英语国家概况全篇翻译
英语国家概况中英对照
大不列颠及北爱尔兰联合王国P4The commonwealth is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. Member nations are joined economically and have trading arrangements. The commonwealth has no special powers. There are 50 member countries within the Commonwealth.英联邦是一个自由联合体，由曾是英国殖民地而现已独立的国家构成，成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。
联邦没有特殊的权力。
有50个成员国在联邦。
P12The English are Anglo-Saxons, but the Scots, Welsh and Irish are Celts.英格兰人是盎格鲁——撒克逊人，而苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人却都是凯尔特人；P17凯尔特人Celts----首先入侵The Celts, a taller and fairer race than the people who had come before, began to arrive about 700BC and kept coming until the arrival of the Romans. They may originally have come from eastern and central Europe, now France, Belgium and southern Germany. They came to Britain in three main waves.凯尔特人比先前抵达的种族更高、更漂亮，他们于公元前700年开始迁入，并于此后不断迁居到此岛，直至罗马人入侵；他们最初来自东欧和中欧,现在法国、比利时和德国南部一带。
英语国家概况--谢福之
The United Kingdom of Great Britain andNorthern IrelandChapter 1 Geography, People and Language 全名: the United Kingdom of Great Britain （大不列颠联合王国）（大不列颠联合王国） and Northern Ireland （北爱尔兰）（北爱尔兰） . 由成千上万的小岛组成（the British Isles ）. 两大岛屿：Great Britain （大不列颠）（大不列颠） and Ireland （爱尔兰）（爱尔兰）The River Thames (second longest and most important), originates （起源于） in southwestern England -----North Sea. Scotland ( Edinburgh 爱丁堡爱丁堡 ) important river:Clyde River kilts （苏克兰小短裙）（苏克兰小短裙） Wales ( Cardiff 加迪夫，著名港口 ). The Severn River is the longest river of Britain------flow through western England. Northern Ireland (Belfast 贝尔法斯特，首府) Lough Lough Neagh----the Neagh----the Neagh----the largest largest largest lake lake lake in in in the the British Isles. Climate : temperate, with warm summers, cool winters and plentiful precipitation(降雨量)，冬暖夏凉，降雨充沛暖夏凉，降雨充沛Three major features : winter fog, rainy day, instability : winter fog, rainy day, instability 冬天多雾，常年多雨，天气不定冬天多雾，常年多雨，天气不定London ---Buckingham Palace （白金汉宫）, Guildhall (市政厅), St. Paul ‟s Cathedral （圣保（圣保罗大教堂）, The Tower Bridge of London （伦敦塔桥）（伦敦塔桥）The majority of the population is descendants of the Anglo-Saxons, a Germanic people from Europe.