德国富奇公司-气候试验箱
e1级气候箱法
e1级气候箱法1. 任务背景气候箱法是一种用来测试产品在不同环境条件下的性能指标的方法。
e1级气候箱法是其中一种常用的测试方法，它主要用于评估产品在恶劣气候条件下的可靠性和耐久性。
在这种测试中，产品会被置于一个特殊设计的气候箱中，暴露在不同的气候条件下，以模拟产品在实际使用中可能遇到的各种环境。
2. 测试目的e1级气候箱法的主要目的是评估产品在恶劣气候条件下的可靠性和耐久性。
通过模拟不同的气候条件，可以测试产品在温度、湿度、震动、辐射等环境因素下的性能表现，以确定产品是否能够在各种极端环境下正常工作。
3. 测试流程e1级气候箱法的测试流程包括以下几个步骤：步骤一：确定测试参数在进行测试之前，需要确定测试的参数，包括温度范围、湿度范围、震动频率和辐射强度等。
这些参数应该根据产品的使用环境和要求来确定。
步骤二：准备测试样品在进行测试之前，需要准备测试样品。
样品应该符合产品的设计要求，并且能够代表产品的整体性能。
步骤三：设置气候箱根据确定的测试参数，设置气候箱的温度、湿度、震动和辐射等条件。
确保气候箱能够提供符合要求的环境条件。
步骤四：放置样品将测试样品放置到气候箱中，并确保样品能够暴露在各种环境条件下。
根据需要，可以同时放置多个样品进行测试。
步骤五：进行测试根据设定的测试参数，进行测试。
可以根据需要进行多次测试，以获取更准确的结果。
步骤六：记录测试数据在进行测试过程中，需要记录测试数据。
这些数据可以包括温度、湿度、震动频率、辐射强度以及样品的性能表现等。
步骤七：分析测试结果根据记录的测试数据，对测试结果进行分析。
可以比较不同样品在不同环境条件下的性能表现，评估产品在不同气候条件下的可靠性和耐久性。
步骤八：编写测试报告根据测试结果，编写测试报告。
报告应包括测试的目的、方法、结果和结论等内容，并提出相应的建议和改进措施。
4. 注意事项在进行e1级气候箱法测试时，需要注意以下事项：•确保测试设备的准确性和可靠性，以保证测试结果的可信度。
“恒者无疆，星耀天地”--西安航天恒星科技实业（集团）公司袁民总经理采访
“恒者无疆，星耀天地”--西安航天恒星科技实业（集团）公司袁民总经理采访贺鹏梓【期刊名称】《卫星与网络》【年(卷),期】2014(000)007【总页数】6页(P50-55)【作者】贺鹏梓【作者单位】【正文语种】中文在中国的卫星应用产业中，西安航天恒星科技实业（集团）公司是一支新军。
虽然“恒星”这个品牌已经在西安闪耀了将近20年，但今天的分院恒星经过重组、调整，已经具备了新的面貌。
特别是今天的分院恒星由一群朝气蓬勃的中青年业务骨干组成，完全可以称作是一支新军。
西安航天恒星科技实业（集团）公司经过近20年的发展，成长为卫星应用系统与产品的骨干企业。
那么这家企业的发展历程是怎样的，她迅速成长的经验是什么？就此问题，本刊采访了西安航天恒星科技实业（集团）公司袁民总经理。
袁总介绍说，西安航天恒星科技实业（集团）公司（以下简称分院恒星）是中国空间技术研究院西安分院的全资子公司，是西安分院将航天技术成果快速转化为军民两用产品的产业化平台。
1996年成立以来，历经了小规模民品经营探索、资产重组与业务调整、核心技术聚焦与初级产业化三个发展阶段。
在初期的小民品经营探索阶段，公司业务规模持续10年一直徘徊在6000万元，但收获了对市场的真正认知，锻炼了队伍。
2005年，随着五院内部民品产业的整合，公司的高新技术业务与产业园一并打包划入中国卫星（SH.600118），公司的业务规划步入了调整期。
经过5年的创新实践，董事会正式确立了以卫星应用为核心业务的专业化发展方向与目标，形成了以遥感图像处理、导航终端，卫星地面智能检测设备和微波通信四大领域为产业化发展目标的“十二五”规划。
2011年后，主营业务每年都保持在40%以上的增长，2013年营业收入达到3.2亿元，2014年有望再上一个新台阶。
争取“十二五”末，产业规模达到7亿元以上。
谈到核心竞争力，袁总提出了两条：一是公司与西安分院的六所一中心实现了技术支撑平台的紧密对接，在天地一体化解决方案上形成了特色版本，如“天狼”空天地北斗通信指挥系统、北斗智慧旅游终端与运营服务系统；二是前瞻性开发具有自主知识产权又有核心技术能力的卫星终端产品，国内首家研发的伞状车载机动站卫星通信天线、充气式球形卫星便携站、小型化高速海量遥感数据处理系统、ku/ka 机载/车载双频动中通天线陆续投放市场，获得了重点用户和国内外知名集成商的赞誉。
ESPEC Global-N系列温度湿度循环试验室说明书
Global-N Series 228 cu. ft.12 cu. ft. 4 cu. ft.3World-standard performance and features on a minimal footprintAdvanced refrigeration design is especially compact for high performance test chambers.Innovative high-speed airflow suited for fast temperaturecycling applications.The Global-N chambers have temperature change rates from 5 to 30°C per minute. In addition, controlled humid-ity from 10 to 95% is an available feature. There are five sizes, includiing our newest and smallest size 4 cu.ft.