歌曲“WeAreTheWorld”赏析
英文歌曲中英对照We Are The World 天下一家
We Are The World 天下一家There is a time When we should hear a certain call我们听到了召唤Cause the world, it seems it's written in these lines世界似乎已被写进了这些路线Cause there's a chance for takin需要作出一个选择In leading our own lives引导我们的生命It seems we need nothing at all表明我们需要的微乎其微I used to feel我曾经觉得I should give away my heart我应该付出我的心And it shows that we are needed in there它表明在那里需要我们Then I read the headlines然后我读了启示And it said that got in there它说在那里了需要我们And it shows that we must heed instead它表明我们在那里We are the world We are the children天下一家我们都是上帝的孩子呼唤着爱We are the ones who make a brighter day So let's start givin 我们要创造光辉灿烂的明天所以现在我们就要付出There's a chance we're takin'这是我们的选择We're takin all our lives我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我Given your heart付出你的真心And you will see that someone cares你会看到有人在乎'Cause you know that they can't feed them all原因你知道，他们无法养活他们所有Then I read the papers然后我读了启示And it said that you and I它说你和我And it shows the - - - when we work hard它显示了我们很努力We are the world We are the children天下一家我们都是上帝的孩子We are the one to make a brighter day我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'所以现在我们就要付出There's a chance we're takin'这是我们的选择We're takin all our lifes我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我Now there's a time when we must love at all现在到了我们必须全心全意爱的时候了And it seem the life, - - - make love at all这似乎是生命的本质But - - - - -但是And I love you more and more我越来越爱你It seem you and I will make a new day你和我将创造全新的一天We are the world(The world!)We are the children(Are the children!)天下一家，我们都是上帝的孩子We are the ones to make a brighter day我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'(Let's start givin'!)所以现在我们就要付出There's a chance we're takin'这是我们的选择We're takin all our lives我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我We are the world(Are the world!)We are the children(Are the children!) 天下一家我们都是上帝的孩子We are the one to make a brighter day我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'(So let's start givin'!)所以现在我们就要付出There's a chance we're takin'(Takin'!)这是我们的选择我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我We are the world(Sharon!)We are the children(Shalingen!) 天下一家，我们都是上帝的孩子We are the one to make a brighter day(Sharon!)