大部分的人口是盎格鲁大部分的人口是盎格鲁-撒克逊人的后裔，从欧洲来的日耳曼人撒克逊人的后裔，从欧洲来的日耳曼人Most Most people people in Wales and S cotland Scotland Scotland are are are descendants descendants descendants of of of the the the Celtic Celtic Celtic people, people, people, including including including the the Irish people 威尔士和苏格兰的大多数人都是凯尔特人的后裔，包括爱尔兰人威尔士和苏格兰的大多数人都是凯尔特人的后裔，包括爱尔兰人English belongs to the Indo-European family of languages. English is in the Germanic group.英语属于日耳曼语语系英语属于日耳曼语语系Germanic group: East Germanic, North Germanic, West Germanic. English evolved from the West Germanic group.日耳曼语系：东日耳曼语，北日耳曼语，西日耳曼语。
英语国家概况翻译
英语国家概况翻译Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
这也是一个复杂的名字，对于一个在许多方面都很复杂的国家。
大多数人都知道它，是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色，但是在第二次世界大战之后的数年，这一切都结束了。
然而，人们知道的那些有关英国(他们可能称它为大不列颠)的事情，可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者，错误的称为己的生活的事情没有多大的联系。
一方面，现在，帝国的时代已经过去很久了，只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。
英国不再是一个帝国，尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。
但是今天在英国国际关系中，更重要的是欧洲联盟。
自从1973年始，英国成为了它的成员。
考虑到当代的英国，强调它在欧盟中扮演的角色，比起英联邦的一部分，要有用得多了。
作为7国集团成员的大型发达经济体，它仍然是一个相对富裕的国家。
另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。
在20世纪50年代和60年代这段时间，受到鼓励来自这些英联邦国家的移民，导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。
他们自己，其父母，或者祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，仅举出这几个最有代表性的国家和地区。
这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数，或所有的国家，是不可能用简单的话语来概括英国人民。
很多人想到了英国，就想到了英国的绅士。
但是，这仅仅是一种刻板印象，在当今，对于绝大多数英国人来说都是不适用的，而且并不具有正确性。
英国是一个国家，只有一种护照，和一个拥有主权的政府，但是像它的名字一样，它是由不同的元素组成的。
它包括一个单一民族国家内的四个部分:由大不列颠岛组成的英格兰，苏格兰，威尔士，和与大不列颠岛邻近的爱尔兰岛上的一个省，北爱尔兰，组成一个完整的国家。
英语国家概况全篇翻译
第八章英国法律与司法机构联合王国不实行完全统一的法律制度。
但是英格兰、威尔士和北爱尔兰各自独立的法律制度却有大体的相似之处。
苏格兰的法律制度与英国其他地方的制度相异之处更多，但在许多方面有本质上的同一性。
联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有一部完整的法典。
法律来源包括：(1)成文法(议会法案和经议会授权制订的补充法规)；(2)大量的"不成文"法或称习惯法，源于法院或其他的许多判决；(3)平衡法(对习惯法中没有包括到的那些案例的一种补充性法律手段)；(4)欧共体法，英国加入欧盟后要遵守的法律，主要局限于经济和社会问题。
另一共同特点是刑法和民法之间的区别(刑法处理的是针对整个社会的犯罪行为，而民法处理的是个人之间就权利、责任和义务而产生的纠纷，以及个人与群体，群体与群体之间的交往)Ⅰ.刑事诉讼程序在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。
在苏格兰，检察总长，即皇家司法长官负责向高级法院、郡法院和地区法院起诉。
法律规定在全英国任何地方逮捕人，都必须尽快起诉并把其送到到法庭受审。
如果24小时内不能开庭，除非被控人的案情严重，否则皆可保释。
所有刑事审判都在法院公开进行。
因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的，并采取一切可能的步骤不使原告比被告处于有利地位。
审判时被告不必回答警察的问题，若被告的确发表陈述，除非已经以适当的措辞提醒过他，否则他的话不能用作审判他的证据。
不许强迫被告提供证据或在法庭上回答诉方的盘问。
每位被告都有权雇用律师为其辩护，如果他不能支付律师费，可用公共费用提供帮助。
