英语句子翻译简介
英语短句带翻译简单的句子
英语短句带翻译：简单的句子•Hello! How are you? 你好！你好吗？•I’m fine, thank you! And you? 我很好，谢谢！你呢？•What’s your name? 你叫什么名字？•My name is Emily. 我叫Emily。
•Nice to meet you! 很高兴认识你！•Where are you from? 你来自哪里？•I’m from China. 我来自中国。
•How old are you? 你多大了？•I’m 25 years old. 我25岁了。
•What do you do for a living? 你的职业是什么？•I’m a teacher. 我是一名教师。
•Do you have any hobbies? 你有什么爱好吗？•Yes, I like playing sports and reading books. 是的，我喜欢运动和读书。
•What is your favorite food? 你最喜欢的食物是什么？•My favorite food is pizza. 我最喜欢的食物是比萨。
•Can you speak English? 你会说英语吗？•Yes, I can speak English. 是的，我会说英语。
•What time is it? 现在几点了？•It’s 9 o’clock. 现在是九点。
•Thank you very much! 非常感谢！•You’re welcome! 不用客气！•Have a nice day! 祝你有美好的一天！以上是一些常见的英语短句，带有对应的中文翻译。
这些简单的句子可以帮助你在英语交流中更流利地进行对话。
掌握这些基本句子，你就能够与英语为母语的人轻松交流了。
请积极运用这些句子，提高你的英语口语水平！。
英语短句简短带翻译
英语短句简短带翻译1.Time flies.时间过得真快。
2.Actions speak louder than words.行动胜于言辞。
3.All is well that ends well.结果好就一切都好。
4. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
5.Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。
6.Better late than never.迟做总比不做好。
7.Don’t judge a book by its cover.切勿以貌取人。
8.Every cloud has a silver lining.黑暗中总有一线光明。
9.Fortune favors the bold.鸿运常萦绕勇者身。
10.Honesty is the best policy.诚实是最好的策略。
11.If you can’t beat them, join them.如果你无法战胜他们，就加入他们。
12.It’s never too late to learn.学习永远不嫌晚。
13.Knowledge is power.知识就是力量。
ughter is the best medicine.笑口常开，健康最佳。
15.Money doesn’t grow on trees.钱不是从天上掉下来的。
16.No pain, no gain.不劳无获。
17.Practice makes perfect.熟能生巧。
18.Rome wasn’t built in a day.罗马不是一天建成的。
19.The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。
20.When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。
以上是20个简短的英语短句，每句后面都附带了相应的中文翻译。
这些短句总结了人们在日常生活中使用广泛的英语谚语和格言。
简单英文句子-概述说明以及解释
简单英文句子1.Hello, how are you today?2.I love to travel and explore new places.3.The weather is beautiful today, isn't it?4.I enjoy reading books in my free time.5.What is your favorite type of music?6.I'm excited to start this new chapter in my life.7.Can you recommend a good restaurant in town?8.Learning a new language can be challenging, but it's worth it.9.Do you have any plans for the weekend?10.I always try to stay positive and look for the silver lining.11.Exercise is important for maintaining a healthy lifestyle.12.I'm grateful for the little things in life.13.Life is too short to hold grudges or dwell on the past.14.Music has the power to evoke strong emotions.15.The world is full of opportunities waiting to be discovered.16.It's never too late to pursue your dreams and passions.17.Kindness is contagious, spread it wherever you go.18.Sometimes, all you need is a good cup of coffee to start the day.19.Failure is not the end, but a stepping stone towards success.20.In the end, everything will work out just fine.21.She is a talented singer.22.I prefer tea over coffee.23.My favorite color is blue.24.He is always late for appointments.25.Don't forget to bring your umbrella.26.We had a great time at the party.27.She is studying psychology at university.28.I need to buy some groceries.29.He loves playing video games.30.She enjoys reading books in her free time.31.I can't wait to go on vacation.32.We had a delicious dinner at the new restaurant.33.He is very good at playing the guitar.34.She has a beautiful voice.35.I need to exercise more often.36.Do you want to go for a walk?37.They went to the beach for a picnic.38.He is a professional photographer.39.She is a successful entrepreneur.40.I love listening to music.41.He is a talented musician.42.She works as a software engineer.43.I enjoy listening to classical music.44.They love going to the beach on weekends.45.We should