高中语文课外阅读元曲精选《中吕 朱履曲》张养浩素材
《中吕·朝天曲》（张养浩）诗句译文赏析
《中吕·朝天曲》（张养浩）诗句译文赏析
中吕·朝天曲
张养浩
系列：元曲精选-经典元曲三百首
中吕·朝天曲
挂冠，弃官，偷走下连运栈[一]。
湖山佳处屋两间，掩映垂扬岸。
满地白云，东风吹散，却遮了一半山，严子陵钓滩[二]，韩元帅将坛[三]，那一个无忧患。
注释
[一]连云栈：与彩云相连的栈道。
形容仕途的艰险。
查德卿《寄生草》：「如今凌烟阁一层一个鬼门关，长安道一步一个连云栈。
」
[二]「严子陵」句：参见邓玉宾之子的《雁儿落带得胜令》注[五]。
[三]「韩元帅」句：韩元帅，指韩信。
萧何向汉高祖刘邦推荐韩信乃「国士无双」，「必欲争天下，非信无所与计事者」，于是「择良日，斋戒，设坛场，具礼」，拜韩信为大将。
及至项羽被灭，天下统一，又以谋反罪，杀韩信于长乐宫。
见《史记·淮阴侯列传》。
高中语文课外元曲必读素材 全元曲268
高中课外元曲必读：全元曲268笏垂绅。
闲评论，中兴宰臣，万古揖清芬！误国贼秦桧官居极品，欺天误主，贱土轻民。
把一场和议为公论，妒害功臣。
通贼虏怀奸诳君，那些儿立朝堂仗义依仁？英雄恨，使飞云幸存，那里有南北二朝分？张俊谋渊略广，论兵用武，立国安邦。
佐中兴一代贤明将，怎生来险幸如狼？蓄祸心奸私放党，附权臣构陷忠良。
朝堂上，把一个精忠岳王，屈死葬钱塘！【中吕】红绣鞋郊行茅店小斜挑草欸，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。
题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。
穿云响一乘山簥，见风消数盏村醪，十里松声画难描。
枫林霜叶舞，养麦雪花飘，又一年秋事了。
雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。
几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。
赏雪偶成共妾围炉说话，呼童扫雪烹茶，休说羊羔味偏佳。
凋情须酒兴，压逆索茶芽，酒和茶都俊煞！【中吕】阳春曲秋思千山落叶岩岩瘦，百结柔肠寸寸愁，有人独倚晚妆楼；楼外柳，眉叶不禁秋。
春晴雨晴花柳新梳洗，日暖蜂蝶便整齐，晓寒莺燕旋收拾。
催唤起，早赴牡丹期。
春晚镫挑斜月明金韂，花压春风短帽檐，谁家帘影玉纤纤？粘翠靥，消息露眉尖。
别情月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。
人去后，鸳被冷堆愁。
赠歌者韩寿香素梅又见樽前唱，红叶何时水上忙？姓名端的不寻常。
韩寿香，一字暗包藏。
半池暖绿鸳鸯睡，满径残红燕子飞，一林老翠杜鹃啼。
春事已，何日是归期？【越调】天净沙嘲歌者茶茶根窠生长灵芽，旗枪搠立烟花，不许冯魁串瓦。
休抬高价，小舟来贩茶茶。
舟阻女儿港庐山面已难寻，孤山鞋不曾沉，掩面留鞋意深。
不知因甚，女儿港到如今。
【越调】柳营曲冬夜怀友暮云收，冷风飕，到中宵月来清更幽。
倚遍江楼，望断汀洲，雪月照人愁。
舍梅花谁是交游？饮松醪自想期祷。
王子猷干罢手，戴安道且蒙头。
休，谁驾剡溪舟？别友一叶身，二毛人，功名壮怀犹未伸。
夜雨论文，明月伤神，秋色淡离樽。
离东君桃李侯门，过西风杨柳渔村。
酒船同棹月，诗担自挑云。
君，孤雁不堪听！有所思燕子来，海棠开，西厢尚愁音信乖。
张养浩《元曲作品选》题解-注释-鉴赏
张养浩《元曲作品选》题解|注释|鉴赏张养浩《元曲作品选》题解|解释|鉴赏张养浩《【双调】殿前欢·【双调】雁儿落兼得胜令·【双调】水仙子·【双调】水仙子·【双调】沉醉东风·【中吕】红绣鞋·【中吕】普天乐·【中吕】山坡羊·【中吕】山坡羊·【双调】得胜令》题解|解释|鉴赏张养浩张养浩（1270—1329），元代前期散曲作家。