如果他被指控谋杀，自己又无充足的财力，那就必须向他提供法律援助。
在由陪审团进行的刑事审判中，法官判刑(所有审判皆如此)，但陪审团决定是否定罪。
陪审团由法院召集，由普通的独立公民组成。
在英格兰、威尔士和北爱尔兰陪审团为12人，苏格兰为15人。
英语国家概况译文 -Chapter 3 The Shaping of Nation
第三章英国的形成Ⅰ.诺曼统治(1066--1381)1.威廉一世的统治(1066--1381年)在威廉统治下，英国的封建制度得到完全确立。
根据此制度，国王个人拥有全国所有土地。
威廉把英国的大片土地分给贵族，条件是贵族保证服役和交租。
贵族的这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。
已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样要他们交租和服役。
处在封建等级制底层的是农奴--和奴隶差不多的没有自由的人们。
英国封建制度独有的特点(这一特点限制了贵族权力的扩大)是：所有的土地拥有者，无论是土地承租人还是二佃户，都要为手中的土地不仅要宣誓效忠于直接领主，而且还要宣誓效忠国王。
威廉用大议会取代了盎格鲁撒克逊国玉的顾问团--贤人会议。
大评议会由他的土地承租人组成，一旦国王召集，他们就得到大评议会服务。
在南部城市温切斯特、威斯敏斯特和格洛斯特，大议会一年开会三次。
为了可靠地记录所有的土地、佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员编了一本财产清册，称为《末日审判书》。
因为对英国人来说，这本土地清册无疑就是最后审判日那天众王之王所用的《末日书》。
此册完成于1086年，它记录了1085年作的英国全国总调查的结果。
此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。
现在《末日审判书》保存在伦敦的公共档案馆里。
从此册可以看出，在1086年，农村约有一半的耕地掌握在10个承租人(贵族)手里，其中只有两个是英国贵族，约五分之一土地归国王本人所有。
其余大多数属于主教、修道院院长和其他修道院头领。
威廉对教会在英国的发展极有兴趣。
他对教会的政策是完全拉制，同时赞成它拥有权力。
他让意大利裔的贝克主教(诺曼人)兰佛兰克担任坎特伯雷大主教。
他鼓励兰佛兰克用诺曼特色的高效率来管理教会事务，并进一步密切英国教会与罗马的关系，但他又小心地维护自己的独立性。
没有他的授权，英国不承认教皇；没有他的批准，教皇诏书在英国就没有任何影响力；未经他的允许，主教不可以访问罗马，甚至不可以写信给教皇；没有他的明确同意，在他的广大王国内任何人都不能被逐出教会。
(完整word版)英语国家概况-新西兰篇中英翻译
第六部分新西兰 Part Six New ZealandChapter33.New Zealand(capital: Wellington)惠灵顿1)新西兰的地理位置New Zealand’s geography:新西兰地处南太平洋，位于赤道和南极之间New Zealand is in the Southern Pacific Ocean,halfway between the equator and the South Pole.新西兰的面积与英国和日本相近。
它有2个主要的岛，北岛和南岛The size of the country is similar to Britain or Japan.It has two main islands:North Island and South Island新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
New Zealand is just west of the Internationnal Date Line,so it is the first country to get the new day.最高的山峰是库克山，海拔3764米。
陶波湖是新西兰最大的湖。
The highest peak is Mt Cook,3764M. Lake Taupo is the largest lake in New Zealand 南岛最大的河流是克鲁沙河，北岛最大的河流有2个，是怀卡托河和黄加雷河。
The largest rivers in South Island is the Clutha,and in the North Island is the Waikato and the wanganui.地震和火山是新西兰最严重的自然灾害。
Earthquakes and volcanoes are the most serious potential natural disasters.2)气候特征Characteristics of New Zealand’s climate;①气候温和generally temperates.②多样，最北端是亚热带气候，南岛一些山区则是亚寒带气候varied climate: In the far north it is subtropical and in some mountainous areas of South Island it is subarctic③.常年下雨Rain falls all year round新西兰阳光最充足的城镇是纳尔逊，西海岸的降雨量最大。
