汉乐府诗ppt课件
《短歌行》课件(共26张PPT) 统编版高中语文必修上册.ppt

写作特色
志深而笔长,慷慨而雄壮 1、合理引用和化用。 “青青子衿,悠悠我心”是引用《诗经》中的诗句,将 女子对情人的深情相思变成了诗人对贤才的思慕。“呦 呦鹿鸣……鼓瑟吹笙”也是引用《诗经》中的诗句,其 意在表达诗人期待贤者的热诚。“周公吐哺,天下归心” 化用《史记·鲁周公世家》中周公事,诗人以周公自比, 表达求贤建业的雄心。
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
形容词的意动用法,以......为苦。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
(即“慷慨”)是全诗之脉,全诗写的是诗人未能(即“酒”) 建功立业、统一天下的“忧思”。
这几句诗写了什么内容?
把渴求贤才比作姑娘思念情 人,生动形象的表达了诗人 求贤不得的苦闷和忧思。
曹操(155-220),字孟德,东汉人。三国魏著名政治
家、军事家、文学家。他“外定武功,内兴文学”, 是建安(汉献帝年号)文学的开创者和组织者,其诗 直接继承汉乐府民歌的现实主义传统。他的创作 一方面反映了社会的动乱和民生的疾苦,一方面表 现了统一天下的理想和壮志,具有“慷慨悲凉”的 独特风格。在曹操三父子周围聚集了众多作家,他 们作品的现实主义精神和慷慨激昂的风格被称为 “建安风骨”,也称“魏晋风骨”。
行
宴待贤才,仰慕贤才
贤才择主,天下归心
主题归纳
这首诗抒发了诗人对时光易逝、功 业未成的感慨,表达了求贤若渴的思想 感情和统一天下的雄心壮志。
如何理解《短歌行》中的“忧”?
1、人生苦短之“忧” 2、求贤不得之“忧” 3、功业未成之“忧”
《短歌行》中多处以“何”字抒发人生感 慨或发问,请加以分析。
景 团,又在著名的官渡之战一举消灭了
强大的袁绍势力,统一了北方。
这年冬天,曹操亲率八十三万大军,
《汉乐府两首》课件

《汉乐府两首》课件•汉乐府简介•《平陵东》解析•《有所思》解析目录•汉乐府的艺术特色•汉乐府的历史价值•汉乐府的现代意义CHAPTER汉乐府简介0102“相和歌”是一种以歌唱为主的音乐形式,其特点是旋律优美、易于传唱,具有很高的艺术价值。
汉乐府的音乐作品具有很高的艺术价值和历史价值,对中国音乐文化的发展产生了深远的影响。
汉乐府的音乐作品不仅在当时广为流传,而且在现代也成为了音乐界的研究对象,为我们了解和研究中国音乐文化提供了宝贵的资料。
CHAPTER《平陵东》解析时代背景创作缘由文化传统030201诗歌背景主题概述情节梳理意象解析诗歌内容人物形象对诗歌中景物描写的分析,如象征、气氛和情感等。
景物描写情感表达诗歌意象CHAPTER《有所思》解析作者介绍与《有所思》相关的作者生平、创作风格、作品特点等。
时代背景汉代社会状况的反映,包括政治、经济、文化等方面。
创作背景作者在创作《有所思》时的社会环境、个人境遇等。
诗歌背景主题思想情节发展人物形象诗歌内容社会观念艺术手法爱情主题诗歌意象CHAPTER汉乐府的艺术特色03感染力强01表达直接02言简意赅直抒胸臆1 2 3故事性强描绘细腻叙事风格独特叙事为主取材广泛汉乐府诗歌的取材十分广泛,既包括帝王将相的事迹,也包括普通百姓的生活。
反映社会现实汉乐府诗歌真实地反映了当时的社会现实,具有很高的历史价值。
语言朴素自然汉乐府诗歌的语言朴素自然,生动活泼,贴近生活。
