P系列便携式交直流移动电源中英文说明书
(仅供参考)移动电源使用说明书3.0
使用说明书V3.02016.7功能介绍1.支持5~20V内所有适配器，兼容QC2.0，MTK PE，魅族mCharge充电头，兼容太阳能电池。
2.双USB输出，自动识别，兼容99%手机。
3.双向快充，24W输入+32W输出超大功率。
4.非常简约直观显示输入输出状态信息。
5.真实电量管理，用了多少电量清清楚楚。
B输出电压，电流监测，全方位保护。
7.估算电量和校准电量功能带用户进入全新的体验。
8.丰富个性化自定义提供多达20项设置选项，以适应实际需求，同时简化繁杂操作，轻松上手。
9.OELD显示屏，高端大气，高亮通透，当黑夜中划过，凝望淡蓝优雅的屏幕时可以看到留下一串串涟漪。
10.为了方便港澳台和国际上的用户，提供了纯英文版本。
充电详细介绍和注意事项1.为了适应不同的充电来源，采用TI（德州仪器）公司最贵的充电芯片，它可以兼容超宽范围的输入电压，同时可以提供最大6A充电电流。
2.当在户外工作时，我们可以利用太阳能电板来为T-800进行充电，您可以背在肩上边走边充，这样可以随时随地而且快速的充电了，支持18V以下规格太阳能电板。
3.出行时，忘记带充电头了可以利用笔记本的电源适配器进行，当然仅限于5.5X2.1,5.5X2.5插头，ASUS，Lenovo，ACER，TOSHIBA，等都采用此类型接口。
4.充电时自动识别接口，以申请合适的功率，当充电头功率不足时，将会自动降低，防止损坏情况。
5.最大只申请到24W的功率，所以再大的充电器也不会缩短充电时间。
6.虽然USB 与DC端口有设计防止反向电流功能，这里指5.5X2.1口与MicroUSB同时插入电源时出现的情况，但是也不要随意去尝试这样操作，为了安全起见，在同一时间只容许一个电源口输入。
7.部分充电头有QC2.0与MTK PE+两种协议输入功能，T-800将会优先申请QC2.0进入快充。
8.当充电电流设置低于4.2A时，对于支持快充的充电头只会申请到≦9V 的电压，因为12V效率没有9V高。
INJ4120 产品说明书
IP5358支持SCP、VOOC、双向PD3.0等全部快充协议的移动电源SOC特性•同时支持多个USB口✧2个USB A口输出✧1个USB B口输入✧1个USB C口输入/输出•快充规格✧任意一个口都支持快充✧集成QC2.0/QC3.0输出快充协议✧集成FCP输入/输出快充协议✧集成AFC输入/输出快充协议✧集成SFCP输入/输出快充协议✧集成SCP输出快充协议✧集成VOOC输出快充协议✧集成MTK PE+ 1.1&2.0输出快充协议✧集成USB C DRP协议，支持输入输出快充✧兼容BC1.2、苹果、三星手机快充•集成USB Power Delivery（PD2.0/PD3.0）协议✧支持PD2.0双向输入/输出协议✧支持PD3.0输入/输出，PPS输出协议✧支持5V，9V，12V电压档位输入✧支持5V，9V，12V电压档位输出✧PPS支持5~11V，20mV/step输出电压档位✧集成硬件的双向标记编解码（BMC）协议✧集成物理层协议（PHY）✧集成硬件CRC✧支持Hard Reset•充电规格✧电池端充电电流最高可达5.0A✧自适应充电电流调节✧支持4.20V、4.3V、4.35V、4.40V电池•放电规格✧输出电流能力：5V：3.1A 9V：2.0A 12V：1.5A✧同步开关放电5V 2A效率达95%以上✧支持线补•电量显示✧内置14bit ADC和电量计✧支持1 / 2 / 4颗LED电量显示✧支持88、188等各种数码管电量显示✧智能识别LED电量显示灯数目✧外部PIN选数码管还是LED灯做电量显示✧可自学习的电量计，电量显示更均匀✧初始电池容量PIN选配置•其他功能✧自动检测手机插入和拔出✧快充状态指示✧支持电池温度检测和PCB板温度检测✧智能识别负载，轻负载自动进待机✧支持多种按键模式选择✧内置照明灯驱动•多重保护、高可靠性✧输入过压、欠压保护✧输出过流、过压、短路保护✧电池过充、过放、过流保护✧IC过温保护✧充放电电池温度NTC保护✧ESD 4KV，输入（含CC引脚）耐压20V •BOM极简✧内置开关功率MOS、路径MOS✧单电感实现充电、放电功能•封装规格：7mm × 7mm 0.5pitch QFN48概述IP5358是一款集成QC2.0 / QC3.0/SCP/VOOC输出快充协议、FCP/AFC/SFCP输入输出快充协议、MTK PE+ 1.1&2.0输出快充协议、USB C/PD2.0/PD3.0输入输出协议、USB C PD3.0 PPS输出协议、兼容BC1.2/苹果/三星手机、同步升/降压转换器、锂电池充电管理、电池电量指示等多功能的电源管理SOC，为快充移动电源提供完整的电源解决方案。
MP(LED)系列UPS中文说明书
二．安装说明
（四）面板指示灯说明 各指示灯含义如下图所示（从上向下排序）：
●电源开关：持续按前在板“ ”键 1 秒，就可以开机； 持续按前面板“ ”键 1 秒，就可以关机。
●旁路指示灯亮表示负载电力直接由市电或电池经 UPS 提供。 ●逆变指示灯亮表示负载电力直接由市电提供。 ●电池指示灯亮表示负载电力由电池经 UPS 提供。 ●故障指示灯亮表示 UPS 发生异常状况。 ●负载指示灯（电池容量指示灯）：此灯为条形显示。表示负载
3
二．安装说明
（三）UPS 外观图示：
计算机接口
智能插座
断路器
网络/FAX/MODEM 浪涌保护插座 输入插座
图 2-1 MP-1002
输出插座
计算机接口
断路器 网络/FAX/MODEM
浪涌保护插座 输入插座
图 2-2 MP-1002S
智能插座 外接电池插座
输出插座
4
计算机接口
二．安装说明
智能插座
9
三．操作与运行
4．无市电时 UPS 直流关机 1） 持续按关机键 1 秒以上 UPS 关机。 2） 机时，UPS 会先进行自检，此时负载/电池
指示灯会全亮，并逐一熄灭，最后面板无显 示，UPS 无输出电压。
（二）运行模式
1．市电模式 市电模式下运行的面板指示如下图形 3-1 所 示，此时市电指示灯与逆变指示灯会亮，负载 指示灯会根据所接的负载容量大小点亮。 1） 若市电指示灯闪烁，表示零、火线接反，
8
三、操作与运行
本机操作简单，操作人员只须先阅读完本手册，无需 任何专门训练，按手册中指示即可操作本机。
（一）操作
1．接市电 UPS 开机 1） UPS 接通市电。 2） 持续按开机键 1 秒以上 UPS 开机。 3） 开机时 UPS 会先进行自检，此时面板上负
AIMS Power PWRINV1 50W 直流到交流电源转换器说明书
DC TO AC POWER INVERTERPWRINV150W INSTRUCTION MANUALSAVE THIS MANUALYou will need the manual for the safety warnings and precautions, assembly instructions, operating and maintenance procedures, parts list and diagram. Keep your invoice with this manual. Write the invoice number on the inside of the front cover. Keep the manual and invoice in a safe and dry place for future reference.Basic Operation•Make sure that you choose the right operating voltage for both input and output of the inverter.•When unpacking, make sure that the inverter is in good condition. If any parts are missing or broken, please call AIMS Power, Inc. at the number found on the warranty card.