IEC 灯具标准 英文
iec标准的英文词汇
iec标准的英文词汇以下是IEC标准中常见的英文词汇：1. IEC: 国际电工委员会2. standard: 标准3. national: 国家的4. committee: 委员会5. technical: 技术的6. subcommittee: 分委员会7. working group: 工作组8. document: 文件9. draft: 草案10. proposal: 提案11. voting: 投票12. approval: 批准13. publication: 出版14. standardization: 标准化15. harmonization: 协调16. guideline: 指导方针17. recommendation: 建议18. norm: 规范19. application: 应用20. scope: 范围21. clause: 条款22. section: 章节23. appendix: 附录24. footnote: 脚注25. technical specification: 技术规范26. technical report: 技术报告27. technical committee: 技术委员会28. technical subcommittee: 技术分委员会29. technical working group: 技术工作组30. technical document: 技术文件31. technical standard: 技术标准32. test method: 测试方法33. test report: 测试报告34. test equipment: 测试设备35. test procedure: 测试程序36. conformance test: 一致性测试37. validation test: 验证测试38. verification test: 核实测试39. compliance test: 合规性测试40. standardization body: 标准化机构41. standardization project: 标准化项目42. standardization expert: 标准化专家43. standardization meeting: 标准化会议。
IEC灯具标准译文第一部分
第 4 页 共 128 页
0.3.1 灯具应符合第二部份的一个章.如果对某一个特定灯具或灯具组在第二部份不存在,则可采用第二部份中最相 近的章作为该灯具的要求和试验的指导. 如果第二部份有两个或多个章适用所设计灯具,灯具应符合两个或所有适用的标准.
0.3.2 基于试验目的,半灯具应被当作灯具. 0. 4
代替) IEC60083:1975,家用和类似用途的插头和输出插座 修正件 1(1979) IEC60085:1984,电气绝缘的热评定和分类 IEC60012:1979,固体绝缘材料在潮湿条件下相对漏电起痕指数和耐漏电起痕指数的测定
方法 IEC60155:1993,荧光灯用启辉器 IEC60216:确定电气绝缘材料耐热性能的导则 IEC60227:额定电压 450/750V 以下聚氯乙烯绝缘电缆 IEC60238:1991,爱迪生螺纹灯座 修正件 1(1993),修正件 2(1995) IEC60245:额定电压 450/750V 及以下橡皮绝缘电缆
合并版本(1995) IEC60065:1985,家用和类似用途电网电源工作的电子和相关设备的安全要求 IEC60068-2-63:1991,环境试验—第 2 部份:试验方法—Eg 试验:冲击,弹簧冲击器 (编者注:该标准已被 IEC60068-2-75:1997 环境试验 第 2 部份 第 75 节:试验—Eh 试验:冲击锤试验
第 2 页 共 128 页
:
Luminaires Part:General requirements and test98 的第 0 部份定义了灯具的一般要求,鞭电光源工作的电源电压最高为 1000V.本标准的要求以 及有关的试验包括:分类、标记、机械结构和电气结构.
