英语国家概况翻译
英语国家概况
英语国家概况-Land and peopleI. Different Names for Britain and its Parts英国的不同名称及其各组成部分1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England.地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。
2. Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
3. The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones.不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。
4.Three political divisions on the island：England, Scotland and Wales.大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。
(1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section.英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。
(2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。
英语国家概况中英对照
大不列颠及北爱尔兰联合王国P4The commonwealth is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. Member nations are joined economically and have trading arrangements. The commonwealth has no special powers. There are 50 member countries within the Commonwealth.英联邦是一个自由联合体，由曾是英国殖民地而现已独立的国家构成，成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。
联邦没有特殊的权力。
有50个成员国在联邦。
P12The English are Anglo-Saxons, but the Scots, Welsh and Irish are Celts.英格兰人是盎格鲁——撒克逊人，而苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人却都是凯尔特人；P17凯尔特人Celts----首先入侵The Celts, a taller and fairer race than the people who had come before, began to arrive about 700BC and kept coming until the arrival of the Romans. They may originally have come from eastern and central Europe, now France, Belgium and southern Germany. They came to Britain in three main waves.凯尔特人比先前抵达的种族更高、更漂亮，他们于公元前700年开始迁入，并于此后不断迁居到此岛，直至罗马人入侵；他们最初来自东欧和中欧,现在法国、比利时和德国南部一带。
英语国家概况译文
CHAPTER ONELAND AND PEOPLEDifferent Names for Britain and its PartsWhen people refer to Britain, they often use different names such as Britain, Great Britain, England, the British Isles, the United Kingdom or the U. K. Do they mean the same thing?当人们提及英国时,常用不同的名称,如不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国,以及缩写的U.K…这些不同的称呼是不是指向相同的事物?Strictly speaking, the British Isles, Great Britain and England are all geographical names. They are not the official name of the country. The British Isles are made up of the two large islands—Great Britain and Ireland and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Ireland. Britain, or Great Britain, is the larger of the two islands. It forms the United Kingdom with Northern Ireland——the northern part of Ireland. So the official name of the United Kingdom is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. But it is too much of a mouthful to say such a long name for a country, so people just say Britain, the United Kingdom or simply U. K. This is one country on the British Isles and its capital is London. There is another country called the Republic of Ireland or Eire on the British Isles. It takes up the reminder of Ireland——the southern part of Ireland. It has been an independent republic since 1949 and its capital is Dublin.严格地说,不列颠群岛、大不列颠群岛和英格兰都是地理名称。
英语国家概况翻译
英语国家概况翻译Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
这也是一个复杂的名字，对于一个在许多方面都很复杂的国家。
大多数人都知道它，是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色，但是在第二次世界大战之后的数年，这一切都结束了。
然而，人们知道的那些有关英国(他们可能称它为大不列颠)的事情，可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者，错误的称为己的生活的事情没有多大的联系。
一方面，现在，帝国的时代已经过去很久了，只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。
英国不再是一个帝国，尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。
但是今天在英国国际关系中，更重要的是欧洲联盟。
自从1973年始，英国成为了它的成员。
