办公室接待电话常用日语105句

①办公室常用语：

1)おはようございます。……早上好。（一般是11点之前都可以说）

2)こんにちは。……上午好。（一般是11点之后说）

3)こんばんは。……晚上好。（一般是11点之后说）

4)行ってまいります/行ってきます。……我走了。（出门办事的时候说）

5)いっていらっしゃい。……您走好。（有人要出门的时候）

6)ただいま。……我回来了。（从外面办事回来的时候说）

7)お帰りなさい。(おかえりなさい)……你回来啦。（有人从外面办事回来的时候说）

8)少々(しょうしょう)お待ち下さい。/ちょっとまってください。……请稍等一下。

9)わかりました。……明白了。

10)お先に失礼します。（おさきにしつれいします）……我先走了。（下班时说）

11)お疲れ様でした。(おつかれさまでした) ……你辛苦了！（下班时对同事说）

12)どうぞ、お先に……您先请。

13)今日はいいお天気ですね。……今天天气真好啊！

14)お待た(おまた)せしました。本当(ほんとう)にすみません。……真对不起，让您久等了。

15)どうも、ありがとうございます。……多谢。

16)どうぞご自由(じゆう)に。……请随意。

17)あけましておめでとうございます。……新年好！（上班的第一天或者新年后的第一次遇见）

18)よろしくおねがいします。……拜托！（想请求别人帮助或者已经得到许可之后说）

19)すみません。……对不起！（给别人添麻烦了，做错事情，或者想问别人事情的时候说）

20)すみませんでした。……对不起！（已经给别人添麻烦。做错事情的时候说）

21)申し訳(もうしわけ)ございません。……对不起！（同上，这个是更尊敬的用法，尤其是对客

户）

22)申し訳(もうしわけ)ございませんでした。……对不起！（同上，这个是更尊敬的用法，尤其是

对客户）

23)また、あした。……明天见！

24)いいですよ。……可以啊。

25)だめです。……不可以。

26)言って(いって)下さい。……请说出来。

27)そうですか？……是这样么？

28)はい、そうです。/そうです。……是的/是那样的。

29)いいえ、そうではありません。……不是那样的。

30)いいえ、ちがいます。……不，不对（不是）。

31)それはなによりです。……那太好了。

32)どういたしまして。……不用客气。

33)おやすみなさい。……晚安（您休息吧）！（基本用于晚上最后见面的时候说）

34)ご飯（はん）ですよ。……吃饭了！

35)いただきます。……我吃饭啦。（吃饭之前基本都要说的一句话）

36)ごちそうさまでした。……承蒙款待，谢谢！（只要不是自己请客的时候都要说的）

37)すぐ来（き）ます。……马上就来。

38)お邪魔（じゃま）します。……打扰了。（在会议中进去或者进入别人的房间时使用）

39)お入（はい）りください。……请进。（别人请求进来的时候回应）

40)どこへ行（い）くのですか。/どこへお出（で）かけですか。……您到哪儿去？

41)ちょっと銀行（ぎんこう）へ行（い）ってきます。……到银行去去就回来。

②来客时使用：

1)私はXXX(会社名) XX(名前)です。……我是XXX公司的XX。（初次见面时）

2)はじめまして、よろしくお願い(おねがい)します。……初见见面，多多指教！（初次见面时）

3)お世話(おせわ)になります。……承蒙照顾，不胜感激。（以前有联系，现在见面）

4)お元気（げんき）ですか？……身体好么？（客套话，电话中也常使用）

5)お蔭様(おかげさま)で元気(げんき)です。/おかげさまで。……托您的福，很好！

6)あいかわらずです。……身体仍旧很好。

7)どうぞこちらへ。……请到这儿来。

8)どうぞ、おかけください。……请坐。

9)お久（ひさ）しぶりですね。/しばらくでした。……好久不见了。

10)またお会（あ）いできて嬉（うれ）しいです。……能再见到你，我很高兴。

11)お手数(てすう)をかけました。申し訳(もうしわけ)ございません。……给您添麻烦了，真不好

意思。

12)どうぞ、ご远虑なく。……请别客气。

13)どうぞ、お体(からだ)を大切(たいせつ)に……请保重身体。

