英语国家概况翻译
英语国家概况翻译
Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这也是一个复杂的名字，对于一个在许多方面都很复杂的国家。大多数人都知道它，是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色，但是在第二次世界大战之后的数年，这一切都结束了。然而，人们知道的那些有关英国(他们可能称它为
大不列颠)的事情，可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者，错误的称为
己的生活的事情没有多大的联系。一方面，现在，帝国的时代已经过去很久了，只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。英国不再是一个帝国，尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。但是今天在英国国际关系中，更重要的是欧洲联盟。自从1973年始，英国成为了它的成员。考虑到当代的英国，强调它在欧盟中扮演的角色，比起英联邦的一部分，要有用得多了。作为7国集团成员的大型发达经济体，它仍然是一个相对富裕的国家。
另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。在20世纪50年代和60年代这段时间，受到鼓励来自这些英联邦国家的移民，导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。他们自己，其父母，或者祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，仅举出这几个最有代表性的国家和地区。
这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数，或所有的国家，是不可能用简单的话语来概括英国人民。很多人想到了英国，就想到了英国的绅士。但是，这仅仅是一种刻板印象，在当今，对于绝大多数英国人来说都是不适
用的，而且并不具有正确性。英国是一个国家，只有一种护照，和一个拥有主权的政府，但是像它的名字一样，它是由不同的元素组成的。它包括一个单一民族国家内的四个部分:由大不列颠岛组成的英格兰，苏格兰，威尔士，和与大不列颠岛邻近的爱尔兰岛上的一个省，北爱尔兰，组成一个完整的国家。因此，在讨论英国和英国的一些考虑到这些差异:比如一个来自苏格兰的女人不会高兴，如果我们称她为“英国绅士”～她是个苏格兰女性，并认为她的身份不同与的男人的，也不同于英格兰人的身份。
但是，这4个组成部分之间的差别，只有一个，或许是最简单的差异，来划分英国的。已经指出，英国现在是一个多种族社会，并且近代的移民是带来了他们自己的文化，这些文化与较传统的英国生活方式平起平坐。比如，很多人是伊斯兰教信徒，然而，大部分英国人(至少在名义上)是基督教徒。并且，在上面的苏格兰妇女的例子中明确地涉及到一个事实，那就是在英国，男人和女人没有共同的生活经历。并且英国社会是根据经济状况来划分的，即它是有阶级结构的社会。可能夸大了这个阶级结构的重要性，因为理所当然的每个国家都有某一种阶级系统，但是英国社会的这个阶级结构真的相对明显。其父亲是个工厂工人的工厂工人的文化与其父是股票经纪人的股票经纪人的文化可能相当不同:他们倾向于看不同的报纸，看不同的电视节目，讲话带不同的口音，闲暇时做不同的事，对他们的孩子也有不同的期望。
另一个标志着英国社会的不同之处，就是区域之间的差异。即使在这四个国家的不同地区:高地和低地苏格兰之间的差异有着悠久的历史意义，例如:尽管北部和南部英格兰之间的边界在任何地图上并没有没有标出，它只是一条模糊的、存在于人们心理上的纬线，但是这两个地区的文化迥然不同。虽然如此，有一些是在经济方面的区别的基础，南部平均较富裕的北方。
部分之间的北部和南部的另一个区别，这标志着英国社会，一个可以看到在许多社会中，但有可能尤其明显，在英国，也就是资本之间的区别和不同的经济差别的原因找到了省份。伦敦是在该国南部，并在英国占主导地位的各种方式。这是迄今为止该国最大的城市，约占全国人口的七分之一，它是政府的所在地，它是文化中心，这里是所有的主要报纸，电视台，与遥遥领先的最广泛选择画廊，剧院和博物馆。此外它是商业中心，在英国大公司总部的绝大多数，是国家的金融中心，三个主要的国际金融中心之一。因此，它结合了北京，上海，广州，还是纽约，华盛顿和洛杉矶的职能，在一个城市。并鉴于其长期在英国的历史作用，也许西安呢～伦敦是英国的经济和文化生活的巨大影响力，并在一定程度上在其阴影的国家中休息。
England Population (1994) 48.7 million (UK total 58.4 million) Area 130 423 km2 (UK total 241 752 km2)
英国是一个高度城市化的国家，其80个城市的人口居住在,，而只有2的农业劳动人口 ,。其最大的城市是首都，伦敦，这是在英国统治在各个领域:政府，金融，和文化。英国物理上的四国最大的，它是迄今最多的人口。在规模优势，这反映在文化和经济优势也具有其结果是外国人士有时约英格兰交谈时他们指的有时也犯类似的错误，但在其他三个是英国的错误。值得注意的是，在英国的人
国家的人不会:他们会称自己为英国(如可能的英文)，否则可能会称自己为苏格兰或威尔士和爱尔兰，但是，他们肯定不会自称(或喜欢被称为) 英语。因此，奇怪的是，四国，英国大多数英国人认为，因此，作为一个独立的“英语”对自己最薄弱的文化，在英国。
英国历史上一直是侵略的历史。之前，公元一世纪，英国是组成许多人的凯尔特部落王国:一个强大的文化源自欧洲中部。在43AD 当时英国入侵的罗马帝
国，英格兰和威尔士(虽然不是苏格兰和爱尔兰)，成为了近400年罗马帝国的一部分。由于罗马帝国受到来自东面的威胁来了，罗马军队和罗马保护撤出英国，英国再次为小王国分裂，它再次受到来自外部的威胁，这从日耳曼民族时间:角度，和撒克逊人。
其中最著名的传说源于英文本的时间。在公元5世纪，据说是一位伟大的领导人出现，统一了英国人，他的神奇的剑，神剑，推动了撒克逊人回来。这是亚瑟王的故事，并已通过歌手，诗人，小说家，甚至制片人至今点缀。虽然亚瑟王的真实存在的疑问，您可以访问他的传说，如悬崖边缘的廷塔杰尔城堡在康沃尔，相关的地方。根据传说亚瑟的骑士聚集一公司给他，谁坐在阿瑟一起在卡米洛特城堡 (可能是真实的吉百利在萨默塞特山山顶堡垒)。他的骑士之间的冲突导致亚瑟创造了著名的“圆桌会议”时，都将具有相同优先级。这也许可以看作是在其中的英国人，也希望看到他们都不是一个远程君主独裁者其他方式的指标，并在管理成为一个更民主的制度，逐步约束君主的事实，而不是完全拒绝它。
