柯勒律治
kubla khan诗歌鉴赏
Kubla Khan是英国浪漫主义诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治的一首著名诗作。
这首诗是在1797年创作的，被誉为英国文学史上的经典之作，它展现了柯勒律治独特的想象力和优美的诗歌艺术。
1. 主题分析在Kubla Khan这首诗中，柯勒律治通过对蒙古大汗忽必烈的宏伟帝国的描绘，展现了自然与恢弘、幻想与现实之间的奇妙交织。
诗中展现出了大自然的壮美景观，以及人类文明与自然之间的冲突与融合。
在诗中，柯勒律治运用了许多意象和比喻，描绘了世界上最壮美的景色和人类活动，表达了对于宇宙的神秘、人类历史的宏大和人类情感的丰富。
2. 内容分析Kubla Khan由三部分组成，第一部分描绘了著名的山川和瀑布，展现了大自然的壮美和恢弘；接着讲述了忽必烈将要建造的宫殿，表现了人类文明的辉煌和壮丽；最后描述了女巫术士的神秘仪式，体现了人类情感的悸动和神秘的奇妙。
整首诗以其瑰丽的意象和华丽的语言，描绘了宇宙的奇妙、人类的伟大和情感的丰富。
3. 语言风格柯勒律治在Kubla Khan中运用了大量的修辞手法，如比喻、隐喻、排比等，使整篇诗意境优美、言辞华丽。
他运用了丰富的形容词和动词，使诗歌文字生动鲜明，具有强烈的视觉冲击力。
整篇诗具有独特的韵律，旋律感强，语言笔法流畅自然，堪称诗歌艺术的典范。
4. 主题思想Kubla Khan揭示了柯勒律治对于自然、历史和人类情感的独特见解。
他通过对大自然和人类活动的描绘，展现了对于宇宙的神秘和奇妙的赞叹，对于人类历史的辉煌和壮美的赞美，以及对于人类情感的悸动和神秘的探索。
诗中所表达的主题思想，具有非凡的深度和广度，对于当代读者依然具有深刻的启发和引领意义。
5. 结构特点Kubla Khan整篇诗的结构非常有序，分为三个部分，每个部分之间犹如画面切换一般，紧密连接且相互呼应。
整篇诗构思巧妙、布局合理，既有法度与节奏感，又有情感与意象的流动。
整体结构上，给人以惊喜与享受，展现了诗人卓越的艺术造诣和创作才华。
柯勒律治及其作品在中国的译介与接受(1900—1949)
ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＶｏｌ．４２５，２０２０柯勒律治及其作品在中国的译介与接受（１９００—１９４９）周 青（淮阴师范学院文学院，江苏淮安２２３３００） 摘 要：２０世纪初，英国浪漫主义诗人柯勒律治和他的作品随着五四新文学运动的开展进入中国。
中国的研究者们在４０多年间从不同角度翻译介绍了柯勒律治及其相关作品。
关键词：柯勒律治；中国；译介；接受 中图分类号：Ｉ５６１ ０７２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００７ ８４４４（２０２０）０５ ０５２０ ０５ 收稿日期：２０２０ ０２ ０６ 基金项目：江苏省高校哲学社会科学一般项目“柯勒律治的文学经典性及在中国的接受研究”（２０１７ＳＪＢ１５９２）。
作者简介：周青，淮阴师范学院文学院讲师，同济大学博士研究生，主要从事外国文学研究。
柯勒律治（ＳａｍｕｅｌＴａｙｌｏｒＣｏｌｅｒｉｄｇｅ，１７７２—１８３４）是英国１９世纪浪漫主义重要诗人之一，兼文艺理论家、批评家。
柯勒律治于五四新文学运动时期走进中国，中国的翻译家、研究者们在不同时期，从不同角度翻译介绍和接受了柯勒律治的诗歌作品及文艺理论。
本文试图考察２０世纪上半叶柯勒律治在中国的译介和接受情况。
一、柯勒律治及其作品的最初引进为了改变中国的政局和社会面貌，追求国家民族的富强，在列强侵入、民族存亡的危急关头，清末民初的知识分子开启了思想启蒙运动。
自此，西方启蒙运动以来的各类思想、文学作品被大量引进入中国。