英语国家概况-课文-翻译
第一章国土与人民Ⅰ.英国的不同名称及其区域人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。
这些名称一样吗?还是有所区别?严格地讲，不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。
它们并不是这个国家的正式名称。
不列颠诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。
两个大岛是大不列颠岛和爱尔兰岛，其中大不列颠岛较大，它与爱尔兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。
因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
但一口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK。
这是不列颠岛上的一个国家，首都是伦敦。
另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。
它占据了爱尔兰岛的其余部分，在岛的南部。
1949年始爱尔兰独立，首都是都柏林。
大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。
英格兰面积最大、人口最多，一般说来也最富裕。
因此人们常用英格兰指代英国，用英格兰人指代英国人。
这有时令苏格兰人和威尔士人不快，他们不认为自己是"英格兰人"，他们有自己的文化，甚至有自己的语言。
英国一直是世界上最重要的国家之一。
约一百年前，由于推行帝国主义扩张政策，英国成为一个帝国，这个帝国占有世界上四分之一的人口，四分之一的面积。
它不仅在北美，而且在亚洲、非洲和澳洲都有殖民地。
但是两次世界大战大大削弱了英国，英国殖民地接二连三独立，大英帝国逐渐消失，1931年由英联邦所取代。
英联邦是一个自由联合体，由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。
成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。
英联邦没有特别的权力，是否参加英联邦由各成员国自己决定。
目前( 1991年) ，英联邦有50个成员国。
Ⅱ.英国的地理特征英国是个岛国，四周是海。
它位于欧洲北海岸附近的北大西洋中。
南面的英吉利海峡和东面的北海把英国与欧洲的其他部分隔开。
英法之间的英吉利海峡很狭窄，最狭窄的地方叫多佛尔海峡，只有33公里宽。
主要英语国家概况(周宝娣编)--课文翻译
主要英语国家概况第一章国土与人民Ⅰ英国的不同名称及区域人们说到英国时常常使用不同的名称：不列颠，大不列颠，英格兰，不列颠群岛，联合王国等。
这些名称一样吗？还是有所区别？严格地讲，不列颠群岛，大不列颠和英格兰都是地理名称。
它们并不是这个国家的正式名称。
不列颠群岛是由两个大岛和几百个小岛组成。
两个大岛是不列颠岛和爱尔兰岛，其中不列颠岛较大，它与爱尔兰岛的北部---北爱尔兰---构成联合王国。
因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
但是一口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK，这是不列颠岛上的一个国家，首都是伦敦。
另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。
它占据了爱尔兰岛的其余部分，在岛的南部。
1949年开始爱尔兰独立，首都是都柏林。
大不列颠岛上有三个政治区：英格兰，苏格兰和威尔士。
英格兰面积最大，人口最多，一般说来也是最富裕。
因此人们常用英格兰指代英国，用英格兰人指代英国人。
这有时令苏格兰人和威尔士人不快，他们不认为自己是“英格兰人”，他们有自己的文化，甚至有自己的语言。
英国一直是世界上最重要的国家之一。
约一百年前，由于推行帝国主义扩张政策，英国成为一个帝国，这个帝国占有世界上四分之一的人口，四分之一的面积。
它不仅在北美，而且在亚洲、非洲、和澳洲都有殖民地。
但是两次世界大战大大削弱了英国，英国殖民地接二连三独立，大英帝国逐渐消失，1931年由英联邦所取代。
英联邦是一个自由联合体，由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。
成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。
英联邦没有特别的权力，是否参加英联邦由各成员国自己决定。
目前（1991年），英联邦有50个国家。
Ⅱ英国的地方特征英国是个岛国，四周是海。
它位于欧洲北海岸附近的北大西洋中。
南面的英吉利海峡和东面的北海把英国与欧洲的其他部分隔开。
英法之间的英吉利海峡很狭窄，最狭窄的地方叫多佛尔海峡，只有33公里宽。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第八章英国法律与司法机构联合王国不实行完全统一的法律制度。