不管亚瑟的成功，不是传说，但并没有持续，对盎格鲁撒克逊人确实成功地入侵英国，要么吸收凯尔特人人，或迫使他们到英国西部和北部边缘。尽管人们对当代英语亚瑟王认为他们的英雄，他实在是对他们的斗争，这些盎格鲁撒克逊侵略者英语的祖先，在“角创始人土地”或“英格兰”，因为它成为众所周知的。
两个侵略者的团体来英国后，从8世纪后期的:，袭击者来自斯堪的纳维亚，凶恶的海盗，威胁到英国的海岸。在英格兰长大，他们的定居点，直到英格兰北部和东部的广大地区在其控制。届时，英国的英雄是真正的英语(盎格鲁撒克逊人)，如阿尔弗雷德大帝，谁把在打击海盗南部的潮流。仍然有一定的这一天北方人之间在英国，南方人的文化鸿沟的同时不自觉地“撒克逊人”与“丹麦人”，可能在这个时候它的起源。较富裕的南方人倾向于认为是自己的尖端不到北方
人，而北方人认为南方人傲慢和不友好的。它们还具有明显的特点是不同的口音。下一个侵略者的诺曼，来自法国北部，谁都是海盗的后裔。在诺曼底威廉(称为“征服者威廉”)，他们在1066年越过英吉利海峡，并在黑斯廷斯战役，哈罗德国王下击败英国军队。这标志着最后一次从外部入侵成功地在英伦三岛的军队。威廉了英国王位，成为英国威廉第一。在伦敦，在伦敦，他城堡建中心大楼，今日依然适用。
诺曼并没有解决任何英格兰很大程度上:进口，而他们的统治阶级。接下来的三百年可以看作是一个诺曼(和法语)贵族统治一个主要撒克逊和英语的人口。
英格兰的英雄传说另一个。这是罗宾汉，由诺曼，谁成为非正是这种局势产生了
法压迫Saxonnobleman，并与他的“快乐男人”带传说藏在舍伍德森林在英格兰北部的中部。从这个秘密的地方，武装他们的长弓，然后他们出去抢劫从富人送给穷人。这种早期的英国社会主义(～)有特色，在许多电视剧和电影，英国和美国。一些作家已经看到在这个绿木隐藏着的英文字符的线索: 内容丰富，非常规的内部生活的外部符合隐藏的叛乱传奇受欢迎。但是，像所有成见，这一项在很多英国人，尤其是年轻人，喜欢展示他们的unconvenionality 外部其弱点，，例如英国朋克摇滚乐队与他们的生动头发染高低不平。但是，确实有许多英国房屋的死气沉沉方面隐瞒美丽的后花园。园艺是英国最受欢迎的消闲活动之一，并在后花园提供了一个地方，人们的户外生活在家里就可以进行公众的目光。对比这可能与其他国家的户外生活可能更多的社会正面看路人门廊由坐在人。在未来数百年诺曼入侵后，可以被看作是连接在一起的英国统治下的不列颠群岛的各个部分的过程，因此有英国的身份最终成为淹没通过一项更广泛的英国身份的必要性，既要团结王国内部，并提出一个单一的身份对外英国成为一个帝国。与此同时，权力从君主逐渐移交给议会。查尔斯第一企图推翻于17世纪40年代导致内
战中，议会的力量取得了胜利，国王被处决议会。经过11个，其中英国是由国会领导人，克伦威尔，恢复君主制统治多年的差距。与议会和国王的冲突导致从宝座取消苏格兰的斯图亚特房子，威廉和玛丽从荷兰进口采取王位，从而最终建立对朝廷议会的统治地位。
Scotland Population: 5.111 million Area: 77 080km2
苏格兰是第二个最大的四个国家，无论是在人口和地理区域。这也是最有信心自己的身份之一，因为只有非英语了它先前花了相当长一段历史的英国组件作为统一国家的英国独立。因此，它不是一个大的飞跃苏格兰想象自己独立了。
在身
体上，苏格兰是英国最坚固的一部分，是人烟稀少的山区和北部的湖泊区，(苏格兰高地)和南部(南高地)。三，在低地地区的人口生活宿舍，跨越这两个国家的高地地区。最大城市格拉斯哥，在这个区域西面。苏格兰首府爱丁堡市，在东海岸40英里的距离格拉斯哥。这是著名的有美，其占主导地位的大城堡，在市中心的高的岩石。这两个城市都拥有古老的和国际上知名大学从15世纪以来。
苏格兰不是罗马人征服，但他们曾经尝试，并占领了一段时间至于北部高原区的边缘。然而，维持他们的统治有困难，导致他们撤退到线大致相当于英格兰和苏格兰之间的现代边界。沿着这条线，从海到海，他们像中国，建立了一堵墙，以纪念他们的域的北部边缘，并帮助保卫它。它被称为“哈德良长城”之后，罗马皇帝在其建设的时间，虽然毁了，它的长度仍然可以看到并沿着。
也不是苏格兰最征服盎格鲁撒克逊人，虽然英国的角度是在东南成立，因此，爱丁堡的日耳曼名字。英国凯尔特人流离失所由撒克逊入侵南部被占领靠近了现在格拉斯哥，在这同一时期(约公元六世纪)的人从北爱尔兰入侵西南地区。它们被称为苏格兰人，但正是他们给了苏格兰其名称的现代化国家。原苏格兰凯尔特人，称为皮克特人，他们与非生产性广泛，但离开高原区。之间的高地和低
地苏格兰仍然是一个分裂的文化鸿沟的今天，同样的方式为英格兰北部和南部认为自己的不同之处。甚至有在高原地区(除英国)人说老塞尔特语，被称为“盖尔语”。
喜欢英格兰，苏格兰开始体验海盗在第九世纪袭击，它是来自外部的威胁，这导致苏格兰国王，以统一的压力，形成仅有约的同时，盎格鲁撒克逊英格兰也是统一的一个独立的苏格兰国家奇异。这个较大，南方门口强大的王国的存在是在苏格兰政治的，关于时间的关键因素，两者之间频繁的战争。威廉莎士比亚的戏剧“麦克白”中设置的这个贝里克period.The 苏格兰小镇附近的现今英国苏格兰边境后，不愧是据说易手13次，结果是英苏格兰冲突。尽管冲突，有密切的联系，两国之间广泛的两个贵族通婚，甚至王室之间的家庭。最近好莱坞电影，勇敢的心，告诉威廉华莱士的起义在1298年，是由英国平息的故事。但仅仅几年后，苏格兰人，在罗伯特布鲁斯的领导，是战胜国，在班诺克本战役，导致300年完全独立。
在1603年，但是，伊丽莎白女王，英国首位死亡无子女，以及符合未来王位的是苏格兰的詹姆斯第六届，因此他也成为英格兰的詹姆斯第一，团结两个宝座。但再过一百年苏格兰保持其独立的政治身份。然而，在1707年由英格兰和苏格兰议会的协议，苏格兰加入了联盟。有两次叛乱后，在1715年和1745年，其中的斯图亚特索赔继承人(在1688年被废黜的英国议会)英国王位试图重建他的统治权，英国，聚集在苏格兰的支持，然后将与英国军队迈进。在1745年这导致了残酷的英国军队的军事反应。起义军在被摧毁的卡洛登战役 (英国领土上的最后一战在北部苏格兰)。苏格兰高地部族(家族集团)文化有效地摧毁了这个时候，今天存在，这主要是因为他们的钱分手通过出售他们的“格子呢”纪念品或“他们的”家族历史旅游方式。对于下面的卡洛登，更重要的是，18世纪导致人口减少的高原农业的变化，许多苏格兰人寻求他们的财富在苏格兰以外的英国，美国，