第 3 页 共 128 页
欧洲灯具常见标准和示例解析
范围
• 不包括如下产品： – 用于飞行器和机场的灯具 – 用于道路车辆的灯具 (除在公共交通工具上用于乘客车厢照明的 灯具之外） – 用于农业设备的灯具 – 用于轮船的灯具 – 复印机及投影仪 – 在其他IEC标准中明确阐明的电磁场要求的设备。 – 本标准不适用于用于灯具的内置部件，比如：电子控制器。
与LED灯相关的IEC/EN安规标准
• • • • • • • • • • • • • •
灯控制器通用标准 -- IEC/EN 61347-1 标准细则 IEC/EN 61347-2-1：除了启辉器，触发器之外的启动部件 IEC/EN 61347-2-2：钨丝灯用电子变换器 IEC/EN 61347-2-3：萤光灯用电子镇流器 IEC/EN 61347-2-4：一般照明用直流电子镇流器 IEC/EN 61347-2-5：公共交通照明用直流电子镇流器 IEC/EN 61347-2-7：应急照明用电池供电电子控制器 IEC/EN 61347-2-8：萤光灯用电感镇流器 IEC/EN 61347-2-9：放电灯用电感镇流器 IEC/EN 61347-2-10：高频工作霓虹灯用电子变换器 IEC/EN 61347-2-11：灯具内杂类电路 IEC/EN 61347-2-12：放电灯用电子镇流器 IEC/EN 61347-2-13：LED 模块电子控制器（LED Driver)
4 Corporate Communication
2/14/2019
灯具范例
• 嵌入式灯 （-2-2）， 路灯 （-2-3）
14.02.2019
6
Corporate Communication
移动式灯 （-2-4），泛光灯（-2-5）
14.02.2019
7
Corporate Communication
灯具的防护等级(IP)
IP（International Protection）防护等级系统是由IEC （InternationalElectro TechnicalCommission）所起草。
将灯具依其防尘、防止外物侵入、防水、防湿气之特性加以分级。
这里所指的外物包含工具、人的手指等均不可接触到灯具内之带电部分，以免触电。
IP防护等级是由两个数字所组成，第一个数字表示灯具防尘、防止外物侵入的等级；第二个数字表示灯具防湿气、防水侵入的密闭程度。
数字越大，表示其防护等级越高，两个标示数字所表示的防护等级如表一及表二。
表1灯具的防触电保护分从电气安全角度看，0类灯具的安全程度最低，Ι、Ⅱ类较高，Ⅲ类最高。
有些国家已不允许生产0类灯具，我国目前尚无此规定。
在照明设计时，应综合考虑使用场所的环境操作对象、安装和使用位置等因素，选用合适类别的灯具。
在使用条件或使用方法恶劣场所应使用Ⅲ类灯具，一般情况下可采用Ι类或Ⅱ类灯具。
按防护IP （Ingree protection）分类按国际电工委员会标准IEC 529 – 598 和国标GB700 – 86 规定，根据水和异物的侵入的防护程度进行分类。
如IP65，其中第一位数字即与表中1 中等级6对应，表示完全防尘。
而第二位数字与表 2 中等级5对应，表示防止喷水进入，其余依此类推。
(1) 防异物特征防护等级等级简述防护细节0无防护无特殊防护要求1防止大于50mm 异物进入防止大面积的物体进入，例如手掌等2防止大于12mm 异物进入防止手指等物体进入3防止大于2.5mm 异物进入防止工具、导线等进入4防止大于1.0mm 异物进入防止导线、条带等进入5防止小于1.0mm 异物进入不严格防尘，但不允许过量的尘埃进入以致使设备不能满意的工作6完全防尘不准尘埃进入表2灯具IP分类防异物等级(2)防水特征等级防护等级简述防护细节0无防护无特殊防护要求1防止水滴进入垂直下滴水滴应无害2防止倾斜15 0 的水滴灯具外在正常位置和直到倾斜15 0角时垂直下滴水滴应无害3防止洒水进入与垂直65 0 角处洒下的水应无害4防止泼水进入任意方向对灯具封闭体泼水应无害5防止喷水进入任意方向对灯具封闭体喷水应无害6防海浪进入防止强力喷射的灌水或进入量不损害灯具7防浸水以一定压力和时间将灯具浸在水中时，进入水量不有害于灯具8防淹水在规定的条件下灯具能持续淹没在水中而不受影响。
ICE60598(国际灯具标准)
注：钨丝灯灯具中，带灯座的部件通常为主要部件。 NOTE – In luminaires for tungsten filament lamps, the part carrying the lampholder is normally the main part. 1.2. 3 普通灯具 ordinary luminaire 提供防止与带电部件意外接触的保护，但没有特殊的防尘，防固体异物或防水等级的灯具. A luminaire providing protection against accidental contact with live parts but without any other special protection against dust, solid objects or moisture. 1.2. 4 通用灯具 general purpose luminaire 不为专门目的设计的灯具. A luminaire which is not designed for a special purpose. 注: 通用灯具的例子包括悬挂灯具、某些聚光灯、某些表面或嵌入式安装的固定式灯具。专用灯具的例子是指那 些用于恶劣环境、摄影和电影以及游泳池的灯具. NOTE – Examples of general purpose luminaires include pendants, some spotlights and certain fixed luminaires for surface or recessed mounting. Examples of special purpose luminaires are those for rough usage, photo and film applications and swimming-pools. 1.2 .5 可调式灯具 adjustable luminaire 通过接头、升降装置、伸缩套管或类似装置可使灯具主要部件旋转或移动的工具。 A luminaire, the main part of which can be turned or moved by means of joints, raising and lowering devices, telescopic tubes or similar devices. GB 7000. 1-2002 / IEC 60598-1： 1999 注:可调式灯具可以是固定式，也可以是可移式. NOTE – An adjustable luminaire may be fixed or portable.