我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'所以现在我们就要付出('Cause that's what we're bein!)因为我们开始了There's a chance we're takin'这是我们的选择We're takin all our lives我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我(Com'on! Yeah!)来吧耶We are the world(Sharon!)We are the children(Shalingen!) 天下一家，我们都是上帝的孩子We are the one to make a brighter day(Sharon!)我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'所以现在我们就要付出('Cause that's what we're bein!)因为我们开始了There's a chance we're takin'这是我们的选择We're takin all our lives我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me要创造一个更美好的世界要靠你和我We are the world(Sharon!)We are the children(Shalingen!) 天下一家，我们都是上帝的孩子We are the one to make a brighter day(Sharon!)我们要创造光辉灿烂的明天So let's start givin'所以现在我们就要付出('Cause that's what we're bein!)因为我们开始了There's a chance we're takin'这是我们的选择我们在付出我们的生命It's true we're make it a brighter day just you and me 要创造一个更美好的世界要靠你和我。
歌曲《We Are The World》赏析
歌曲《We Are The World》赏析无数次地听《we are the world》这首歌，无数次为之震撼。
We are the world。
是的，除了自己所属的民族、国家之外，我们每一个人都是地球的一份子。
救助他人同时也就是拯救自己，唯其如此，世界才会更加美好。
我们同属一个世界，在这个大家庭中你我都是兄弟姐妹。
我们的血管里，流淌的是一样的鲜血，我们具有的，是同样的喜怒哀乐。
无私的爱，能融化冰雪，也能打动人心。
也许，你和我也将碰上同样的情形，当有人在远方因为病痛和灾荒而流离失所、辗转呻吟的时候，你会怎么做？这首歌汇聚了美国当时最为出名的54位歌星，大多被人们普遍认为行为颓废、作风荒唐的摇滚歌星们，完成了政治家喋喋不休的演说和国际会议没完没了的讨论所根本完成不了的壮举。
每天都是崭新的自己,每天都能汲取新的营养，生命是勃发的清新，在困境临到的同时，乐观的面对也是必须的。
歌手们铿锵有力的歌喉，使得整首歌充满活力。
他们在演唱中采用合唱，轮唱等形式，往往使我觉得是一种意境的升华、是灵魂得以净化的感觉，给人一种意犹未尽之感。
尤其是做为副歌的第三段歌词被反复重唱了六遍，使歌的主题得到了强化。
歌曲中没有忧伤、也没有绝望，更多的是一种积极向上的意境。
超越国界的爱心和关怀，拉近了每一个为空间所阻隔的人们的心，更重要的是，作为一种生物——人来说，我们不仅属于生物学意义的同类，更是有血有肉有思想有感情的男女老少、兄弟姐妹、家人朋友。
正是这种“所有苦乐，悉同身受”的博爱和慈悲，造就了人类与众不同的崇高与伟大——人类无私的奉献和扶助弱小的本能，构成了人性中最高贵的品质。
大爱，必然是超越了种族、民族、性别、国籍的，这是人类本能的对于同类的怜悯和关爱，也是人类在地球上生存至今而没有被生存竞争所淘汰的根本。
守望相助、互相扶持着走过无数风雨沧桑的人群，因此变得更加坚韧更加无私。
正如歌曲中无私地唱道：We are the world，We are the children，We are the ones who make a brighter day，So let's start giving。
We Are the World 赏析】
We Are the World赏析】八十年代中期，非洲许多国家发生饥荒，饿殍遍野，难民无数。
为了援救非洲难民，爱尔兰歌星鲍勃·吉尔多夫（BobGeldof）首先提议以义演的方式，号召全世界各国艺术家贡献自己的一份力量。
美国著名歌星迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）和莱昂内尔·里奇（Lionel Richie）立即响应，并于1985年1月合写了这首歌。
他们邀请美国当时最为著名的54位歌星一夜之间录完了这首歌。
这支歌队称为美国援非乐队“USA For Africa”，就是为援助非洲发生饥荒的难民募捐义演而专门组成的。
1985年2月，迈克尔·杰克逊与莱昂内尔·里奇以及本歌俱荣获美国葛莱美音乐大奖。
歌曲中反复吟唱的第三段内容，给人留下了极为深刻的印象。
这一段其实是乐曲第一乐段的副歌。
第一乐段由三段歌词构成，在歌曲的结尾处，做为副歌的第三段歌词被反复重唱了六遍，使歌的主题得到了强化。