贴近生活CHAPTER汉乐府的历史价值这些诗歌涉及社会各个层面,包括政治、经济、文化、宗教等方面,为我们了解汉代社会提供了宝贵的资料。
通过这些诗歌,我们可以了解到当时社会的贫富差距、人民的生活状况以及一些社会问题的存在。
《汉乐府两首》作为汉代乐府诗的代表,通过描绘社会现象和人物形象,展现了当时社会的真实面貌。
反映社会现实传承文化精髓《汉乐府两首》作为中国古典文化的重要组成部分,蕴含了丰富的文化内涵和艺术价值。
汉乐府诗青青河畔草精选优质 PPT

非以意中者。熟吟“入门各自媚”, 乐录》,唐代吴兢的《乐府古题要解》,宋代郑樵的《通志·乐略》等。
乐府:传统说法是汉武帝时设立的掌管音乐的机关。 他乡各异县,展转不相见。
妇形象的作用。 枯桑知天风,海水知天寒。
杂言体在当时尚未引起文人们的注意,但自建安后,它的影响已日趋显著. 辑录乐府诗,最早见于南朝梁时沈约的《宋书·乐志》,而后有南朝陈时徐陵的《玉台新咏》、隋代王僧虔的《伎录》、智匠的《古今
4.体会本诗深情而朴素的语言风格。 乐录》,唐代吴兢的《乐府古题要解》,宋代郑樵的《通志·乐略》等。
2 . “ 青 青 河 畔 草 , 绵 绵 思 远 道 ” 两 句 对 全 例如:陈琳的《饮马长城窟行》等,便都是杂言,至鲍照《行路难》,尤其是李白的《蜀道难》等歌行更是极杂言之奇观,也莫不导源于汉乐
府.
诗的叙事抒情有何作用? 乐府:传统说法是汉武帝时设立的掌管音乐的机关。
乐府:传统说法是汉武帝时设立的掌管音乐的机关。
巡游时。或叙战争、记祥瑞,或表武功 梦见在我傍,忽觉在他乡。
“枯桑”四句,顶上“各异县”ห้องสมุดไป่ตู้,言独居之苦,惟独居者知之,收上我之思彼,即为下彼之思我引端。
或写男女爱情→“声辞相杂”、“胡汉 相杂”。如《上邪》、《战城南》、 《有所思》。
• 3. 相和歌辞:各地俗乐,以楚声为主,是乐府 民歌的精华。如《江南》、《陌上桑》、《长 歌行》、《东门行》、《妇病行》。
• 4. 杂曲歌辞:乐调失传,无从归类,只好自成 一类。如:
①篇幅较长的《孔雀东南飞》;
《短歌行》ppt课件

用典及出处 “青青子衿,悠悠我心。”《诗经》 “呦呦鹿鸣,食野之苹。”《诗经》 “山不厌高,海不厌深。” 《管子》 “周公吐哺,天下归心。”《史记》
建安诗人大都经历了汉末的离乱,所作诗歌主要是因事而发, 悲壮慷慨,具有鲜明的时代特征。建安文学在悲壮慷慨的基调 中,感伤离乱、悲悯人民和慨叹人生相联系,从而激起及时建 功立业的政治豪情,显得“志深笔长”、“慷慨多气”,是沉 着的品格的典型代表。这一独特的风格使得它被后世称为“建 安风骨”或“汉魏风骨”,在中国文学史上产生了重要影响。
想象
第三层:写对贤才的仰慕,想象贤才的到来
第三层
越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。
阡:南北向的小路,陌:东西向的小路 相:偏义复词,我 远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。 彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
想象
第三层:写对贤才的仰慕,想象贤才的到来
第四层
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?