考虑到当代的英国，强调它在欧盟中扮演的角色，比起英联邦的一部分，要有用得多了。
作为7国集团成员的大型发达经济体，它仍然是一个相对富裕的国家。
另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。
在20世纪50年代和60年代这段时间，受到鼓励来自这些英联邦国家的移民，导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。
他们自己，其父母，或者祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，仅举出这几个最有代表性的国家和地区。
这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数，或所有的国家，是不可能用简单的话语来概括英国人民。
很多人想到了英国，就想到了英国的绅士。
但是，这仅仅是一种刻板印象，在当今，对于绝大多数英国人来说都是不适用的，而且并不具有正确性。
英国是一个国家，只有一种护照，和一个拥有主权的政府，但是像它的名字一样，它是由不同的元素组成的。
它包括一个单一民族国家内的四个部分:由大不列颠岛组成的英格兰，苏格兰，威尔士，和与大不列颠岛邻近的爱尔兰岛上的一个省，北爱尔兰，组成一个完整的国家。
英语国家概况(汉英对照)
英语国家概况A BRIEF INTRODUCTION TO ENGLISH-SPEAKING COUNTRIESPart One The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland第一部分大不列颠及北爱尔兰联合王国第一章国土与人民Chapter 1 Land and PeopleⅠ.英国的不同名称及其区域1. Different Names for Britain and its Parts人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。
这些名称一样吗?还是有所区别? When people refer to Britain, they often use different names such as Britain, Great Britain, England, the British Isles, the United Kingdom or the U.K. Do they mean the same thing? Or are they different?严格地讲，不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。
它们并不是这个国家的正式名称。
不列颠诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。
两个大岛是不列颠岛和爱尔兰岛，其中不列颠岛较大，它与爱尔兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。
因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
但一口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK。
这是不列颠岛上的一个国家，首都是伦敦。
另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。
它占据了爱尔兰岛的其余部分，在岛的南部。
1949 年始爱尔兰独立，首都是都柏林。
Strictly speaking, the British Isles,Great Britain and England are all geographical names. They are not the official name of the country. The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain andIreland. Great Britain is the larger of these two islands. It forms the United Kingdom with Northern Ireland—the northern part of Ireland. So the official name of the United Kingdom is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. But it is too much of a mouthful to say such a long name for a country, so people just say Britain, the United Kingdom or simply U.K. This is one country on the British Isles and its capital is London. There is another country called the Republic of Ireland or Eire on the British Isles. It takes up the remainder of Ireland—the southern part of Ireland. It has been an independent republic since 1949 and its capital is Dublin.大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。
英语国家概况翻译
英语国家概况翻译An Overview of English-speaking CountriesThere are many English-speaking countries around the world where English is the official language or widely spoken. These countries are diverse in terms of geography, culture, history, and economy. In this essay, we will provide an overview of some major English-speaking countries.The United Kingdom, consisting of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland, is the birthplace of the English language. With a rich history and diverse culture, the UK is known for its iconic landmarks such as the Tower of London, Stonehenge, and Buckingham Palace. London, the capital city, is a global financial hub and a melting pot of different cultures. Besides its historical and cultural significance, the UK has made immense contributions to literature, science, and technology.The United States, the world's third-largest country, is known for its economic and cultural dominance. With its iconic cities like New York, Los Angeles, and