加拿大或澳洲。因此，有外部苏格兰血统的人比在它，其中许多回来找到自己的“根”，形成了对这种纪念品的销售很好的目标。
一个独立的苏格兰的梦想并没有随之消失，但它似乎并不被大多数苏格兰人共同的。苏格兰选举中只以同样的方式有国会议员在伦敦的英国议会做。它发出了72名代表到伦敦，但在1992年选举的72个，只有3人选出的苏格兰民族党，一个党，都希望有一个独立的苏格兰。然而，国会议员(49)最大的群体是由工党，它说，如果他们当选为英国政府在下次选举中，他们将成立一个为苏格兰地区议会来管理其在英国的自己的内部事务。
苏格兰在艺术，哲学和科学创新的伟大传统。电话的发明人是苏格兰人，而第一人传送的电视画面是另一回事。它的作者给予了诸如著名的苏格兰高地瓦尔特司各特的恋情工作世界，和“友谊地久天长”(由罗伯特伯恩斯，谁是苏格兰方言写)。但工作的许多人认为是最好的了苏格兰的立场的总和就是著名的小说化身博士和海德先生，由罗伯特路易斯史蒂文森，描述科学家如何文明的化身博士定期转换到原油和暴力海德先生。这种人的双重性质的描述也许是一个好办法想到苏格兰:表面上完全融入英国，但下面这是一个隐藏仍然强劲苏格兰的身份。
Wales Population: 2.899 million Area: 20 776 km2
威尔士的首府是加的夫，约300万人在南海岸的小城市。南部地区，这是在英国工业革命的重要组成部分，因为它拥有丰富的煤炭资源。煤炭开采，也为威尔士的重要产业，在其雇用成千上万的高度。因此，最近失踪的是一个主要的经济和文化的打击。但南威尔士州已经非常成功地从国外吸引投资-特别是日本和美国，这有助于创造新的行业，以取代煤和钢铁。
威尔士是三国之间在英国大陆最小的，虽然比北爱尔兰大。这是非常接近英格兰中部人口最稠密的地区。虽然是伊利耶和超过英国邻近地区的坚固，没有自然边界。因此，威尔士一直由英国比联盟的其他国家长。然而，令人奇怪的是，
尽管这远近和长期的政治一体化威尔士保留了其强大的来自英国的差异感。它也保留自己的语言，威尔士。这是凯尔特人从英语母语完全不同，19,的人口，1比人口的比例相当高发言说，在苏格兰的盖尔。同样，所有这些威尔士的扬声器也流利的英语。
像英国的其它地方，最后在罗马帝国的到来，威尔士是一个凯尔特民族的土地，在一个小部落王国携带者人数。威尔士是罗马人征服了最后，虽然有困难。威尔士土司卡拉多克打从反对侵略者的威尔士山区长期游击战。当罗马人离开英国威尔士又是凯尔特人的土地，虽然再分成独立的王国，但与英国不属于它的盎格鲁撒克逊第五世纪侵略者。但威尔士一直受到来自其英文邻国的压力，尤其是在诺曼征服，当诺曼贵族成立由英王的权力和威尔士城堡屋。因此，有必要统一威尔士成功抵御英语。但事实并非如此，直到 Llywelyn 鸭Gruffudd 把他的统治下，威尔士的大部分，以及军事行动迫使英国承认为威尔士亲王于1267年他。但是，当他去世后，英国国王爱德华第一，关于征服威尔士设置，建立一个大石头城堡有一系列从中控制人口。这些城堡站在今天的威尔士最大的旅游景点之一(另一个是它的海滩，悬崖，山)和旅游业是一项重要产业。
爱德华第一，并任命他的儿子威尔斯亲王，以及国王的第一个儿子一直主张所有权以来 (包括查尔斯王子至今)，试图使英国威尔士的国家。最后真正企图抵制这一进程是在15世纪初时，欧文格林杜尔领导的一个不成功的奋起反抗英国。今天格林杜尔和Llywelyn 会比威尔士简单的历史人物，他们更是几乎威尔士民族
传说中的英雄。他们简要运动的历史时威尔士作为一个统一的独立国家存在的唯一倍。
后格林杜尔一百年1536年，威尔斯被带到法律，行政和政治进入英国由一名英国议会的行为。这种密切的长期合作关系意味着，现代威尔士缺乏一些差异的
苏格兰具有向外的迹象，其法律制度和教育体系是完全一样在英格兰。通常，官方的统计资料刊载的“英格兰和威尔士”。不过，威尔士是不同的，这种差异的关
键指标之一是威尔士语，旧英国凯尔特舌头仍处于日常使用。但是，作为威尔士的身份有时这是分裂的根源，因为80,的威尔士，不会说的语言，但感觉威尔士。由于威尔士大部分发言是在北方，这加深之间的人口较多，南方文化产业司和威尔士北部的农村。
如在苏格兰威尔士人民选出国会议员在伦敦议会。威尔士也有民族主义政党，“格子库姆里”(党的威尔士)，成立一个独立的威尔士的运动。威尔士的38名议员，4个是这个党的成员。在威尔士，工党政府将有可能获得自己的议会来管理自己的内部事务。 1.Britain is no longer an imperial country. 英国不再是一个帝国。 2.The Commonwealth of Nations include all European countries. 在英联邦国家包括所有欧洲国家。
3. 1 in 10 of the British population are of non-European ethnicity.
1 是在英国人口的10 个非欧洲种族。
4.The stereotype of the English gentleman never applied the majority of the British people. 英国绅士的刻板印象从未适用于英国多数人。
5.Great Britain includes 3 constituent countries: England, Scotland, and Wales. 大不列颠包括3 个国家组成:英格兰，苏格兰和威尔士。
6.Northern Ireland is part of Great Britain.北爱尔兰是英国的一部分。
7.When people outside UK talk about England, they mistake it as Britain sometimes.当外界谈论英国关于英格兰人，他们的错误，因为它有时英国。
8.The Scots and Welsh have a strong sense of being British.在苏格兰和威尔士有强烈的被英国。
9.Scotland was never conquered by the Romans.苏格兰从未征服罗马。
10.Most people in Scotland speak the old Celtic language, called "Gaelic".在苏格兰的大多数人讲老塞尔特语，被称为“盖尔语”。
11.Scotland was unified with England through peaceful means.苏格兰与英格兰的统一，通过和平手段.