(114L) They are compact, requiring the least amount of floor space for this level of performance.These chambers feature the classic ESPEC look of stainless steel with a modern style. The control console is on the door, making the footprint of the unit even more compact. A simple, but secure, door latch is easier than ever to use.International applicationsGlobal-N chambers meet Mil-Std, JEDEC, IEC, and other international test performance standards. The units can be installed around the world for consistent testing at different facilities, supported by your local ESPEC service group.Designed for serviceability and safetyFor safety and worldwide compliance, Global-N series are UL 508A certified or CE-marked.The refrigeration service panels are hinged for fast ac-cess. Analog refrigeration gauges help you monitor system performance and pinpoint service needs.Standard features:• Stainless steel exterior and interior• High performance refrigeration utilizing reliable Scroll compressors (except -15WW models)• Hinged service panels for easy access• Unique non-metallic thermal breaks around the door-frame and cable ports• Specimen power relay for interlocking test samples or external devices to chamber power for safety • One 4” (100mm) cable port, one shelf & casters in-cludedController features:• ESPEC Web Controller touch-screen interface with 10-inch display for programming, monitor, and datalogging • Program up to 40 test profiles, each with up to 50 steps each (ramp, soak, jump) (via on-board Watlow F4T)• T wo event relays for external device control• Remote access via LAN/Ethernet, with email alerts, macros, & API120903060150180Cooling RateEGNZ12-7.5NWL: 15°C/m EGNZ12-6NWL: 11°C/mEGNZ12-4NWL: 5.5°C/mHeating RateEGNZ12-7.5NWL: 15°C/m EGNZ12-6NWL: 15°C/m EGNZ12-4NWL: 7°C/m-70180********-50Time, minutesA i r T e m p e r a t u r e ,°CDifferent Global-N models can heat and cool at different rates. Shown above are change rates for EGNZ12 models, following IEC 60068 3-5 standard, with the sensor in the supply air.Air-cooled condenser on top of the chamber saves utility and installation cost. Adds 14" (350mm) to the exterior height.Temperature cycling up to 30 degrees per minuteGlobal-N series has more than twenty different models to allow you to choose the size and per-formance best suited for your test applications. Temperature cycling rates from 5 to 30°C/min. are possible. T wo different ultimate low tempera-tures are available: -35°C or -70°C.Models EGNL & EGNX also control humidity, for expanded testing options beyond tempera-ture cycling.Global-N chambers are capable of meeting the performance requirements of JEDEC, IEC, Mil-Std, and other international environmental test performance standards.Get a performance evaluation to help select your modelFor better assurance