用典,以周公自比,说自己也有周公那样的胸襟,一定会热切 殷勤地接待贤才,使天下的人才都心悦诚服地归顺。表达作者 胸怀大志,一统天下的愿望。
诗眼:忧
慨当以慷,忧思难忘。 (忧时光短暂) 何以解忧?唯有杜康 (忧人才难得) 忧从中来,不可断绝。 (忧功业难成)
诗中“贤才” 青青子衿,悠悠我心。 明明如月,何时可掇。 月明星稀,乌鹊南飞。
第一层
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
对:面对。 几何:古意:多少/今意:几何学 苦:以……为苦,认为……苦
译文:一边喝酒一边高歌,人生短 促日月如梭。好比晨露转瞬即逝, 失去的时日实在太多! 赏析:
1.设问句:问人生几何,答:譬如朝露
2.比喻:譬如朝露,表达时光短暂,抓住 时间要建功立业。 及时行乐×
长歌行汉乐府古诗PPT语文课件

音乐美与韵律感
01 02
押韵平仄
诗歌采用押韵和平仄相间的手法,使全诗读起来朗朗上口,富有节奏感。 如“青青园中葵”与“朝露待日晞”押韵,“阳春布德泽”与“万物生 光辉”平仄相间等。
音乐美感
诗中运用叠词、反复等手法,增强了诗歌的音乐美感。如“青青”、 “朝露”、“阳春”等叠词的运用,使诗歌更加生动形象。
06
思考题与课堂互动环节
针对文本内容提问思考
提问
《长歌行》中表达了作者怎样的思想感情?
提问
《长歌行》中的比喻和象征手法有哪些,它们分 别起到了什么作用?
提问
《长歌行》中的押韵和节奏有何特点,对表达主 题有何帮助?
小组讨论及分享交流
分组讨论
《长歌行》中的主题和意象,并与其他小组分享交流。
分组讨论
长歌行汉乐府古诗PPT语 文课件
目录
• 古诗背景与作者简介 • 文本解读与赏析 • 艺术手法与特色分析 • 文化内涵与传承价值 • 知识拓展与延伸阅读 • 思考题与课堂互动环节
01
古诗背景与作者简介
汉乐府及长歌行概述
汉乐府的起源与发展
汉乐府是汉代官方音乐机构,负责采 集、整理民间音乐,并创作歌曲。长 歌行是汉乐府的代表作之一,属于乐 府古题。
现代演绎与创新呈现
影视改编
介绍《长歌行》的影视改编作品,如电影、电视剧等,让学生感 受诗歌在现代艺术中的呈现方式。
ห้องสมุดไป่ตู้歌曲创作
引导学生欣赏以《长歌行》为题材创作的现代歌曲,感受诗歌与 音乐的完美结合。
舞台表演
介绍以《长歌行》为蓝本创作的舞台表演作品,如舞剧、话剧等, 让学生领略诗歌在舞台艺术中的魅力。
诗歌传承与发展
汉代文学之乐府诗.ppt

3 汉乐府民歌的特色与艺术成就
⑴ 具有浓厚的生活气息,第一次具体而深入地反 映了社会下层民众日常生活的艰难与痛苦,如 《东门行》、《妇病行》等,在后代逐渐形成中 国诗歌的一种显著特色:反映民生疾苦; ⑵ 奠定了中国古代叙事诗的基础,具有“缘事而 发” 的特色;写作技巧很成熟,出现了第三人称 叙述,“歌、行”体分类影响了后代叙事诗等。
(三)从元帝至东汉和帝,是西汉文学的中 兴期。辞赋创作掀起第二次高潮,相继涌现 出杨雄、班固等著名的辞赋作家。班固《汉 书》在此期间问世,成为继《史记》之后又 一部重要的传记文学作品。由于经学的日益 深入人心,文坛模拟风气日趋严重,王充 《论衡》以“疾虚妄”的批判精神,和当时 陈陈相因的不良倾向形成鲜明的对照。