12.Wales is rich in coal deposits.威尔士拥有丰富的煤炭资源。
13.Cardiff, the capital of Wales, is a large city.加的夫的威尔士的首府，是一个大的城市。
14.The title of Prince of Wales is held by a Welsh according to tradition.威尔斯亲王的头衔是一所威尔士根据传统。
1.Which of the following is not considered a characteristic of London?下列哪项不被视为伦敦的特点,
( a ) The cultural centre 文化中心
( b ) The business centre 商业中心
( c ) The financial centre 金融中心
( d ) The sports centre 体育中心
2.Which of the following is not true about the characteristics of Britain?下列哪项是不正确的关于英国的特点,
a.Economic differences between north and south. 南北之间的经济差异。
b.Differences of social systems between Scotland and Wales. 差异苏格兰和威尔士之间的社会制度
c.Class differences between a white-collar worker and a blue-collar worker. 之间的白领和蓝领工人级的差异。
d.Cultural differences between immigrants and the British. 与英国的
移民和文化差异。 3.Which of the following can not be found in London?下列哪项无法找到在伦敦, ( a ) Teahouses 茶馆
( b ) Galleries 画廊
( c ) Museums 博物馆
( d ) Theatres 剧院
4.Which of the following is not true about Britain?下列哪项是不正确
的关于英国, ( a ) It used to be an imperial country in the world.它曾经是世界帝国的国家。 ( b ) It plays an active role as a member of European Union.发挥作为欧洲联盟成员国积极的作用。
It is a relatively wealthy and developed country.这是一个相对富裕和发达的国( c )
家。
( d ) It used to be one of the superpowers in the world.它曾是世界上两个超级大国之一。
5.Three of the following are characteristics of London. Which of the four is the exception?三，以下是伦敦的特点。四个哪个是例外呢, 个房子今天存在的和集体的，我们称他们为议会。下议院很快就政治力量。他们愿意帮助提高税收和通过法律的国王，但作为回报，他们希望越来越国王的是什么，在做说。认识到这一点，亨利四世下令在1407 年，所有的钱补助应在审
议和下议院批准，然后由上议院，一个公式，这几乎是一致的今天审议。英国下议院还获得制定法律的由15 世纪的权力，特权是曾经只属于国王和他的委员。
内战使 17 世纪的圆颅党的权力植根于一种对国王相一相对于议会的权力纠纷。詹姆斯一世和他的继任者查尔斯我都坚持自己的君权神授。他们认为议会，代表社
会，没有真正的政治权利的存在，但只存在因为国王允许它这样做。这是为了重申议会是导致内战的权利。在保皇党军队被击败，国王查尔斯一世在1649 年执行。但
到1660 年，查理一世的儿子恢复到查尔斯二世。下一个国王詹姆斯二世，有一点显然吸取了前几十年的经验，还试图执政未经议会同意。领先的政治家和教会当局问詹姆斯的儿子，女婿，奥兰治的威廉，代替他。作为回报，这些代表威廉承诺，他将宣布执政未经议会同意，是非法的。这可能导致另一场内战，但詹姆斯和威廉跑了接管。在1689 年议会通过的人权法案，确保国王将永远无法忽视议会。 The Birth of the Prime Minister and Cabinet 为了确保王国政府与议会之间的国王或王后的良好关系，定期会晤的重要议员小组，一而成为内阁称为组。虽然内
阁部长被任命的主权，他们不得不在下议院足够的支持，使他们能够说服国会通过的法律和税收投票。在 1714 年，执政的王后去世不会产生王位继承人，因此英国在“进口”从德国的皇室成员，英国统治。新国王乔治一世的英语很蹩脚，而并非对政治很感兴趣无论如何，因此他离开了主持内阁会议，他的一名部长的工作。随着时间的推移，他后来被称为总理。虽然国王或王后谁是对政治有兴趣仍然非常有影响力，议会正在慢慢地成为更强大，特别是当它变得更有组织。在1832 年，当选择由普选下议院系统取代了国王的任命代表的工作，现代政治制度的诞生。国会议员(国会)组装成团体，它最终将成为政党，其中提出的政策，并批准举办的团体选民的想法。同在下议院的大多数支持者党组成政府，并按照传统，该党魁成为总理。 The British Government Today 从这个简短的历史中，我们可以看出，英国政府今天是深受其影响早已过去。英国既是一个议会民主制和君主立宪制。尽管国家主管的是女王，她的权力，主要是传统和象征。在国家和当地各级人民和当选执政根据英国宪法原则的政府。由于英国的帝国的过
去，当世界上许多其他角落都来自伦敦的统治，我们发现在许多前殖民地政府的类似系统。这是根据管辖英国议会民主的原则的国家有澳大利亚，加拿大，新西兰和印度。但印度承认所有作为国家元首的女王，以及官方代表，被称为总督，是在目前这种君主立宪制，以实现对君主的作用。 The Constitution 今天是英国的管治后的条款和条件为基础的宪法。以色列和英国是仅有的两个没有的那种，大多数国家
治，有成文宪法的国家。而不是让一个特定的文件，列出了一个国家应该如何管英国国家的基础是成文法规定，即由议会通过的法律的基本原则清单;的共同规律，这是法律的通过共同建立了在法庭上的做法，不是因为他们已致函议会;和公约，这些规则和做法不合法存在，但他们却是至关重要的政府工作视为。Parliament 议会有不同的作用。首先，它通过法律。另一个重要的功能是，它提供了对政府的工作由投票方式来征税。它的其他角色，负责审核政府的政策，行政和开支，并进行辩论当天的重大问题。议会是最高权力在英国状态，因为它本身就有权改变宪法的条款。例如，英国决定加入欧洲联盟(欧盟)需要修改宪法，因为这意味着承认，欧盟的法律将在特定情况下超过英国
法的重要。根据议会目前没有法律限制。它可以制作或修改法律，改变或推翻既定的常规，甚至没有咨询延长选民自己的生命。但是，它不维护其霸权地位，但考虑到熊普通法和行为根据先例。严格来说，今天的议会由英国女王，上议院和下议院组成。这三个机构都必须同意通过任何法律。但是，大多数日常提到议会指上议院的运作和/或风景，与君主视为一个单独的机构。这是因为即使女王必须同意通过一项法律，这种同意是理所当然给。最后王室拒绝是在1707 年。The role of the monarch today 在今天的君主的角色主要是象征传统和英国的国家统一。显然，总理和执政在任何时候，党就只占人口的一部分，在他们投了赞成票。女王，但是，因为她是非政治性的，属于大家。根据宪法，她的其他角
色的范围如下:她是合法的行政负责人，对立法，司法机构负责人，司令，武装部队总参谋长和“最高州长英国教会”的一个组成部分。在 1988 年调查显示，大多数英国人认为，英国女王最重要的工作是代表在国内外英国，她的第二个最重要的工作是建立良好的公民和家庭生活标准。虽然女王，其实是制造一种模范生活，她的孩子已经被批评为他们贫困的行为。她的继任者和儿子，查尔斯王子，他的妻子离
婚，戴安娜王妃。故事开始在报章上指出，声称他们两人都发生婚外情。她
的儿子中，安德鲁，他的妻子也离婚，莎拉弗格森(通称弗格森称)。安德鲁和弗格森特别都是批评的喷气制定的生活方式和他们浪费金钱的方式。虽然女王是独立的富裕，在英国皇家家庭提供大量财政支持来自纳税人，据说在事实王室履行对英国人民的名义担保的作用。这导致了极大的争议，近年来。 1992 年，经过了安德鲁和弗格森分开，报纸发表了一名半裸姬和她的“财务顾问”，一个富有的德克萨斯围绕一个游泳池边，图片。人们被激怒了，因为他们的税钱是用来支持这种颓废。不久之后，查尔斯和戴安娜还宣布，他们分离和他们婚外情的指控开始出现在报刊上。女王的孩子批评导致对君主制更普遍的批评和辩论来 1992 年11 月1 头火灾做了温莎城堡的损害很大。政府立即提出五零零零零零零零英镑'纳税人的金钱价值来支付维修。选民非常生气:英国在经济衰退和医院，学校等基本的东西，是被迫削减他们的服务，因为公众的钱是如此稀少。他们认为这是非常不公平的女王，谁是令人难以置信的富裕，没有自己纳税，不应该支付至少修理的一部分。纳税人已经支付的白金汉宫，温莎城堡，其他三个宫殿，皇家游艇，皇室的火车和皇家飞机的运行费用。作为争论的结果，提供给女王开始纳税，并接受公众的钱不支持她的家人。她也开始公开在夏季白金汉宫游客，以筹集资金来支付维修。她愿意在流行的再次要求爱戴她的子民，虽然她的孩子仍然相当不受欢迎。阿的女王，这是非常重要的但英国政坛鲜为人知的作用，是一名亲信向总
二，总理出席了女王在白金汉宫的私人。在她登基40 年来，英国女理。每周星期