•Place the power inverter on a flat surface. Make sure it has adequate ventilation and is not in direct sunlight. Fasten the inverter securely to the surface, using screws or some othermeans. If holes are to be drilled, follow safe, proper installation techniques.•Before you connect the battery cables, make sure the power switch is in the off position.Connect Red (+) battery cable to Red (+) inverter terminal. Connect Black (-) battery cable to Black (-) inverter terminal. Connect Red (+) battery cable to Red (+) battery terminal. Connect Black (-) battery cable to Black (-) battery terminal. Alligator clamp cables may be used but only to connect to the battery. Do not use clamps on inverter terminals. Alligator clamps are not a permanent solution. You may see a spark during connection.•Connect the ground cable to an earth ground, such as a metal water pipe or to the vehicle ground when used in a vehicle if the inverter includes a ground port.•Turn the power switch to the on position, which is located on the front of the inverter. The green LED light will confirm that AC power is present.•Before plugging the equipment into the inverter, make sure the equipment AND the inverter are off. Turn inverter on first, then turn on the equipment.•The power inverter can be used either while the engine is running or off.Warnings•Unplug the inverter when it is not in use.•If the AC inverter makes a beeping sound, turn off the equipment, unpl ug the inverter and restart the vehicle’s engine. The beeping sound is simply the low-battery warning, which indicates that the voltage of your battery is getting low. If you do not re-start your engine and continue operating the inverter, the inverter will automatically shut off, leavingyour vehicle's battery at about 10. 5 VDC. This will allow you to start your engine and resumeoperation of the inverter. It also reduces the fear of being stranded with a dead battery(dependent on health of battery).•This device should only be serviced by a qualified technician. This item does not have any serviceable parts.•Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures during installation.•Do not operate the inverter if under the influence of alcohol or drugs. Read warning labels on prescriptions to determine if your judgement or reflexes are impaired while taking drugs. Ifthere is any doubt, do not operate the inverter.•People with pacemakers should consult their physician(s) before using this product.Electromagnetic fields in close proximity to a heart pacemaker could cause interference to or failure of the pacemaker.•Keep children away. Children must never be allowed in the work area. Do not let them handle machines, tools, or extension cords.•Store idle equipment. When not in use, inverter must be stored in a dry location to prevent rust. Always lock up tools and the inverter and keep out of reach of children.•Size the inverter properly. Size the inverter for the surge rating of your equipment. The inverter’s continuous rating should be MORE than the surge rating of your equipment.Example: Power tool runs at 1500 watts but surges at 2500 watts. You should use an inverter >3000 watts.•Keep the inverter well-ventilated. Do not place any objects on top of or next to the inverter or allow anything to cover the cooling fans; doing so can cause the inverter to overheat,causing a potential fire hazard and/or damage to the inverter. Leave adequate ventilationspace underneath the inverter as well; thick carpets or rugs can obstruct air flow, causing the inverter to overheat.