of performance for your temperature cycling application, ESPEC can provide a guaranteed performance calculation based on your submitted requirements. Please use these questions (at right) as a guide to define your test plan. Y ou can then give this information to your local sales representative, or submit at , for review by an ESPEC engineer. A recommended model with appropriate refrigeration size will be returned.Air-cooled models availableHigh performance test chambers usually mean water cooling utilities are required. Global-N models with 4 or 6-hp refrigeration are available with integrated air-cooling. The condenser is mounted on top with low-speed fans for minimal noise impact.45The door-mounted console includes the P-300 programmer, USB port, product temperature protector, and chamber light (option).50-60-20020406080-40Time, minutesP a r t T e m p e r a t u r e , °CTime Saved: 34 minutes6040301020No Boost 20°C BoostProduct temperature control generates faster ramp-rates for test samples, as well as significant time savings for soak periods.Enhanced performance and USB access with P-300 touch-screen controllerThe exclusive ESPEC P-300 programmer/control-ler brings energy savings, user-friendly operation, and expanded data access to the Global-N cham-bers. Tabs on the updated user interface allow faster access to any screen. Standard USB and optional Ethernet interfaces make programming and data acquisition much simpler. In addition, improved algorithms make operation more energy efficient, as well as faster and smoother.• Store up to forty programs, as well as three constant-mode configurations.• Multilingual display in English, Japanese, Chi-nese, or Korean.• Alarm history and diagnostics, plus a "back trace" feature for troubleshooting.Sophisticated future-looking algorithms make tem-perature ramping faster and smoother. They also improve energy efficiency and make tests more repeatable.Standard USB port for upload/download of pro-grams and test data. Test programs can be edited and stored on a PC using included software, then uploaded via USB. Operation data can be down-loaded for review, graphing, or exporting to Excel.Optional product temperature control• Monitors product temperature• Enables faster product change rates • Shortens testing timeDuring normal cycling tests, product tempera-ture can lag behind air temperatures by up to 20 degrees. The optional product temperature control is a valuable feature for high performance test-ing in Global-N chambers. This feature drives faster change rates by directly monitoring product temperature and automatically boosting