但是英格兰、威尔士和北爱尔兰各自独立的法律制度却有大体的相似之处。
苏格兰的法律制度与英国其他地方的制度相异之处更多，但在许多方面有本质上的同一性。
联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有一部完整的法典。
法律来源包括：(1)成文法(议会法案和经议会授权制订的补充法规)；(2)大量的"不成文"法或称习惯法，源于法院或其他的许多判决；(3)平衡法(对习惯法中没有包括到的那些案例的一种补充性法律手段)；(4)欧共体法，英国加入欧盟后要遵守的法律，主要局限于经济和社会问题。
另一共同特点是刑法和民法之间的区别(刑法处理的是针对整个社会的犯罪行为，而民法处理的是个人之间就权利、责任和义务而产生的纠纷，以及个人与群体，群体与群体之间的交往)Ⅰ.刑事诉讼程序在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。
在苏格兰，检察总长，即皇家司法长官负责向高级法院、郡法院和地区法院起诉。
法律规定在全英国任何地方逮捕人，都必须尽快起诉并把其送到到法庭受审。
如果24小时内不能开庭，除非被控人的案情严重，否则皆可保释。
所有刑事审判都在法院公开进行。
因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的，并采取一切可能的步骤不使原告比被告处于有利地位。
审判时被告不必回答警察的问题，若被告的确发表陈述，除非已经以适当的措辞提醒过他，否则他的话不能用作审判他的证据。
不许强迫被告提供证据或在法庭上回答诉方的盘问。
每位被告都有权雇用律师为其辩护，如果他不能支付律师费，可用公共费用提供帮助。
如果他被指控谋杀，自己又无充足的财力，那就必须向他提供法律援助。
在由陪审团进行的刑事审判中，法官判刑(所有审判皆如此)，但陪审团决定是否定罪。
陪审团由法院召集，由普通的独立公民组成。
在英格兰、威尔士和北爱尔兰陪审团为12人，苏格兰为15人。
除一些例外，年龄在18岁到70岁(苏格兰为65岁)之间，名字登记在选举登记册上的人都有义务参加陪审团服务，他们的名字是随意选择的。
如果陪审团不能作出一致判决，也必须是多数决定。
在英格兰、威尔士和北爱尔兰，若陪审团不能达成一致决定，法官允许多数裁决，但在通常的12人陪审团中，反对者不得超过两人。
在苏格兰，"有罪" 裁决15人中必须至少8人赞同。
"无罪"裁决(苏格兰为"无罪"或"无法证明") 意味着被告无罪开释，并且永远不得再以此罪名对其指控。
Ⅱ.刑事法庭1.英格兰和威尔士英格兰和威尔士的刑事法庭包括：治安(警事)法庭。
负责审理判决犯罪(较轻罪行和很大一部分刑事案) ，也审理"任意方式"罪行(偷窃，破门盗窃罪和袭击罪较轻的案子)。
"任意方式"罪也可在刑事法庭由陪审团审理。
治安法庭对公众和媒体公开，通常由三位无薪的"外行"地方官--地方治安法官纽成，由懂法律知识的书记员和助手给他们提供法律规定和程序方面的建议。
治安法庭审案时没有陪审团.约有29400位外行治安官在450个法庭服务。
少数全时、具有合格法律知识的受薪治安法官可能单独审案，他们通常在工作量极大的地区法庭主持审判。
1994年在英格兰和威尔士有79位受薪治安法官。
青少年法庭。
负责审理18岁以下青年的大多数案件。
这是由专门治安法官组成的治安法庭，或是与其他法庭分开，或是与其他法庭不同时开庭。
对公众旁听和媒体报道有限制。
当18岁以下的青年与18岁(以上)的青年被指控共同犯罪时，案件在普通治安法庭或皇家刑事法庭审理。
若18岁以下者被判有罪，则将其移交青少年法庭判刑。
皇家刑事法庭。
负责审理最严重的罪行(谋杀、过失杀人、强奸和抢劫)以及由地方法官提交的"任意方式"罪行。
皇家刑事法庭在93个审判中心开庭，由高级法院法官、全职巡回法官和兼任刑事法官主持。
为审理刑事案，英格兰和威尔士被分为六个巡回区，每个巡回区又分为区域，每个区域有一个或多个高级法庭和皇家刑事法庭中心。
六个巡回区为：中部和牛津、东北部、北部、东南部(包括伦敦)、威尔士和曼彻斯特、以及西部。
2.苏格兰苏格兰有三种刑事法院: (1高级法院。
负责审理最严重的罪行，并且对谋杀、叛国和强奸案有专断司法权；(2)郡法院，处理较轻罪行；(3)区法院，审理轻微罪行。
苏格兰有两种刑事诉讼：庄重诉讼和即决诉讼。
庄重诉讼里，被告由陪审团和法官审理；在即决诉讼中，法官独自审理，不同陪审团。
高级法院的所有案子和郡法院的较重案子由法官和陪审团审理。
即决诉讼用于郡法院里较轻案件以及区法院里的所有案件。
区法院法官为外行治安法官。
在格拉斯哥，也有全职律师担任的受薪治安法官，在即决诉讼中与郡法院的法官享有同等司法权。
16岁以下儿童犯罪通常由儿童听证会处理。
3.北爱尔兰涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由合职的、法律合格的常驻治安法官主持(有报酬和有合格的法律水平，类似英格兰和威尔士的受薪治安法官)。
郡法庭主要是民事法庭。
17岁以下青年犯罪由青少年法庭处理，该法庭由常驻治安法官和两名特别合格的外行人士组成，成员中至少有一位必须为女性。
皇家刑事法院根据起诉进行刑事审判，由高级法院和郡法院法官主持。
