《专业英语》教学大纲
《专业英语》教学大纲
二、教学目标及任务
本课程以生态学学科的要求为指导方向介绍专业英语的基本内容、重要性与发展动态,解决学生英文文献阅读、英文文章写作、英语交流等实际存在的难点。通过小组讨论、多媒体、演讲、趣味小项目等教学方式激发学生的英语学习热情;培养生态学的学生在英语听、读、写三者之间的协同发展,特别是学生普遍缺乏的英语说的能力,最终能让学生具备一定的生态学国际视野。
三、学时分配
四、教学内容及教学要求
第一章:Introduction
第一节:Overview of Ecosystem Ecology
习题要点:History of Ecosystem Ecology?
第二节Controls over Ecosystem Processes
习题要点:What are Human-Caused Changes in Earth’s Ecosystems?
本章教学要求:了解专业英语的发展史和研究前沿,专业英语的范畴,知名学说和概念的英语翻译;理解专业英语重要性;掌握常见的生态学概念英语词汇,了解本门课程将会涉及的具体章节。
本章重点、难点:专业英语词汇的范畴,知名学说的英文翻译。
第二章Earth’s Climate System
第一节Earth’s Energy Budget
习题要点:What is the Concept of Energy Budget?
第二节The Atmospheric System
习题要点:Atmospheric Composition and Chemistry?
第三节The Oceans
习题要点:What is Ocean Circulation?
第四节Relationship of Climate to Ecosystem Distribution and Structure
习题要点:Landform and V egetation Effects on Climate?
本章教学要求:基于英语理解生态系统的组成,明确每个系统中最为重要的物理化学过程,了解大气圈、水圈、岩石圈的概念,初步掌握全球变化和生态学系统中关联。
本章重点、难点:用英语表达大气圈、水圈、岩石圈的概念以及各自的生物化学特征。
第三章Geology and Soils
第一节Controls over Soil Formation and Loss
习题要点:Interactions among Human Activities and Parent Material.
第二节Development of Soil Profiles
习题要点:Soil Transformations and Transfers.
第三节Soil Horizons and Soil Classification
习题要点:Taxa of soils.
第四节 Soil Properties and Ecosystem Functioning
习题要点:How physical and chemical features affect soil properties.
本章教学要求:了解土壤组成、土壤分类、土壤常规理化性质、土壤流失等土壤方向的英语常见单词及其概念。
本章重点、难点:不同土壤类型的英文。
第四章Terrestrial Water and Energy Balance
第一节Surface Energy Balance
习题要点:Communication of Solar Radiation Budget and Ecosystem Radiation Budget.
第二节Water Inputs to Ecosystems
习题要点:What is Inputs?
第三节Water Movements Within Ecosystems
习题要点:Basic Principles of Water Movement.
第四节 Water Losses from Ecosystems
习题要点:What is Evapotranspiration.
本章教学要求:了解陆地水系统以及能量流动的英语表达,了解生态空间概念的英语读写和说。本章重点、难点:水体流动的英语表达方式。
第五章Carbon Input to Terrestrial Ecosystems
第一节Photosynthetic Pathways
习题要点:C3 and C4 Photosynthesis.
第二节 Net Photosynthesis by Individual Leaves
习题要点:Basic Principle of Environmental Control.
第三节Gross Primary Production
习题要点:What is Canopy Processes?
本章教学要求:了解植物光合作用和呼吸的英语表达,理解并掌握不同光合作用的英文概念区别,了解不同尺度下的光合作用英语释义。
本章重点、难点:C3 和 C4光合作用方式的区别。
第六章Terrestrial Production Processes
第一节Plant Respiration
习题要点:Physiological Basis of Respiration.
第二节Net Primary Production.
习题要点:What Is NPP?
第三节Allocation
习题要点:Allocation of NPP.
第四节 Global Distribution of Biomass and NPP
习题要点:Biome Differences in Biomass.
本章教学要求:了解陆地NPP和NEE等常见生态学英语缩写的概念,了解能量分配的不同学说。
本章重点、难点:记住常见的生态学英语缩写的含义。
第七章Terrestrial Decomposition
第一节Chemical Alteration
习题要点:Functions of Microbes and Soil Animals.
第二节Temporal and Spatial Heterogeneity of Decomposition
习题要点:Spatial Pattern.
第三节Factors Controlling Decomposition
习题要点:Microbial Community Composition and Enzymatic Capacity.