air-tem-perature setpoints until the sample approaches the desired temperature.As shown in the example at left, achieving -40°C product temperature with a 20°C boost (air over-shooting temporarily to -60°C) took just 16 min-utes, compared for nearly 50 minutes with the chamber air set at -40°C.610080604020Temp in °C%RHHumidity Control RangeFor EGNL & EGNX models:Blue = Standard humidity rangeRed = Optional low-humidity rangeGuaranteed humidity control range without live load.Fluctuation is within ±3%, per IEC 60068 3-6.Model Prefix Temperature RangeHumidity Control(see chart below)EGNZ4-65 to 180°C NoTemp/Humidity RangesView and compare our Global-N chambers with our“Selector T ool” on our website. It allows you to drill downto the right chamber based on your testing requirementswith all of our chambers.Select from two temperature ranges, humidity and five different sizes. Yuse our selector tool on our website. The tool allows you to drill down to the right chamber based on your testing requirements. 120 possible chamber modelsGLOBAL-N MODEL SELECTIONhttps:///na/products/selectorOPTIONSCabinet Options• Additional adjustable shelves, capacity 45 kg. (100 lbs.)cover and flexible port plug50, 100, or 150mm (2" , 4" , or 6" )diameters available• Viewing window with LED lighting 114 L: 152 x 305 mm (6" x 12" )380 L : 175 x 260mm (7" x 10.5" )470 L : 175 x 260mm (7" x 10.5" )800 L : 290 x 380mm (11.5" x 15" )1000 L: 290 x 380mm (11.5" x 15" )Operational Options• Attached air-cooled condenserfor applications where water-cooling isn"t practical. (see page5)• Liquid nitrogen (LN2) coolingboost for faster ramping.• Dry air purge - Keeps moisturein the chamber extremely low bypurging with -40°C dewpoint air.Compressed air supply required.• Spare parts kitAllows conditioning of remotely-• Water purifying filter for humiditymodels• Low humidity control systems (seechart on previous pages for range)• Humidity water tank supplyInstrumentation Options• RS-232 or RS-485 serial inter-face• Product temperature control• Solid state humidity sensor• Chino paperless recorders withEthernet• Solid state humidity sensor inlieu of wet/dry bulb (humiditymodels)• Additional time signals for con-trolling external devices• Emergency-stop button• Web Controller for remoteEthernet/web access❻ Reinforceddoor latch❸ Gas monitor systems(H2 and/or CO)Sparkresistantconstruction❼ Pressure relief portNitrogen purgewith vent portElectromagneticdoor lock❶ Chamberventilation blowerwith ventOPTIONS7Not for use with specimens which areexplosive or flammable, or which containsuch substances. To do so could be DANGERhazardous, as this may lead to fire or anexplosion.ENA-EGN-EOct 2022。