有争议的案件由法官和陪审团听审。
英格兰和威尔士的刑事案的上诉可在皇家刑事法院、高级法院、上诉法院 (刑事庭)听审。
某些案件涉及的法律问题若被证明具有普遍的重要性，则由上议院审理。
在苏格兰，由三位或三位以上高级法院法官听审上诉，没有向上议院提起最终上诉这一程序。
在北爱尔兰，对治安法院的判决和判刑提出的上诉由郡法庭听审，如果上诉仅涉及某一点法律问题，可由北爱尔兰上诉法庭听审，同时该上诉法院也听审针对皇家刑事法院判决提出的上诉。
进一步上诉至上议院的程序类似于英格兰和威尔士。
Ⅲ.民事法庭1.英格兰和威尔士治安法庭只有一定的民事审判权，这种权力包括审理家庭成员为取得保护和抚养证、收养证、监护证和家庭护证等而提起的诉讼。
对公民保健案和地方税收案也有司法权。
在英格兰和威尔士，行使民事司法权的主要是郡法院，共有270个。
郡法院的司法权包括：(1)基于契约和民事侵权的行为(例如玩忽职守行为、诽谤、恶意指控、骚扰和侵犯等可提起诉讼的犯法)；(2)信托和抵押案；(3)收回土地诉讼；(4)地主和佃户之间的争议案；(5)种族歧视，和性别歧视案；(6)海事案(海事问题和侵害)和专利案；(7)离婚案和其他家庭问题。
所有最高法院法官和所有巡回法官以及兼职刑事法官都有权力主持郡法院审案，但每个郡法院都有一个或多个由大法官任命的巡回法官，正常开庭由他们主持审判。
高等法院处理更为复杂的民事案：其司法管辖权主要包括民事案和一些刑事案；它也处理来自特别法庭和治安法庭的民事和刑事上诉案。
高等法院有三个分支：(1)家事庭，处理家庭法律，包括收养和遗嘱；(2)大法官庭，审理公司和个人债务案、公司管理纠纷、地主和佃户争议以及知识产权等事务，对信托和有争议的遗嘱进行解释；(3)王室庭，审理涉及契约或民事侵权行为的案件，也处理要求司法审查的申请。
海事法和商务法则由王室庭、海事庭和商务庭负责。
高等法院是最高法院的一部分。
高等法院也可受理上诉，但是较为重要的上诉则由上诉法院(民事庭)审理。
少数上诉由上议院审理，上议院是英国民事案件的最终上诉法院。
2.苏格兰民事法院包括郡法院(主要的地方法院)和巡回法院(最高中心法院，只服从伦敦的上议院)。
巡回法院设在爱丁堡，分为外庭(一审法庭)和内庭(主要处理上诉的法庭)。
上诉由巡回法院的上诉法庭处理。
3.北爱尔兰郡法院主要是民事法院，审理涉案金额达15，000英镑以上的案件。
治安法庭也审理某些有限型的民事案件。
高等法院是高级民事法院。
来自郡法院的上诉由高等法院或上诉法院审理。
英国没有司法部，中央政府的司法工作主要由大法官、内政大臣和检察总长负责。
在英格兰和威尔士，大法官根据各郡委员会的建议代表王国任命外行人员为治安官(Justice of the peace-JPs)。
在兰开斯特王室领地，则由内阁阁员、兰开斯特王室领地的大法官任命。
就法官而言，巡回法官和其他高级司法官员由君主听取部长们的建议进行任命。
大法官推荐高等法院法官和巡回法官、兼职刑事法官和76位大都市区法官和受薪治安官的人选。
最高级别的司法官任命由女王根据首相的建议作出。
在苏格兰，国务大臣推荐除最高法官外的所有法官，并任命高级法院和巡回法院的职员。
在北爱尔兰，法院机构由大法官负责，而办公处是在国务大臣的掌管下，制定处理有关刑法、警察和刑法系统的政策和立法。
Ⅴ.警察在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础，但伦敦警察署直接受内政大臣管辖。
英格兰和威尔士有43个警察署，苏格兰有8个，北爱尔兰有一个(皇家北爱尔兰警察署)。
1993年底的英国警力(包括女警察)为150，000人，其中28，000多人属伦敦警察署，14，000人属苏格兰警察署，近8500人属皇家北爱尔兰警察署。
警官不得加入工会或罢工。
英国警察通常不带枪，乘坐装甲反应车的警察可随身佩带手枪。
在北爱尔兰，警察带枪作个人保护用，执行任务时再发其他武器。
Ⅵ.对违法者的处理刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
除了对谋杀和某些罕见罪行有固定的刑罚处，法庭根据犯罪者和所犯罪行的具体情况有权在规定的最高量刑内作出不同判刑。
英格兰和威尔士的治安法院在即决审判的单项罪，不能判处超过六个月的监禁，对于多项"任意方式"罪行，数罪并罚可判处总刑期12个月的监禁(总刑期不得超过12个月)。
皇家刑事法院有权判处任何监禁刑期直至无期徒刑。
在苏格兰，高级法院对在审判中所判监禁期可任意长直至无期。
郡法院判刑不得超过三年。
在即决案件中，郡法官或受薪法官通常只能判处三个月监禁，对于一些重复罪行可判处六个月监禁，区法院判处的最长刑期为60天。
北爱尔兰的情况通常与英格兰和威尔士类似。
但治安法庭不得把自己审过的案件交皇家刑事法院判刑。
英国已废除对谋杀罪的死刑，但议会仍经常辩论要恢复死刑。
叛国罪和海盗罪仍可判死刑。
约80%的违法者被判罚款。
对皇家刑事法院(以及苏格兰的高级法院)可判罚的数额没有限制。
英格兰和威尔士的治安法庭最高罚款额为5000英镑，尽管对许多即决犯罪所判的最高罚款要低一些。
法院的缓刑令有效期为六个月到三年。
若犯法者在缓刑期没有遵守指令或者犯了新罪。
他(她)就能再次受审。
缓刑指令可与社会服务指令或罚款结合运用。
1993年4月，英格兰、威尔士和苏格兰的监狱改为行政机构。