王已与9 个不同总理每周聊天，他们说，她的长期经验和政治中立，她就在一天的治理问题，一天她知情观察好来源。有趣的是，女王说，与工党的大部分比总理与首相的保守党获得。 The House of Lords and The House of Commons 下面是英国女王的上议院。它由上议院精神，谁是大主教和英国圣公会主教最突出的，以及上议院时空，这是指每个人。上议院，通常称为同龄人，是不是选举出来的，不能视为代表除了自己的任何人。他们坐在上议院是因为它们继承了他们祖先座位(贵族身份只能通过父系传递)，或者因为他们任命了主权，在总理的建议(1958 年创建的做法) 。后面这些被称为终身贵族。因为同龄人的任命或给予其出生到一个特殊的家庭权利，在议会发言的，作为个人投票，作为国家的更大利益的代表不收，当然公民意识的同伴都尽力为自己的国家，而牺牲自己的利益。不像那些谁在下议院任职，他们不领取的工资，许多人没有参加议会的。1993 年有 1 213 上议院:776 人世袭贵族，391 名终身贵族，20 名上议院(选择一个特别小组，以协助其司法职责，院)，其余的上议院精神。平均只有375 定期出席了会议。如今的英国上议院的组成被认为是一种性别歧视，同时由于在上议院席位的多数通过父系线下来的贵族精英的方式。这很可能将作出努力，改革上议院，使之更有效和更现代的未来10 年的机构。最后，还有下议院目前的约650 位国会议员(国会议员)，由人民选出他们的代表组成。国会议员代表一个特定的地区，作为议席选区或称为选民。席位数目不同，因为在人口变动一点。国会只可以参加议会的寿命，也就是之间的时间长度大选时，一套新的国会议员选出。但是，国会议员可连任1 次无限数量和如此受欢迎，国会议员作为真正的职业。不同的是上议院，国会收到约* 31000 工资一年。这大约是作为中产阶级的
平均工资相同的专业，如医生或会计师将获得，而且认为国会议员将因此能与“典型”，他
们所代表的选民认同。他们还收到了秘书和研究人员，旅游等津贴。大多数国会议员属于政党，工党，保守党和自由民主党是主要的。总理是获胜的政党在大选中席位最多的当然领袖。他或她今天的内阁，通常约20 名议员组成的执政党谁是由首相选择成为政府的内阁部长。内阁进行政策职能的决策，协调政府部门和政府的最高控制权。下议院是英国的政治生活中真正的中心，它是在选举产生的地方代表提出和讨论政策-因此它的作用是更详细地讨论了关于英国政治篇章。
1.It is no doubt that Britain is the oldest representative democracy in the world.毫无疑问，英国是世界上最古老的代议制民主。
2.In Britain, the process of state-building has been one of evolution
rather than revolution, in contrast to France and the US 在英国，国家建设进程已经不是一个革命的演变，相对于法国和美国
3.The oldest institution of government according to the text is the Monarchy.最古老的政府机构，根据文本是君主制。
4.The divine right of kings means the sovereign derived his
authority from his subjects.国王的神权是指主权来自他的臣民他的权威。
5.While the King in theory had God on his side, it was thought that he should exercise absolute power.虽然在理论上国王对他身边的上帝，有人认为他应行使绝对的权力。
6.The term "parliament" was first officially used in 1066 to describe the gathering of feudal barons and representatives from
counties and towns.术语“议会”是在1066 年首次正式用来描述了封建贵族和县，镇的代表聚会。
7.Britain is both a parliamentary democracy and a constitutional monarchy.英国既是一个议会民主制和君主立宪制。
8.Britain, like Israel, has a written constitutions of the sort
which most countries have.英国与以色列一样，拥有的那种，大多数国家有成文宪法。 https://www.360docs.net/doc/1318764829.html,mon laws are laws which have been established through common practice in the courts.一般规律是已通过共同的实践中形成的在法庭的法律。 1.Which of the following is not characteristic of British government? 下列哪项不是英国政府的特点, ( a ) It offers the Queen high political status and supreme power. 它提供了皇后的政治地位和最高权力。
( b ) It is both a parliamentary democracy and a constitutional monarchy. 它既是议会民主制和君主立宪制。
( c ) It is the oldest representative democracy in the world. 它是世界上最古老的代议制民主。
( d ) It has no written form of Constitution. 它没有宪法的书面形式。
2. Which of the following king was executed in the civil war?以下国
王的被处决内战, ( a ). James I 詹姆斯一世
( b ). James II 詹姆斯二世
( c ). Charles I 查尔斯一世
( d ). Charles II 查理二世
3. What happened in 1215?在1215 年发生了什么事,
( a ) It was the year of Norman Conquest in British history. 它是今
年的诺曼征服英国历史。
( b ) Forced by barons, King John signed the Magna Carta. 由贵族强迫，国王约翰签署的大宪章。
( c ) Henry IV granted the Commons the power to review money grants. 亨利四世授予下议院的权力，审查经费赠款。
( d ) King Egbert united England under his rule. 英格兰国王埃格伯特团结在他的统治。
4. Which of the following is not true about the Great Council?下列哪项是不正确的关于大呢,
( a ) They included barons and representatives from counties and towns. 他们包括贵族和县，镇的代表。
( b ) They were sometimes summoned by the kings to contribute money. 有时，他们的传唤，国王出钱。
( c ) They later developed into what we now know as the Cabinet. 后来发展成为我们现在所知的内阁。
( d ) They represented the aristocrats as well as the communities. 他们所代表的贵族，以及社区。
5. Under whose reign was the Bill of Rights passed?在其统治时期人权法案通过呢,
( a ). James II 詹姆斯二世
( b ). William of Orange 奥兰治的威廉
( c ). Oliver Cromwell 奥利弗克伦威尔
( d ). George I 乔治一世
6.下列哪项是不正确的关于宪法,
( a ) It is a document which lists out the basic principles for government. 这是一个文件，为政府的基本原则名单。
( b ) It is the foundation of British governance today. 这是今天在英国的管治的基础。 ( c ) Conventions and Laws passed by Parliament are part of the Constitution. 公约和议会通过的法律是宪法的一部分。
( d ) The common laws are part of the Constitution. 共同的法律是宪法的一部分。 7. Which of the following about the Parliament is not true?下列哪项关于议会是不正确的,
( a ) There are no legal restraints upon Parliament. 有根据议会没有
法律限制。 ( b ) Strictly speaking, the Queen is part of the Parliament. 严格来说，女王是议会的一部分。
( c ) Parliament has the supreme power of passing laws. 议会已通过法律的最高权力。 ( d ) Parliament has no power to change the terms of the Constitution. 议会无权改变宪法的规定。
8. Which of the following about the Queen is not true?以下哪一项关于王后是不正确的,
( a ) The Queen selects the Prime Minister and the Cabinet. 皇后选择总理和内阁。
( b ) The Queen symbolises the tradition and unity of the British state. 皇后象征传统和英国的国家统一。
( c ) The Queen acts as a confidante to the Prime Minister.