•Avoid unintentional starting. Be sure the switch is in the OFF position when not in use and before plugging in any appliance.Note: Performance of this unit may vary depending on the available battery power or appliance wattage.Warning: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by operator. Guard against electric shock. Do not open the metal case; risk of electric shock.Battery Use•To avoid over-discharging your vehicle battery, we recommend running your engine for 10-20 minutes to recharge the vehicle's battery if battery voltage drops <11V.•To properly size your battery, use the following formula: Volts * Amps = Watts or Watts/Volts = Amps. Example: 1000 Watt inverter / 12 volts DC = 83.3 DC amps. In this example, you willneed 83.3 amps to power a 1000 Watt load for 1 hour. If you need to power 1000 watts for 2 hours you will need 83.3 * 2 = 166.66 DC amps available. A 100 Amp hour battery will giveyou 100 amps / 166.66 = .6 hours so you will need two batteries if using 100 amp battery.This is if you fully deplete your batteries. We do NOT recommend fully depleting yourbatteries. This is just an example. Your power requirements may be different.•If you choose to use a female 12 Volt DC adapter for your inverter or to the inverter make sure wire size is correct.•IF YOU CONNECT THE WIRES TO THE INCORRECT TERMINALS, YOU WILL REVERSE THE POLARITY AND DAMAGE THE INVERTER.•REVERSED POLAR ITY WILL INSTANTLY VOID THE WARRANTY OF YOUR INVERTER, SO BE CAREFUL TO CONNECT YOUR INPUT WIRES PROPEPLY.•If you choose to operate a battery charger to replenish your battery’s voltage, be sure to check with charger manufacture before damaging the charger.•CONNECTING THE INVERTER’S DC INPUT TO A BATTERY CHARGER WILL VOID THE WARRANTY, AND MAY DAMAGE THE INVERTER.•Make sure that the battery voltage does not exceed 15 volts DC.•CONNECTING THE INVERTER TO A DC POWER SOURCE GREATER THAN 15 VDC WILL VOID THE WARRANTY, AND MAY DAMAGE THE INVERTER.CablesWe recommend that you refrain from using battery cables longer than 12 feet between the DC power source and the DC input of the inverter. Longer battery cables on the DC input will create a voltage drop which results in a reduction of efficiency and output. If you require more than 12 feet, use a bigger cable. We recommend using an extension cord between the AC output and AC appliance. You may use up to 100ft, high quality extension cord. A longer cord may result in reduced output. See Specifications chart for recommended battery cable size.Measuring the AC VoltageThe output waveform of the inverter is a MODIFIED SINE WAVE. If you choose tomeasure the AC output voltage, you must use a TRUE RMS MULTI METER. Using any other type of voltage measuring device will result in an AC voltage reading of 10 to 30 volts lower than actual voltage. When using a true RMS multi meter, you will get an accurate reading.SAFETY PRECAUTIONS•Do not open the case of the inverter. The high voltage inside the unit is the same type of power as your electrical outlets at home.•Do not let the cord of the inverter, or any appliance cord get wet. If you are operating the inverter in a moving vehicle, we recommend that you secure the inverter to prevent it fromshifting around while the vehicle is moving.•Do not operate this inverter in or around water. Water can damage the inverter, and water damage is not covered under warranty. Also, do not operate the inverter with wet hands. The AC voltage of the unit makes it an electrical shock hazard if operated with wet hands.