字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。
《录鬼簿》尊他于“才高名重”的前辈名公之列，称他为“张云庄参议”。
自幼聪明好学，初曾为东平（今山东东平）学正。
后游京师，上书不忽木，被荐为礼部令史，改丞相掾，复授堂邑县尹。
武宗时，拜监察御史，因直言敢谏，为当权者忌恨，遭罢免。
仁宗时复出为右司都事，秘书少监，礼部侍郎，直至礼部尚书。
至治初，参议中书省事。
虽然他在汉人中属官职较高者，但因感宦途险恶，遂借故弃官归隐。
天历二年（1329），陕西大旱，他被召为陕西行台中丞，出任后尽力救济灾民，终于积劳成疾，同年死于任上。
著有《云庄归田类稿》40卷，今存24卷。
他的散曲集《云庄休居自适小乐府》，是元代流传至今的少数散曲集之一，其中作品大多是辞官归隐后写的。
现存小令161首，套数2首。
内容主要抒写归隐后的愉快心情、明媚生动的大自然景色，以及对宦途险恶的感受等。
风格既清丽婉约又豪放旷达。
《太和正音谱》赞其散曲“如玉树临风”。
【双调】殿前欢登会波楼四围山①，会波楼上倚阑干，大明湖铺翠描金间。
华鹊中间②，爱江心六月寒。
荷花绽，十里香风散。
被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官③。
【题解】会波楼，据《济南府志》载：“大明湖北注会波桥。
”大明湖在山东济南市北部，会波桥在北门内，则会波楼应在会波桥周遭。
本支曲子写登会波楼时所见大明湖绮丽秀美的景色。
曲子抓住大明湖景物的主要特征，尽情铺写；丰富的联想，使大明湖的景色更令人赏心悦目。
【解释】①四围山——四周有青山环绕。
高中语文课外元曲必读素材 全元曲112
高中课外元曲必读：全元曲112不怕。
（正末做怒科，云）古人云：聘则为妻，奔则为妾。
老夫人许了亲事，待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言须！你袅私自赶来，有玷风化，是何道理？（魂旦唱）【紫花儿序】只道你急煎煎趱登程路，元来是闷沉沉困倚琴书，怎不教我痛煞煞泪湿湿琵琶。
有甚心着雾鬓轻笼蝉翅，双眉淡扫宫鸦，以落絮飞花。
谁待问出外争如只在家，更无多话，愿秋风驾百尺高帆，尽春光付一树铅华。
（云）王秀才，赶你不为别，我只防你一件。
（正末云）小姐防我那一件来？（魂旦唱）【东原乐】你若是赴御宴琼林罢，媒人每拦住马，高挑起染渲佳人丹青画，卖弄他生长在王侯宰相家。
你恋着那奢华，你敢新婚燕尔在他门下。
（正末云）小生此行，一举及第，怎敢忘了小姐。
（魂旦唱）你若行登第呵，（唱）【绵搭絮】你做了贵门娇客，一样矜夸；那相府荣华，锦绣堆压，你还想飞入寻常百姓家？那时节似钱跃龙门播海涯，饮御酒插宫花。
那其间占鳌头，占鳌头登上甲。
（正末云）小生倘不中呵，却是怎生？（魂旦唱）你若不中呵，妾身荆钗裙布，愿同甘苦。
（唱）【幺篇】把梢公快唤咱，恐家中厮捉拿，只见远寒鸦，岸草汀沙，满目黄花，几缕残霞。
快先把云帆高挂，月明直下；便东风刮，莫消停，疾进发。
（正末云）小姐，则今日同我上京应举去来。
我若得了官，你便是夫人县君也。
（魂旦唱）【收尾】各剌剌向长安道上把车儿驾，但愿得文苑客当时奋发。
则我这临邛市沽酒卓文君，甘休侍你濯锦江题桥汉司马。
（同下）第三折（正末引祗从上，云）小官王文举，自到都下，撺过卷子，小官日不移影，应对万言，圣人大喜，赐小官状元及第。
夫人敢随小官至此，我如今修一封平安家书，差人岳母行报知。
左右的，将笔砚来。
（做写书科，云）写就了也。
我表白一遍咱：寓都下小婿王文举，拜上岳母座前：自到阙下，一举状元及第，待授官之后，文举同小姐一时回家，万望尊慈垂照。
不宣。