第四节Decomposition at the Ecosystem Scale
习题要点:Aerobic and Anaerobic Heterotrophic Respiration.
本章教学要求:了解细菌、真菌、土壤动物的英语表达,了解好养细菌和厌氧细菌的表达以及各自的吸收能量过程的区别。
本章重点、难点:多种微生物和土壤动物的英文。
第八章Terrestrial Plant Nutrient Use
第一节Nutrient Movement to the Root
习题要点:What is Mass Flow?
第二节Nutrient Uptake
习题要点:Development of Root Length.
第三节Nutrient Loss from Plants
习题要点:Leaching Loss from Plants.
本章教学要求:了解植物吸收营养各个部位的英文表达,了解常规营养物质的英文表达和差异。本章重点、难点:植物根部各个组成部分的英文。
第九章Terrestrial Nutrient Cycling
第一节Nitrogen Inputs to Ecosystems
习题要点:Nitrogen Deposition.
第二节Internal Cycling of Nitrogen
习题要点:Production and Fate of Dissolved Organic Nitrogen.
第三节Pathways of Nitrogen Loss
习题要点:Ecological Controls.
第四节Other Element Cycles
习题要点:Interactions Among Element Cycles.
本章教学要求:以全球氮循环为主要内容,了解营养循环各个环节的概念以及英语表达。
本章重点、难点:循环过程的英语表达。
第十章Aquatic Carbon and Nutrient Cycling
第一节Oceans
习题要点:Carbon and Light Availability.
第二节Lakes
习题要点:Controls over NPP.
第三节Streams and Rivers
习题要点:Carbon and Nutrient Cycling in Streams.
本章教学要求:了解海洋、湖泊、河流中的物质交流的英语表达。
本章重点、难点:小溪和河流中物质交换的英语表达区别。
第十一章Trophic Dynamics
第一节Plant-Based Trophic Systems
习题要点:Food Chain Length and Trophic Cascades.
第二节Detritus-Based Trophic Systems
习题要点:What is Detritus?
第三节Integrated Food Webs
习题要点:Mixing of Plant-Based and Detritus-Based Food Chains.
本章教学要求:了解热带地区特有系统的英语表达,了解食物链的体系。
本章重点、难点:区分热带和其他地区的相似概念的英文区别。
第十二章Community Effects on Ecosystem Processes
第一节Species Effects on Ecosystem Processes
习题要点:Species Effects on Climate.
第二节Species Interactions and Ecosystem Processes
习题要点:What is Species Interactions in Ecosystem.
第三节Diversity Effects on Ecosystem Processes
习题要点:How to Define Diversity?
本章教学要求:了解群落、生态系统过程、种群、物种联系、多样性等英语表达。本章重点、难点:如何对生物多样性进行量化研究。
第十三章Landscape Heterogeneity and Ecosystem Dynamics
第一节Causes of Spatial Heterogeneity
习题要点:Community Processes and Legacies.
第二节Patch Interactions on the Landscape
习题要点:Topographic and Land-Water Interactions.
第三节Human Land Use Change and Landscape
习题要点:What is Heterogeneity.
第四节Spatial Heterogeneity and Scaling
习题要点:How to Define Scales.
本章教学要求:了解均一性、非均一性、空间效应、尺度等生态概念的英文表达。本章重点、难点:非均一性等复杂单词的全拼,人类多种活动的英文。
第十四章Managing and Sustaining Ecosystems
第一节Application of Ecosystem Knowledge in Management
习题要点:Forest Management.
第二节Integrative Approaches to Ecosystem Management
习题要点:Integrated Conservation and Development Projects.
本章教学要求:了解生态管理的不同概念,特别是森林、草地、渔场等特定系统的英文表达。本章重点、难点:和管理学有关的语句以及单词。
五、考核方式及要求
平时课堂考勤占10%、2次小测验10%,期中考试30%,期末笔试50%。
六、推荐教材及教学参考书
教材:
《专业英语》,第2版,上下册,陆景陵、胡霭堂主编。中国农业大学出版社。2002年
参考书:
1.《Principles of Terrestrial Ecosystem Ecology》2nd Edition, Edited by F. Stuart Chapin III, Pamela A. Matson, and Harold A. Mooney. Springer, 201
2.
七、说明
大纲修订人:李真
大纲审定人:李荣
修订日期:2015年x月x日