傲慢与偏见原著与电影(改后)
傲慢与偏见原著与电影(改后)
《傲慢与偏见》原著与电影（05版）比较G070816蔺瑛关键词：傲慢与偏见原著电影艺术形式摘要：傲慢与偏见作为奥斯丁的代表作，在近一百多年来文学史上多次革命后仍广受人们喜爱和好评。
对于2005年版的傲慢与偏见电影，许多观众给予的评价并不是很高，主要原因就在于他们认为有许多地方与原著不符。
我个人原著和电影都非常喜欢，所以就将这两部不同形式的作品加以比较，简要地分析一下文字和影视不同的艺术价值。
正文：一、写论文的原因《傲慢与偏见》是最受欢迎的改编题材，自小说于1817年诞生以来，曾分别在1938、1952、1967、1980和1995被搬上电视银幕。
2005年的《傲慢与偏见》电影版由乔·怀特导演，80后演员凯拉·奈特利主演，画面给人唯美，温暖的感觉，但清亮的画面和优秀的演员并没赢得所有人的喜爱，一小部分的人几乎完全否决了这部电影的成就，原因竟然是因为电影中有许多细节与原著不完全一致！其实除了《傲慢与偏见》，许多小说在成功之后都会被翻拍成电影，而在电影上映后人们都会根将其与原著比较，看孰优孰劣。
我个人认为，电影和小说是两种完全不同的艺术形式，即使情节相同，表达的形式不同也会给人带来完全不同的艺术享受。
原著和电影我都非常喜欢，所以就将这两部不同形式的作品加以比较，简要地分析一下文字和影视不同的艺术价值。
二、我的看法——原著与电影不同之处的比较1 财产：书中的班纳特一家年收入2000英镑，也算是乡绅，而电影中所表现的稍微穷了点。
2开场：书中在班纳特太太告诉班纳特先生他们有新邻居前班纳特先生还没有拜访过宾格莱，但电影中已经拜访过了。
班纳特先生拜访宾格莱后并没立刻告诉大家，不论是书还是电影都表现了他喜欢卖关子，变幻莫测的古怪性格。
但电影中班纳特先生的先行一步美化了这个怪老头，让他有些神奇，使电影更快的进入情节。
3（第一次）表白：书中达西是突然出现在柯林斯家里（当时柯林斯夫妇出去了），沉默几分钟后直接向伊丽莎白告白。
傲慢与偏见(2005版)与原著的比较
傲慢与偏见（2005版）与原著的比较作者：关键词：傲慢与偏见原著电影对比摘要：《傲慢与偏见》是英国小说家简•奥斯丁的作品。
小说从主人公伊丽莎白•班内特的视角出发，描述了她在处理关于礼仪，养育，道德，教育和婚姻的问题。
虽然这个故事发生在19世纪初，它依旧吸引了一大批现代的读者，而且它也是英国文学史上最受人欢迎的小说之一。
傲慢与偏见曾多次被翻拍成电影。
然而，有些有些翻拍并不被观众认可。
关于05年翻拍的《傲慢与偏见》，有些人觉改编得很完美，而有些人则觉得不尊重原著。
Summary：Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education, and marriage. Though the story is set at the turn of the 19th century, it still attracts many modern readers and it has become one of the most popular novels in English literature. Pride and Prejudice has been made into movies for many times. However, some adaption failed to impress viewers. As for the adaption by Deborah Moggach, some peo ple think it’s perfect but some people don’t like it.论文正文：《傲慢与偏见》是简奥斯汀的代表作。