书已写了，左右的，与我唤张千来。
（净扮张千）（诗云）我做伴当实是强，公差干事多的当，一日走了三百里，第二日刚刚捱下坑。
高中语文课外元曲必读素材 全元曲272
高中课外元曲必读：全元曲272酒边红树啐珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。
谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。
酒醒罗衣香渗酒初阑，锦帐烟消月又残，翠被梦回人正寒。
唤蛮蛮，一半儿依随一半儿懒。
[中吕]山坡羊春日二首芙蓉春帐，葡萄新酿，一声《金缕》槽前唱。
锦生香，翠成行，醒来犹问春无恙，花边醉来能几场？妆，黄四娘。
狂，白侍郎。
西湖沉醉，东风得意，玉骢骤响黄金辔。
赏春归，看花四，宝香已暖鸳鸯被，萝绕绿窗初睡起。
痴，人未知。
噫，春去矣。
雪夜扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。
唾壶冰，短檠灯，隔窗孤月是秋镜，长笛不知何处声？惊，人睡醒。
清，梅弄影。
别怀梨花都谢，在衫初卸，绿阴空锁闲台讲。
远山叠，暮云遮，青青杨柳连官舍。
此景此情难弃舍，车，且慢些。
别，人去也。
[商调]梧叶儿春日郊行长空雁，老树鸦，离思满烟沙。
墨淡淡王维画。
柳疏疏陶令家，春脉脉武陵花，何处游人驻马？探梅即事诗囊寄，酒旆招，在事动梅梢。
小肪携红袖，阿琼横玉箫，太白解金貂，雪满长安灞桥。
鉴湖宴集柳影迷歌扇，苔痕满钓矶，仙客领蛾眉。
背写兰亭字，熟读秦望碑，懒对谢安模，人醉在红香镜里。
寻梅提清事，放客怀，残雪小楼台。
郊外寻花去，湖东载酒来，马上见梅开，不负青霞倦客。
感旧肘后黄金印，港前白玉卮，跃马少年时。
巧手穿杨叶，新声付柳枝，信笔和梅诗，谁换却何郎鬓丝？夜坐湖山外，杨柳边，歌舞镜中天。
云亸横珠凤，花寒怯绣鸳，露冷湿金蝉，爱月佳人未眠。
席上有赠芙蓉面，杨柳腰，无物比妖娆。
粉纸鸳鸯字，花钿翡翠毛，绣阎凤凰巢，良夜永春风玉箫。
夜坐即事余韵悠扬唱，哀弦取次弹，灯上酒将残。
花暗珠樱珞，风清玉珮环，月冷翠琅玕，谁倚西搂画阑？灵隐寺僧居胜，俗客稀，山色四周回。
香树生金地，青莲出宝池，贝叶渍银泥，明月冷双猿弄水。
即事竹槛敲苍玉，蕉窗映绿纱，笑语间琵琶。
月淡娑婆树，风香富贵花，俏人家，小小仙鬟过茶。
山阴道中丹共长松树，青山小洞庭，吟啸寄幽情。
花外神仙路，天边处士星，月下醉翁亭，听一曲何人玉筝。
高中语文课外元曲必读素材 全元曲16
高中课外元曲必读：全元曲16官商议，可来取此玉宝。
(正末云)小官且回驿亭中去也。
(正末做出门见亲随科)(亲随云)大夫，玉璧安在？咱怎能够回国去？(正末云)玉宝在此。
亲随，收玉宝收的好者。
咱今夜便出秦关，暗转间道，回赵国去也。
(唱)【尾声】且归到驿亭中，疾便把程途盼。
便荡过黄河退滩，一路上殷勤休怠慢。
早回还，教公子开颜；语言间，别有机关。
我若是有差错有输亏誓不还，他必然令人追赶。
我若出的潼关一难，你看我不分星夜到邯郸。
(下)(秦昭公云)白起，既然赵国相如将玉璧归驿亭中安下，明日画与他城子图样，留下相如，永不能够还国。
无瑕玉璧价千金，故使机谋用计深。
休夸赵国英雄将，怎出秦邦京兆城？(下)(白起云)主公去了也。
某来日画与他个十五座城子图样，留下玉璧，则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。
赵国相如胆量高，入秦为使显英豪。
略施小计难逃命，教你目前一命丧荒郊。
(下)(秦昭公领卒子上，云)莫使直中直，提防人不仁。
颇奈赵国相如无礼，他推说今日画城子图样，换取玉璧。
此人到于驿亭，夤夜潜逃出关，将玉璧带回本国去了。
左右那里，与我唤将白起来。
(卒子云)理会的。