•Allow at least 12 inches of clearance around the Inverter for air flow. Ensure the ventilation openings on the rear and bottom of the unit are not obstructed.•Do not connect the inverter directly to another AC power source. Damage may result, and such damage will void the inverter warranty.•Know the wattage requirements of your appliance. Use only those appliances which are limited by the capacity of this unit.•Use common sense. This device produces power just like your wall outlets at home and should be treated seriously. Keep it away from children.•Reversed polarity of AC power outlet LINE /NEUTRAL will void the warranty.•If there is anything wrong with the inverter, disconnect all of the power and contact technical support.TROUBLESHOOTINGIf the Inverter does not appear to be functioning properly, check the following possible causes:•Poor contact: Clean contact parts thoroughly.•If the low battery alarm sounds, this means the input voltage is too low and battery needs to be recharged.•If you are getting a low output voltage, try reducing the load to minimize watts. You may have overloaded the inverter. Reduce your load. Also, keep input voltage above 10.5 volts tomaintain a constant flow of power.•If you are not getting any power output, turn the power switch Off and On again, until the green power light comes on. Your devices may draw too much power to operate them. Theinverter may be in thermal shutdown. Let it cool down and make sure there is adequateventilation around the unit.•If the green light turns red one of the following has happened:A.input voltage is too lowB.input voltage is too highC.short circuitD.inverter is close to overload•Battery voltage is too low: Start the engine to recharge the battery. Replace or recharge battery if needed.•Shuts down on overload: Reduce the wattage of your load.•Thermal shutdown: Under heavy loads for extended period, the inverter will shut down to prevent damage from excess heat. Simply reduce your load and allow theInverter to cool down.•Low-battery shutdown: Recharge your battery and resume operation.Very little maintenance is required to keep your inverter operating properly. You should disconnect input power first and then clean the exterior of the unit periodically with a dry cloth to prevent accumulation of dust and dirt. At the same time, tighten the screws on the DC input terminals.PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLYNeither the manufacturer nor distributor makes any representation or warranty of any kind to the buyer that he or she is qualified to make any repairs to the product or that he or she is qualified to replace any parts of the product. In fact, the manufacturer and/or distributor expressly states that all repairs and parts replacements should be undertaken by certified and licensed technicians and not by the buyer. The buyer assumes all risk and liability arising out of his or her repairs to the original product or replacement parts thereto, or arising out of his or her installation of replacement parts thereto.WARRANTYAIMS Corp., Inc. dba AIMS Power Warranty Instructions:This product is designed using the most modern digital technology and under very strict quality control and testing guidelines. If, however, you feel this product is not performing as it should, please contact us:**************************(775)359-6703We will do our best to resolve your concerns. If the product needs repair or replacement, make sure