在文学上，从古典主义、浪漫主义，直到存在主义，等等，在２０世纪的最初２０年里，这些思潮几乎同时传入了中国。
当时先进的知识分子，希望在外国文学的宝库中汲取拯救本国文学甚或国民精神的精髓。
当时中国文化界的状况与欧洲浪漫主义萌芽时期颇为相似，对浪漫主义文学的翻译介绍就这样在国人的期待视野中顺理成章地开始了。
中国对英国浪漫主义诗歌的译介始于２０世纪初。
１９００年３月１日《清议报》第３７册刊登了梁启超的文章《慧观》，文中写道：“无名之野花，田夫刈之，牧童蹈之，而窝儿哲窝士于此中见造化之微妙焉。
古舟子咏讲解
《古舟子咏》是英国诗人柯勒律治的作品，讲述了老水手的故事。
故事中老水手因为射杀了一只信天翁，导致船只被困在海上，遭受了巨大的灾难。
首先，老水手是罪恶的源头。
他因为个人私欲和虚荣心而射杀了善良的信天翁，这种行为违背了自然规律和道德准则。
他的罪行引发了船只被困和众人的痛苦，也让他自己陷入了无尽的孤独和自责之中。
其次，大自然的威力也是故事中的重要元素。
在冰川中迷航的船只象征着人类在大自然面前的渺小和无助。
而信天翁的出现则是大自然的恩赐和拯救的象征。
然而，因为老水手的罪行，大自然的力量转而成为了惩罚的力量，让船只无法逃脱困境。
最后，故事中的悔过与救赎也是重要的主题。
老水手在孤独、自责和痛苦中反思自己的行为，开始寻求救赎之道。
他不断地向他人讲述自己的罪行和痛苦，希望能够得到他人的理解和宽恕。
最终，在大海抓住闪电的箭光时，老水手得到了救赎和解放。
总之，《古舟子咏》是一部揭示人性善恶和自然力量的作品。
它警示人们要敬畏大自然，珍爱生命，追求内心的善良与纯洁。
同时，它也表达了人类在面对大自然时的渺小和无奈，以及悔过与救赎的重要性。
柯勒律治《古舟子咏》中对罪恶的救赎-文档资料
柯勒律治《古舟子咏》中对罪恶的救赎英国在19世纪逐渐形成浪漫主义的文学风潮，其中柯勒律治是湖畔派诗歌创作的主要代表。
柯勒律治一生当中所创作的诗歌并不是很多，但是很多都成为了非常经典的作品，在英国的文坛乃至世界文学历史上，都产生了非常深远的影响，可以说，诗人是一流的抒情诗歌的创作者。
柯勒律治凭借其自身非常卓越的想象能力，创作了抒情长诗《古舟子咏》，以极为荒诞的情节设置以及诡异之意象，形成了一种超自然主义的风格，并对罪恶以及罪恶的救赎，表达了深刻的思考。
一《古舟子咏》中的罪恶与救赎的分析柯勒律治在《古舟子咏》当中主要是讲述了在一次航海经历之中，一个年老的水手所遭遇到的各种光怪陆离的事件。
老水手所在的这艘船离开港口，进入大海之中，可是不幸遭遇到海面上的狂风暴雨，结果整艘船都在冰雪的海洋里面被困住了，整艘船都要面对灭顶的灾难。
就在这样一个十分危急的时候，有一只信天翁鸟从天空飞到了船舶上面，停留在船舶之中，并且引领着老水手所在的这一艘船离开冰雪封住的海谷，从而让船摆脱了危险的境地。
老水手经历了生死的磨难，因为信天翁的及时救助而得以脱离险境，但是老水手却恩将仇报，没有任何缘故，就将救助自己的信天翁鸟给射杀下来。
但是，信天翁鸟被老水手射杀死去之后，各种非常奇怪的事件就接踵而至。
让人吊诡的是，整艘航船上有两百多个水手，在信天翁鸟被射杀了之后，很多先后都离奇的死亡了，只有老水手一个人活了下来。
随后，老水手诚心祈祷，终于免除了船员们的灾难。
二《古舟子咏》中对于罪恶以及惩罚的呈现在基督教的宗教伦理当中，罪恶和惩罚必然是联系到一起的。
在基督教的教义之中，罪恶的惩罚是很多种的，其中包含了基督教中全能者上帝对于人类进行永生的惩罚，也包含了精神和物质上人类所遭受的痛苦。
所以这样的一种罪恶的痛苦，在柯勒律治笔下的《古舟子咏》里面，成为了一种呈现老水手以及老水手所代表的人类之罪恶的方式。