always strive for personal growth.46.The weather forecast predicts rain tomorrow.47.He speaks fluent French and Spanish.48.She is passionate about helping others.49.I have a craving for chocolate ice cream.50.They are planning a trip to Europe next year.51.We need to find a solution to this problem.52.I can't wait to see you again.53.He is known for his great sense of humor.54.She has a reputation for being punctual.55.I'm sorry for the confusion.56.They have a strong bond as siblings.57.We should always appreciate the little things in life.58.He has a knack for fixing things.59.She has a natural talent for painting.60.I'm grateful for your support.61.Life is short, make it sweet.62.Spread love everywhere you go.63.Don't count the days, make the days count.64.Believe in yourself and you will be unstoppable.65.Dream big and dare to fail.66.Do what you love and love what you do.67.Inhale courage, exhale fear.68.Chase your dreams, no matter how impossible they may seem.69.Be a voice, not an echo.70.The best way to predict the future is to create it.71.Every day is a new beginning.72.Success is not the key to happiness, happiness is the key to success.73.Be the change you wish to see in the world.74.The only limit is your mind.75.Strive for progress, not perfection.76.Hard work beats talent when talent doesn't work hard.77.Happiness is not something ready made, it comes from your actions.78.Success is the sum of small efforts repeated day in and day out.79.Life is tough, but so are you.80.You are never too old to set another goal or to dream a new dream.81.I need your help.82.Could you please repeat that?83.I can't believe it!84.What's your favorite food?85.It's none of your business.86.I'm sorry, I can't make it.87.Do you have any suggestions?88.How long does it take to get there?89.Can I have a glass of water, please?90.I can't find my keys.91.Let's go for a walk.92.I'll be right back.93.What a beautiful view!94.I'm feeling tired.95.Did you finish your homework?96.I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.97.What's the weather like today?98.Can you recommend a good restaurant?99.Would you like to join us for dinner?100.Congratulations on your success!101.He has a lot of books.102.She is my best friend.103.We went to the beach yesterday.104.They are going to the park.105.I like to play basketball.106.He is a talented musician.107.The cat is sleeping on the sofa. 108.She is a good cook.109.We are watching a movie.110.I love to travel.111.He is wearing a blue shirt.112.She bought a new car.113.They are eating lunch in the cafeteria. 114.I want to learn how to play the guitar. 115.He is studying for his exams.116.She is taking a shower.117.We are going shopping tomorrow. 118.I am reading a book.119.He plays football every weekend. 120.She is listening to music.121.I need your help.122.I'm sorry for the inconvenience. 123.I will do my best.124.It's a pleasure to meet you.125.I'm glad you enjoyed it.126.I look forward to hearing from you.127.I'm not sure yet.128.Let's give it a try.129.I can't wait.130.It's not a big deal.131.I'm here for you.132.I appreciate your support.133.I'm really sorry for my mistake.134.I'm available on Monday.135.I'm happy to help.136.I need more time to think about it.137.I believe in you.138.I'm not interested.139.I'll take care of it.140.I'm proud of you.141.Never give up on your dreams.142.Actions speak louder than words.143.Time heals all wounds.144.The early bird catches the worm.145.A journey of a thousand miles begins with a single step. 146.Where there's a will, there's a way.147.Beauty is in the eye of the beholder.148.Good things come to those who wait. ughter is the best medicine.150.You can't judge a book by its cover.151.Better late than never.152.All's fair in love and war.153.Every cloud has a silver lining.154.The grass is always greener on the other side. 155.Actions speak louder than words.156.The pen is mightier than the sword.157.Variety is the spice of life.158.Honesty is the best policy.159.You reap what you sow.160.When life gives you lemons, make lemonade.。