to keep your receipt/invoice, as that will need to be sent back along with the package and RMA# prepaid to AIMS. You have a full 1 year warranty from date of purchase.This warranty is valid worldwide with the exception that freight and duty charges incurred outside the contiguous 48 United States will be prepaid by customer.Except as provided above, AIMS makes no warranty of any kind, express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall AIMS be liable for indirect, special or consequential damages. This warranty only applies to AIMS Power branded products. All other name brand products are warranted by and according to their respective manufacturer. Please do not attempt to return non-AIMS Power branded products to AIMS Power.For additional products such as:-Modified sine wave inverters-Pure sine wave inverters-Low Frequency Inverters-Solar Charge Controllers-Micro Grid Tied Inverters-Inverter Chargers and Automatic transfer switches-Converters DC-DC-Custom cut cables-Batteries-Solar Panels & RacksPlease visit our web site: Tofindoutwheretobuyanyofourproducts,youmayalsoe-mail:************************ (775)359-6703.。
移动电源摄像机说明书
移动电源摄像机说明书The PowerCamconsists of two parts of functional unit: power bank unit and cameraunit. It can be used to charge the battery of DC-5V products, and also be used to recordhigh definition video and take photos. Power Bank Features Using high quality Li-ion battery cells, stable performance and long operation life.Multiple protection circuit, including overcharge, discharge protection, overload protection, etc.IR LED or LED torch function.Small and lightweight design, easy to carry, to meet emergency charging.Camera featuresSuper image sensor for low illumination video recording, quick light response.Full HD 1080P up to 30fps,720P up to 60fps.H.264 compression.Support up to 32GB micro SD card.RF remote control, easy operation.Integrated compact design, suitable formeeting recording, evidence recording, andoutdoor sports scenes, etc.Easy download to PC/MAC with USB plug.PowerCam LayoutPower Bank Operation1.Charging the PowerCamUse the micro USB cable to charge the PowerCam.The battery can be charged by following ways:(1). Charging from your computer’s USB.(2). Charging fromadapter’s USB.Ifthe red lightturns on, that means the PowerCam is in charge.Please wait for the red light turns off, which means the PowerCamis full of power. NOTE: When connecting with computer or adapter, it is recommended that the PowerCam is switchedoff.2.To Charge Other DevicesThe PowerCam fit for charging digital devices with DC-5V:(1).Connect your device to the USB outletof PowerCam.(2).Turn on the power of PowerCam to startcharging the device.When PowerCam’s battery close to low limit, the red indicator will light.3.Turning IR or LED Torch On/Off NOTE:This product has two configuration types: IR LED type and white-light LED type.(1).Turn on the power of PowerCam.(2).Keep push the remote control button○A 2 seconds to turn DV unit on.