在《古舟子咏》当中，老水手经历了许许多多的事情，然而老水手和众多的水手们都一样，在整个出海的过程当中自然形成着罪恶。
柯勒律治与《古舟子咏》
柯勒律治与《古舟子咏》《古舟子咏》的大体情节如下：一艘船出海航行．被风吹到了南极，困在了冰山之中。
这时，一只信天翁出现了，它带领船只离开南极，脱离困境。
船上的一名老水手却将其射杀，杀戮的动机在书中并未交代。
后来，老水手的这种对生命的暴行受到了惩罚：船只静止在海上，无法行进。
全船成员在干渴中死去，唯独老水手一人在痛苦中饱受折磨，求死不得。
最后，悔过了的老水手看到了美丽的水蛇，下意识地为他们祈祷，正是此举得到了神明的认可。
于是，在精灵们的帮助下，老水手回到了自己的故乡，并由此开始了他的传教生涯。
最终神明救助老水手返回了自己的故乡，正是因为老水于最后心里充满了爱。
通过老水手的再生过程，这首诗的主旨告诉我们：人们应当从忏悔和祷告中得到幸福。
人们应当相信这个世界最终是仁慈的，理性的。
只要我们心里有爱，上帝就会保佑我们。
在柯勒律治看来,生命不是静止之物,而是一种行动和过程,是联结两极对立势力的纽带。
柯勒律治的生命理论论证了人与自然本质上的同一性。
在此基础上，柯勒律治提出其异化说，并主张人与自然的和谐。
在柯勒律治看来，异化就是人与自然的疏远分离。
太初时代，人与自然十分协调，生活在伊甸园般的天真与幸福状态中。
但自原始堕落之后，人与自然日渐疏远，陷入无尽的劫难。
作为浪漫主义诗人的柯勒律治的看法反映了当时英国少数人对理性的反判。
工业化与科学的进步把理性推到至高无上的地位，而感性与情感则被日益贬低。
人对大自然不断深化的了解导致传统的宗教与神话的破灭，造成世界的越来越物质化和人自身的物化。
因而，想要恢复人的丰富多彩的情感生活，让炽热的激情取代冷静的理性，就必须回到人与自然的和谐状态。
从原始与自然的统一，经过异化的痛苦和磨难，复归于同自然的统一，这是一条环行的旅程。
老水手恢复了生命，回到了他的村庄，回到了他那单纯而卑微的村民中间。
他的这次人生旅行，似乎只是走了一个圆圈后又回到了原来的起点。
但是老水手是否从此完全融入了村民的生活，彻底地恢复到原来的状态了呢？细细地思考不难发现，现在的他与出发前相比已是判若两人，而且他的生活也彻底改变了样。
柯勒律治的名著
柯勒律治的名著《古舟子咏》是一首令人难以忘怀的音乐叙事诗，该诗简洁的结构和朴素的语言向人们讲述了一个生动的罪与赎罪的故事。
在这首诗中，一位古代水手讲述了他在一次航海中故意杀死一只信天翁的故事（水手们认为它是象征好运的一种鸟）。
这个水手经受了无数肉体和精神上的折磨后，才逐渐明白“人、鸟和兽类”作为上帝的创造物存在着超自然的联系。
这首诗有许多超自然的人物和事件，充满激昂的语调，男主人公自我纠缠，所有这一切都构成了浪漫主义文学的标志。
The Rime of the Ancient Mariner古舟子咏Samuel Taylor Coleridge塞缪尔·T·柯勒律治第一章他是一个年迈的水手, 从三个行人中他拦住一人, 凭你的白须和闪亮的眼睛,请问你为何阻拦我的路程?“新郎家的大门已经敞开, 而我是他的密友良朋, 宾客已到齐,宴席已摆好,远远能听到笑语喧闹。
”他枯瘦的手把行人抓住, 喃喃言道:”曾有一艘船。
”“走开,撒手,你这老疯子!”他随即放手不再纠缠。
但他炯炯的目光将行人摄住——使赴宴的客人停步不前, 像三岁的孩子听他讲述,老水手实现了他的意愿。
赴宴的客人坐在石头上, 不由自主地听他把故事讲: 就这样老水手继续往下说,两眼闪着奇异的光芒。
“船在欢呼声中驶出海港, 乘着落潮我们愉快出航, 驶过教堂,驶过山岗, 最后连灯塔也消失在远方。
“只见太阳从左边升起, 从那万顷碧波的汪洋里! 它终日在天空辉煌照耀,然后从右边落进大海里。