(二)从武帝至宣帝,是两汉文学的全盛期。 代表汉代文学最高成就的新体赋在此期间定 型、成熟,出现了以司马相如为首的一大批 辞赋作家。史传文学也发展到高峰,不朽的 传记文学名著《史记》由司马迁撰写完毕。 武帝罢黜百家,独尊儒术,思想逐渐定于一 尊。因此,政论散文也由越世高谈转为本经 之义,形成了以史实,经典、灾异、人事为 论证环节的论说模式。经学文风,由此形成。 乐府的强化,使大量民歌被采集、记录下来, 宫廷文人也竞相创作乐府诗。
的精神,保持着激扬高昂的格调。
汉代主要的文学样式
两汉历史散文。《史记》-纪传体史书的 新样式,传记文学。《汉书》进一步完善。
汉赋,汉代文学最具有代表性的样式,介 于诗歌和散文之间,韵散兼行,诗的散文 化,散文的诗化。对诸种文体兼收并蓄, 形成新的体制。
五言诗。文人五言诗、乐府民歌。
汉乐府民歌
⑶ 表现了激烈而直露的感情。接受了楚文 化传统的熏陶,又在更广泛的方面和更强 烈的程度上表现出来,即“感于哀乐”的 特色。
汉代乐府民歌与文人诗歌资料课件

汉代乐府民歌在中国诗歌史上具有重要的地位,它不仅丰富 了诗歌的体裁和表现手法,还对后世的诗歌创作产生了深远 的影响。
影响
汉代乐府民歌的影响不仅局限于诗歌领域,还涉及到音乐、 舞蹈等多个艺术领域。同时,汉代乐府民歌也为后世提供了 重要的历史资料,帮助人们了解当时社会的真实面貌和人民 的生活状态。
THANKS
感谢观看
张衡在诗歌中运用了大量的象征 和隐喻手法,使诗歌内涵丰富, 寓意深远。
总结词:张衡的《四愁诗》是一 首抒发忧国忧民之情的诗歌,其 意境深远,语言质朴,是汉代文 人诗歌中的重要作品。
诗歌语言质朴自然,不事雕琢, 展现了张衡高超的艺术造诣。
蔡邕《饮马长城窟行》赏析
01
02
总结词:蔡邕的《饮马 长城窟行》是一首描绘 边疆景象、抒发豪情壮 志的诗歌,其语言雄浑 有力,意境开阔,是汉 代文人诗歌中的杰出之 作。
文人诗歌语言更富文采
文人诗歌在语言上更加注重文采和修辞的运用,通过丰富的意象和生动的描绘,表现出 一种独特的艺术魅力。而乐府民歌则更加注重情感的表达,语言相对较为简单。
04
汉代乐府民歌的代表作品赏析
《陌上桑》赏析
1. 秦罗敷的美貌和机智
诗歌通过夸张和对比手法,描绘了秦罗敷的美貌和机智,使她成为了一个令人难忘的形象。
文人诗歌在主题上更加深刻,往往涉及到社会现实、人生哲理等方面,
表现出对生活和社会的深刻思考。而乐府民歌则更加注重情感的表达,
主题相对较为简单。
风格比较
风格多样
汉代乐府民歌和文人诗歌在风格上都非常多样,既有豪放奔放的风格,也有婉约细腻的风 格。
民歌更富有生活气息
乐府民歌通常以朴实自然的语言和真挚的情感表达,呈现出一种富有生活气息的风格。而 文人诗歌则更加注重语言的精炼和修辞的运用,风格更加典雅。
汉乐府《饮马长城窟行》课件

思考
• 这首诗主要写了什么?
• 根据抒情女主人公感情的变化划分层次并 归纳大意。
• 一个女子对远行未归的丈夫的思念 。
• 第一层(开头到“展转不可见”): 思妇昼思夜想的殷切和悲伤;
• 第二层(“枯桑知天风”到“谁肯相 为言”):寒门独居的痛苦和不平 ;
青青河边草,绵绵思远道。远道不可思,
sù
夙昔梦见之。梦见在我旁,忽觉在他乡。
他乡各异县,展转不可见。枯桑知天风,
mèi
海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言?