(3).Keep push the remote control button○C2 seconds will turn IR LED or LED torch on;and keep push the button○C2 seconds again, the IR LED or LED torch will be turned off.DVRecorder Operation1.Turning DVUnit On/OffSwitchon the power of PowerCam, Keep push the remote control button○A2 seconds will turn DV unit on. The blue indicatorwill light.Keep push the button○A 2 seconds again, theDV unit will be turned off.2.RecordingVideoTurn on the DV unit as in step 1. Keep push the remote control button○B2 seconds will start video recording, the green indicatorwill flash several times and then turn off.Keep push the button○B2 seconds again, the DV unit will stop recording, the blue indicatorwill lightand the PowerCam is in standby mode. The video streaming is divided into one file every 10 minutes.NOTE:(1). When the battery power is low, the bluelight will flash for seconds, and then the PowerCam will shut downautomatically. (2). When the memory is full, both the blue and green light will flash for seconds, and then the PowerCam will shut downautomatically.4.TakingPhotoBe sure the DV unit is turned on, short press the remote control button○B once to take a picture, the blue indicatorwill flash twice to indicatethat the picture was taken successfully.5.Setting the PowerCamConnect the PowerCamwith your computer USB port, a new removable disk will appear on the computer screen. Open the removable disk, you will find the file setup.exe under the root directory, double-click the file to run it, following window will appear:You can set date/time, frame size, videoimage quality, audiovolume, etc. After finishinglower left to save the settings. ClickdefaultSettings.Aftersafely removing the PowerCam from the computer and turn on the DV unit, the settings willtake effect.Specifications:Caution:ThePowerCam may become fairly hot during recording – this is normal. To ensure proper cooling do not block the flow of air to thecover of the PowerCam.No crash, do not open orknock thePowerCam. Do not expose them to fire, high temperatures, or water.We suggest charge with the qualifiedadaptor, if you find there is bulge or otherfaulty phenomena on PowerCam or charged device, pleasestop using it.Important:All jurisdictions have specific laws and regulations relating to the use of cameras and voice recorders. Before using any camera and/or voice recorder for any purpose it is the buyer′s responsibility to be aware of all applicable laws and regulations that prohibit or limit the use of cameras and voicerecorders, and to comply with the applicable laws and regulations.PowerCam是一款移动电源和摄像机合二为一的产品。
GZP-Y1智能交直流一体化电源技术手册(英)
3.1 监控系统原理组成 ....................................................................................................................................................11 3.1.1 监控系统的主要技术参数 ...................................................................................................................................19
第四章
高频整流模块说明 .................................................................................................................................. 44
4.1 概述........................................................................................................................................................................... 44 4.2 工作原理................................................................................................................................................................... 44 4.3 整流模块技术参数 ................................................................................................................................................... 45
powsys-sp系列UPS中文版说明书