《傲慢与偏见》小说与电影的对比
《傲慢与偏见》小说与电影的对比《傲慢与偏见》是英国现实主义作家简·奥斯汀的一部经典之作，该小说因其独特的观察角度以及丰富的思想内涵在社会上造成了深刻的影响，也成为人们广泛改编的题材。
电影版的《傲慢与偏见》是在经过一定电视改变之后一个全新形式。
由于小说被改编的电影版本过多，下面我说一下2005年电影版电影版的《傲慢与偏见》与小说有何区别：一、内容上的区别：小说《傲慢与偏见》是以男女青年之间的恋爱和婚姻为主要题材，其中共描述了四段姻缘，分别是：男主角达西和女主角伊丽莎白的爱情纠葛，夏洛特和柯林斯之间的权利纷争，简和宾利之间的一见钟情，莉迪亚和威克姆之间的见色起意，在上述基础姻缘的紧张过程中，男主角达西和女主角伊丽莎白通过不断的消除隔阂和偏见，并纠正了彼此之间存在的错误，最终走到了最后。
从这部经典的著作当中，作者通过奠定幽默的基调，运用带有讽刺的手法对小说当中的各种人物进行描述，反映出当时社会的各种世态。
在电影版当中，小说当中的宾利夫妇在电影当中没有出现，伊丽莎白对婚后的夏洛特进行拜访时也是一个人去的，整部电影的重点被放在了达西和伊丽莎白二人在感情方面的发展变化上，因此，在这部电影电影当中，对伊丽莎白错爱威克姆、莉迪亚和威克姆私奔离家出走后，达西为其私奔出谋划策以及柯林斯对班内特一家的陷害时的情绪波动的描写，这些方面在电影中表现的较为简略。
这样的改动虽然能让故事的主线变得更加生动，在对观众的调动方面具有很好的推动作用，但是也相对消弱了原著当中对小人物三分刻画的人物表现形式，在2005年版的电影当中，在夏洛特和柯林斯在订婚的事情上，就仅凭一句“我今年二十七岁了，不仅没有钱而且还没有前途，并且还成为了父母的负担”的台词，这样的台词解释在电影当中与原著相比就会显得十分的单薄。
在电影当中进行这样的改编，夏洛特在电影中的作用已经完全成为了男女主角感情发展的催化剂，推动男女主角感情下一阶段的发展，这个人物在一定程度上也很难得到观众的注意和重视。
《傲慢与偏见》原著与影视作品差异分析
A Study of the Similarities and Differences between Pride and Prejudice in the Original and Its Film and
TV Serial Counterparts
作者： 梁檩 吕乐
作者机构： 上海理工大学外语学院,上海200093
出版物刊名： 大学英语教学与研究
页码： 30-34页
年卷期： 2014年 第6期
主题词：�傲慢与偏见》 电视剧 电影 改编
摘要：本文通过对简·奥斯汀经典名著《傲慢与偏见》与改编后的1995年版电视剧、2005
年版电影的比较，采用横向与纵向对照的方法，分析原著与电视剧、电影的异同点、各个版本
的侧重与表现手法，得出改变对于原著诠释的作用和影响的结论。
《傲慢与偏见》作为世界最
具影响力的小说之一，有着广泛的群众基础，使得研究其影视作品改编显得更具代表性。
通过
研究这部广为人知的经典的改编，本文对文学原著与影视改编展开分析，继而引出对于当代社
会定义下严肃文学和通俗文学的探究。
《傲慢与偏见》小说与电影的对比
《傲慢与偏见》小说与电影的对比《傲慢与偏见》是英国现实主义作家简·奥斯汀的一部经典之作，该小说因其独特的观察角度以及丰富的思想内涵在社会上造成了深刻的影响，也成为人们广泛改编的题材。
电影版的《傲慢与偏见》是在经过一定电视改变之后一个全新形式。
