开拓了我国小说史上浪 漫主义的新境界，成为 世界文学宝库的瑰宝奇 葩。Biblioteka Baidu
A Dream of Red Mansions is a monumental work, the peak of ancient Chinese fiction.
《红楼梦》是中国古代长篇小说的巅峰之作。
中国古典文学包括诗歌、散文、小说及词、赋、曲等多种 文体，艺术表现手法丰富各异。
Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red Mansions are called the four classics of Chinese literature, which have extensive and far-reaching significance both on a national and international level.
Outlaws of the Marsh is the first novel in the history of Chinese literature that depicts the whole developmental process of peasant uprisings.
苏轼、柳永、陆游、李清照等都是具有代表性的杰出宋 代词人。苏轼的词具有热情豪放、清新流畅的特点。李清照 是宋代著名的女词人，她的词清新精巧，满怀真情。宋词有 很多调名成为词牌，如西江月、满江红、如梦令等。
Romance of the Three Kingdoms is one of the four great Chinese classics. It is compiled into a semifictional literary masterpiece during the Ming Dynasty by Luo Guanzhong.
“四书五经”是中国传统文化的重要组成部分，是儒家文化 的经典，更是中国历史文化古籍中的宝典。它所包含的内容 广泛深刻，涉及文学、历史、哲学、政治、经济、教育、伦 理、艺术和科技等。
Four Books The Great Learning The Doctrine of the Golden Mean The Analects of Confucius The Mencius
词是古典诗歌的一种。有别于传统诗歌，词的句子可以长 短不齐，还可歌唱。作为一种新体诗歌，宋词发展到了鼎盛 时期。宋词在中国文学史上有着非常重要的地位。
Many outstanding Ci poets such as Su Shi, Liu Yong, Lu You and Li Qingzhao were the representatives. Su Shi’s Ci are characteristic of passion refreshment. Li Qingzhao is an outstanding Ci poetess. Her works are exquisite, refined, and full of true feelings. Ci poetry has various names of cadence which we call tune such as The Moon over The West River, The River All Red and Dreamlike Song etc.
《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》被 称为中国四大古典文学名著，至今在国内外都有着广泛而深 远的影响。
Four Books and Five Classics 四书五经
“Four Books and Five Classics” are the fundamental part of Chinese traditional culture, the classics of the Confucian culture and canonical works of Chinese ancient historical culture. They cover such a wide range of subjects as literature, history, philosophy, politics, economics, education, moral ethics, arts, science and technology, etc.
四书 《大学》 《中庸》 《论语》 《孟子》
Five Classics The Book of Poetry The Classic of History The Classic of Rites The Book of Changes The Spring and Autumn Annals 《诗经》 《尚书》 《礼记》 《周易》 《春秋》
《水浒传》是中国文学史上第一部描写农民起义全过程的 长篇小说。
Journey to the West was completed in the mid-Ming Dynasty by Wu Cheng’en. It opens up a new horizon of romanticism in the history of Chinese fiction, and is regarded as a bright gem in the world literary treasure.
唐诗宋词是中国文学史上的两颗明珠。唐代被称为诗的时 代，大部分唐诗都收录在《全唐诗》中，而流传最广的当属 《唐诗三百首》。
As far as the writing skill is concerned, the Tang poetry combines realism and romanticism. In form, poetry of the Tang Dynasty contains four-line or eight-line verse with five or seven characters in each line. The best-known poets of the Tang Dynasty are Li Bai, Du Fu, Bai Juyi and Wang Wei.
唐诗在创造方法上是现实主义和浪漫主义并举，在形式上 有五言、七言绝句和律师。唐朝著名的诗人有李白、杜甫、 白居易、王维。
Ci poetry is one type of the ancient poetry. Different from traditional poetry in terms of form, Ci poetry has “Long and Short verses” and can be sung to the music. As a new type of poetry, Ci reached its zenith in the Song Dynasty. Song Ci poetry holds a very important position in the history of Chinese literature.
Classical Chinese Literature
中国古代经典文学
Chinese classical literature includes poetry, prose, fiction, and ci (new lyrics written to preexisting tunes), fu (descriptive poems of prose-poetry), qu (a free form based on the new popular songs and dramatic arias), and many other styles. Its artistic expressions are various in techniques.
Tang Poetry and Song Ci Poetry 唐诗宋词
Tang poetry and Song Ci poetry are two pearls in the history of Chinese literature. The Tang Dynasty is known as the era of poetry. Most of Tang poems were collected in All Tang Poems, while the most widespread is Three Hundred Tang Poems.
《西游记》成书于明 代中叶，作者吴承恩。 开拓了我国小说史上浪 漫主义的新境界，成为 世界文学宝库的瑰宝奇 葩。Biblioteka Baidu
A Dream of Red Mansions is a monumental work, the peak of ancient Chinese fiction.
《红楼梦》是中国古代长篇小说的巅峰之作。
中国古典文学包括诗歌、散文、小说及词、赋、曲等多种 文体，艺术表现手法丰富各异。
Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red Mansions are called the four classics of Chinese literature, which have extensive and far-reaching significance both on a national and international level.