人工气候箱技术参数及工作原理
人工气候箱技术参数及工作原理人工气候箱技术参数人工气候箱是具有光照、加湿功能的高精度冷热恒温设备，为用户供应一个理想的人工气候试验环境。
它可用作植物的发芽、育苗、组织、微生物的培育；昆虫及小动物的饲养；水体分析的BOD 的测定以及其它用途的人工气候试验。
是生物遗传工程、医学、农业、林业、环境科学、畜牧、水产等生产和科研部门理想的试验设备。
技术参数：1、控温范围：5℃－－50℃（无光照）10℃－－50℃（有光照）2、温度波动度：±0.5 — 1.0℃ 除湿温度波动度：±0.5 —2.0℃3、温度均匀度：±1.0℃4、控湿范围：50—95%RH5、光照度3000Lx/12000Lx/22000Lx两面光照,五级可调。
6、1—30时段可编程掌控，每段0—99小时可设定7、容积：150L、250L打开电源后请立刻打开风机开关（即“照明”按键）以防止加热部分在无风力循环的情况下处于加热状态（当记忆温度值小于环境温度值时为安全状态，如记忆温度值大于工作室内部温度时，加热部分会在开机后立刻工作，故需首打开风机，使风力循环，这样整体温度才能均匀地受温控器掌控，避开局部高温显现烧坏部件的可能，所以建议你在任何开机情况下，必需首打开风机开关，更要确认风机已经正常工作。
然后才设定其它参数。
一般人工气候箱是具有光照、加湿功能的高精度冷热恒温设备，为用户供应一个理想的人工气候试验环境。
它可用作植物的发芽、育苗、组织、微生物的培育；昆虫及小动物的饲养；水体分析的BOD的测定以及其它用途的人工气候试验。
结构特点：接受中空玻璃结构，透光性好，保温节能，便利察看。
独特外观结构设计，外箱体彩色喷涂，整机美观大方。
不锈钢内胆，内部耐腐蚀、易清洁。
箱内设置搁架，用户可依据需要任意调整其间隔高度与搁架数量。
杰出的性能温控传感器接受先进牢靠的数字式元器件，控温精准，精准明确度高。
内胆接受优质不锈钢材料制成，箱门具备大视角保温中空钢化玻璃，便于用户察看，接受优质磁性门封条和保温材料令整机性能更优越。
高温试验箱品牌排行
高温试验箱品牌排行高温试验箱是一种能够提供高温环境进行测试的仪器设备，广泛应用于电子电气、机械制造、汽车、航天等行业。
在市场上，有许多不同品牌的高温试验箱可供选择，其中一些品牌在市场上享有很高的声誉和知名度。
下面将介绍一些在高温试验箱领域中表现出色的品牌，并对它们的特点和优势进行评估。
第一名：EspecEspec是一家源自日本的知名品牌，专注于高温试验箱的研发和制造。
该品牌的高温试验箱以其卓越的质量和可靠性而闻名，尤其在电子电气行业中被广泛使用。
Espec的高温试验箱能够提供稳定的高温环境，并具有精确的温度控制和均匀的温度分布。
此外，该品牌的产品还具有良好的耐用性、安全性和操作性，用户可以方便地进行测试和调试。
Escec的高温试验箱还配备了先进的控制系统和用户友好的界面，使用户能够轻松地进行各种实验和测试。
第二名：ThermotronThermotron是一家总部位于美国的高温试验箱制造商，也是该领域中颇具影响力的品牌之一。
该品牌的高温试验箱采用创新的技术和先进的设计，能够提供稳定且精确的高温环境。
Thermotron的高温试验箱还具有出色的热传导和温度均衡性能，能够确保样品在整个试验过程中保持一致的温度。
此外，该品牌的产品还具备高度的可靠性和耐用性，能够承受长时间的使用和频繁的操作。
第三名：Weiss TechnikWeiss Technik是一家总部位于德国的高温试验箱制造商，也是欧洲市场上颇受欢迎的品牌之一。
该品牌的高温试验箱以其卓越的品质和可靠性而闻名，广泛应用于多个行业。
Weiss Technik的高温试验箱具有先进的热控制和温度分布技术，能够在整个测试区域内提供均匀的高温环境。
此外，该品牌的产品还具备智能化的控制系统和便捷的操作界面，为用户提供了方便和灵活的操作体验。
Weiss Technik的高温试验箱还通过了安全认证，并遵循最高的工业标准，确保用户的安全和样品的完整性。
综上所述，Espec、Thermotron和Weiss Technik都是在高温试验箱领域中表现出色的品牌。
FPQ-300CY-20D四面光照人工气候箱和四面光照人工气候箱价格
FPQ-300CY-20D*四面光照人工气候箱
标题：FPQ-300CY-20D*四面光照人工气候箱
主要技术参数：1、温度控制范围：5℃--50℃（无光照）10℃-50℃（有光照）2、温度波动度：0.5℃--1.0℃。3、温度均匀度：±1.0℃4、除湿温度波动度：±0.5 - 2.0℃5、控湿范围：50-95%RH 6、容积：300L 7、光照度控制：四面光照（0--20000Lx)，5级可调。主要特点：1、多窗口数码显示。2、独特的四面光照及散热技术，确保被照物受光均匀。（已获国家专利）3、业界首创带485通讯接口，使本仪器可与上位机通讯，使您在办公室里就可以轻松修改仪器参数，观察运行情况，也可24小时不间断自动记录仪器运行数据。4、独家开发并应用了双压缩机运转技术，安全可靠，制冷强劲，无论高温、低温均能达到很高的控温精度。（已获国家专利）5、配置多时段可编程控...
厂家：南PQ-300CY-30D*
标题：FPQ-300CY-30D*
主要技术参数：1、温度控制范围：5℃--50℃（无光照）10℃-50℃（有光照）2、温度波动度：0.5℃--1.0℃。3、温度均匀度：±1.0℃4、除湿温度波动度：±0.5 - 2.0℃5、控湿范围：50-95%RH 6、容积：300L 7、光照度控制：四面光照（0--30000Lx)，5级可调。主要特点：1、多窗口数码显示。2、独特的四面光照及散热技术，确保被照物受光均匀。（已获国家专利）3、业界首创带485通讯接口，使本仪器可与上位机通讯，使您在办公室里就可以轻松修改仪器参数，观察运行情况，也可24小时不间断自动记录仪器运行数据。4、独家开发并应用了双压缩机运转技术，安全可靠，制冷强劲，无论高温、低温均能达到很高的控温精度。（已获国家专利）5、配置多时段可编程控...