由于小说被改编的电影版本过多，下面我说一下2005年电影版电影版的《傲慢与偏见》与小说有何区别：一、内容上的区别：小说《傲慢与偏见》是以男女青年之间的恋爱和婚姻为主要题材，其中共描述了四段姻缘，分别是：男主角达西和女主角伊丽莎白的爱情纠葛，夏洛特和柯林斯之间的权利纷争，简和宾利之间的一见钟情，莉迪亚和威克姆之间的见色起意，在上述基础姻缘的紧张过程中，男主角达西和女主角伊丽莎白通过不断的消除隔阂和偏见，并纠正了彼此之间存在的错误，最终走到了最后。
从这部经典的著作当中，作者通过奠定幽默的基调，运用带有讽刺的手法对小说当中的各种人物进行描述，反映出当时社会的各种世态。
在电影版当中，小说当中的宾利夫妇在电影当中没有出现，伊丽莎白对婚后的夏洛特进行拜访时也是一个人去的，整部电影的重点被放在了达西和伊丽莎白二人在感情方面的发展变化上，因此，在这部电影电影当中，对伊丽莎白错爱威克姆、莉迪亚和威克姆私奔离家出走后，达西为其私奔出谋划策以及柯林斯对班内特一家的陷害时的情绪波动的描写，这些方面在电影中表现的较为简略。
这样的改动虽然能让故事的主线变得更加生动，在对观众的调动方面具有很好的推动作用，但是也相对消弱了原著当中对小人物三分刻画的人物表现形式，在2005年版的电影当中，在夏洛特和柯林斯在订婚的事情上，就仅凭一句“我今年二十七岁了，不仅没有钱而且还没有前途，并且还成为了父母的负担”的台词，这样的台词解释在电影当中与原著相比就会显得十分的单薄。
在电影当中进行这样的改编，夏洛特在电影中的作用已经完全成为了男女主角感情发展的催化剂，推动男女主角感情下一阶段的发展，这个人物在一定程度上也很难得到观众的注意和重视。
浅论《傲慢与偏见》电影对原著小说的改编
124鉴 赏浅论《傲慢与偏见》电影对原著小说的改编胡建华英国著名作家简·奥斯丁的经典之作《傲慢与偏见》在世界文坛具有重要地位，它是一部反映英国社会风貌的现实主义文学作品。
由于其独特的艺术魅力，该部文学名著多次被改编成电影搬上大荧幕。
电影作为一种现代艺术形式，与文学作品是紧密相关的，二者相辅相成，文学为电影提供了素材，而电影则赋予文学艺术时代价值。
本文以2005年乔怀特导演的电影《傲慢与偏见》为对象，对电影《傲慢与偏见》对原著小说的改编进行了研究和探讨，让读者对电影和文学作品不同的艺术表达有了更进一步的了解。
电影作为一种现代艺术，与文学作品紧密相关，文学为电影提供了素材，赋予了电影艺术成长的肥沃土壤，而电影对文学作品的改编则是在忠实原著的基础上，具有一定的独立性，并给予文学艺术新的时代价值。
作为不同的艺术形式，电影与文学在创作方式、情感表达方式等方面都存在很大的差异。
在对文学作品进行电影改编时，既要保留原著的精华，对小说文本进行深入和全面的阐述，也要发挥电影艺术独特的艺术表现形式，突破原著小说的框架束缚进行艺术创新，从而使电影作品展现出特有的美学价值。
一、《傲慢与偏见》从小说到电影的延伸《傲慢与偏见》不管是小说还是电影在世界文学和电影史上都具有极强的影响力，其独特的艺术魅力吸引了全世界无数的读者和影迷，这部经典之作可以说完美地实现了小说向电影的华丽转身。
小说《傲慢与偏见》是英国著名的女作家简·奥斯汀的代表作，作者以18世纪至19世纪中期的英国乡村为背景，描绘了四对男女青年的爱情故事与婚姻，通过轻松幽默的基调和讽刺的手法展现出当时英国的社会风貌。
这部作品打破了当时英国文坛的沉寂和低迷颓势，为其带来了一股清新和生机，可以说是英国文学史上具有里程碑意义的一部经典之作。
《傲慢与偏见》具有浓厚的生活气息和极高的艺术造诣，深受电影导演和编剧的喜爱，从小说出版至今，已经多次被改编成电影搬上了大荧幕。