由于在演唱中采用合唱，轮唱等形式，不但不使人觉得呆板乏味，反而有一种意境得到升华、灵魂得以净化的感觉，给人一种意犹未尽之感。
这首歌气势恢宏，充满了人类之爱。
歌曲号召人们要团结互助，伸出友谊之手，爱才是我们人类共有的财富。
的确，当一个民族受到危难，人们不得不舍弃家园的时候，当母亲在默默地抛洒泪水，孩子们饥寒交迫而痛苦地渴盼的时候，每一个人都应该伸出援助之手，因为我们扶助的不是别人，我们在自己救自己！有了人与人之间无私的爱，这世界就充满了希望；有了人与人之间真诚的互助，就没有什么克服不了的困难！【注释】1．There comes a time when we heed a certain call, when the world must come together as one. 时刻来到了，我们听到一个号召，让天下团结如一人。
There：这个词除作副词表示“在那里，往那里”之外，经常是作一句话的引导词，用以引起听话人的注意，加强语气等。
wearetheworld歌词翻译
wearetheworld歌词翻译There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤When the world must come together as one 全世界应该团结一致There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我Well, send'em your heart 将你的心传递给他们So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由As God has shown us 如同上帝开释我们的By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳There seems no hope at all 一切似乎全无希望But if you just believe 但只要你相信There's no way we can fall 我们不可能倒下Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚That one change can only come 只能做一个改变When we stand together as one 当我们像一家人站在一起We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me(*) 就靠你和我。
wearetheworld歌词
We Are The WorldThere comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤When the world must come together as one 全世界应该团结一致There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我Well, send'em your heart 将你的心传递给他们So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由As God has shown us 如同上帝开释我们的By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳There seems no hope at all 一切似乎全无希望But if you just believe 但只要你相信There's no way we can fall 我们不可能倒下Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚That one change can only come 只能做一个改变When we stand together as one 当我们像一家人站在一起We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天 Just you and me 就靠你和我。
与时俱进的文学艺术
1895年12月28日，世界上第一次活动电影正式公映， 法国的卢米埃尔兄弟在巴黎“大咖啡馆”的地下室放映影 片《卢米埃尔工厂的大门》《火车到站》等。至此，世 界上第八艺术，光和影的艺术—电影正式诞生了。后来， 这一天被命名为“世界电影日”。
四、年轻的艺术
（一）电影： 1、诞生的条件： （1）科学技术的进步； （2）科学家的努力； （3）人们的社会需求； （4）商业利润的驱动等。 2、诞生： 1895年12月28日，法国卢米埃尔兄弟在巴黎一家 咖啡馆放映了人类第一部电影。 3、发展： 代表：卓别林 （1）无声电影： （2）有声电影的产生： 好莱坞(Hollywood)的发展
《泰坦尼克号》共获： 最佳影片奖、最佳导演 奖、最佳编辑奖、最佳 插曲奖、最佳音乐奖、 最佳艺术指导奖、最佳 摄影奖、最佳视觉效果 奖、最佳音响奖、最佳 音响编辑奖和最佳服装 奖11项奥斯卡金像奖。
四、年轻的艺术