“它每天升得越来越高, 正午时直射桅杆的顶极——”赴宴的客人捶打着胸膛,当听到巴松管嘹亮的乐曲。
这时新娘已跨进大门, 她如鲜红的玫瑰一样漂亮; 行吟诗人走在她前面,摇头摆尾快乐地歌唱。
赴宴的客人捶打着胸膛, 但不由自主地听他把故事讲; 就这样老水手继续往下说,两眼闪烁着奇异的光芒。
“这时大海上刮起了风暴, 它来势凶猛更叫人胆寒; 它张开飞翅追击着船只,不停地把我们向南驱赶。
柯勒律治的诗
柯勒律治的诗
柯勒律治的诗是指19世纪法国浪漫主义诗人阿尔弗雷德·德·柯勒律治（Alfred de Musset）创作的一系列诗歌作品。
作为浪漫主义运动的重要代表之一，柯勒律治的诗歌具有深情、激情和思想性的特点。
柯勒律治的诗歌作品常常探讨着人类的情感、爱情的喜悦和痛苦，以及对生活、时间和死亡的思考。
他的诗歌表现出对于自然界的热爱与渴望，同时也反映了对社会现象和人类行为的批判。
诗人通过独特的语言和形式表达情感，使读者能够深刻地感受到他内心的矛盾、挣扎和追求。
柯勒律治的诗歌充满了艺术性与哲学性的张力。
他运用丰富的象征手法和富有节奏感的诗句，使得他的诗作更加生动和引人入胜。
同时，柯勒律治的诗歌也具有一定的官能主义色彩，常常描述情感的酸楚和欲望的焦虑。
他在诗歌中常以自我为中心，表达对爱情的追求和无法实现的渴望，使读者能够深入体验到他的情感和思想。
柯勒律治的诗歌作品对后世影响深远。
他的写作风格和主题成为了浪漫主义诗歌的典范，对许多后来的诗人产生了重要的影响。
他的诗作也被广泛翻译成不同语言，成为世界文学的一部分。
通过他的诗歌，读者可以感受到一个复杂而纷繁的内心世界，以及对人生和爱情的思
考与探索。
总之，柯勒律治的诗歌是浪漫主义文学的杰作之一，他通过独特的语言和形式表达了对人类情感和人生意义的追求。
他的诗歌作品不仅具有美学价值，更展现了人类内心的矛盾与挣扎，引发了读者对生活、爱情和人性的思考。
kubla khan 诗歌
《忽必烈汗》是英国浪漫主义诗人柯勒律治的一首长诗。以下是部分内容：
在遥远的东方，有一片富饶的土地，
那里有圣河亚佛流奔，穿过深不可测的洞门，
直流入不见阳光的海洋。
在这片土地上，方圆五英里肥沃的土壤，
那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀，
园里树枝上鲜花盛开，一片芬芳。
这里有森林，跟山峦同样古老，
围住了洒满阳光的一块块青草草场。
Hale Waihona Puke 那深沉而奇异的巨壑，沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！
为她的魔鬼情郎而凄声嚎哭！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
My comments
He was always a dreamer . Though he suffered from illness and poverty, he was still stick in writing and reached a high position in romantic poets.He wanted to express his admire of the wonderful life according to exerting super imaginations and mysterious power in his poems. he once said, “Alas, my only confidants”. He devoted his thoughts, his observations, sentences and also his dreams and his fantasies to his works.