机械式温湿度计标准装置技术报告
u（T4）= 0.2 0.04℃ 9*3
12
u（T1）=simax=0.15℃ 自由度 v（U 被 1）=9×（10-1）=81 3.1.2 被检温湿度表的分辨力引入的标准不确定度 u（T2），用 B 类标准不确定度评定。由 于机械式温湿度表的分辨力 1℃，则分辨力引入的标准不确定度为：u（T2）=0.2891=0.29℃ 其估算值的不可靠性约为10%，则自由度v（T2）=（10%）-2/2=50
0.01 0.09 0.09 0.00 0.36 0.01 0.16 0.36 0.01 0.16 1.25
实验标准差 S＝
＝0.37%RH
结论：计量标准的重复性小于计量标准测量不确定度评定中重复性引入的不 确定分量 0.37%RH∠0.73%RH。
11
九、检定或校准结果的不确定度评定
机械式温湿度计温度测量结果的不确定度分析 1．概述
检定箱的波动性误差不得超过02其分布为均匀分布包含因子k004其估算值的不可靠性约为10则自由度vt102250因为重复性温场不均匀性温场波动性引入的不确定度分量小于被测温湿度表的分辨力所引入的不确定度分量所以应当用分辨力引入的不确定度分量代替重复性分量32输入量ut的标准不确定度评定输入量类评定方法进行评定
MPE：露点± 0.05℃
上
保存机构：中国计量科学研究院
一
级
计
量
器
具
直接比对
本
级
计量标准名称：机械式温湿度计检定装置
计
测量范围： 温度：-40℃～+90℃；湿度：（10～98）%RH
量
准确度等级 ：一级
一种新型的模拟气候环境的试验设备—HC系列气候试验箱
一种新型的模拟气候环境的试验设备—HC系列气候试验箱许忠良
【期刊名称】《环境条件与试验》
【年(卷),期】1991(000)003
【摘要】本文详细地介绍西德Heraeus(贺利氏)公司近几年所研究的新型气候试验箱——HC系列。
文中也述及该公司的技术发展、性能特点以及新颖的生产模式,以供参考。
【总页数】3页(P21-22,25)
【作者】许忠良
【作者单位】无
【正文语种】中文
【中图分类】X85
【相关文献】
1.伟思富奇环境试验仪器（太仓）有限公司气候模拟试验箱——PRO版 [J],
2.伟思富奇环境试验仪器（太仓）有限公司气候模拟试验箱——PRO版 [J],
3.伟思富奇环境试验仪器（太仓）有限公司气候模拟试验箱——PRO版 [J],
4.伟思富奇环境试验仪器（太仓）有限公司：气候模拟试验箱——PRO版 [J],
5.多因素综合高原高寒气候环境模拟加速试验箱研制 [J], 杨晓然;彭小明;杨小奎;向江涛;郭赞洪
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dimensions 尺寸
Test space 试验空间
Weight 重量
From: hkcd/march2004 Jp/april2004
580 mm wide 宽 450 mm deep 深 750 mm high 高
approx. 425 kg net
Cabinet (required space) 外形尺寸（所需空间）
最大允许环境温度+55 °C。
polished stainless steel - grade 1.4301
Ausdruck: 2004-6-11 Stand Technik: 04-6-11
5
VC 4018 – detailed text
试验空间
Shelf 试验样品架
Door 门 Entry ports 引线孔 Refrigeration unit 制冷机组
• low-noise (silent) refrigeration unit 低噪音（静音）制冷机组
• air-cooled 风冷式机组
• continuously variable power adjustment by electronic monitoring and control system 由电子监控系统连续调节功率
870 mm wide 宽 1280 mm deep 深 1775 mm high 高
Ausdruck: 2004-6-11 Stand Technik: 04-6-11
4
VC 4018 – detailed text
Sound pressure level 声压级
EMC Test (electromagneti compatibility) EMC 测试（电磁兼容性） Interference immunity 抗干扰 Electrical connection 电源连接
ambient temperature/环境温度：+10 °C to +35 °C max. rel. air humidity/最大相对湿度：75 % r.h.
The equipment is designed for installation in normal rooms. The max. permissible ambient temperature for storage and installation is +55 °C. 设备设计用于安装在常规房间，适合储存和安装的
max. approx. 2800 W
Calibrating values 校正点
+23 °C and +80 °C
Characteristic values for climatic tests/气候试验参数
From: hkcd/march2004 Jp/april2004
Ausdruck: 2004-6-11 Stand Technik: 04-6-11
conductivity max. 10 Microsiemens/cm 电导率，最大 10 µs/cm
integrated supply tank approx. 20 l 试验箱配备水箱，容积约 20 升
hose connecting sleeve NW 12 mm % r.h.