（一）电影： （二）电视： 1、法国人塞列克是世界上第一个提出“电视”概念的人 2、1926年，英国（贝尔德）机械扫描电视：电视之父 3、1923年，美国弗拉基米尔.兹沃尔金发明电子摄像管 1931年，研制出电子显像管 4、1928年，在伦敦和纽约之间电视收发实验成功 5、1954年，美国发明彩色电视机 6、20世纪70年代至80年代，多路传播和卫星传播 今天，电视已经成为一种利用广泛、影响最大、覆盖面 最广的传播工具。（有利于文化的交融和文化全球化）
电 视
无声电影 代表：卓别林 诞生：1895年12月28日 法国卢米埃尔兄弟在巴 有声电影的产生 黎一家咖啡馆放映了人 --- 好莱坞的发展 类第一部电影。 1923年，美国弗拉基米尔· 兹沃尔金发 法国人塞列克 “电视”概念 明电子摄像管 1926年英国贝尔德 1931年，研制出电子显像管 机械扫描电视 1954年，美国发明彩色电视机 1928年，在伦敦和纽约之 20世纪70年代至80年代，电视实现了 间电视收发实验成功 多路传播和卫星传播
歌曲《wearetheworld》赏析
无数次地听《we are the world》这首歌，无数次为之震撼。
We are the world。
是的，除了自己所属的民族、国家之外，我们每一个人都是地球的一份子。
救助他人同时也就是拯救自己，唯其如此，世界才会更加美好。
我们同属一个世界，在这个大家庭中你我都是兄弟姐妹。
我们的血管里，流淌的是一样的鲜血，我们具有的，是同样的喜怒哀乐。
无私的爱，能融化冰雪，也能打动人心。
也许，你和我也将碰上同样的情形，当有人在远方因为病痛和灾荒而流离失所、辗转呻吟的时候，你会怎么做？这首歌汇聚了美国当时最为出名的54位歌星，大多被人们普遍认为行为颓废、作风荒唐的摇滚歌星们，完成了政治家喋喋不休的演说和国际会议没完没了的讨论所根本完成不了的壮举。
每天都是崭新的自己,每天都能汲取新的营养，生命是勃发的清新，在困境临到的同时，乐观的面对也是必须的。
歌手们铿锵有力的歌喉，使得整首歌充满活力。
他们在演唱中采用合唱，轮唱等形式，往往使我觉得是一种意境的升华、是灵魂得以净化的感觉，给人一种意犹未尽之感。
尤其是做为副歌的第三段歌词被反复重唱了六遍，使歌的主题得到了强化。
歌曲中没有忧伤、也没有绝望，更多的是一种积极向上的意境。
超越国界的爱心和关怀，拉近了每一个为空间所阻隔的人们的心，更重要的是，作为一种生物——人来说，我们不仅属于生物学意义的同类，更是有血有肉有思想有感情的男女老少、兄弟姐妹、家人朋友。
正是这种“所有苦乐，悉同身受”的博爱和慈悲，造就了人类与众不同的崇高与伟大——人类无私的奉献和扶助弱小的本能，构成了人性中最高贵的品质。
大爱，必然是超越了种族、民族、性别、国籍的，这是人类本能的对于同类的怜悯和关爱，也是人类在地球上生存至今而没有被生存竞争所淘汰的根本。
守望相助、互相扶持着走过无数风雨沧桑的人群，因此变得更加坚韧更加无私。
正如歌曲中无私地唱道：We are the world，We are the children，We are the ones who make a brighter day，So let's start giving。
wearetheworld歌词翻译
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤When the world must come together as one 全世界应该团结一致There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我Well, send'em your heart 将你的心传递给他们So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由As God has shown us 如同上帝开释我们的By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me 就靠你和我When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳There seems no hope at all 一切似乎全无希望But if you just believe 但只要你相信There's no way we can fall 我们不可能倒下Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚That one change can only come 只能做一个改变When we stand together as one 当我们像一家人站在一起We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己There's a choice we're making 我们正在做的抉择We're saving our own lives 是在拯救自己的生命It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天Just you and me(*) 就靠你和我。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
歌曲“WeAreTheWorld”赏析作者：李元梅来源：《北方文学》2019年第29期摘要：歌词属于文学体裁的一种形式，从语言学视角下对文学作品进行鉴赏，可使文本分析更具有科学客观性。