白将安在？(白起上，云)某大将白起。
主公呼唤，须索走一遭去。
可早来到也，不索报复，我自过去。
(做见科)(白起云)主公呼唤白起，有何事？(秦昭公云)白起，今有赵国相如，将玉璧回于驿亭，至夜潜逃走了，似此怎生是好？(白起云)主公昨日不当将玉璧与他，今日倒教他耻笑。
(秦昭公云)既然他走了，容易，你如今领三千人马，便与我赶去。
若拿将回来，我将他锉尸万段！(白起云)主公，此人难以追赶。
想相如心如曲珠，说东向西，往那里赶去？便拿将相如来，则是他一个人。
(秦昭公云)今日不去追赶，此宝何日得之？(白起云)臣有一计，可以擒拿赵成公。
(秦昭公云)计将安在？(白起云)主公设一会于渑池，则说与赵成公会盟，他必然来赴宴。
来时臣设三计，会上必擒了赵成公，觑玉璧何罕之有！(秦昭公云)将那三条计？试说一遍咱。
张养浩《中吕普天乐》鉴赏阅读试题答案及赏析
张养浩《【中吕】普天乐》鉴赏阅读试题答案及赏析张养浩《【中吕】普天乐》鉴赏阅读试题答案及赏析【中吕】普天乐张养浩楚《离骚》，谁能解？就中之意，日月明白。
恨尚存，人何在？空快活了湘江鱼虾蟹，这先生畅好是胡来。
怎如向青山影里，狂歌痛饮，其乐无涯。
（1）这首小令在语言的运用上有什么特点？请简要分析概括。
（2）在小令中，作者对屈原寄寓了怎样的情感？请结合内容加以赏析。
答案(1)语言清新活泼，通俗易懂，而且还杂用了诸如“快活”“胡来”等口语词汇，很适合民间传唱)。
(2)这首小令看似否定了屈原，表达了寄情山水的消极低沉的情绪，而实际上，确是迂回曲折地表达了一个饱经宦海浮沉、洞察世事春秋而又无处施展自己的雄才大略的读书人的无可奈何而又悲愤怨恨的心情。
解析：首先，作者借屈原表达了无比的沉痛：满纸辛酸无人解，反让小人得便宜，馋人高涨，贤士无名。
那么这就是怀才不遇的第一层表现，要知道，作者在诗中是自比屈子；其次：作者剑走偏锋，出奇不意，对中国文坛流传千古的文化巨人来一句“这先生畅好是胡来胡来”，一句转折道出无奈之下采取的战略：寄情山水诗酒之中，聊以麻醉自己的“尚存之恨”。
应该知道，自孔子始，读书人只有在报国无门、雄才难展的时候才会选择归隐，寄情诗酒，李白就是一个明证，同时，对另外一个世界（向青山影里，狂歌痛饮）的向往，也恰证明了对现实世界的不满，又难以改变，方有此叹。
译文：屈原的离骚谁能理解？其中的深意大概只有日月明白吧！忧国之憾尚存，可是人到哪里了呢？你跳进了江中，只不过增添了江中鱼虾之辈的食物而已。
那楚国还不是照样灭亡了？先生啊，你真是不明智！早知道这样，倒不如归隐青山绿水，对酒当歌，尽情享受人生的快乐！。
最新-高中语文课外元曲必读素材 全元曲43 精品
高中课外元曲必读：全元曲43天云)谁想今日又重相会，使初心得遂，实天所赐也。
(正旦唱)【太清歌】莫不是片帆饱得西风力，怎能够谢安携出东山坡？此行不为鲈鱼脍，成就了佳期，无个外人知。
那厮正茶船上和衣睡，黑娄娄地鼻息如雷。
比及杨柳岸风唤起，人已过画桥西。
【二煞】咱两个离愁虽似茶烟湿，归心更比江流急。
离江州谢天地，出烟波渔父国，遮莫他耳听春雷，茶吐枪旗。
着那厮正赶到五岭三湘建溪，干相思九公里。
(白乐天云)开了船去罢。
(正旦唱)【鸳鸯煞】若不是浮梁茶客十分醉，怎奈何江州司马千行泪？早则你低首无言，仰面悲啼；畅道情血痕多，青衫泪湿。
不因这一曲琵琶成佳配，泪似把推，险添满浔阳半江水。
(同下)(净做酒醒慌上，云)吃的醉了，一觉醒着，醒来不见了大姐，可往那里去了？只怕落在江中。
怎么箱笼开着？一定是走了。
地方，拿人拿人！(杂当扮地方，云)这船上是甚么人？半夜三更，大呼小叫的。
(净云)是小子新娶的娘子，不知逃走那里去了。
一定有个地头鬼拐着他去，你们与我拿一拿。
(地方云)口走，胡说，这明月满江，又静悄悄无一只船来往，只是你这船在此，走往那里去？想是你致死了，故意找寻。