Achievements
His actual achievement as a poet can be divided into two remarkably diverse groups： the demonic & the conversational. The demonic group includes his three masterpieces： "The Rime of the Ancient Mariner，" "Christabel" & "Kubla Khan." Mysticism & demonism with strong imagination are the distinctive features of this group. Generally, the conversational group speaks more directly of an allied theme： the desire to go home, not to the past, but to " an improved infancy." Each of these poems bears a kind of purgatorial atonement, in which Coleridge must fail or suffer so that someone he loves may succeed or experience joy. Coleridge is one of the first critics to give close critical attention to language, maintaining that the aim of poetry is to give pleasure "through the medium of beauty." In analyzing Shakespeare, Coleridge emphasizes the philosophic implication, reading more into the subject than the text & going deeper into the inner reality than only caring for the outer form.
Born on 21 October 1772 in Ottery St. Mary, Devonshire, England Sent to Christ’s Hospital, a charity school founded in the 16th century at 10 Attended Jesus College, Cambridge from 1791 until 1794,left without a degree Won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade in 1792 Married Sara Fricker for social constraints in 1795, but separated with her in 1808 The years 1797 and 1798: the most fruitful of his life. Published with Wordsworth a joint volume of poetry, Lyrical Ballads, in 1798 Addicted to opium after 1800 Gave a series of lectures in London and Bristol between 1810 and 1820uly 1834 of heart failure compounded by an unknown lung disorder
3 poetical masterpiece s
Position
One of the most influential English literary critics and philosopher of the 19th century; “perhaps the greatest of English critics, and in a sense the last.” (T.S. Eliot) One of the first critics to give close critical attention to language; “…the true end of poetry is to give pleasure through the medium of beauty”. a founder of the Romantic Movement in England Poets, and a member of the Lake Poets a major influence, on American transcendentalism. best known for his poems The Rime of the Ancient Mariner and Kubla Khan,and Christabel, as well as for his major prose work Biographia Literaria
Samuel Taylor Coleridge
Contents
Personal life
Major Literary Works His Position in English Literature
Characteristics of His Poems His Achievements
Life Story
Kubla Khan
"Kubla Khan" was composed in a dream after Coleridge took the opium. The poet was reading about Kubla Khan when he fell asleep. The images of the river, of the magnificent palace and other marvelous scenes deposited in his unconsciousness were expressed into about two or three hundred lines. But when he was writing them down, a stranger interrupted him and the vision was never recaptured. Only 54 lines survived.
Characteristics of His Poems
Coleridge was esteemed by some of his contemporaries & is generally recognized today as a lyrical poet & literary critic of the first rank. His poetic themes range from the supernatural to the domestic. His treatises, lectures, & compelling conversational powers made him one of the most influential English literary critics & philosophers of the 19th century.
Appreciation
The poem mixes fantastical images of the place where Kubla Khan had ordered his pleasure dome to be constructed with Coleridge's yearning to return to the vision. In purely Romantic terms, the imagery in the poem shows the serene beauty and frightening violence of nature tamed by human thought and craft.
Appreciation
There is also a spiritual undercurrent in the veneration of the environment and the prophetic wisdom of the ancients. The poet also places his own involvement within a religious framework by saying that he has 'drunk the milk of paradise' by having this dream.