基于此，本文在系统功能语法及物性理论的框架下，对“We Are The World”这首歌曲进行赏析，探讨这首歌曲中的及物性过程，发现物质过程和环境成分数量上的前景化对于表达作品主题、抒发作者情感和实现语篇目的具有重要意义。
关键词：“We Are The World”;及物性;语篇分析1984年，非洲依索匹亚等地区出现饥荒，英国歌手Phil Collins 看到新闻中的有关报道，提出了自己的构想，由Bob Geldof 担任召集人，召集数十位当红艺人以 Band Aid 为名共同灌录单曲义卖，将义卖所得的资金用来援助非洲饥民。
英国歌坛的此项义举也拉开了美国歌唱界的慈善壮举序幕，由黑人歌手Harry Belafonte 提出建议，Michael Jackson 作为发起人呼吁美国歌手一起灌录歌曲“We Are The World”，以表示他们共同的心愿---拯救在饥饿与死亡线上挣扎的非洲人民。
本文将从系统功能语法的视角出发，运用及物性理论对歌词“We Are The World”进行语篇分析，以更好的传达这首歌的主题意义以及证明及物性理论在歌词文本分析中的现实意义。
一、理论框架在系统功能学派的观点下，语言作为人类交际的有效工具，作为人类社会活动的产物，承担着各种各样的功能。
韩礼德（2008）把语言的纯理功能分成了三大类：概念元功能、人际元功能及语篇元功能，其中概念元功能包括经验功能和逻辑功能。
经验功能是指语言对人们在现实世界中的各种经历的表达，即反映主、客观世界中所发生的事、所牵扯的人和物以及与之有关的时间、地点等因素。
根据活动和事件的性质可将其区分出六种不同的过程类型：（1）物质过程：表示做某事的过程，常由动态动词来体现。
（2）心理过程：是指描述内心世界的思想、喜好、欲望和感受等的过程。
（3）关系过程：是反映事物与事物之间所处关系的过程。
（4）言语过程：指通过说话交流信息的过程。
（5）行为过程：介于物质过程和心理过程之间，一般只有一个参与者，即“行为者”。
（6）存在过程：表示一个实体的存在，其明显标志是主语由“there”充当。
存在过程只有一个参与者，即“存在物”。
以上六种过程分别有着各自的意义与功能，每种过程通常包含“过程”、“参与者”、“环境成分”这三个语义范畴。
每一个过程可以包含一个或一个以上的参与者和环境成分，并与后两者构成卫星状的辐射关系。
二、语篇及物性分析胡壮麟（1990）说过：“语篇指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整意义的自然语言……目的是通过语言这个媒介实现具体的交际任务或完成一定行为”。
歌词是以演唱的形式供观众所欣赏的，属于一种特殊的文学体裁，蕴藏着丰富的及物性过程。
及物性过程就是由小句所传递出来的，它是描写整个小句的系统。
按照这个界定，把“We Are The World”歌词划分成小句，进行及物性过程分析，以下是经过分析和标记的语篇：There（存在过程1）comes a time when we heed（心理过程1）a certain callWhen the world must come（物质过程1）together as one （环境成分1：方式）There（存在过程2）are people dyingAnd it’s time（关系过程1）to lend（物质过程2）a hand to life（环境成分2：目的）The greatest gift of all（关系过程2）We can go on（物质过程3）pretending day by day（环境成分3：时间）That someone somewhere（环境成分4：地点）will soon make a change（行为过程1）We are（关系过程3）all a part of God’s great big family （环境成分5：空間）And the truth you know（心理过程2）love is all we needWe are the world（关系过程4）We are the children（关系过程5）We are（关系过程6）the ones who make a brighter day （行为过程2）So let’s start giving（物质过程4）There’s（存在过程3）a choice we’re making（物质过程5）We’re saving our own lives（物质过程6）It’s true we’ll make a better day（行为过程3）just you and me（环境成分6：空间）Send（物质过程7）them your heart so they’ll know（心理过程3）that someone caresAnd their lives will be（关系过程7）stronger and freeAs God has shown（物质过程8）us by turning stones to bread（环境成分7：方式）So we all must lend（物质过程9）a helping handWe are the world（关系过程8）We are the children（关系过程9）We are（关系过程10）the ones who make a brighter day （行为过程4）So let’s