皇后充当向总理的亲信。
( d ) The Queen is the temporal head of the Church of England. 女王
是英国教会的时间头。
最新中国政府部门英文翻译
中国共产党，其他政党及政协相关名称 中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China 中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC 中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC 中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC 中央军事委员会Central Military Commission of the CPC 中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC 中央办公厅General Office, CCCPC 中央组织部Organization Department, CCCPC 中央宣传部Publicity Department, CCCPC 中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC 中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC 中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC 中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC 中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC 中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC 中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC 中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC 中央党校Party School of the CPC 中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC 中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC 中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC 中央外文出版发行事业局 China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration 中央档案馆Archives Bureau, CCCPC 《中国人民政治协商会议及其机构》 The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure 中国人民政治协商会议全国委员会National Committee of the CPPCC 中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会 Standing Committee of the National Committee of the CPPCC 中国人民政治协商会议全国委员会办公厅 General Offices of the CPPCC National Committee 专门委员会Special Committee 提案委员会Committee for Handling Proposals 经济委员会Committee for Economic Affairs 人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment 教科文卫体委员会Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports
英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译
第三十章澳大利亚经济 Chapter 30 The Economy Ⅰ.工业 Manufacturing Industry 澳大利亚的制造业以制砖开始。86%的制造业为小企业。 Manufacturing in Australia began with the making of bricks. It is estimated that 86% of all manufacturing firms are small businesses. 在世界的总格局中，澳大利亚的制造业是独特的。它的特点包括下面几点: In a world context Australian manufacturing is unique. Its features include the following: 1)效率低Inefficiency 澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。 Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing. 效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。 The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries. 2)高度集中Concentration 在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。 Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy. 整个钢铁工业由一个公司控制，这就是布洛肯·希尔专卖有限公司。 The entire steel industry is in the hands of one company, the Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP). 3)外国投资Foreign investment 澳大利亚的制造业在很大程度上依靠外国投资。外资公司比他们的澳大利亚同行获利多。 Australian manufacturing relies heavily on foreign investment. Companies that are foreign-owned tend to be more profitable than their Australian counterparts. Ⅱ.农业 Agriculture 200年前，澳大利亚是一个没有农业的大陆。今天，农业却是这个国家的最大的和最多样化的行业。澳大利亚是世界上粮食和天然纤维的主要生产国之一。 200 years ago Australia was a land without agriculture. Today, agriculture is the nation's largest and most diverse industry. Australia is one of the world's leading
英语汉译英翻译
Unit 1 1.餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高。 The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small business. 2.他的伟大在于他具有非凡的能力，集科学家和实业家的品质于一身。 His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist. 3.像工作单位取代居住地一样，我们的种族身份已被职业身份所取代。这一现象在流动作业的行业中表现得尤为明显。 We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with workplace, which is quite obvious among the mobile professions. 4.显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为，需要找一些方法把他们的理念传达给他人。 Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others. 5.没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else’s approval, at someone else’s mercy. 6.人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手、自己的脑、自己的意志办成事情。 The human being longs for a sense of accomplishment, and being able to do things, with his hand, with his mind and with his will. 7.政府希望通过大量出售资产来弥补损失。 The government hopes that the sale of a chunk of its assets will help make up for its lose. 8.现代社会里人们的身份更多地由他们所从事的职业，而不是他们所生活的社区来界定。
英语国家概况论文-政治体制 英文
Comparison of the Politics in Britain and United States Abstract: The system that British established in 19 century has a profound effect not only on its own country’s society developments of politics and history but also on other counties’ modern institution, politics and history. British is the mother of world capitalist constitutionalism. As a powerful capitalistic country, US’system is also based on the British’s system and set a prefect system after some reforms. Even so, the systems of the two countries still have many differences. Both of the two countries have powerful political systems in the world. Keywords: constitution, party systems, electoral system 1. Introduction: (political institution is superstructure, generally refers to the state power organs and the basic system which adapted with the social nature. "Political system, as same as the various systems of the human society, is the product of history development, branding with time and space.”) After the English bourgeois revolution, democratic politics was gradually established. The constitution was promulgated and constitutionalism was gradually be taken. Capitalism got a considerable development in Britain. Britain built the first set of the capitalist system, which is known as the source and model of Western political system. British and US political systems have the same theoretical basis: the principle of "separation of powers” and the theory of “human rights”; the concrete content includes the parliamentary system, the electoral system, the judicial system, and the political party system, etc; these are all considered to be the elements of "people's democracy", Regimes implemented the principles of separation of powers and check and balance and the "rule of law". And most fundamentally,as two typical representatives of capitalist countries’ political systems, Britain and USA have the same nature in the maintenance of bourgeois interests and the private capitalist system, the implementation of other aspects of bourgeois dictatorship. But in the specific political system level, they present different characteristics, the paper only compare British and American political system from three aspects of the Constitution, the party system, the electoral system. 