灯具类IEC与国标标准对照表
42
43
44
Electrical supply track systems for luminaires
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Aircraft electrical filament lamps Maximum lamp outlines for incandescent lamps Heat test source (H.T.S.) lamps for carrying out heating tests on luminaires High-pressure sodium vapour lamps Standard method of measuring the pinch temperature of quartz-tungsten-halogen lamps Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements Lamps for road vehicles - Performance requirements Safety of laser products-Part1: Equipment classification and requirements Pre-heat requirements for starterless tubular fluorescent lamps Glass bulb designation system for lamps Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications Self-ballasted lamps for general lighting services Safety requirements Self-ballasted lamps for general lighting services Performance requirements Classification and interpretation of new lighting products Miniature lamps
各国LED照明产品认证标准
各国LED照明产品认证标准中国认证:CCC认证3C认证标志的名称为“中国强制认证”(英文名称为“China Compulsory Certification”，英文缩写为“CCC"，也可简称为“3C"标志。
），认证标志是《目录》中产品准许其出厂销售、进口和使用的证明标记，表明该产品的安全性和电磁兼容和电磁辐射符合国家规定的标准凡是在我国市场上销售的属于强制性认证的产品都必须被强制通过这一认证。
北美认证：UL认证UL认证是美国民间安全测试机构—-保险商试验所（Underwriter Laboratories Inc。
）所做的产品安全认证。
它主要对各种设备、系统和材料进行安全性试验和检查.产品通过并取得UL认证是进入北美市场的入场券。
总体来说，UL标准可以分为：对产品结构的要求、对产品使用的原材料的要求、对产品使用的元器件的要求、对测试仪器和测试方法的要求、对产品标志和说明书的要求等。
现在UL认证已成为全球最严格的认证之一.欧盟认证：CE/ErP认证CE认证标志是一种安全认证标志，被视为制造商打开并进入欧洲市场的护照.凡是贴有“CE”标志的产品就可在欧盟各成员国内销售，无须符合每个成员国的要求,从而实现了商品在欧盟成员国范围内的自由流通.在欧盟市场“CE"标志属强制性认证标志,要想在欧盟市场上自由流通，就必须加贴“CE”标志,以表明产品符合欧盟《技术协调与标准化新方法》指令的基本要求.由于现在欧盟越来越注重能效，所以在欧盟有使用ErP能效认证标准的趋势.国际认证：CB认证CB认证是IECEE（国际电工委员会电工产品安全认证组织）制定的一种认证体系，它主要针对电线电缆、电器开关、家用电器等14类产品。
拥有CB标志意味着制造商的电子产品已经通过了NCB （国际认证机构)的检测,按试验结果相互承认的原则，在IECEECB 体系的成员国内，取得CB测试书后可以申请其他会员国的合格证书，并使用该国相应的认证合格标志.CB体系是IECEE建立的一套电工产品全球互认体系。
IEC60598-1
connecting leads (tails);连接引线
supply cords;电源线材 adapters for engagement with supply tracks;适配器
Cable entries through rigid materials for external flexible and cords shall have smoothly rounded edges of minimum
radius 0,5 mm（线材通过的刚性材料必须要有半径>0.5）
二类灯具、可调节、可移动式灯具要求线缆入口处要 加上绝缘衬套 Luminaires provided with or designed for use with a supply cord or other external flexible cable or cor shall have a cord anchorage (带电源线和外部线缆的要
有导线固定架)
If external wiring passes into the luminaire, it sh comply with the appropriate requirements for intern wiring. （ 从外部伸进内部的线材要同时满足内部线材的
要求）
Internal wiring