µPS-SP 系列– 3相UPS （384V/220V/110VDC）用户使用和安装手册目录1. 安全准备 (3)1.1 在安装前认真阅读此手册 (3)1.2 禁止 (3)2. 概述 (3)2.1 主要部件 (5)2.1.1 整流/充电器 (5)2.1.2 电池 (5)2.1.3 逆变器 (5)2.1.4 静态旁路 (5)2.1.5 控制系统 (5)2.2 控制面板 (6)2.3 开机自检 (6)2.4 测量 (6)2.5 实时时钟 (6)2.6 通信 (6)2.7 事件记录 (6)2.8 帮助 (6)2.9 电池检查 (6)2.10 服务模式 (6)2.11 接线 (6)2.12 并联运行(选件) (7)2.12.1 集中旁路和分散旁路 (7)3. 控制面板和显示 (9)3.1 功能键 (9)3.2 信息按键 (10)3.2.1 系统故障诊断 (15)3.3 LED指示 (15)3.4 端子排 (16)3.5 紧急关机 (17)4. 操作µPS系列UPS (17)4.1 开机 (17)4.2 关机 (18)4.3 切换到维修旁路 (18)4.4 从维修旁路开机 (18)4.5 使用紧急关机后 (19)4.6设置时钟 (19)5. 通信 (19)5.1 RS232 接口 (20)5.2 报警接口 (20)6. 故障排除 (21)7. 技术规格 (27)7.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/3（384VDC） (27)7.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（220VDC） (31)7.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（110VDC） (35)1. 安全准备1.1 在安装前认真阅读此手册阅读手册避免伤害到人员和设备。
电源要安装在干净、通风良好的环境。
UPS安装距离墙或其他设备至少要20厘米。
安装地点必须有足够通流量的良好接地系统检查UPS主机和电池箱是否接地。
1000 户外电源 便携式交直流电源 说明书
使用说明书OPERATION MANUAL MODEL:1000便携式交直流电源基本使用说明书在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅(保留备用)。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。
可从本公司官网下载使用说明书(PDF文件)。
开始使用前，请务必阅读以下内容为确保使用安全和避免损坏移动电源，首先请阅读“安全注意事项”(第5-7页)和“操作注意事项”(第5-9页)。
还请仔细阅读本说明书，确保正确使用移动电源。
请在使用移动电源的同时参阅本说明书以熟悉本移动电源阅读本说明书时，请尝试给设备充电并熟悉电源的操作步骤。
这样可以使您更好地了解本移动电源。
请务必妥善保管好本说明书。
请使用前测试移动电源并注意如下事项如因错误使用本公司产品而导致您设备的任何损坏，本公司不承担任何责任。
▇本说明书适用于1000户外电源。
▇因产品改进，产品规格和说明书的内容可能有所变更，恕不另行通知。
访问深圳市本公司以获得最新版本的说明书。
▇本说明书中所用的图像和屏幕截图可能与实际产品不同。
（图片仅供参考）▇在未经允许的情况下，严禁对本使用说明书的内容进行复制。
目录基本使用说明书_______________________________________1一、安全注意事项_____________________________________5二、操作注意事项_____________________________________7三、物料清单_________________________________________9四、概述____________________________________________104.1产品简介：_________________________________104.2主要特点：_________________________________104.3技术指标___________________________________114.3.1技术参数_____________________________114.3.2负载参考时间_________________________13五、功能接口说明____________________________________145.1接口标识___________________________________145.2接口说明___________________________________15六、使用说明________________________________________166.1如何给电池充电______________________________166.2如何使用直流输出说明_______________________186.3如何使用LED照明灯_________________________206.4如何使用交流输出口_________________________206.5注意事项____________________________________22七、应用领域________________________________________237.1应用领域：__________________________________23八、质保服务________________________________________248.1：保修条款__________________________________24产品保修卡__________________________________________25合格证______________________________________________26一、安全注意事项为保护您和他人免受伤害或保护您的设备免于损坏，请阅读以下全部信息后再使用您的设备。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
power of the pack pack, so it will power off.
Operation Procedure:
1.Turn on the AC switch.
2.Please check the nominal power of the load don’t exceed
3.Notice About the Function
Work Environment
Optimum operating environment of power pack
Power charging:
The charging is automatic without manual, but
should be without load.
The power pack is widely used in mobile or outdoor field such
as ambulance, fire and rescue, emergency power or start the
engine and extensive power outages.
(医疗救护、消防救援等）、野外休闲、邮电通讯及公安抢险等地的户
外应急电源、野外汽车应急启动引擎以及广泛停电区域等。
P系列多功能应急移动电源具有的主要功能有：
220V纯正弦波交流电源输出
12V4A直流电源
200A辅助引擎启动
5V-USB双口输出
紧急照明
在使用本移动电源之前,请阅读本说明书,并且与购买凭证一起
and, put it together with proof of purchase for future
reference..
Technical Specifications
2.Each Function
Please read the main characteristics of the product,
当电量不足，负载超过电源的最大输出功率或环境温度过高，电源
会自动启动保护功能，自动关闭电源
辅助引擎启动：
本款多功能电源具有辅助引擎启动功能，通常情况下可启动大部分12V的源自缸及六缸发动机。操作步骤：
1、关闭点火开关及所有车上的电器，以及外连负载。
2、将引擎启动夹子连接线插座插入电源引擎启动插口。
3、将红色夹子与引擎电瓶正极相连，黑色夹子与引擎电瓶负极相连，严
提供免费维修；
在保修期内,下列情况不能享受我司的免费维修服务:
.私自打开产品
.表面涂层及外观的损坏不在保修范围内;
.用户未按照说明书要求，错误安装、包装及使用造成的故障；
.因意外、人为、环境等因素（操作失误、碰撞、不合理电压、受潮等）
造成的故障或损坏；
.因自然灾害等不可抗力（地震、火灾、海啸等）造成的故障或损坏；
the nominal power of the power pack.