2. Comparison of constitutions Britain is typical of countries with unwritten constitution, there is no unified, complete written form, and its constitutional system is extremely complex which is constituted by a variety of written and unwritten customary law, jurisprudence and constitutional practices constituted. British constitution can not be listed by one or several pieces of documents, nor strict distinct by the time, it lacks rigorous and explicit content, consistent and complete system。 The United States Constitution is the first written constitution in the world. In the course of its development, the United States Constitution formed the four main principles: the separation of powers and checks and balances, federalism, limited the powers of the government and judicial review. The US Constitution carried thorough the separation of powers which provide the separation of the legislative, judicial and administrative. Congress, the Federal Court and the President perform their respective duties, and the division of labor between federal, state and local governments is also very clear. Federal Court is an important weight in the separation of powers and checks and balances in the United States, in addition to the administrative function and legislative function, the most important function is the supervisory function and judicial function. Judges enjoy constitutional status and was appointed guardian to uphold the Constitution; the
英语国家概况考试名词解释整理中文翻译
题型：选择，判断，名词解释，填空 名词解释重点整理如下： 英国经济的相对衰落：英国已经历了经济的下降，因为1945.But这是一个相对而不 是绝对的下降。英国是富裕和更富有成效的，比它在1945年，但由于其他国家的发展更为迅速，从第二大经济体，第六下滑。 私有化在1908s：英国经济在20世纪70年代经历了一个特别恶劣的时期，高通胀率和英镑贬值，因此，在20世纪80年代，当根据撒切尔夫人的保守党执政时期，一个广泛的方案。进行了私有化。许多国有企业（如钢铁，电信，天然气，航空航天）到了私人公司的私有化是在控制通货膨胀取得了成功，但同时失业率迅速上升。 英国经济的主要部门：主要行业，如农业，渔业和采矿，制造这些初级产品的复杂商品的第二产业;和大专（或服务）的产业，如：英国国家经济可以划分成三个主要领域银行，保险，旅游业和零售业。 综合学校：综合学校是在英国最流行的中学，这些学校承认不参考他们的学术能力的儿童提供普通教育的学生可以学习一切从喜欢文学，喜欢烹饪的实用科目的学科。 文法学校。文法学校在英国中学的类型选择通过一个名为“11 - PULS”考试在11 岁以下的儿童，这些儿童与最高分去文法学校，这些学校打好重点上先进的学科，而不是更普遍的综合学校的课程，并期望他们的学生去上大学。 俗称独立学校：独立学校是公立学校，这实际上是私人学校接收他们通过私营部门和学费率的资金，与一些政府援助的独立学校是不是国民教育体系的一部分，但教学的质量和标准。通过参观女王陛下的学校督察保持这些学校限制学生的父母都比较丰富。公开大学：。开放大学是在英国成立的1960年为人们谁可能不会得到经济和社会原因高等教育机会的它是对所有人开放，并并没有要求在同一个正式的其他大学教育资格大学其次通过电视，广播，通信，视频和Q研究中心的净工作课程，公开大学学业结束。成功的学生将被授予大学学位。 邦联条：独立战争胜利后，美国新的国家是一个虚弱的国民政府组织联合会章程协议下的所谓国会，每个国家都有自己的政府，其自身的规律。和处理其内部事务。国家没有与美国国会和相互合作。大会没有权力强迫任何国家出钱国家的政府和国会不能任何公民征税。因此，文章邦联失败。 一个联邦制度：一个联邦制度是其中的电源之间共享一个中央机关及其组成部分，保留给每个前来的权利，。 美国宪法的制定：联邦章程失败，大会决定举行制宪会议修改联合会章程12States （罗德岛州拒绝参加）的代表聚集在费城在1787and在写一个新的结束。宪法和联 邦制度与一个强大的中央政府。宪法规定，总统选举将被称为，联邦法律将只能由国会众议院众议院和参议院和S最高法院将成立，终于批准了新宪法，大多数市民在 9of 13States是在1787年正式生效。 。执行：行政长官是谁当选一个四年任期的总统根据在1951.The总统通过了一项修 正案，只有两个词可以选出一位总统可以向国会提出立法建议，他可以否决任何法案国会通过。否决权，可以通过在两院三分之二多数票覆盖。总统可以任命联邦法官空缺出现，他是军队的首席指挥官。布什总统在政府运作等广泛当局部门和处理外交关系。 人权：人权法案条例草案，其中在1791年宪法第10修正案，权利的条例草案获得 通过，以保证自由和个人权利，如言论自由，集会权在公共场所自己的武器等的权利。
中国小吃官方翻译(中英文对照)
中国小吃官方翻译 （中英文对照） A list of Chinese dainty snacks 中式早餐/午餐/晚餐 Chinese -Breakfast/lunch/supper 米饭类 Rice 1、竹筒饭 Bamboo rice 2、鸡粥 Chicken gruel 3、粽子 Chinese rice-pudding/Glutinous rice dumpling/ z ongzi 4、稀饭 Congee / millet gruel/ Rice porridge 5、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice 6、汤团 Boiled rice dumpling 7、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork 8、炒米饭 Fried rice 9、蛋炒饭 Fried rice with egg 10、及第粥 Giblets Congee
11、糯米饭 Glutinous rice 12、油饭 Glutinous oil rice 13、腊八粥 Laba porridge (rice porridge with nuts and d ried fruit eaten on the eighth day of the twelfth luna r month) 14、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice 15、紫米八宝饭 Purple rice with eight-treasures rice pu dding 16、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball 17、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato 18、田鸡片粥 Sliced Frog Congee 19、地瓜粥 Sweet potato congee 20、稀粥 Thin gruel 21、稀饭 Congee / Millet gruel/ Rice porridge 22、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice 23、汤团 Boiled rice dumpling 24、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork 25、蛋炒饭 Fried rice with egg 26、糯米饭 Glutinous rice
英语国家概况(修订版谢福之)美国部分
对错题 Chapter 8 1.The eastern highlands formed by the Appalachians hold one third of the country's continental territor y.(F) 2.The climate in the United States can be classified as temperate,with some mild subtropical and tropica l zones.(T) 3.Almost through the middle of the United States, north to south,runs a well--known 50-centimeter rain fall line.(T) 4.New York is the commercial and financial center of the United States , and it is composed of five boro ughs including Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Staten Island, and Queens.(T) 5.San Francisco is the second largest city after New York and the world famous Hollywood and Disneyla nd are located here.(F) 6.During the 1830s and 1840s, many northern Europeans and Irish immigrants came to America.(T) 7.Almost half of the immigrants coming to the United States in the 1980s were Asians.(T) 8.Basic American cultural values are freedom, equality and desire to work hard for a higher standard of l iving.(T) Chapter 9 1.America was named after Amerigo Vespucci, who arrived on the new continent after Columbus.(T) 2.The second Continental Congress was held in Philadelphia, and the Continental Army and Navy were f ounded under the command of Thomas Jefferson.(F) 3.The Civil War not only put an end to slavery, but also decided that America was a single, indivisible na tion.(T) 4.Many American people approved of the Vietnam War.(F) 5.In 1990, American troops and the troops from allied nations launched Operation Desert Storm in orde r to drive Iraqi troops out of Kuwait.(T) 6.According to the American administration, Saddam Hussein and Osama bin Laden were responsible fo r the terrorist event on September11,2001.(F) 7.The America government regarded Iraq a nation among the "axis of evil".(T) 8.On March 19,2003,American and United Nation's troops, supported by several other countries, began an invasion of Iraq.(F) Chapter 10
英语翻译英文版
I WAS born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called - nay we call ourselves and write our name - Crusoe; and so my companions always called me. I had two elder brothers, one of whom was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly commanded by the famous Colonel Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards. What became of my second brother I never knew, any more than my father or mother knew what became of me. Being the third son of the family and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts. My father, who was very ancient, had given me a competent share of learning, as far as house-education and a country free school generally go, and