英语简短句子带汉语翻译
英语简短句子带汉语翻译1.Happiness is a choice, not a result. 快乐是一种选择，不是一种结果。
2.Life is short, make every second count. 生命短暂，要珍惜每一秒。
3.Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift. 过去是历史，未来是谜团，今天是一个礼物。
4.Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continuethat counts. 成功不是终点，失败不会致命：继续前进的勇气才是最重要的。
5.The best way to predict the future is to create it. 预测未来的最好方法是去创造它。
6.Every moment is a fresh beginning. 每个瞬间都是一个新的开始。
7.It always seems impossi ble until it’s done. 在事情尚未完成之前，一切都看起来是不可能的。
8.Believe you can and you’re halfway there. 相信自己，你就已经成功了一半。
9.Don’t wait for the perfect moment, take the moment and make itperfect. 不要等待完美的时刻，把握当下，让它变得完美。
10.The only way to do great work is to love what you do. 只有热爱自己的工作，才能做出伟大的成就。
以上是一些英语简短句子带插入中文翻译的例子。
这些句子中蕴含着积极向上和励志的内涵，可以作为日常生活的座右铭或者给予他人鼓励的话语。
不论面对困难还是挑战，这些句子提醒我们保持乐观的态度，相信自己的能力，坚持追求梦想。
英文介绍句子带翻译
英文介绍句子带翻译Title: The Benefits of Learning a Second Language。
Learning a second language has many benefits, both personal and professional. In today's globalized world, being bilingual or multilingual is becoming increasingly important. Here are some of the benefits of learning a second language:1. Improved cognitive abilities: Learning a second language can improve your cognitive abilities, including your memory, problem-solving skills, and critical thinking skills. It can also delay the onset of dementia and other age-related cognitive decline.2. Increased cultural awareness: Learning a second language can expose you to new cultures and ways of thinking. It can help you understand and appreciate different perspectives, which can be valuable in both personal and professional relationships.3. Enhanced job opportunities: Being bilingual or multilingual can make you a more competitive job candidate. Many companies value employees who can communicate with clients or colleagues in multiple languages.4. Improved travel experiences: Knowing a second language can enhance your travel experiences by allowing you to communicate with locals, understand local customs, and navigate unfamiliar places more easily.5. Personal growth: Learning a second language can be a challenging but rewarding experience that can help you develop greater self-confidence, perseverance, and resilience.So, how can you start learning a second language? Here are some tips:1. Choose a language that interests you: Learning a language that you are passionate about will make the process more enjoyable and motivating.2. Find a language partner: Practicing with a native speaker can help you improve your language skills and learn more about the culture.3. Use language learning apps: There are many language learning apps available that can help you practice vocabulary, grammar, and pronunciation.4. Immerse yourself in the language: Watching movies, listening to music, and reading books in the target language can help you improve your language skills and immerse yourself in the culture.In conclusion, learning a second language can have many benefits, both personal and professional. It can improve your cognitive abilities, increase your cultural awareness, enhance your job opportunities, improve your travel experiences, and promote personal growth. With the right tools and motivation, anyone can learn a second language and reap these benefits.。