c–urrnFeonmrtisnmaellcohwcaernroisctsah-lasnepcr2toitoAen:catl（eda电rwe流iar:<i2nmAgi）nciamrurmyi0n,g4 nmomrm2a,l operating
最新IEC标准ENIEC62776双端LED灯管安全要求
随着半导体照明技术的不断发展、大功率LED光效的不断提高以及LED驱动技术的不断成熟，半导体照明产品已经可以替代传统的白炽灯及荧光灯，进入功能照明时代。
LED灯管也应运而生，其光效也可与荧光灯管相美甚至超过，而涉及到LED灯管的安全问题，目前却缺乏相关标准及测试要求，本文就欧盟刚出台的草案标准EN62776，来阐述其标准内容和相关测试要求，以及与目前其他相关标准的联系。
随着半导体照明技术的不断发展、大功率LED光效的不断提高以及LED驱动技术的不断成熟，半导体照明产品已经可以替代传统的白炽灯及荧光灯，进入功能照明时代。
LED灯管也应运而生，其光效也可与荧光灯管相美甚至超过，而涉及到LED灯管的安全问题，目前却缺乏相关标准及测试要求，本文就欧盟刚出台的草案标准EN62776，来阐述其标准内容和相关测试要求，以及与目前其他相关标准的联系。
一、欧盟草案标准EN62776简介目前对于LED灯管，国内现在尚缺乏相关的安全标准，可以供参考和使用的标准只有欧盟的IEC62560 Annex C,EN60598.1,EN61347-2-13，而这些标准中也只是其中的部分条款适用，并没有一个系统评价LED安全的独立标准，而欧盟刚出台的草案标准EN62776，比较系统地评价了LED灯管的安全性能，EN62776英文全称为Double-capped LED lamps for general lighting services-Safety specifications, 目前草案版本已经通过评审，预计将在2013年正式发布，该标准确定了其双端采用G5或G13灯头，额定功率不超过60W，额定电压不超过250V,在替换方面，LED灯管在不修改或破坏现有灯具(如格栅灯)的条件下，可以直接替换荧光灯管。
该标准所参引的标准如下：IEC 60061-1 Part1:Lamp capsIEC 60061-3 Part3:LGaugesIEC 60061-4 safety-Part 4:Guidelines and general informationIEC 60081,Double-capped fluorescent lamps-Performance specificationsIEC 60155,Glow-starters for fluorescent lampsIEC 60360,Standard method of measurement of lamp cap temperature riseIEC 60598-1:2008,Luminaires-Part 1:General requirements and testsIEC 60695-2-10:2000,Fire hazard testing-Part 2-10IEC 60695-2-11:2000,Fire hazard testing-Part 2-11IEC 61195,Double-capped fluorescent lamps-Safety specificationsIEC 61347-1:2007,Lamp controlgear-Part 1:General and safety requirementsIEC 62031:2008,LED modules for general lighting-Safety requirementsIEC 62471,Photobiological safety of lamps and lamp systemsIEC/TR 62471-2,Photobiological safety of lamps and lamp systemsIEC/TS 62504,Terms and definitions of LEDs and LED modules in general lightingISO 4046-4:2002,Paper,board ,pulp and related related terms二、EN62776与传统安规标准的差异下面就EN62776与传统安规标准着重从以下几个不同的方面进行简要阐述。
灯具常用的认证标志及名称
灯具常用的认证标志及名称通士达认证图标及名称CE认证“CE”标志就是一种安全认证标志,被视为制造商打开并进入欧洲市场的护照。
CE代表欧洲统一(CONFORMITE EUROPEENNE)。
凡就是贴有“CE”标志的产品就可在欧盟各成员国内销售,无须符合每个成员国的要求,从而实现了商品在欧盟成员国范围内的自由流通。
CCC认证3C认证的全称为“强制性产品认证制度”,它就是各国政府为保护消费者人身安全与国家安全、加强产品质量管理、依照法律法规实施的一种产品合格评定制度。
所谓3C认证,就就是中国强制性产品认证制度,英文名称China Compulsory Certification,英文缩写CCC。
VDE认证VDE测试机构与认证协会就是德国电器工程师协会的下属机构,它成立于1920年,作为一个国际认可的电子电器及其零部件安全测试及出证机构,在欧洲乃至国际上都享有很高的知名度。
目前世界各地客户对VDE认证的需求呈不断上升之趋势。
VDE测试机构与认证协会根据现行欧洲及国际标准,每年大约为2200个德国客户及大约2700个国外客户进行18000次的测试。
时至今日,全世界已有超过200000种产品拥有VDE安全认证证书。
SNI认证印度尼西亚国家标准(简称SNI)就是唯一在印尼国内适用的标准,SNI标准由技术委员会制定并由印尼国家标准局定义。
印尼国家标准SNI中,有90%为推荐性标准,10%为强制性标准。