我拿你到州衙见官去来。
(地方锁净科)(净诗云)我刘一郎何曾捣鬼，小老婆多应失水。
(地方诗云)这里面定有欺心，送官去敲折大腿。
(同下)第四折(元微之上，云)小官元稹。
前者江南采访回来，面奏圣人，说白居易无罪远谪。
蒙圣人可怜，已将他宣唤回朝，仍复旧积。
他谢恩毕，便奏知刘员外计骗人妾，假称死亡。
蒙圣人准归本夫。
今日旨意下来，御断此事，只得先报乐天知道。
(下)(唐宪宗引内官上，云)寡人唐宪宗。
昨日廉访使元稹奏白居易无罪远谪，朕也惜他才华，已取回京，复他侍郎之职。
他又奏称侧室裴兴奴，原是乐籍，他去之任，被茶商刘某妄报他死，拐骗为妻。
昨在江州撞见夺回，于例该归前去。
内侍们，宣白居易来者。
(内官云)领圣旨。
白居易安在？(白乐天上，云)小官白居易。
前蒙放逐江乡，多亏故人元微之举保，重得回京，复还原职。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《中吕·朱履曲》张养浩
弄世界机关识破，叩天门意气消磨，人潦倒青山慢嵯峨。
前面有千古远，后头有万年多，量半炊时成得甚么。
[作者介绍]
张养浩(1270～1329)，元代散曲作家。
字希孟，号云口，山东济南人。
幼有义行,好读书，初被荐为东平学正。
后拜监察御史,历官翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等职。
因父老辞官，屡召不赴。
文宗天历二年(1329)，关中大旱，特拜陕西行台中丞，前往救灾，到任四月，劳瘁去世。
张养浩为官方正，敢于直言犯谏。
武宗时，曾因议立尚书省事,大违当政者意,被构罪罢官,他恐遭祸,变姓名逃去。
英宗时又曾为内廷张灯为鳌山事上谏而险遭不测。
他的散曲多是在辞官归里后所写，由于对宦海风波、世态炎凉有切身体察,因此能作比较真切的描写。
如“才上马齐声儿喝道，只这的便是送了人的根苗。
直引到深坑里恰心焦。
祸来也何处躲？天怒也怎生饶？把旧来时威风不见了”（〔朱履曲〕《警世》），作者感触至深，因此能写出这样沉痛的句子。
而当他写到归田之后，则轻松自如的心情跃然纸上，“中年才过便休官，合共神仙一样看”（〔双调·水仙子〕），“挂冠，弃官，偷走下连云栈，湖山佳处屋两间，掩映垂杨岸。
”（〔中吕·朝天曲〕）他的一些散曲中常写与鸥鹭为伍，与云山为友，使他心旷神怡。
他的咏吟山水的优秀篇章也不少。
但是,他的“警世”、“退隐”题材的作品,调子仍然是比较低沉的。
他的理想只是远离嚣尘去过田园生活，以远祸全身。
张养浩对人民疾苦也比较同情。
最著名的作品是《山坡羊》，《潼关怀古》：“峰峦如聚,波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
”他在怀古兴叹之际能联想到百姓的疾苦，比同类题材的散曲作品要高出一筹。
又如小令〔得胜令〕《四月一日喜雨》、套曲〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。
在元代散曲中这些作品是难能可贵的。
《太和正音谱》评张养浩的散曲如“玉树临风”，指出他的作品格调高远。
他的作品文字显白流畅，感情真朴醇厚，无论抒情或是写景，都能出自真情而较少雕镂。
《潼关怀古》小令,以及一些写退隐生活的作品,可以代表他的艺术风格。
然而他的写景的散曲中，也有一些工丽清逸的作品，如“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡”（〔水仙子〕《咏江南》），“鹤立花边玉，莺啼树杪弦”（〔庆东原〕）等句，表明他的作品在总的艺术格调中还有所变化，散曲色调比较丰富。
张养浩著有散曲集《云口休居自适小乐府》传世。
据《全元散曲》所辑，今存小令161首，套数2首。