14)道中(どうちゅう)、ご無事(ぶじ)で……祝你一路平安

15)ご好意(こうい)をありがとうございます。……谢谢您的好意。

16)では、また後(あと)で……过会儿见

17)さようなら……再见

18)ごめんください。……屋里有人吗？

19)おめでとうございます。……恭喜恭喜。（有喜事时使用，如升职，生小孩）

20)どうもすみません。……对不起。

21)どうぞこちらへ。……请到这儿来。

22)これは土産（みやげ）です。……这是礼品。

23)つまらないものですが、お受（う）け取（と）りください。……一点不值钱的东西，请收下吧。

24)ほんの気持（きも）ちばかりです。……一点儿心意。

25)では、ありがたく受（う）け取（と）ります。……那么，我就荣幸地收下啦。

26)食事（しょくじ）の用意（ようい）ができました。……饭准备好啦。

27)おなかが空（す）いたでしょう。……肚子饿了吧。

28)すばらしいお料理（りょうり）ですね。……真漂亮的饭菜啊。

29)いや、なにもないけれど。……不，没什么可招待的（东西）。

30)好（す）きなものをどんどん召（め）し上（あ）がってください。……喜欢吃什么尽量吃吧

31)お口（くち）に合（あ）いますか。……合您口味吗？

32)もっといかがですか。……再吃一点吧。

33)もう十分いただきました。……已经吃得很饱了。

34)大変（たいへん）お邪魔（じゃま）しました。……太打扰你啦。

35)失礼（しつれい）いたします。……告辞了。

36)この次（つぎ）、ゆっくりお邪魔（じゃま）します。……下次再来讨扰吧。

37)まだよろしいのではありませんか。……时间不是还早吗。

38)今日（きょう）は何（なん）のおかまいもできませんでした。……今天招待不周。

39)もうそろそろ失礼（しつれい）します。……我现在告辞了。

③电话使用：

1)もしもし、XXX（会社名）です。……喂，这里是XXX公司。（接到电话时使用）

2)もしもし、XXX（会社名）XX（名前）です。……喂，你好，我是XX公司的XX。（打电话时听到

对方声音后回应）

3)葉（よう）でございます。……我是叶。（接到电话后，一般是先讲公司名，然后对方如果是认

识的话，才说自己是谁）

4)吉田さんはいらっしゃいますか？……吉田在么？

5)すみませんが、山田（やまだ）さんをお願（ねが）いします。……不好意思，请山田先生听电

话。

6)ちょっとお待（ま）ちください。……请稍等。

7)お待（ま）たせいたしました。……让您久等了。

8)すみません、席(せき)をはずしておりますが。不好意思，她（他）不在。

9)外出中（がいしゅつちゅう）ですが、何（なに）かことづけがございましたら......。……现在不

在，如果有什么口信的话......。

10)伝言（でんごん）をお願（ねが）いできますか。……你可以告诉他吗？

11)こちらからお電話（でんわ）いたしましょうか。……给您打电话吧。

12)電話（でんわ）番号（ばんごう）をお願（ねが）いします。……请告诉我电话号码。

13)電話（でんわ）番号（ばんごう）を知（し）らせてください。……请告诉我电话号码。

14)内線（ないせん）の四零六（よん、ぜろ、ろく）番（ばん）をお願（ねが）いします。……请帮我转内

线406。

15)番号(ばんごう）を間違（まちが）えました。……拨错号码了。

16)王（おう）さんから電話（でんわ）があったと伝えて（つたえて）おいてください。……请转告，

就说小王来过电话。

17)何時（なんじ）ごろお戻（もど）りになりますか。……几点钟能回来？

18)国際（こくさい）電話（でんわ）を掛（か）けたいのです。……我想打国际电话。

19)この電話（でんわ）でいいですか。……可以用这个电话吗？

20)私（わたし）は掛（か）けてあげます。……我帮你打吧。

21)掛（か）け方（かた）を教（おし）えてくださいませんか。……请告诉我打电话的方法好吗？

22)承知しました。/かしこまりました。……知道了。

23)おねがいいたします。……拜托！

24)しつれいします。……失礼了，打搅了。

25)こちらこそ。……不用客气/您也是。