start giving（物质过程10）There’s（存在过程4）a choice we’re making（物质过程11）We’re saving our own lives（物质过程12）It’s true we’ll make a better day（行为过程5）just you and me（环境成分8：空间）When you’re down and out（关系过程10）There seems no hope at all（心理过程4）But if you just believe（心理过程5）there’s（存在过程5）no way we can fallLet us realize（心理过程6）that a change can only come （物质过程13）When we stand（物质过程14）together as one（环境成分9：方式）从以上分析中，可以看出，“We Are The World”这首歌曲几乎包含了所有及物性过程，除言语过程外，其余各个过程均在语篇中得以体现。
经统计，全篇及物性过程分布如下：物质过程共14例，约占全篇38.89%;关系过程共10例，约占全篇25.64%;心理过程共6例，约占全篇15.38%;行为过程和存在过程各5例，各自约占全篇12.82%。
下面将这些及物性过程的作用进行阐述：物质过程：物质过程是描述客观事物情况的，客观的反映着事物发生发展的状况。
本篇物质过程出现的频率最高，按照参与者的不同可以分为两类。
第一类是与人物动作相关的物质过程，它包括了物质过程2、3、4、5、6、7、9、10、11、12、14;第二类是与自然客体有关的物质过程，如物质过程1、8、13。
通过对这两大类物质过程的分析和解读，可以看出：由于天气干旱导致的非洲饥荒是人类所不能控制的因素，但是，人的意志力却是打不倒的。
从语篇中与人物动作相关的物质过程就可以看出：困境面前，只有我们自己调整好自己，将心与心连在一起，才能勇敢的面对一切苦难。
而当我们紧密团结在一起的时候，或许就会惊喜的发现一切都在向好的方向发展。
歌词中丰富的物质过程营造出了一种与困难抗争的励志画面与氛围，从歌词中我们没有听到忧伤，没有听到绝望，而是听出了积极向上的人生态度。
关系过程：关系过程用于表达物体之间的联系和物体所处的环境及其性质特征。
关系过程在全篇及物性过程中出现的频率位居第二。
这对于理解语篇意义十分重要。
本篇中的关系过程共有10例，描写的都是“我们”与“我们”、“我们”与“世界”的关系。
虽然我们身处不同国家，生活在不同地区，但是从生物学意义上看，我们属于同一类生物，跨越国界的爱心和关怀，拉近了每一个为空间所阻碍的人们的心，我们不仅是同类生物，更是有血有肉有思想有感情的兄弟姐妹、家人朋友。
正是这种“所有苦乐，悉同身受”的博爱和慈悲，造就了人类与众不同的崇高与伟大即人类无私的奉献和扶助子孙的本能，构成了人性中最高贵的品质。
除了物質过程和关系过程，语篇中还涉及到了6例心理过程，5例行为过程和5例存在过程。
这些及物性过程更是对歌曲所想表达的主题进行了升华。
believe、make a brighter day等词语都让我们感受到了“大爱无私、定能胜天”的力量。
大爱，必然是超越了种族、民族、性别、国籍的，这是人类本能对于同类的怜悯和关心，也是人类在地球上生存至今而没有被生存竞争所淘汰的根本。
守望相助、互相扶持着走过了无数风雨沧桑的人群，因此变得更加无私、更加坚韧。
环境成分在歌词中出现了9次，详细地提供了有关过程事件的目的、方式、空间等，用来补充说明这些及物性过程的意义。
环境成分的主要目的是通过足够的信息传递来渲染氛围，让听者深入理解歌词含义，从而达到抒发个人情感，引起听众共鸣的目的。
三、结论本文基于及物性理论，首先对这首歌曲做了及物性过程划分，标记出了及物性过程在整个语篇当中的运用分布情况，然后对及物性过程进行分析探讨，发现物质过程和环境成分数量上的前景化对于表达作品主题、抒发作者情感和实现语篇目的具有重要意义。
韩礼德（2008）认为，可以把文本看成一个语义单位，文本构建过程其实就是一个语义意义体现过程。
从文本理解角度来看，文本分析就是通过对文本中词汇、句法结构、文本模式的分析来发现文本意义的过程（王寅，2010）。
及物性过程作为表达经验功能的重要方法，在歌曲的文体价值和主题意义构建上各司其职。
因此，站在及物性视角下对文本进行分析，可以帮助我们更好的学习更多优秀的作品。
参考文献：[1]Halliday， M.A.K.（2008）.In Introduction to Functional Grammar（the second edition）.Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press.[2]程晓堂.关于及物性系统中过程的两点存疑[J].现代外语，2002 （3）：312.[3]贺康宁.系统功能语法视角下歌词“One Tree Hill”的及物性过程分析[J].成都师范学院学报，2018，34（8）：119-124.[4]胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社，1990.[5]王寅.也析《青花瓷》——基于系统功能语法的及物性分析[J].河北师范大学学报，2010，33（1）：101-104.。