英语短句带翻译简单易懂
英语短句带翻译简单易懂1. Greetings - 问候语•Hello! - 你好！•Hi! - 嗨！•Good morning! - 早上好！•Good afternoon! - 下午好！•Good evening! - 晚上好！•How are you? - 你好吗？•I’m fine, thank you! - 我很好，谢谢！•Nice to meet you! - 很高兴见到你！2. Introductions - 自我介绍•My name is [name]. - 我叫[name]。
•I’m from [place]. - 我来自[地方]。
•I am [age] years old. - 我今年[年龄]岁。
•I study/work at [school/company]. - 我在[学校/公司]学习/工作。
•My hobbies are [hobbies]. - 我的爱好是[爱好]。
3. Asking for Directions - 问路•Excuse me, could you help me? I’m looking for [location]. - 打扰一下，你能帮我吗？我在找[地点]。
•Which way is [location]? - 哪条路去[地点]？•Is it far from here? - 离这里远吗？•Can you show me on the map? - 你可以在地图上给我指一下吗？•Thank you for your help! - 谢谢你的帮助！4. Making Requests - 提出请求•Could you please [request]? - 你能[请求]吗？•Can you [request]? - 你可以[请求]吗？•Would you mind [request]? - 你介意[请求]吗？•I need your help with [request]. - 我需要你帮助我[请求]。
形容简介的句子英文翻译精选206句
形容简介的句子英文翻译精选206句形容简介的句子英文翻译精选70句1. Next, write down three adjectives that describe you. 接下来，写下三个形容你的形容词。
2. (英)阿米娅布尔短语amiable position友好仲裁; 衡平仲裁; 友好调解amiable positeur 友好调解人So Amiable做到和蔼可亲3. Then one day, a young woman (Yeo Min-jeong) introduces herself as the 'manner teacher'. 然后有一天，一名年轻女子（Yeo Min-贞）介绍了自己作为'方式老师'。
4. Nabil: First off can you start off by telling me more about yourself and what you do 奈比尔：你可不可以首先介绍一下自己以及你的工作？5. There’s only one word for him—despot. 只有一个词能用来形容他：暴君。
6. minutes to water the flowers every morning. 斜杠表明有时是for,有时是of.当形容词词能修饰人，用of, 反之用for. 如7. I belive that if you try your best, everything can be done well.（我相信每件事付出努力就会有害结果）8. My name is An Xiaoya, from Zhangjiajie, my hobby is surfing the …自我介绍英文《翻译》我的名字叫安小娅、来自张家界，我的爱好是上网，我家…9. Perhaps someone thinks it's difficult to study well .（也许有些人认为这很难学）10. No one, not even those prejudiced and unfriendly, would dare to use such a term to describe the Chinese people now. 现在，即使那些有偏见不友好的人也不敢用这样的词句来形容中国人。
常用英语句子摘抄简短带翻译
常用英语句子摘抄简短带翻译
1.Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
2.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。
3.All that glitters is not gold. 闪光的东西未必都是金子。
4.Better late than never. 迟做总比不做好。
5.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总会有一线光
明。
6.Experience is the best teacher. 经验是最好的老师。
7.Keep your chin up. 保持乐观。
8.Love is blind. 爱情是盲目的。
9.Time is money. 时间就是金钱。
10.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一日建成的。
以上短语反映了一些智慧的道理和人生哲学。
命运会给人
生带来挑战，但只要坚定信念，就总能找到解决问题的方法。
言语的表达不如行动有力，而生活中的困难和挑战也都需要积极的努力去克服。
我们要学会从经验中吸取教训，保持积极的态度，以及学会珍惜时间和劳动。
总的来说，这些简短句子给人以启示，引导着我们在日常
生活中保持正确的心态，以及积极面对生活中的困难和挑战。
希望我们能够在生活中不断地通过观察和体悟，体会到这些句子背后的智慧。
英语说说带翻译超长
这句话表达了人生中很多人都会经历的道理：有时候必须通过挫折和痛苦才能成长和学会珍惜。在艰难的时刻，我们要学会坚持和奋斗，因为这些经历将使我们变得更加成熟和坚强。
2. "The strongest people are not those who show strength in front of us, but those who win battles we know nothing about."
做出优秀的工作的唯一途径就是热爱自己所做的事情。
这句话告诉我们，只有对自己的工作充满热情和热爱，才能做出真正的成就。当我们对工作充满热情时，我们会拥有更多的创造力和动力，从而能够做出更出色的表现。
5. "You will never change your life until you change something you do daily."
最坚强的人并不是在我们面前展现力量的人，而是那些我们一无所知却不断战胜困难的人。
这句话告诉我们，真正的坚强不是靠表面的表现来展示，而是通过内心的努力和战胜困难来体现。很多时候，身边的人看不到我们内心的挣扎和付出，但这并不妨碍我们在生活中变得坚强和勇敢。
3. "Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it."
英语说说带翻译超长
在如今的社交网络时代，英语说说已经成为了许多人表达情感和思想的一种方式。然而，有些说说内容可能需要较长的英语句子来表达，而这也让很多人感到困惑。本文将为大家介绍一些超长的英语说说，并附上详细的翻译，希望能给大家在表达情感时提供一些帮助。
英语作文基本句子带翻译
1. There are several reasons why people choose to study abroad.
翻译：人们选择出国留学的原因有几个。
范例：There are several reasons why people choose to study abroad. Firstly, they want to experience a new culture and way of life. Secondly, they believe that studying abroad can enhance their career prospects.