3.Plug the AC load into the AC socket ,then turn on the switch.
4. After using, please turn off the switch, then charge
original date of purchase. This warranty is only valid when
accompanied by the original invoice or sales receipt.
The warranty does not cover any of the following actions:
次点火操作后，辅助引擎启动的部件需要至少3分钟的冷却时间。
4、售后质保服务
深圳米阳科技PECRON-P系列多功能移动电源,保修期均为销售日期起12个月之内;
在保修期内,产品在材质和工艺上的缺陷,将以免费维修及更换零件,零件归
我司所有;
在保修期内,送修产品经我司维修人员检测认定故障属于正常使用下发生，
Long time no use, the power pack should be charged
one time every three months.
AC Load:
The power consumption of some machine is often
greater than its nominal power when start, such as
-Improper storage
-Misuse or ignorance of the instructions in the manual
-Normalwear or tear
使用说明书/ User Manual
1、产品介绍
2、功能件介绍
3、各功能注意事项
4、售后质保服务
1、产品介绍
非常感谢您购买深圳米阳科技P系列多功能应急移动电源.P系列多功能应急移动电
源是一个备用"电站",其重量轻、容量高、功率大，集多种功能于一身,
能为您提供方便的移动电源解决方案.广泛应用于移动式或野外办公室
the ignition time should not exceed 4 seconds, then with
cooling for 4 minutes.
4. Warranty service
This product is warranted for a period 12 months, from the
保存以备将来参考使用.
技术规格
2、功能件介绍
在使用本多功能应急移动电源之前,请仔细阅读本产品的主要特征,
了解各功能件的具体特征,避免不正确使用造成产品的损坏.
配件列表
.电源充电适配器
.车载充电器(选配)
.产品使用说明书
.汽车启动引擎启动夹(选配)
.合格证
面板
3、各功能注意事项
工作环境
多功能移动应急电源的最佳运行环境
.产品外包装及产品配件不在保修范围内。
对已过保修期,我司提供有偿维修服务
Contents
1.Product Features
2.Each Function
3.Notice About the Function
4.Warranty Service
1.Product Features
Thank you for choosing the multi-function power pack.
电源充电:
电源充电适配器为全自动充电器,无须人员干预,建议在无负载的情
况下为电源充电.
长时间闲置多功能应急电源会导致电池电量耗尽,请确保每间隔3个
月充电一次.
使用交流负载:
本多功能应急电源提供的功率为额定负载功率,一般小于此功率的
交流负载设备均可以正常使用.但某些电器在开机时,其消耗的功率往往
大于其额定功率,如感性负载设备启动电流一般为其额定功率的6~8倍数
When the battery is low, the load exceeding or the high
temperature the power pack will turn off automatically
for starts protection.
Engine start:
The power pack is used for engine starting for most of
before using the multi-function power pack to avoid damage.
Parts List
.Power Charger
.Car Charger(optional）
.User Manual
.Power start
Control Panel
Left side
Do avoid the short of the red clip and the black clip, if
not it will short the battery and damage the power pack.
As the start-up current of up to 200A, so every time
-Unauthorised opening of the device
-Improper package during transport
-Improper handling, use of force or exposing to inaccurate
environmental conditions
谨方向接反，如果逆接可能损坏电源，或引发火灾、爆炸.
4、打开汽车的点火开关启动引擎。
5、从汽车电瓶上先取下红色夹子，再取下黑色夹子。
6、拔下引擎线，放回原处。
操作过程中绝对不能将红色夹子与黑色夹子互相连接或通过导电金属
连接，因为会导致电池短路，从而引起电源内部损坏。
由于引擎启动电流高达200A，所以每次的点火时间不要超过4秒钟，每
four-cylinder and six-cylinder engines with 12v battery.
Operation Procedure:
1. Turn off all the machine or load in car
2.Plug the socket of start cable into the start socket.
节能灯启动功率为其额定功率的几十倍,他们的启动功率大于本应急电源
所能承受的即时最大功率,从而触动电源的过载保护,关闭电源.