印尼水平较高的标准领域有:农产品标准(如亚热带水果种植技术),经济作物类标准(橡胶),石油、天然气产品标准。
所有出口到印度尼西亚的管制产品都必须有(SNI marking)SNI标志,否则不能进入印尼市场。
PSE认证PSE 认证就是日本强制性安全认证,用以证明电机电子产品已通过日本电气与原料安全法(DENAN Law) 或国际IEC标准的安全标准测试。
498种产品进入日本市场、必须通过安全认证。
其中,165种A类产品应取得菱形的PSE 标志,333种B类产品应取得圆形PSE标志。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL STANDARD
CEI IEC 60598-1
Edition 5.0
International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300
e-mail: inmail@iec.ch
IEC web site http://www.iec.ch
Validity of this publication
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL STANDARD
CEI IEC 60598-1
Edition 5.0
1999-12
Edition 4:1996 consolidée par les amendements 1:1998 et 2:1999 Edition 4:1996 consolidated with amendments 1:1998 and 2:1999
1999-12
Edition 4:1996 consolidée par les amendements 1:1998 et 2:1999 Edition 4:1996 consolidated with amendments 1:1998 and 2:1999
Luminaires –
Partie 1: Prescriptions générales et essais
– 2 – 60598-1 © CEI:1996+A.1:1998+A.2:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS ................................................................................................................. 10
Terminology, graphical and letter symbols
For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV).
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams.
Luminaires –
Partie 1: Prescriptions générales et essais
Luminaires –
Part 1: General requirements and tests
Numéro de référence Reference number
CEI/IEC 60598-1:1996+A1:1998+A2:1999
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous:
Terminologie, symboles graphiques et littéraux
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI).
• «Site web» de la CEI*
• Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis à jour régulièrement (Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé
Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission
XH CODE PRIX
PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue
Numéros des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de 60000.
Publications consoห้องสมุดไป่ตู้idées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.
• IEC web site* • Catalogue of IEC publications
Published yearly with regular updates (On-line catalogue)*
• IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical
Luminaires –
Part 1: General requirements and tests
© IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
Validité de la présente publication
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique.
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas.