基础口译教程-U14 词汇短语表
基础口译教程词汇短语表UNIT 14 TRADE AND INVESTMENT贸易与投资Warming-up Practice1. I'm here to meet you.International Trading Co.国际贸易公司united /juˈnaɪtɪd/ adj. 联合的；统一的textile /ˈtekstaɪl/ cn. 纺织品corporation /ˌkɔːpəˈreɪʃn/ n. （大）公司It's very kind of you to have come.您能来真是太好了。
sales manager销售经理2. Did you have a nice flight?development manager开发经理acquaintance /əˈkweɪntəns/ n. （与某人）认识，略有交情Pleased to make your acquaintance.很高兴认识你。
The flight was smooth. 飞行很顺利。
Things couldn't have been better.一切再好不过了。
3. Our manager Mr Li asked me to say hello to you.How have you been?你近来可好？How are things with you? 你最近怎么样?He's sorry he can't come over to meet you personally.他很抱歉不能亲自来接你。
associate /əˈsəʊsieɪt/ n. 同事；伙伴Foodstuff /ˈfuːdstʌf/ n. 食物；食品Passage InterpretationPart A English-Chinese InterpretationPassage 1Paragraph 1distinguished guests尊敬的各位来宾It gives me great pleasure to welcome all of you to Singapore. 很高兴欢迎各位来到新加坡。
We are honoured to be hosting ...我们很荣幸主办……the 18th Asian Trade Promotion Forum第十八届亚洲贸易促进论坛fruitful professionally 工作上有所收获memorable and enjoyable 难忘而愉快in all aspects各方面Paragraph 2We live in an exciting era. 我们生活在一个激动人心的时代。
globalization /ˌɡloʊbələˈzeɪʃn/ n. 全球化，全世界化（世界各地的文化和经济体系日益关联）commentators /ˈkɒmənteɪtə(r)/ n. （电台、电视台或报刊的）评论员refer to提及Paragraph 3the world's second largest economy世界第二大经济体forecast /ˈfɔːkɑːst/ v. 预测；预报indicate /ˈɪndɪkeɪt/ v. 表明；显示GNP abbr. 国民生产总值（gross national product）exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超过（数量）individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ adj. 单独的；个别的economic powers 经济大国except for 除了……likewise /ˈlaɪkwaɪz/ adv. 同样地；类似地overtake /ˌəʊvəˈteɪk/ v. 超过；赶上on the threshold of 即将开始Paragraph 4prospect /ˈprɒspekt/ cn. 前景；展望；设想positive /ˈpɒzətɪv/ adj. 积极乐观的；自信的continued growth 持续增长combined /kəmˈbaɪnd/ adj.加在一起的the Asian region 亚洲地区account for (数量、比例上) 占……drive v.驱动within the next few decades在未来几十年内Paragraph 5...is playing a key role. ……正在发挥关键作用。
an informal gathering非正式会议has been and will continue to be 一直是并将继续是platform n.平台enhance trade加强贸易information exchange信息交流implementation of cooperative projects 合作项目的实施strengthen networks 加强网络Paragraph 6theme n.主题"Enlarging Trade, Integrating Markets". “扩大贸易，整合市场”。
It is timely that ... ……是很及时的。
brainstorm on ways to enhance borderless trade 就无边界贸易进行头脑风暴at the threshold of the dawn of a new Asia站在新亚洲时代的开端critical adj. 至关重要的integrate our networks 整合我们的网络generate prosperity 创造繁荣create job opportunities创造就业机会Passage 2Paragraph 1The World Trade Organization (WTO) 世界贸易组织international organization 国际组织deal with 处理the global rules of trade between nations国与国之间的贸易规则main function 主要功能to ensure that trade flows as smoothly, predictably and freely as possible确保贸易尽可能平稳、顺利的进行Paragraph 2assurance /əˈʃʊərəns/ n. 保证secure supplies供应充足finished products 成品component /kəmˈpəʊnənt/ n. 组成部分raw materials 原材料producer n.生产者exporter n. 出口商foreign markets will remain open to them外国市场将继续对他们开放Paragraph 3prosperous, peaceful and accountable economic world繁荣、和平和负责任的经济世界Decisions in... are typically taken by consensus among all member countries.……的决定通常由所有成员国协商一致作出be ratified by members' parliaments由成员国议会批准trade friction 贸易摩擦be channeled into 被引入，被……纳入渠道dispute settlement process争端解决程序interpreting agreements and commitments 解释协议和承诺conform with符合the risk of disputes spilling over into political or military conflict is reduced争端蔓延至政治或军事冲突的风险就会降低。
lowering trade barriers降低贸易壁垒break down other barriers消除其他障碍Passage 3Paragraph 1some preferential policies granted by our local government当地政府给予的一些优惠政策New Economic Development Zone新经济开发区Paragraph 2overseas investors海外投资者capital-intensive 资本密集型technology-intensive 技术密集型receive preferential treatment得到优惠待遇reduction of income tax所得税的减免tax exemption免税Paragraph 3invest in specialized hospital and school projects投资专门的医院和学校项目Paragraph 4real estate for domestic sale国内房地产put their capital in 投资the tertiary industry第三产业infrastructure construction projects基础设施建设项目Paragraph 5We are expanding the scope of utilizing foreign funds我们正在扩大利用外资的范围speed up加快attain international standards达到国际水平May success be with you.预祝各位马到成功！。
口译短语精选
口译必备短语精选a far cry from 与…差距很大a sense of belonging 归属感abide by 坚持,遵守adhere to 坚持,追随,拥护apart from 除了all ears to 洗耳恭听all in all 总而言之all out 竭尽全力along with 连同……一起according to 根据accord with 符合,与…一致around the clock / twenty-four seven全天候,毫不疲倦地,不松劲地as is often the case with这是常有的事as the case maybe 看情况而定as far as... is concerned 就…而言as for /as to... 至于,关于at short notice临时得到通知;在短时间内as long as 只要at the expense of以…为代价;在损害…的情况下at large 普遍at the very beginning 最初,一开始attempt to 尝试,企图去做(某事) attribute to 归因于as we all know 众所周知be crowned with success 取得成效be crowned as 被誉为be faced with 面临be geared to international standards与国际接轨be meant for 旨在,针对be open to 对…持开明态度bear on 有关beat around the bush 拐弯抹角besides the mark 离题,不相关bring... under control 稳住bring home to使……领悟到,认识到bring oneself to 下决心,奋力bring about 实现be geared to 使适合beyond popularity 不受欢迎的bring forth 推进、推出by a big margin 大幅度by a hair's breath极小的差距;一发之差by accident; by chance偶然,意外地by and large 大体上,基本上by comparison; by contrast和…成对照;和…比起来;相反by degree 逐渐地by leaps and bounds飞跃地,迅速地,日新月异call for 要求,提倡carry forward 发扬,继承cheer to 为……干杯come to a successful completion圆满成功come to terms with就…达成协议;妥协conform to the norm 符合标准;规范count for nothing 毫无价值date back; be traced back; be tracked back追溯到declare open; declare the commencement of宣布…开幕declare the conclusion / closingof ..宣布…闭幕drink to 为……干杯do the trick 达到效果、获得成功do well in 在……做得好during...; in the process of在…的期间,在…的时候dwell on 细想;详述due to 由于embark on 开始、着手于exchange notes on就……交换意见、进行磋商extend a/one's welcome (gratitude, congratulations…) to向…致以欢迎(感谢,祝贺…) fall back upon 依靠;退守feel free to 无所拘束地去……find time to 抽时间(做某事) first and foremost 首先,首要地for all the world 无论如何(也不) for once 只这一次for the time being 就目前来说forge ahead 向前迈进,渐渐赶上fresh from 刚刚,才from then to now 从那时一直到现在gain ground 发展;普及get down to business 讨论实质问题get the better of 智胜,打败give full play to 充分发挥give full /greater scope to给予充分发挥的余地或机会give in 让步go a good way对)非常有效(对)大有帮助go out of ones way to尽全力(去做某事) give priority to 重点go to great lengths to do尽全力(去做某事) good for nothing 毫无用处have a good opinion of 对…评价高have a mind to 想做某事have seen better days有过更好的日子(对目前情况失望、批评的婉转说法) have the edge on sh 胜过某人heart and soul 全力hold good 仍然有效hold forth on 对…大加评论honor WTO commitment恪守人世诺言I'd like to call your attention here…在此我想提醒大家注意identify in very explicit terms明确阐述ill at ease 不自在in a nutshell 简单地,简而言之in a sense 从某种意义上in a timely fashion / manner 及时地in addition to 除了,另外in advance 提前in an arbitrary fashion 随意地in an effort to努力,尝试,企图去做(某事) in broad outlines 概况in compliance with 顺从in conformity with和……相应,和…-致,符合,遵照in closing 最后;在我结束讲话之前in essence 关键,本质上,其实in favor of 赞同,有利于in depth 深入in full swing 全面展开in great demand 有需求,销路很好in identical fashion 以相同的模式in my own name 以我个人的名义in need of 需要in respect of 关于in terms of 关于;至于in real earnest 认真地in the air 悬而未决in the broad sense 从广义说in the cause of 为…而…in the face of 面对in the final analysis 归根结底in the interest of为…的利益;从…利益出发in the light of 根据in the long run 最后;长远打算in the main 大体上in the pursuit of 追求,奉行in the service of为…服务;造福于in the spirit of 本着…的精神in the vicinity of 附近,左右,光景in the way of 关于…方面in this regard 在这方面in utmost sincerity 以最大的诚意in view of /owing to 考虑到,由于individual-oriented/ team-oriented个人取向的/团队取向的it's necessary and imperative for...很有必要just around the comer就快到来了;刚刚出现just over the horizon 刚刚出现,新兴keep a firm grip on 紧紧抓住keep body and soul together勉强维持生活keep pace with the times 与时俱进last but not least最后,(但非不重要的一点)/另外重要的一点Let alone (连…都…)不要说…lay equal stress on视……同等重要;并重live up to the expectation of不让…失望,实现的期望live in harmony 和睦相处lose no time in 抓紧make a point of 强调make both ends meet收支平衡;日子还过得去make concessions 让步make head or tail of 弄清楚make out 辨认,理解,设法应付next to impossible 几乎不可能no better than to 几乎等于not to mention 不要提nothing more than 只不过nothing short of完全是;简直可以说是of all walks of life 各界人士of great assistance to 对……帮助很大of pioneering significance具有开拓性的意义on a second thought转念一想;重新考虑on behalf of 代表on request 承索(即寄等) on the basis of 在…的基础上on the occasion of 借此…之际on the premise of 在…的前提下on top of 在…之上,除了,另外on the rise 增加,上涨on the whole 总体上once for all 一劳永逸one trial after another一次又一次的考验pay tribute to 感谢;赞颂previous to 在…之前propose a toast(to)发表祝酒词;提议为…干杯proceeding from 从……出发pull oneself together 振作起来put forward 提出regardless of 不管…怎么样reach consensus on 就……达成协议run short of 缺少score achievements 取得成就see to 负责second to none 首屈一指so far 到目前为止spare no cost 不惜一切代价spare no effort 不惜一切努力stop at nothing 不惜一切手段straighten out 好转,改正,理,澄清succeed to继承,接着take... into account重视,考虑take effective measures to采取有力措施(去…) take the side of 支持take time off from one's busyschedule百忙中抽时间;拨冗光临ten to one 很可能the exception rather than the rule个别的,罕见的the point of concern值得关注的一点、问题this cabinet/ government本届政府to a certain extent 从某种意义上to one's credit归功于(某人);值得赞扬to one's heart's content完全满意;尽兴尽致to the effect that 以便to the letter严格按照字句to the minute 恰好to the purpose 得要领地turn up 找到,发现there's no point in没有必要/意义(做某事) there has been marked progress in在…方面成效明显under one's nose 公然under the direction of 在…指导下under the guidance of 在…指导下up to 由(谁决定) whether it be(A,B,C...)不管是A,是B,还是C win the day 成功,胜利with ease 熟练地,轻而易举地with impunity 不受惩罚地with passage of time /with time随着时间的推移with reference/ regard/ respect to关于在…方面with the concerted efforts of通过…共同努力with the deepening of随着……的深化with the result that 结果是within a stone's throw of咫尺之遥;在附近yield to 让步。
会议口译常用词汇
会议口译常用词汇一、政治类。
1. diplomacy [dɪˈpləʊməsi] n. 外交；外交手腕；交际手段。
- 例如：“Soft power has become an important part of a country's diplomacy.”（软实力已经成为一个国家外交的重要组成部分。
）2. negotiation [nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn] n. 谈判；协商；转让。
- 例如：“The negotiation between the two countries has reached a crucial stage.”（两国之间的谈判已经到了关键阶段。
）3. treaty [ˈtriːti] n. 条约；协议；谈判。
- 例如：“They signed a peace treaty after years of war.”（经过多年战争后，他们签署了和平条约。
）4. alliance [əˈlaɪəns] n. 联盟，联合；联姻。
- 例如：“The two countries formed a military alliance.”（这两个国家组成了军事联盟。
）5. sovereignty [ˈsɒvrənti] n. 主权；主权国家；君主；独立国。
- 例如：“Each country should respect the sovereignty of others.”（每个国家都应该尊重其他国家的主权。
）二、经济类。
1. economy [ɪˈkɒnəmi] n. 经济；节约；理财。
- 例如：“The global economy is facing challenges.”（全球经济正面临挑战。
）2. finance [ˈfaɪnæns] n. 财政；金融；财源；资金 vt. 供给…经费，从事金融活动；赊货给…- 例如：“He is an expert in finance.”（他是金融方面的专家。
基础口译重点单词
大家网1/3基础口译重点单词highlights: best, most interesting or most exciting part of something 最有意思或最精采的部分 : The highlight of our tour was seeing the palace. 我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿 .involvement来自 involve ：包含，涉及，牵连urge/əd ʒ / try earnestly or persistently to persuade (sb) 诚恳地或持续地催促（某人）: `Don't give in now,' she urged. ‘ 先别认输,’ 她鼓励道 . * He urged that we should go/urged (our) going/urged us to go. 他催我们走 .extra-curricular 课外的cyber: /sa ɪ bər/ connected with electronic communication NETWORKS, especially the Internet 电脑的，网络的fascinating/ ˈfæs ɪ ne ɪ t ɪŋ/ extremely interesting and attractive: a fascinating story 令人着迷的launch/l ɔ nt ʃ / put (sth/sb) into action; set going 使（某人 [ 某事物 ] ）行动 ; 使开始 : The company is launching a new model next month. 下月公司将推出新型号产品 . * He's launching his son on a career in banking. 他让儿子从事银行业 . interactive/ ˈɪntər ˈækt ɪv/ that involves people working together and having an influence on each other: 交互式的，互动性的predict/ pr ɪˈ d ɪ kt / v say in advance that (sth) will happen; forecast 预言（某事物）将发生 ; 预报 ; 预告 : The earthquake had been predicted several months before. 这次地震早在几个月以前就发布了预报 .sophisticated/ səˈ f ɪ st ɪ ke ɪ t ɪ d / complicated and refined; elaborate; subtle 复杂的 ; 精良的 ; 精细的 ; 尖端的 : sophisticated modern weapons 精良的现代武器predominate/ pr ɪˈ d ɔ m ɪ ne ɪ t / v ~ (over sb/sth) have control, power or influence(over sb/sth) 支配 , 统治 , 左右（某人 [ 某事物 ] ） : A smallgroup has begun to predominate in policy-making. 一小撮人在制定政策中已开始起主导作用 . hallmark标志，有标志性的sponsor/ ˈ sp ɔ nsər / to pay the costs of a particular event, programme, etc. as a way of advertising: sports events sponsored by the tobacco industry 烟草公司赞助的体育赛事emerge/ ɪˋ məd ʒ / v [I, Ipr] ~ (from sth) come out or up (from water, etc) （从水中等）出来 , 现出 , 露出 : The swimmer emerged from the lake. 游泳者从湖中出来 . * The moon emerged from behind the clouds. 月亮从云层後露出 . unproductive/ ˌʌ nprəˌ d ʌ kt ɪ v/ not producing very much; not producing goodresults 没收成的 : an unproductive discussion / meeting 没结果的讨论，会议 I've had a very unproductive day. 我这一天特没收获guidance/ ˋɡ a ɪ dns/ n [U] help or advice that is given to sb, especially by sb older or with more experience 引导 ; 领导 ; 指导 : be under sb's guidance 在某人的指导下 parental guidance , ie guidance by parents 受父母指教sign up（ for ）报名（参加）career/kəˋ r ɪr/ n profession or occupation with opportunities for advancement or promotion 职业 ; 事业 ; 生涯 : a career in accountancy, journalism, politics, etc 会计﹑新闻工作﹑政治等生涯更多精品在大家！大家网，大家的！2/366124519.doc polish/ ˋ p ɑ l ɪʃ /improve (sth) by correcting, making small changes or adding new material 修正 , 修改 , 修饰（某物） : polish a speech, an article, etc 给讲稿﹑文章等润色 .adventure/ əd ˌ vent ʃə(r) / n [C] unusual, exciting or dangerous experience orundertaking 不寻常的 , 有刺激性的或危险的经历或工作 ; 奇遇 ; 冒险 : have an adventure 有一次奇遇 * her adventures in Africa 她在非洲的冒险经历 .ensure(US insure) / ɪn ˌʃuər / v make sure; guarantee 确保 ; 保证 ; 担保 : Thebook ensured his success. 那本书确定了他的成就 . * Please ensure that all the lights are switched off at night. 夜间请务必将所有的灯关掉 . These pills should ensure you a good night's sleep. 服下这些药丸可保你睡一宿好觉 .conquer： to defeat sb, especially in a competition, race, etc 征服，赢得adult/ ˋæd ʌ lt, əˋ d ʌ lt/ a fully grown person who is legally responsible for their actions: These films are suitable for adults only. 这些电影只适宜成人观看 .peer/ p ɪə(r) / a person who is the same age or who has the same social status as you 。
口译14-1词汇
If the process of economic globalization and trade liberalization moves along a rational track, it may not only allocate world resources more effectively and fairly and expand the productive forces of all countries, but also promote the establishment of a global multilateral trading system and of a new , just and rational international economic order to the benefit of all countries.
正确认识和把握…问题 recognize and grasp the essence of in the (right) perspective 正确地|客观地|全面地 We must look at the problem in the right perspective 我们必须以正确的眼光看待这个问题。
Secondly, China has an outstanding labor cost advantage. It is estimated that the average wage in China’s manufacturing industries is less than $1 per hour, while in the United Sates it is about $19 per hour. China’s labor cost is only 5 percent of that in the United States. China will continue to maintain its labor cost advantage for a long time.
初级口译常用短语词组
初级口译常用短语词组初级口译常用短语词组20172017年翻译资格(CATTI)考试时间上半年5月20、21日，下半年11月4日、5日。
店铺下面为大家整理关于初级口译常用短语词组，欢迎阅读参考：1) Give the floor to 请…发言;给予发言权2) It is a great pleasure for me to我很荣幸…3) Relevant issues 相关问题4) Updated research result 最新的调查结果5) Attach the importance to 对…给予重视6) Lead-edge technologies领先技术7) Minister Counselor公使8) Natural heritage自然遗产9) Shared concern 共同关心的问题10) Well-deserved reputation良好的信誉11) 对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to12) 请…讲话 Let's welcome to give a speech13) 双边会议bilateral conference14) 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to15) 主办单位sponsor16) 颁奖仪式the Award Ceremony17) 贺词greeting speech18) 隆重举行observe the grand opening of19) 请…颁奖 Let's invite to present the award20) 取得圆满成功achieve complete ceremony21) 全球庆典global celebration ceremony22) 宣布…结束 declare the closing of23) 请全体起立，奏国歌 Please rise for the national anthem.24) Collective stewardship集体管理25) Competitive job market充满竞争的'就业市场26) Financial institutions金融机构27) 综合性商港comprehensive commercial seaport28) 春意盎然spring is very much in the air29) forest coverage森林覆盖率30) global warming全球变暖31) principal element主要因素32) toxic emission废气排放33) 迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding34) 建立合作桥梁build the bridge for cooperation35) 内容翔实substantial in content36) 能源大省major province of energy37) 日程紧凑tight in schedule38) call upon 号召39) conservation benefits节水的好处40) industrial reuse and recycling工业中水利用41) pollution fines 污染罚款42) urban water conservation城市节水43) water saving fixtures节水装置44) 地区经济regional economic45) 港口经营多元化diversification in port operation46) 责任和义务perform our duties and fulfill our obligations47) 地区行业盛会a well-known regional event of the industry48) 发起港initiating ports49) break free 冲破藩篱50) civil society民间团体51) ethnic lines种族52) genuine partnership真正的合作伙伴53) squatter settlements 违章建筑区54) without access to 享受不到55) 畅所欲言open dialogues56) 计划经济的束缚the bounding of planning economy57) 紧迫问题pressing issues58) 科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable development59) 空前膨胀unprecedented inflated60) 控制增长势头curb the trend of steep rise61) 面临严峻挑战face severe challenges62) 清醒地看到acutely aware63) 生态恶化ecological deterioration64) 提高意识strengthen the awareness65) 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each other， seek the common ground while putting aside difference，enjoy equality and mutual benefits， complement each other's advantages， learn each other's experience， expand the cooperation， stand from the present and look forward to the future66) 以此会议为契机take the opportunity of this seminar67) 滞后lag behind68) 转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow69) 总结经验教训draw lessons from the past。
基础口译(词语)
major['meɪdʒə]occasion [ə'keɪʒ(ə)n]Apply [ə'plaɪ]Conference ['kɒnf(ə)r(ə)ns] Security [sɪ'kjʊərətɪ] Announcement [ə'naʊnsm(ə)nt] Leisure ['leʒə]make a contribution 对……作贡献[kɒntrɪ'bjuːʃ(ə)n]extracurricular activities 课外活动local=native [ekstrəkə'rɪkjʊlə]['ləʊk(ə)l]['neɪtɪv] native speaker 本土语言使用Human Resource 人力资源['hjuːmən] [rɪ'sɔːs]What’s more 除此之外in the fall 秋天rural areas 偏远的地方['rʊər(ə)l] ['eərɪəz]a cirous school 马戏团学校['sɜːkəs]N Go 非盈利wealthy people 富有的朋友['welθɪ]guardion 守护者，监护人['gɑːdɪən]downtown=city center 市中心college interview 大学面试['kɒlɪdʒ]['ɪntəvjuːgoal 目标[gəʊl]make full use of sth. = bring sth. Full play 充分发挥provide sb. with sb. [prə'vaɪd]strategy 战略['strætɪdʒɪ]give priority to 优先考虑[praɪ'ɒrɪtɪ]as 作为complete national education system 完善的国际教育体系establish system 建成……体系[ɪ'stæblɪʃ] ['sɪstəm]In > 1 daynine-year compulsory education 九年制义务教育[kəm'pʌls(ə)rɪ][edjʊ'keɪʃ(ə)n] universal=general 普及[juːnɪ'vɜːs(ə)l]['dʒen(ə)r(ə)l]eliminate 扫除，消除[ɪ'lɪmɪneɪt]literate-literacy-illiteracy 文盲['lɪtərət] ['lɪtərəsi] [ɪ'lɪt(ə)rəsɪ]among youth 在青少年之中[ə'mʌŋ]potential 潜能[pə'tenʃl]value 价值['væljuː]promote促进[prə'məʊt]all-around development全面发展[dɪ'veləpmənt]modernization 现代化建设['mɒdənaɪ'zeɪʃn]labor and intellectual support 人力和智力['leɪbə(r)] ['ɪntə'lektʃuəl] [sə'pɔːt] realize the transformation from sth. to sth. 实现……转变['riːəlaɪz] ['trænsfə'meɪʃn] significant 重大课题[sɪɡ'nɪfɪkənt]undertaking 重大事业['ʌndə'teɪkɪŋ]。
基础口译(词语)
major['meɪdʒə]occasion [ə'keɪʒ(ə)n]Apply [ə'plaɪ]Conference ['kɒnf(ə)r(ə)ns] Security [sɪ'kjʊərətɪ] Announcement [ə'naʊnsm(ə)nt] Leisure ['leʒə]make a contribution 对……作贡献[kɒntrɪ'bjuːʃ(ə)n]extracurricular activities 课外活动local=native [ekstrəkə'rɪkjʊlə]['ləʊk(ə)l]['neɪtɪv] native speaker 本土语言使用Human Resource 人力资源['hjuːmən] [rɪ'sɔːs]What’s more 除此之外in the fall 秋天rural areas 偏远的地方['rʊər(ə)l] ['eərɪəz]a cirous school 马戏团学校['sɜːkəs]N Go 非盈利wealthy people 富有的朋友['welθɪ]guardion 守护者，监护人['gɑːdɪən]downtown=city center 市中心college interview 大学面试['kɒlɪdʒ]['ɪntəvjuːgoal 目标[gəʊl]make full use of sth. = bring sth. Full play 充分发挥provide sb. with sb. [prə'vaɪd]strategy 战略['strætɪdʒɪ]give priority to 优先考虑[praɪ'ɒrɪtɪ]as 作为complete national education system 完善的国际教育体系establish system 建成……体系[ɪ'stæblɪʃ] ['sɪstəm]In > 1 daynine-year compulsory education 九年制义务教育[kəm'pʌls(ə)rɪ][edjʊ'keɪʃ(ə)n] universal=general 普及[juːnɪ'vɜːs(ə)l]['dʒen(ə)r(ə)l]eliminate 扫除，消除[ɪ'lɪmɪneɪt]literate-literacy-illiteracy 文盲['lɪtərət] ['lɪtərəsi] [ɪ'lɪt(ə)rəsɪ]among youth 在青少年之中[ə'mʌŋ]potential 潜能[pə'tenʃl]value 价值['væljuː]promote促进[prə'məʊt]all-around development全面发展[dɪ'veləpmənt]modernization 现代化建设['mɒdənaɪ'zeɪʃn]labor and intellectual support 人力和智力['leɪbə(r)] ['ɪntə'lektʃuəl] [sə'pɔːt] realize the transformation from sth. to sth. 实现……转变['riːəlaɪz] ['trænsfə'meɪʃn] significant 重大课题[sɪɡ'nɪfɪkənt]undertaking 重大事业['ʌndə'teɪkɪŋ]。
口译常用词汇(FREE)
口译常用词汇(FREE)口译Incorporate 集成、融入、集合A~B A中融入B的元素Michael’s lesson ~ visual aidsShangri-La = world of peace 世外桃源Ethnic minority 少数民族Tibet 西藏 Tibetan culture藏族文化 tribal music 部落音乐It means to me 重要性（意义上）Cf: be important 实用性Make it happen 取得成就 recognition认识So back then, it was a huge boost of confidence 对自信心的推动Tourism is a huge boost of economySpeaking of which 说曹操She is such a sweetheart 她很善良I was there 我曾经来过Teleprompter 台词提示器社会淡水供应 fresh water supply医保medical care住房 housing老龄人口 aging population euphemism（委婉语）Senior citizen 老年人Now I am enjoying the company of a boy and a girl, two cute creatures 博大精深 profound养老金、退休金 pension离婚率 divorce rate酗酒 alcohol dependence支出 expenditure 占 account for /take up新闻自由 the freedom of press缩小 narrow （ant.） widen 消除 bridgeEver widening gap between rich and poor 日益扩大的贫富差距长久的 everlasting They lived happily ever after.Excessive 过度 moderate 适度Cities are expanding sharply, and the population is growing excessive.A will put a pressure on BWhereabouts unknown 下落不明Contribute to vicious social problems由于A失去B We lost B due to AWe promoted A at cost of B城镇发展 city and township development农业发展步履维艰 we will be faced with even more difficulties in our agricultural development地球资源日益匮乏 the increasing shortage of resources on earth解决人口过激增长的问题solve the problem of excessive population growthStep into the shoes of someoneNominated for …因……而成名The boundary of propriety 得体的行为Push the boundaries 突破极限Be vulnerable to …易受……攻击/影响Vulnerability 脆弱Portrayal （表演）逼真的Global recognition 全球认可Starved focus to the minority /disadvantaged/vulnerable/those who are too often left out 弱势群体Well accomplished 建树颇丰Her name itself has come to represent a whole world of unmatched /unparalleled/unequalled/unrivalled excellent.Inspiration astonishing 惊艳Such was the lot for a woman of the time. 当时这就是女人的命运The enduring power of a mother’s love 母爱永恒的力量Choked with emotion 哽咽There was no division between the cast and the crewSuck that up 全盘接收职业教育 vocational education应试教育 examination-oriented education市场为导向 market-oriented素质教育 quality-oriented education能力为导向 competence-based全面发展 overall development德智体美 moral intellectual physical aestheticIPR intellectual property rights 知识产权保护盗版 piracy pirated discsIntellectual 学识丰富 intelligent 聪明She is her husband’s professional and intellectual equal无论在专业技能还是学识上都旗鼓相当加大……的力度 intensify our efforts in doing9年制义务教育 9-year compulsory education Compulsory （ant.） Optional热点 Major concernThat said 但是Give priority to …给……优先权教育资源不平均分配 uneven distribution of education resources口译英语热 a craze/fever for English但是 that said一说到A就想到B associate A with BA has became synonymous with B别人也听不懂我说的 nor can I make myself understood笔试 written test骄阳似火 this is relentless达成共识 reach consensusIt takes something(资本)I don’t have what it takes 我没有天分He’s really got what it takes 他很有天分一见钟情 love at the first sightLaw school 法学院 med school 医学院Intern 实习 do one’s internshipHotshot 聪明的度假胜地 holiday resortBiracial 两种种族的 bilingual 双语 multilingual 多语种Monologue 独白Nerdy 书呆子Preconceived notion 预先构成的概念Intriguing 很有趣Self-deprecating 自谦He didn’t take himself too seriousThe Olympic Games & world expo盛会 a grand gathering宗旨 goal/essence团结 solidarity/unity向往 aspiration for追求 pursuit of媒介 medium标准 standard criteria 评判标准崛起 rise （rise and fall / ups and downs / highs and lows）E.g. his life is marked by incredible highs and terrible lows 主题 theme精神风貌 mental outlook动力、势头 momentum吉祥物 mascot座右铭 motto活力 dynamism/vitality a dynamic society知名度 visibility愿望 aspiration东方的 oriental象征了 symbolize symbolicA symbolizesB A is symbolic of B超越 transcend承载着 bear演绎 illuminate传达 convey讴歌 pay tribute toA shows admiration to B公平竞争 fair playThe reason for the lasting charm/visibility/popularity of world expo 有前瞻性 have a futuristic visionThe world expo serves to build a bridge of communication for us to clear up misunderstanding, know more about each other and balance opposition.超越 transcend the difference ofthe most sophisticated technology 高精尖 sophisticated weapon ……的重要媒介serves as an important medium for different civilization to strengthen tiesSci-fi 科幻片 visual effectMotion picture 电影With great power comes great responsibilityDouble the power, twice the responsibilityWhat an honor to be singled out in a year with so much terrific works This is a collaborative effortPeaceful settlement peaceful reunificationFamily reunion dinner 家庭聚会The first thing that is importantBy peaceful meansIn a way/manner/fashionIntended for both parties…concerned 有关…… people concerned 当事人Provoke 挑衅Supernatural 灵异事件Economic management schoolMake warm remarks aboutChina’s transformation is beyond description Frustration 沮丧Passion 七情六欲 Law is reason free from passion Fire-brigade 消防队听力Suburban ring roadN-S elevated viaduct 南北高架SH-NJ express 高速铁路Hump 驼背Seeing is believing 眼见为实Silence is gold ; eloquence silver 沉默是金Money can’t buy time 寸金难买寸光阴Failure is the mother of success 失败乃成功之母Money makes the mare go 有钱能使鬼推磨To teach is to learn 教学相长Like father like son 有其父必有其子Pride goes before a fall 骄兵必败To win without pride and to lose with grace 胜不骄败不馁Fish in trouble waters 浑水摸鱼As crowded as sardines 人山人海Passage1 note taking by line 分行记录2 notional words3 将末句做比较完整的记录Disaster/calamity/catastropheOn the Richter scale 里氏Seismology 地震局Mandarin 母语British federal commonwealth 英联邦The poor