《傲慢与偏见》_从小说到电影的叙事策略
《傲慢与偏见》：从小说到电影的叙事策略《傲慢与偏见》：从小说到电影的叙事策略导语《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀创作的经典小说之一，在出版后受到广泛赞誉。
这部小说被多次改编成电影，不同版本的电影使用了不同的叙事策略。
本文将从小说到电影的叙事脉络，分析《傲慢与偏见》适应电影语言的方法和改编带来的变化。
一、小说的独特叙事方式《傲慢与偏见》以第三人称叙事，通过作者的眼睛展现人物情节和观点。
简·奥斯汀利用描写和对话将故事推进，展示人物的性格特点，呈现了社会阶层和女性处境的深层次探讨。
此外，小说的叙事突出了伊丽莎白·班内特的视角，读者透过她的眼睛来观察社会风貌和众多婚姻。
二、传统电影改编的叙事方式1. 平行叙事传统电影改编常使用平行叙事的方式来呈现多线索剧情，让观众更容易理解。
这种方式在《傲慢与偏见》的电影改编中也得到了广泛应用。
观众可同时了解到家庭生活和众多婚姻觅偶的情景，加深了对人物关系的理解。
2. 视觉化叙事电影通过镜头语言和视觉效果将小说里的画面转化成具体的影像，带来影像奏效的感受。
在《傲慢与偏见》的电影改编中，片中出现了许多场景和符号，如大庄园的奢华宴会、角色的着装和道具等，这些都通过视觉化叙事方式来展示人物的身份和社会背景。
3. 通过演技展示人物特点电影改编将小说中的人物通过演员的演技进行表演，以展示人物特点。
例如，饰演伊丽莎白·班内特的女演员在表情和动作中传达了她的独立与机智，而男主人公达西则通过举止和神态展现了他的傲慢。
演员的演技成为叙事的一部分，让观众更加投入故事。
三、新兴电影叙事方式的实验1. 非线性叙事现代电影改编越来越注重对叙事结构的改造与实验。
有些电影改编《傲慢与偏见》挑战传统的线性叙事，尝试非线性的叙事方式，将故事元素按照时间顺序打乱，以增加观众的思考深度和情绪的激发。
2. 多角度浮现一些电影改编《傲慢与偏见》采用了多角度叙事的方法，通过切换不同人物视角来呈现故事情节。
影片《傲慢与偏见》与小说《傲慢与偏见》的对比欣赏
影片《傲慢与偏见》与小说《傲慢与偏见》的对比欣赏摘要：通过对经典名著《傲慢与偏见》和电影版《傲慢与偏见》进行比较分析，从中采用横向对比和纵向对比的方法，对原著与电影版本的差异性进行分析，对各个版本的侧重点和表现手法进行分析，并在分析的基础上得出改变原著诠释的作用和影响的重要结论。
本文通过对文学原著和电影改编作品进行对比分析，对电影和小说存在的差异性进行探讨。
关键词：电影、小说、《傲慢与偏见》、对比引言《傲慢与偏见》作为当下最具有影响力的小说之一，其具有较为广泛的群众基础。
小说《傲慢与偏见》是英国现实主义作家简·奥斯汀的一部经典之作，从该小说诞生之日起，因其独特的观察角度以及丰富的思想内涵在社会上造成了深刻的影响，也成为人们广泛改编的题材。
电影版的《傲慢与偏见》是是在经过一定电视改变之后一个全新形式。
本文通过对电影版的《傲慢与偏见》与原著进行对比，通过对比赏析其中丰富的内容和剧情，对二者的差异性进行分析和研究。
一、小说《傲慢与偏见》原著的内容小说《傲慢与偏见》是以男女青年之间的恋爱和婚姻为主要题材，其中共描述了四段姻缘，分别是：男主角达西和女主角伊丽莎白的爱情纠葛，夏洛特和柯林斯之间的权利纷争，简和宾利之间的一见钟情，莉迪亚和威克姆之间的见色起意，在上述基础姻缘的紧张过程中，男主角达西和女主角伊丽莎白通过不断的消除隔阂和偏见，并纠正了彼此之间存在的错误，最终走到了最后。
从这部经典的著作当中，作者通过奠定幽默的基调，运用带有讽刺的手法对小说当中的各种人物进行描述，反映出当时社会的各种世态。
从作者奥斯汀本身来看，其小说作品关注的主要焦点在于婚姻方面的问题，作者最擅长的就是对青年姑娘在对人处事以及安身立命当中的描绘。
在这部小说当中描绘的不幸婚姻主要有两种，一种是夏洛特和柯林斯，二者之间没有所谓的感情基础，仅仅是因为男方的娶妻需求女方能够较好的满足，男方能够给女方带来物质上的需求，所以男女上方不能较好的享受爱情的美好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《傲慢与偏见》
原著与电影（05版）比较
G070816蔺瑛
关键词：傲慢与偏见原著电影艺术形式
摘要：傲慢与偏见作为奥斯丁的代表作，在近一百多年来文学史上多次革命后
仍广受人们喜爱和好评。
对于2005年版的傲慢与偏见电影，许多观众给予的评价并不是很高，主要原因就在于他们认为有许多地方与原著不符。
我个人原著和电影都非常喜欢，所以就将这两部不同形式的作品加以比较，简要地分析一下文字和影视不同的艺术价值。
正文：
一、写论文的原因
《傲慢与偏见》是最受欢迎的改编题材，自小说于1817年诞生以来，曾分别在1938、1952、1967、1980和1995被搬上电视银幕。
2005年的《傲慢与偏见》电影版由乔·怀特导演，80后演员凯拉·奈特利主演，画面给人唯美，温暖的感觉，但清亮的画面和优秀的演员并没赢得所有人的喜爱，一小部分的人几乎完全否决了这部电影的成就，原因竟然是因为电影中有许多细节与原著不完全一致！其实除了《傲慢与偏见》，许多小说在成功之后都会被翻拍成电影，而在电影上映后人们都会根将其与原著比较，看孰优孰劣。
我个人认为，电影和小说是两种完全不同的艺术形式，即使情节相同，表达的形式不同也会给人带来完全不同的艺术享受。
原著和电影我都非常喜欢，所以就将这两部不同形式的作品加以比较，简要地分析一下文字和影视不同的艺术价值。
二、我的看法——原著与电影不同之处的比较
1 财产：
书中的班纳特一家年收入2000英镑，也算是乡绅，而电影中所表现的稍微穷了点。
2开场：
书中在班纳特太太告诉班纳特先生他们有新邻居前班纳特先生还没有拜访过宾格莱，但电影中已经拜访过了。
班纳特先生拜访宾格莱后并没立刻告诉大家，不论是书还是电影都表现了他喜欢卖关子，变幻莫测的古怪性格。
但电影中班纳特先生的先行一步美化了这个怪老头，让他有些神奇，使电影更快的进入情节。
3（第一次）表白：
书中达西是突然出现在柯林斯家里（当时柯林斯夫妇出去了），沉默几分钟后直接向伊丽莎白告白。
而电影中则是在一个雨天，达西在一个古朴的建筑下追上伊丽莎白然后表白。
相比较而言，书中的场景安排，更能反映出当时达西经过痛苦挣扎决定后迫不及待的心情。
但是电影中的场景则更浪漫，更具有观赏价值。
再说表白之后伊丽莎白的表现。
虽说同样是拒绝，但至少从语气上来看，书中更客气，和客厅这一场景很相称。
而电影中的伊丽莎白明显非常激动气氛，十分果断地拒绝，又和背景的瓢泼大雨相呼应，渲染了气氛。
4对白：
电影除了保留了大部分原著中的经典台词，还增加了一些台词，如
“伊-我想知道是谁发现了诗还有熄灭爱情的力量
达- 我想诗是爱情之花的露水
- 多美啊，如磐石的爱情
伊-但是如果只是暧昧的喜好一首乏味的十四行诗会毁了它
达-那么，你推荐用什么来鼓励爱情呢？
伊-跳舞，即使舞伴长得只是可以”
这一对白中，伊丽莎白巧妙的回答了达西对于她外貌的评价，更加突出了伊丽莎白聪明，伶俐的性格。
在小说中，奥斯汀的人物非常有礼貌，他们总是等到别人说完话再开口。
但电影中的人物（尤其是班纳特一家）经常七嘴八舌的同时说话，这样倒是显得更真实，当然也缩短了在不是特别重点台词上的时间。
5达西的态度
第一次在舞会上主人公的相见，书中达西已开始并没有对伊丽莎白产生任何的好感，直到第二次达西才发现伊丽莎白的眼睛很美丽。
而在电影中，第一次相见时达西一接触到伊丽莎白的眼睛就立刻躲开，有些羞涩，感觉好像一见钟情，之后的许多言行都让观众明显的感到他的爱意，并没有觉得他十分的傲慢。
这是我认为这部电影的不足之处，太过于表达达西在那种社会背景下面对爱情的挣扎，而忽略了本书的题目：Pride and prejudice正是因为男主人公的傲慢才使得女主人公对其产生了偏见。
6演员
对于演员的选择，05版的演员年龄和原著最为接近。
凯拉奈特里对于伊丽莎白的演绎也是十分的成功。
但电影中那矮小，滑稽的柯林斯与书中身材高大，体态笨拙，举止拘谨的柯林斯形成鲜明的对比，增添了不少喜剧效果。
柯林斯向伊丽莎白求婚时是这样陈述自已想要结婚的3条伟大理由的，这番告白正是他个性的生动写照，一席布道似的求婚演说咬文嚼字，干巴迂腐，好像一篇机械呆板的例行公文。
演员凭借出色的演技诠释了柯林斯是一个感情冷淡、思想呆滞浅薄的势利小人，貌似饱学，故作庄重。
从反面调侃科林斯，正面烘托伊丽莎白，使人们为她的聪慧理智而叫好。
7总体
与小说中不同，电影着重讲述莉齐的故事，她保守着自己的秘密，甚至变成负担。
有很多事她不能向父母、好友夏洛特和最亲爱的简倾诉，只好独自忍受。
她看到父亲根本不在意他的女儿们，于是莉迪亚才会私奔；父母的婚姻在她眼中就是悲喜剧；她目睹夏洛特出于安全原因嫁给了讨厌的柯林斯；而姐姐也正饱受着相思病的煎熬。
而小说则较用墨均匀。
三、总结
综合上述细节的比较：
《傲慢与偏见》原著的特点：
1对话中总是完全等别人说完了说
2每章节以叙述开头情节发展较为缓慢
3主要人物用墨较为均匀，将书中的每个主人物都描绘得淋漓尽致
4景物描写很少（简奥斯汀的个人风格），着重表现人物性格和人物之间的关系
来描写整个社会
5场景的选择更注重衬托人物心情
《傲慢与偏见》电影的特点：
1人们会七嘴八舌地说话
2 删减了原著中的部分情节，以加快整部电影的情节发展
3着重描写班纳特二女儿的爱情故事，在电影中主演突出是观众便于观赏
4 常有风景的场面，冲击人们的视觉感受
5场景的选择更注重观赏性，浪漫的感觉。
小说与电影：
《傲慢与偏见》原著与电影这么多差异的主要是由于小说与电影是两种截然不同的艺术形式所造成的。
下面根据上述分析简要总结一下小说与电影不同的艺术
把一部小说改编成电视剧是件难事，再浓缩成2个小时的电影就更要取其精华还要让故事情节流畅就更是难上加难。
而05版的傲慢与偏见不仅表达了简奥斯丁对不同爱情的看法，其优美的拍摄环境更是给人以十分美妙的视觉享受。
小说和电影是截然不同的两种艺术形式，小说有小说的优点，可以尽情地运用描写，心理，可以不停的切换时间，地点，但电影不行。
电影必须要在有限的时间可空间内运用画面和音效向人们展示真个故事。
演员的神态和眼神的诠释则在
观众看来比书更为直接，真实。
其他的艺术形式都无法比拟。
这或许就是这两种形式经久不衰的原因吧。
所以我认为人们不能仅仅因为电影与原著不尽相同就完全否定了05年的这版《傲慢与偏见》。
或者说比较是原著好还是电影版的好本身就是没有意义的。
电影与小说本身就不相同，各自受到了不同的限制，就算情节大致相同，又怎么可能完全一样呢？成功的小说经常会被翻拍成电影。
如果这两种艺术形式能带给人们同样的艺术享受，那么这两种艺术形式怎能共存了那么多年？。