Chicago, the US attracts millions of tourists each year. The country is also renowned for its advancements in technology, entertainment, and education. American English has its unique accents and dialects, which vary from region to region. The US is a land of opportunities, with a diverse population that includes people from different ethnicities and cultures.Canada, the second-largest country in the world, is a bilingual country with English and French as its official languages. Englishis the most widely spoken language in Canada, particularly in the provinces of Ontario, British Columbia, and Alberta. The country is known for its breathtaking landscapes, including the Rocky Mountains, Niagara Falls, and the stunning coastline of the Atlantic Ocean. Additionally, Canada is celebrated for its high-quality education system and welcoming attitude towards immigrants.Australia, known for its stunning beaches, unique wildlife, and vibrant cities, is a major destination for travelers and immigrants alike. English is the sole official language of Australia, and its accent, commonly known as Australian English, is distinct. Major cities like Sydney, Melbourne, and Brisbane offer a multicultural experience, with a blend of cuisines, arts, and cultural festivals. Australia is also known for its high standard of living and quality education.New Zealand, with its breathtaking landscapes, is famous for its outdoor activities like hiking, skiing, and bungee jumping. English is the dominant language in New Zealand, with a unique accent known as New Zealand English. The country is characterized by its picturesque scenery, including mountains, fjords, and lakes. New Zealand has a strong Maori cultural influence and prides itself on its environmental protection efforts.In conclusion, English-speaking countries are spread across the globe and offer a range of experiences and opportunities. From the historical and cultural significance of the UK to the economic and cultural dominance of the US, each country has its unique offerings. Canada, Australia, and New Zealand also have theirdistinctive attractions and qualities. Overall, these countries reflect the global influence of the English language and provide a glimpse into the diversity of the world we live in.。
英语国家概况-爱尔兰篇中英翻译
第十一章Part Two The Republic of Ireland爱尔兰共和国地理与历史 Geography and History不列颠群岛由两大岛屿和几百座小岛组成。
两大岛屿是大不列颠和爱尔兰岛。
爱尔兰也因其乡村绿荫而被称为绿宝石岛。
爱尔兰分为两个政治区域：北爱尔兰和爱尔兰共和国。
北爱尔兰是联合王国的一部分。
爱尔兰共和国是个独立国家。
The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Ireland. Ireland is also called the Emerald Isle because ot its rich green countryside. Ireland is divided into two political units. They are Northern Ireland and the Republic of Ireland. Northern Island is part of the United Kingdom. The Republic of Ireland (Eire) is an independent country.I.Geographical Features地理特征爱尔兰共和国的面积为70，282平方公里。
与北爱尔兰接壤的边界为434公里。
The Republic of Ireland covers an area of 70,282 sq.its land border with Northern Ireland is 434 km.首都是都柏林，The capital is Dublin.爱尔兰一直被比作盆地，内有海滨高地围起的石灰岩高原。
海洋性气候影响全国。
英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译
Ⅰ.工业 Manufacturing Industry澳大利亚的制造业以制砖开始。
86%的制造业为小企业。
Manufacturing in Australia began with the making of bricks. It is estimated that 86% of all manufacturing firms are small businesses.在世界的总格局中，澳大利亚的制造业是独特的。
它的特点包括下面几点:In a world context Australian manufacturing is unique. Its features include the following:1)效率低Inefficiency澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。
Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing.效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。
The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries.2)高度集中Concentration在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。
Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy.整个钢铁工业由一个公司控制，这就是布洛肯·希尔专卖有限公司。
英语国家概况(中英)(57页)
英语国家概况（An Overview ofEnglishSpeaking Countries）一、英国（United Kingdom）1. 地理位置：英国位于欧洲大陆的西北边缘，由大不列颠岛、北爱尔兰和若干小岛组成。
2. 首都：伦敦（London），是英国的政治、经济、文化和交通中心。
3. 官方语言：英语4. 人口：约6600万，其中英格兰占最大比例。
5. 国旗：英国国旗被称为“米字旗”，由蓝、白、红三种颜色组成。
6. 经济：英国是世界上发达国家之一，拥有强大的金融、工业和科技实力。
7. 教育体系：英国教育体系享誉世界，牛津、剑桥等世界知名学府坐落于此。
8. 文化特色：英国有着丰富的历史文化底蕴，如莎士比亚、牛顿、披头士乐队等均诞生于此。
同时，英国也是现代足球的发源地。
二、美国（United States of America）1. 地理位置：美国位于北美洲，东临大西洋，西濒太平洋，南接墨西哥湾和加勒比海，北邻加拿大。
2. 首都：华盛顿特区（Washington, D.C.），是美国政治中心。
3. 官方语言：英语4. 人口：约3.3亿，是世界上第三人口大国。
5. 国旗：美国国旗被称为“星条旗”，由红、白、蓝三种颜色组成。
6. 经济：美国是全球最大的经济体，拥有强大的科技创新能力和金融市场。
7. 教育体系：美国教育资源丰富，世界顶尖大学如哈佛、斯坦福等均位于此。
8. 文化特色：美国文化多元化，涵盖了欧洲、亚洲、非洲等多种文化元素。
好莱坞电影、NBA篮球、美式足球等在全球具有广泛影响力。
三、加拿大（Canada）1. 地理位置：加拿大位于北美洲北部，东临大西洋，西濒太平洋，北接北冰洋，南邻美国。
2. 首都：渥太华（Ottawa），是加拿大的政治中心。
3. 官方语言：英语和法语4. 人口：约3800万，是世界上面积第二大国家。
5. 国旗：加拿大国旗被称为“枫叶旗”，由红、白两色组成。
6. 经济：加拿大经济发达，资源丰富，特别是石油、天然气和矿产资源。
英语国家概况译文
CHAPTER ONELAND AND PEOPLEWhen people refer to Britain, they often use different names such as Britain, Great Britain, England, the British Isles, the United Kingdom or the U. K. Do they mean the same thing?当人们提及英国时，常用不同的名称，如不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国，以及缩写的U.K…这些不同的称呼是不是指向相同的事物？is one country on the British Isles and its capital is London. There is another country called the Republic of Ireland or Eire on the British Isles. It takes up the reminder of Ireland——the southern part of Ireland. It has been an independent republic since 1949 and its capital is Dublin.严格地说，不列颠群岛、大不列颠群岛和英格兰都是地理名称。
它们并不是这个国家的官方名称。
英伦群岛由两个大点的岛屿大不列颠和爱尔兰及上百个小岛屿组成。
两个大岛是大不列颠和爱尔兰群岛。
不列颠或称大不列颠是这两个岛屿中较大的那一个。
它与爱尔兰岛的北部——北爱尔兰——组成联合王国。
因此，联合王国的正式名称叫大不列颠及北爱尔兰联合王国。
但是一口气说出这样长的一个国家的名称太拗口，因此人们只说不列颠、联合王国，或者更简单地称U.K…它是大不列颠群岛上的一个国家，首都是伦敦。
岛上还有另外一个叫做爱尔兰共和国或称爱尔兰的国家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作业
1．第1题
Senator
答案:参议员
您的答案：参议员
题目分数：5.0
此题得分：5.0
2．第2题
The Bullet and the Ballot Box
答案:暴力和民主手段
您的答案：暴力和民主手段
题目分数：5.0
此题得分：5.0
3．第3题
No taxation without representation 答案:没有代表权就不纳税
您的答案：无代表不纳税
题目分数：5.0
此题得分：5
4．第4题
Separation of Powers
答案:三权分立
您的答案：三权分立
题目分数：5.0
此题得分：5.0
5．第5题
liberal arts
答案:文科
您的答案：文科
题目分数：5.0
此题得分：5.0
6．第6题Conservative Party
答案:保守党
您的答案：保守党题目分数：5.0
此题得分：5.0
7．第7题European Union
答案:欧盟
您的答案：欧盟
题目分数：5.0
此题得分：5.0
8．第8题Continental Congress 答案:大陆会议
您的答案：大陆会议题目分数：5.0
此题得分：5.0
9．第9题vocational school
答案:职业学校
您的答案：职业学校题目分数：5.0
此题得分：5.0
10．第10题opposition party
答案:在野党
您的答案：在野党题目分数：5.0
此题得分：5.0
11．第11题
compulsory education
答案:义务教育
您的答案：义务教育
题目分数：5.0
此题得分：5.0
12．第12题
grammar school
答案:文法学校
您的答案：文法学校
题目分数：5.0
此题得分：5.0
13．第13题
compulsory education
答案:义务教育
您的答案：义务教育
题目分数：5.0
此题得分：5.0
14．第14题
IRA
答案:爱尔兰共和军
您的答案：爱尔兰共和军
题目分数：5.0
此题得分：5.0
15．第15题
the Declaration of Independence 答案:独立宣言
您的答案：独立宣言
题目分数：5.0
此题得分：5.0
16．第16题
the Supreme Court
答案:最高法院
您的答案：最高法院
题目分数：5.0
此题得分：5.0
17．第17题
Scholastic Aptitude Tests (SATs) 答案:学习能力测试
您的答案：学术能力测试
题目分数：5.0
此题得分：5
18．第18题
the Boston Tea Party
答案:波士顿茶党
您的答案：波士顿茶党
题目分数：5.0
此题得分：5.0
19．第19题Commonwealth of Nations
答案:英联邦
您的答案：英联邦
题目分数：5.0
此题得分：5.0
20．第20题
the House of the Lords
答案:上议院（或，贵族院）
您的答案：上议院
题目分数：5.0
此题得分：5
作业总得分：100
作业总批注：。