pēng wèi
客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,
中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如? 上言加餐饭,下言长相忆。
思 念》 * 思念是一张网, 让我无路可逃。 独自彷徨的我, 徘徊于去你彼岸的路口。 、 思念是一场梦, 让我只影成单。 泪眼湿枕的我, 沉沦在想你思绪的梦里。
遗:赠与。
双鲤鱼:指代书信。
烹鲤鱼:比喻打开装书信的木盒。
长跪:古代坐姿,臀部离开脚跟而将腰身伸直,表 示恭敬。 加餐饭:增加饮食。指保重身体。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信
的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中
有尺把长的用素帛写的信。恭恭敬敬地拜读丈
夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信
• 我叮咛你的 你说也 全都珍藏
• 对于我们来说
• 记忆是飘不落的日子
• ——永远不会发黄
• 相聚的时候 总是很短
• 期待的时候 总是很长
• 岁月的溪水边
• 捡拾起多少闪亮的诗行
• 第三层(“客从远方来”到最后): 喜获夫信的情况。
第一层
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
2
二、两汉乐府机关的兴废
乐府在西汉哀帝之前是朝廷常设的音乐管理 部门,行政长官是乐府令 ,武帝时,乐府机构的 规模和职能都被大大扩大了,其具体任务包括制 定乐谱、训练乐工、搜集民歌及制作歌辞等。
至东汉,由承华令掌管的黄门鼓吹署为天子 享宴群臣提供歌诗,实际上发挥着西汉乐府的 作 用,东汉的乐府诗歌主要是由黄门鼓吹署搜集、 演唱,因此得以保存。
大胆泼辣,毫不掩饰。《上邪》 :
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江 水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
6
两汉乐府诗中的女子对于自己的意中人爱得 真挚、 热烈,一旦发现对方移情别恋,就会变爱为恨,果断 地与他分手,铙歌《有所思》:
有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠瑇瑁等,用玉绍 缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今 以往,勿复相思,想思与君绝!
14
三、生动活泼的想象,浪漫主义的色彩
《枯鱼过河泣》:“枯鱼过河泣,何时悔复及。 作书与鲂与,相教慎出入。”
4
第二节 两汉乐府诗的内容
一、表现平民生活的疾苦,反映富贵之家的奢华 (一)反映社会下层民众日常生活的艰难与痛苦
《妇病行》、《孤儿行》、《东门行》 (二)反映富贵之家的奢华
《鸡鸣》、《相逢行》、《长安有狭斜行》
5
二、对男女婚恋爱与恨的坦率表白 在汉乐府民歌中我们很少读到象《诗经》的“国 风”所常见的那种轻松愉快的男女相悦之词,只有 《江南》是个例外: 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲 叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 两汉乐府诗在表达婚恋方面的爱与恨时,都显得
两汉乐府诗
1
第一节 乐府和乐府诗
一、乐府的涵义
最初是指主管音乐的官府。汉代人把乐府机 关配乐演唱的诗称为“歌诗”,这种“歌诗”在 魏晋以后人们称之为“乐府诗”,简称“乐府”。
魏晋六朝文人用乐府旧题写作的诗,有合乐 的有不合乐的,也一概称为“乐府”。
在唐代出现了不用乐府旧题而只是仿照乐府 诗的某种特点写作的诗,被称为“新乐府”或 “系乐府”。
12
(五)寓言诗的创作 两汉乐府寓言诗可划分为两种类型,一种假 托动植物之口进行自述,鼓吹曲辞《雉子班》, 相和歌辞《乌生》、《豫章行》,杂曲歌辞《蜨 蝶行》都是属于这种类型。 另一类寓言则是植物和人对话,诗中出现两 个角色。宋子侯的《董娇娆》虚拟桃李树和洛阳 女子的对话,诉说枝折花落的不平,责备人为的 力量使青春早夭。