四、表达结论
1. In conclusion, it is important for us to take action to protect the environment.
翻译：总之，我们有必要采取行动保护环境。
范例：In conclusion, it is important for us to take action to protect the environment. We should reduce our carbon footprint, promote sustainable practices, and advocate for environmental conservation.
3. From my point of view, travelinoaden our horizons.
翻译：从我的观点来看，旅行是拓宽我们眼界的最佳方式。
范例：From my point of view, traveling is the best way to broaden our horizons. It exposes us to different cultures and ways of life, and helps us become more open-minded and understanding.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
长句
课堂解析
Aluminum remained unknown until the nineteenth century, because nowhere in nature is it found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen, for which it has a strong affinity.
另外看到的、想到的
汉语句子结构不像英语那样三分, 它只有两个部分: 话题和说明。它的基础不是形式逻辑, 而是阴阳辨证。 中国的远古先民们很早就对世界形成了阴阳对立的认识, 传说中的伏曦八卦是很久远的了, 历经夏易、商易、周 易, 一脉相承。《易经》中的思想和语言文字都是阴阳对
立的。到《诗经》已经比较系统了, 此后虽然经过了二
短句
另外看到的、想到的
原文: His skills qualify him for the job.
原译: 他的技艺使他有资格担任这一工作。
改译: 他有技术, 能担任这一工作。 解说: 原译按原文SVO三分结构译为汉语, 改译是两分结构, 符合汉语表达习惯。原主语是偏正结构, 译文改为句子。
短句
短句
课堂练习
That dirty old house is an offense to everyone who lives in the street. 原译: 那座肮脏的老房子使住在那条街上的人都讨厌。 改译: 那座老房子很脏, 住在那条街上的人都很讨厌。
解说: 原文是SVO三分结构, 原译直译, 句子较长,读起 来不上口。改译是两分, 节奏变短, 容易上口, 符合阴 阳结构。主语是偏正结构, 改译为描写句, 后续评论句。
长句
翻译的唯一原则－语意第一
具体操作： 1. 理解 a) 找出各层含义 b) 理清层次关系（包括时间、空间、以及各种逻辑关系） 2. 表达 按照汉语的时空逻辑规律重新排列。
时间：先后
空间：大小、上下、远近
逻辑：先因后果，先假设后结论
长句
课堂解析
But now it is realized that supplies of some of minerals are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life”, the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials.
短句
课堂练习
The strong walls of the castle served as a good defense against the attackers. 原译: 那城堡的坚固城墙充当了抵御进攻者的良好防御物。 改译: 那座城堡的城墙很坚固, 在敌人的进攻中起了很好的 防御作用。
解说:原文SVO三分结构,原译文直译,显得不通顺。改译是两 分,符合阴阳结构。原主语是偏正结构(adj. +n.) ,译文变为 描写句(名词+ 形容词) ,后续评论句。 那座城堡城墙坚固,有效地抵御住了敌人的进攻。
长句
课堂解析
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
长句
课堂解析
Mr. Kennedy apparently was hit by the first of what witness believed were three shots. 原译： 肯尼迪先生明显地是被目击者相信开了三枪中的 第一枪击中的。 改译：据目击者说，凶手共开了三枪，肯尼迪显然是被第 一枪击中的。
分析: 该句的骨干结构为“It is realized that„”, it为形式主语, that 引导着主语从句以及并列的it is even possible to „结构, 其中, 不定式 作主语, the time „是“expectation of life”的同位语, 进一步解释其含 义, 而time后面的句子是它的定语从句。五个谓语结构, 表达了四个层次的意 义: A. 可是现在人们意识到; B. 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的; C. 人 们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”; D. 将这些 已知矿源和储量消耗殆尽的时间
原译：我在一头租来的骡上骑了一整天，直到曾担任我向导 的邮差指着一条河远边上的小屋，默默地拒绝了我给他的钱， 骑着马走了。 改译：我雇了一头骡子，骑了整整一天。在此期间，邮差权 当向导。后来他指着河对岸的一幢木屋给我看，我给他钱， 他默然拒绝，迳自骑马走了。
长句
课堂解析
The village of Marlott lay amid the northen-easten undulations of the beautiful lake Blakemore or Blackmore aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part un-trodden as yet by tourists or landscape-painters, though within a four hours’ journey from London. 前面说过的那个布蕾谷或布莱谷，是一处群山环抱、偏僻幽 静的地方。虽然离伦敦不过四个小时的路程，但它的大部分 都不曾有游游家和画家的足迹。马勒村就在它东北部那片起 伏地带的中间。
长句
课堂解析
I had spent a long day on a hired mule before the mail carrier who had been my guide pointed to a cabin on the far side of a stream, mutely refused the money I offered, and rode on.