can hardly get by 穷人很难度日So much for 话是这么说Macro regulation and control 宏观调控CV = convenienceSurgeon 外科医生 physician 内科医生On installmentRaid on the bank 抢银行Pm = afternoonCirculate/distribute 传播Consent 同意Deliberate 恶意的 intent 故意的Community 社区Faulty brakes 刹车失灵阅读Ups and downs ebbs and flows 上下波动Surge and subside 上下Twists and turns 蜿蜒曲折Comparison 比较 contrast 对比 metaphor 比喻Be inclined to = be liable to = be likely to = be prone to = be apt to = tend toHave inclination to do = have likelihood to doBlack diamond 煤Whales on the beach 搁浅Face-lift 面子工程Bread basket 天府之国1 boostTemperature; price; profit; economic2 boomEconomic boom; baby boom(1947-1961)3 surge4 soarSoaring prize5 skyrocket6 creep up / down7 accrueAccrue vacation8 leap9 accelerate10 mushroom11 balloon12 inflateInflation deflation depreciation appreciation13 hike经济繁荣Booming/thriving/flourishing/prosperous/be in shape/rosy/fat year/ Resurgent经济萧条Depression/recession/stagnation/sluggish/slump/collapse/buckle/ Breakdown/meltdown/a rope of sandSub-prime mortgage crisis 次贷危机。
口译常用句型及词汇整理完整版 PPT
常用句型及词汇整理(1)
•
1、我特别感谢……
•
2、热情友好的欢迎辞
•
3……之一
• 1、我特别感谢……
•
Reference:Thank you very much for……
• 2、热情友好的欢迎辞
•
Reference:gracious speech of wele
• 3……之一
常用句型及词汇整理(3)
• 27、再次接待…… • 29、学校的全体师生员工 • 30、向……表示热烈欢迎
• 27、再次接待…… • note:学习这种比较特别的说法Reference:to play host to ……
once again • 29、学校的全体师生员工Reference:the faculty,students and
•
note:出现“感激”,首先反应就是appreciate及其同族词。
•
Reference:I appreciate……
• 12、您若不在意的话,……
•
Reference:If you don't mind,……
• 13、去……走走Reference:tour around……
常用句型及词汇整理(2)
• 44、在这举国同庆的夜晚,…… • Reference:On the occasion of this evening of national
celebration,…… • 45、各位来宾Reference:all the guests • 46、光临我们的春节联欢晚会note:"光临"的翻译,和"春节联欢晚会"的n种
Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition、 • 50、我愿(希望)…… • Reference:I hope……
口译常用词汇大集合
口译常用词汇大集合作者：gaojiaqu…文章来源：本站原创点击数：113 更新时间：2005-11-30heavy-duty 高强度prestress 预应力pipe-like piling 管桩doubling 夹胶rave 栏板监事supervisorkinescope 显像管agreement on contracted management承包经营合同managerial autonomyrenewal 续签noninstallment 一次付清be instinct with life and beauty充满生命和美华北制药厂North China Pharmaceutical Factory优先受偿权priority of compensation损害赔偿金 primary obligordamages; liquidated damagescontingent 可能发生的counterpleaauctioneer’s fee subrogationoffice building 写字楼instalment 分期付款penalty 违约金Annual General Meeting (AGM)is held once every calendar year. Any general meeting other than AGM within the same calendar year is known as the EOG M(Extraordinary General Meeting).股东会议both parties should let responsibility pass双方互不追究责任Return the overcharge and demand payment of the shortage 多退少补rescind 解除（合同）Property Management of residence 小区物业管理Property right dispute 产权纠纷Arbitration 仲裁Arbitration Committee 仲裁委员会Unaccomplished matter 未尽事宜inalienable part 不可分割的部分In quintuplicate 一式五份的put on records 备案reserve 备用Client 委托代理人seal on the perforation 骑缝章mortagage 抵押Pharmaceutical Chemistry 药物化学Inorganic Chemistry 无机化学firm 商行director负责人midsemester 期中考试value-added tax 增值税audacious 大胆创新的demonstration lecture 示范课writing on blackboard 板书impoverished area 贫困地区welfare center for children 儿童福利院playlet 短剧Party affairs 党务effectiveness for a given period of time 时效性tax source 税源The 3rd Office of State Tax Source Management of Xinhua District, Shijiazhuang City石家庄市新华区国税税源管理三科Traffic police 交通警察detachment 支队truck 载货汽车automotive transmission 汽车变速器low-speed truck 低速载货汽车railroad cartrolleybuslight motorcycletricartwo-wheel motorcycletechnical titletitles for technical personnel技术职称senior engineer 高级工程师The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.architect 建筑师参议院的一百位议员(每个州两名)任期六年。