两汉乐府诗中还有弃妇和怨女的悲诉与抗议。 《上山采蘼芜》:
上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪问故夫:“新人复何 如?”“新人虽言好,未若故人姝。颜色类相似,手爪不相如。新 人从门入,故人从合去。新人工织缣,故人工织素。织缣日一 匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。
7
《孔雀东南飞》所写的是另一种类型的爱与恨。 诗的男女主角焦仲卿和刘兰 芝是一对恩爱夫妻,他 们之间只有爱,没有于抒情,《十五从军征》 铺陈场面、详写中间过程而略写首尾始末,
《陌上桑》 详写服饰仪仗而略写容貌形体,《妇病
行》、《孤儿行》
11
(四)通过语言和行动表现人物性格,人物形象 各具特色
有的采用独白形式,往往用第一人称让人物直接 向读者倾诉,如《孤儿行》、《白头吟》、《上邪》 等。有的采用对话的形式,如《陌上桑》中罗敷和使 君的对话,《东门行》中那个妻子和丈夫的对话,都 能表现出人物机智、勇敢、善良等各自不同的性格。 汉乐府并能注意人物行动和细节的刻划,如《艳歌行》 用“斜柯西北眄”写那个“夫婿”的猜疑;《妇病行》 用“不知泪下一何翩翩”写那个将死的病妇的母爱; 《陌上桑》用“捋髭须”、“著绡头”来写老年和少 年见罗敷时的不同神态;《孤儿行》则更是用一连串 的生活细节如“头多虮虱”、“拔断蒺藜”、“瓜车 翻覆”等来突出孤儿所受的痛苦。
9
第三节 两汉乐府诗的艺术成就
一、奠定了中国古代叙事诗的基础 (一)选取富有诗意的生活镜头入诗
酒店 ;京都 ;对于偶然性、突发性事件的捕捉; 尚奇倾向 (二)以典型生活片断或完整曲折的故事情节叙事
选取生活中的典型片断来表现,使矛盾集中 在一个焦点上,既避免过多的交代与铺陈,又能 表现广阔的社会背景。如《东门行》、《十五从 军征》
13
二、语言质朴自然而又感情强烈 汉乐府诗表现的感情激烈而直露,如《战城南》 这样来描述战争的惨烈: 战城南,死郭北,野死不葬乌可食。为我谓乌: “且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃?”水声 激激,蒲苇冥冥,枭骑战斗死,驽马徘徊鸣……。 《上邪》是热恋中的情人对于爱情的誓言,这首 诗写得很简单,却有令人惊心动魄的力量。 《悲歌》和《古歌》抒发乡愁,把那种浓厚沉重无 法排遣的乡悉表现得哀婉深沉。
《陌上桑》和《羽林郎》。在这两篇作品中, 男女双方根本没有任何感情基础,是素不相识 的陌生人,男方企图依靠权势将自己的意愿强 加于女方。
8
三、表现对生命短促人生无常的悲哀和乐生恶死 愿望
《薤露》、《蒿里》是汉代流行的丧歌 ; 铙歌《战城南》表现的是对阵亡将士的哀悼; 生命短促的悲伤,《长歌行》强调了努力奋发。有 一些游仙诗,也是以一种幻想的方式,来反抗生命短促 的事实,以虚幻的形式把乐生愿望寄托在与神灵的沟通 上。如郊祀歌《日出入》。
3
三、两汉乐府诗的作者 现存两汉乐府诗的作者涵盖了从帝王到平民各阶 层,有的作于庙堂,有的采 自民间,像司马相如这样 著名的文人也曾参与乐府歌诗的创作。 四、乐府诗的搜集和分类 宋郭茂倩编《乐府诗集》,把汉至唐的乐府诗搜 集在一起,共分为12类:郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹 曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、 琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞、新乐府 辞。两汉乐府诗主要保存在郊庙歌辞、鼓吹曲辞、相 和歌辞和杂歌谣辞中,而以相和歌辞数量最多。 “郊庙”一类中都是由文人制作的朝廷典礼乐章; “鼓吹曲”是武帝时吸收北方民族音乐而形成的军乐; 相和是美妙的民间音乐; “杂曲”是原来音乐归类已 经失传的作品,它包括历代无法分类的乐歌,其中也 保存了汉代的民歌 。