长句
结构区别
英语长句呈现出一种树式结构，即在英语中，主干结构突出， 主谓宾突出，表达复杂思想时，往往开门见山，句中的主语 和主要动词这两根巨栋先树立起来，再运用各种关系词把定 语从句及其它短语往这两个巨栋上挂靠。英语是形合语言， 往往以整驭零。
汉语长句呈现出一种竹式结构，即在汉语中，动词使用频繁。 在表达一些较复杂的思想时，往往借助动词，按动作发生的 顺序，或逻辑顺序，逐步交待，层层展开，给人以舒缓明快 之感，有如一根竹子，一节节连下去。汉语没有主干结构， 因此就没有主干与枝叉之分、竹节可多可少，由语音凝结在 一起，有团块性，由于汉语不存在主干，在扩展时会引起结 构的不断变化对比。
同义强调型: 同声相应, 同气相求。( 周易·乾·文言)
短句
另外看到的、想到的
不仅诗词歌的句子语义结构如此, 散文句子的语义结构也是如此。比如:
有理而无益于治者, 君子弗言; 有能而无益于事者,君子弗为。(尹文子)
水浊,则无掉尾之鱼;政苛,则无逸乐之士。(邓析子) 天地者, 万物之逆旅也; 光阴者, 百代之过客也。(李白)
被动句
添加主语
英语被动变汉语主动
He was sent a thank-you letter last week. 上周，有人给他送了一封感谢信。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
被动句
一个英译汉实例
I was beaten up by my father yesterday. 昨天我被爸爸狠狠地打了一通。 昨天我爹狠狠地打了我。/狠狠地把我揍了一通。 昨天我挨了老爸一顿狠揍。 昨天我让老爸暴打/猛K了一通。
昨天我给/叫我爸狂扁了一通。
被动句
英语被动变汉语主动
转换主语
Large quantities of fuel are used by modern industry. 现代工业耗用大量燃料。 English is spoken in Britain, the U.S. and some other countries. 英国、美国和其它一些国家讲英语。 Many new opportunities will be opened up in the course of time for those with a university education. 今后具有大学文化水平的人将会获得更多的就业机会。
被动句
英汉对比简介
被动语态是英语中动词的一种变化形式，表示句子的 谓语动词和其主语之间存在逻辑上的动宾关系。被动句的 主语实际上是谓语动词动作的承受者。英语被动句把所要 说明的人或事物放在主语的位置上，突出了行为的对象， 因此较少主观色彩。被动语态的广泛使用是英语有别于汉 语的又一个特点。 汉语中虽也有被动句，但使用范围较狭窄，许多被动 意义的句子是用无主句或主动的形式来表达的。
英语句子翻译
来自苏州翻译公司推荐
短句
另外看到的、想到的
英语：SVO/SVC/SVP 汉语:TC (topic+comment) 原文: Her efforts gained her a reputation. 原译: 她的努力为她赢得了声誉。
改译: 她很努力, 名声很好。
解说: 原文SVO三分结构, 原译逐字直译, 不合汉语表达习惯。 改译采用两分结构。原主语是偏正词组,改译为描写句, 后续 评论。