Dew point range 露点温度范围
-3 °C to +94 °C
Humidity fluctuation, temporal in the centre of working space 试验空间中心，湿度波动度
±1.0 % r.h. to ±3.0 % r.h.
Rate of temperature change according to IEC 60068-3-5 按照 IEC 60068-3-5， 温度变化率
heating/升温:4.0 K/min. cooling/降温: 3.5 K/min.
Heat compensation in the range of +20°C to +50°C +20°C 至 +50°C 热补偿
Ausdruck: 2004-6-11 Stand Technik: 04-6-11
VC 4018 – detailed text
2
V Ö T S C H - Climatic Test Cabinet /德国富奇公司-气候试验箱
Type 型号
VC 4018
Ordering code 订货号
67609143
Heat compensation 热补偿
400 W in the range of +25 °C to +95 °C with relative humidity ranging up to 90 % r. h. 相对湿度范围最高为 90%，温度范围为+25 °C 至 +95 °C，400 W。
Calibrating values 校正点
hinged on the left hand side, one-hand operation, lockable 绞链在左面，单手操作，有门锁
1 entry port ∅ 50 mm installed on l.h.side 1 个直径 50 mm，位于左面。 1 entry port ∅ 125 mm installed on r.h.side 1 个直径 125 mm，位于右面。
Humidification water 加湿水
Drain for condensate and cleaning water 冷凝水和清洗水排放 Operating conditions 操作条件 Installation conditions 安装条件
Design设计 Test space
From: hkcd/march2004 Jp/april2004
• hermetically sealed refrigeration cycle 密封制冷循环
• R 404A • chloride-free refrigerant
无氯化物制冷剂 • The ozone depletion potential is zero (ODP = 0,00)
臭氧潜在损耗为零（ODP = 0.00）
Cekon 16 A
connecting cable approx. 3.5 m 连接电缆
fuse protection provided by the
customer 现场保险丝
16 A, slow blow
demineralized water, pH-value 6-7 去离子水，pH 值 6-7
1 shelf made of stainless steel, 1 个，不锈钢制造 work space with moulded shelf supports, 试验空间配备模压成型的样品架槽 max. load for each shelf: 30 kg, 每个试验样品架最大负载：30 kg a maximum of 8 shelves is possible max. total load 80 kg 最多可放置 8 个试验样品架， 最大总负载为 80 kg
Refrigerant 制冷剂
抛光不锈钢-牌号 1.4301 max. load of test space floor 50 kg, 试验空间底板最大负载 50 kg impressed side walls to accommodate shelves with a distance of 60 mm, 试验空间二侧模压成型试验样品架槽，槽距为 60 mm internal racks must allow 20 mm space from the main walls 内部架子与试验空间主要壁保持 20 mm 空间
+23 °C / 50 % r.h. and +95 °C / 50 % r.h.
Water consumption of humidification system 加湿系统水消耗量
at +40 °C, 92 % r.h. < 2 l/24 h
Data for installation and operation/安装和操作数据
Ausdruck: 2004-6-11 Stand Technik: 04-6-11
6
VC 4018 – detailed text
Climatic system 湿度系统
Finish 外观 Installation 安装 Control 控制
开关，由分离的去湿盘管达到去湿目的。
• water bath with temperature control 温度控制的水槽
3
VC 4018 – detailed text
Temperature differences after stabilisation, according to IEC 60068-3-5 按照 IEC 60068-3-5，稳定状态后， 温度变化
Temperature range 温度范围
+10 °C to +95 °C
Condensation protection 冷凝保护
From: hkcd/march2004 Jp/april2004
can be switched on to avoid condensation on test specimens by dehumidifying during heating phase. This is achieved via separate dehumidifying coil 在加热其间，通过除湿，可以开启避免冷凝在试验样品上的
Test space volume 试验空间容积