英语国家概况简答题+翻译
1.Shakespeare: Great Tragedies:Hamlet\ Macbeth\ Othello\ King Lear Great Comedies:The Merchant of Venice\The Twelfth Night\ A Midsummer Night's Dream\As you like it 2.The Privy Council was formerly the chief source of executive power in the state and give private advice to the King.So the Privy Council was also called the King's Council in history.Today its role is largely formal,advising the sovereign to approve certain government decrees. 3.Civil Service Implementation of the Minister’s decisions is carried out by a permanent politically neutral organization known as the civil service.The civil service is non-political.Changes of government do not involve changes in departmental staff.Civil servants are recruited mainly by open competition. 4. Norman Conquest In 1066, Edward died childless. Harold, Edward’s brother-in-law, and William, Duke of Normandy, Edward’s Norman cousin, both claimed the throne. William, Duke of Normandy, crossed the Channel , killed Harold and defeated the English army at the battle of Hastings. After Norman Conquest, feudalism was established in
英语求职信中英翻译范文5篇
英语求职信中英翻译范文5篇 求职自荐信在应聘时显得非常重要，可是求职自荐信中的英文求职信又该怎么写呢，在这之中应该有许多外文系专业的同学们要头疼了吧。相对于中文求职信的要求，英文求职信，怎么样的格式、开头才算礼貌呢，这其中有涉及到西方交流文化了。求职1号站给大家带来英文求职信,求职信英文,英语求职信范文,求职简历英文,求职信格式英文,英语求职信格式等给大家 应聘管理职位英文求职信1 尊敬的Volitip女士： 您是否需要一名能够及时向管理层提供关键决策(如公司产品的销售、新分支机构的开设、公司经营的多样化、新税法的效果审查、经济预测的编制等)信息的员工? 我拥有经济学和运筹学的硕士学位，正在寻找一个能够充分挑战我的研究能力以实现公司目标的成长型组织的职位。 随函附上的简历反映了我在课堂和短暂的职业生涯中取得的扎实成就。无论是在教室还是在工作场所，我始终能够实现近期目标，同时开发工具来成功地解决未来的需求。 谢谢你抽出时间。我期待你的回音。如有要求，将提供参考资料。 真诚的 Dear Ms. Volitip: Do you have need for an employee who can provide management with timely information on which crucial decisions (e.g., marketing of company products, the opening of new branches, diversification of company operations, examination of the effects of new tax laws, preparation of economic forecasts, etc.) are made? I hold an M.S. degree in Economics and Operations Research and am seeking a position with a growing organization that can fully challenge my research capabilities in pursuit of the firm' s objectives. The enclosed resume reflects solid achievement in both the classroom and during my brief professional career. Whether in the classroom or at the workplace, I have been consistently able to meet near-term objectives while developing the tools to successfully tackle future requirements.
英语国家概况翻译
英语国家概况翻译 Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这也是一个复杂的名字，对于一个在许多方面都很复杂的国家。大多数人都知道它，是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色，但是在第二次世界大战之后的数年，这一切都结束了。然而，人们知道的那些有关英国(他们可能称它为 大不列颠)的事情，可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者，错误的称为 己的生活的事情没有多大的联系。一方面，现在，帝国的时代已经过去很久了，只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。英国不再是一个帝国，尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。但是今天在英国国际关系中，更重要的是欧洲联盟。自从1973年始，英国成为了它的成员。考虑到当代的英国，强调它在欧盟中扮演的角色，比起英联邦的一部分，要有用得多了。作为7国集团成员的大型发达经济体，它仍然是一个相对富裕的国家。 另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。在20世纪50年代和60年代这段时间，受到鼓励来自这些英联邦国家的移民，导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。他们自己，其父母，或者祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，仅举出这几个最有代表性的国家和地区。 这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数，或所有的国家，是不可能用简单的话语来概括英国人民。很多人想到了英国，就想到了英国的绅士。但是，这仅仅是一种刻板印象，在当今，对于绝大多数英国人来说都是不适
自考英语(二)上册课文中英文对照翻译
英语（二）上册课文中英文对照翻译 U-1 How to be a successful language learner? 怎样成为一名成功的语言学习者 “Learning a language is easy, even a child can do it!” “学习一门语言很容易，即使小孩也能做得到。” Most adults who are learning a second language would disagree with this statement. For them, learning a language is a very difficult task. They need hundreds of hours of study and practice, and even this will not guarantee success for every adult language learner. 大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。他们需要数百小时的学习与练习，即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。 Language learning is different from other kinds of learning. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning. Conversely, some people who are successful language learners find it difficult to succeed in other fields. 语言学习不同于其他学习。许多人很聪明，在自己的领域很成功，但他们发现很难学好一门语言。相反，一些人学习语言很成功，但却发现很难在其他领域有所成就。 Language teachers often offer advice to language learners: “Read as much as you can in the new language.”“ Practice speaking the language every day. ”“Live with people who speak the language.”“Don’t translate-try to think in the new language.”“ Learn as a child would learn; play with the language.” 语言教师常常向语言学习者提出建议：“要用新的语言尽量多阅读”，“每天练习说这种语言”，“与说这种语言的人住在一起”，“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”，“要像孩子学语言一样去学习新语言”，“放松地去学习语言。”
英语国家概况-爱尔兰篇中英翻译
第十一章 Part Two The Republic of Ireland 爱尔兰共和国 地理与历史 Geography and History 不列颠群岛由两大岛屿和几百座小岛组成。两大岛屿是大不列颠和爱尔兰岛。爱尔兰也因其乡村绿荫而被称为绿宝石岛。爱尔兰分为两个政治区域：北爱尔兰和爱尔兰共和国。北爱尔兰是联合王国的一部分。爱尔兰共和国是个独立国家。 The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Ireland. Ireland is also called the Emerald Isle because ot its rich green countryside. Ireland is divided into two political units. They are Northern Ireland and the Republic of Ireland. Northern Island is part of the United Kingdom. The Republic of Ireland (Eire) is an independent country. I.Geographical Features地理特征 爱尔兰共和国的面积为70，282平方公里。与北爱尔兰接壤的边界为434公里。 The Republic of Ireland covers an area of 70,282 sq.its land border with Northern Ireland is 434 km. 首都是都柏林，The capital is Dublin. 爱尔兰一直被比作盆地，内有海滨高地围起的石灰岩高原。海洋性气候影响全国。 Ireland has been compared to a basin in which a limestone plateau is rimmed by coastal highland s. Maritime influences penetrate the land. 最高峰是卡朗图山(1，041米) The highest peaks are Carrantuohill (1,041 m) 爱尔兰最大的河是香农河，它发源于斯利戈湾附近的高原, 香农河为共和国提供了大部分电力。 The largest river in Ireland is the Shannon River. It rises in the plateau near Sligo Bay, The Shannon River provides electric power for much of the Republic. 多样化是低地的主要特征。中部低地是爱尔兰的心脏。山谷的通道和低地走廊通向每一个爱尔兰海岸， Variety is the main feature of the lowlands. The Central Lowland is the heart of Ireland. Easy passageways along valley and lowland corridors lead from it to every Irish shore. 因为爱尔兰在冰川时期完全被冰层覆盖，现在所有的动植物种类都是从欧洲其他地方迁徙来的。 As Ireland was completely covered by ice sheets during the lce Age, all extant plants and animals are migrant species from other parts of Europe. 沼泽仍是爱尔兰最重要的地形特征。在所有山脉中随处可见，并覆盖低地的大片地区。