朱子家训 拼音 注释 译文
朱zh ū子z ǐ家j i ā训x ùn
黎明l ím íng 即j í起q ǐ，洒扫s ǎs ǎo 庭除t íngch ú，要y ào 内外n èiw ài 整
洁zh ěngji é， 既j ì昏h ūn 便bi àn 息x ī，关gu ān 锁门su ǒm én 户h ù，必b ì亲自q īnz ì检
点ji ǎndi ǎn 。 （注释zh ùsh ì）：庭除t íngch ú：庭院t íngyu àn 。这里zh èl ǐ有y ǒu 庭t íng 堂t áng 内外n èiw ài 之zh ī意y ì。
（译文y ìw én ）：每天早晨m ěiti ānz ǎoch én 黎明l ím íng 就要ji ùy ào 起
床q ǐchu áng ，先xi ān 用水y òngshu ǐ来l ái 洒s ǎ湿sh ī庭t íng 堂t áng 内外n èiw ài 的de 地面d ìmi àn 然后r ánh òu 扫地s ǎod ì，
使sh ǐ庭t íng 堂t áng 内外n èiw ài 整
洁zh ěngji é；到d ào 了le 黄昏hu ángh ūn 便bi àn 要y ào 休息xi ūxi 并b ìng 亲自q īnz ì查看ch ák àn 一下y íxi à要y ào 关gu ān 锁su ǒ的de 门户m énh ù
。
一y ī粥zh ōu 一y ī饭f àn ，当d āng 思s ī来l ái 处ch ù不易b úy ì；半b àn 丝s ī半b àn 缕l ü，恒h éng 念物ni ànw ù力l ì维w éi 艰ji ān
。 （译文y ìw én ）：对于du ìy ú一y ī顿d ùn 粥zh ōu 或hu ò一y ī顿d ùn 饭f àn ，我们w ǒmen 应
当y īngd āng 想xi ǎng 着zhe 来之不易l áizh īb úy ì；对于du ìy ú衣服y īfu 的de 半b àn 根丝g ēns ī或hu ò半b àn 条
ti áo
线xi àn ，我们w ǒmen 也y ě要y ào 常ch áng 念ni àn 着zhe 这zh è些xi ē物w ù资z ī的de 产ch ǎn 生sh ēng 是sh ì很h ěn 艰ji ān 难n án 的de
。
宜y í未w èi 雨y ǔ而ér 绸缪ch óum óu ，毋w ú临l ín 渴k ě而ér 掘ju é井j ǐng
。 （注释zh ùsh ì）：未w èi 雨y ǔ而ér 绸缪ch óum óu ：天ti ān 还h ái 未w èi 下雨xi ày ǔ，应
y ìng 先xi ān 修补xi ūb ǔ好h ǎo 屋舍w ūsh è门
窗m énchu āng ，喻y ù凡f án 事sh ì要y ào 预y ù先xi ān 作zu ò好h ǎo 准zh ǔn 备b èi 。
（译文y ìw én ）：凡事f ánsh ì先xi ān 要y ào 准备zh ǔnb èi ，像xi àng 没m éi 到d ào 下雨xi ày ǔ的de 时候sh íhou ，要y ào 先xi ān 把b ǎ房子f ángzi 修补xi ūb ǔ完善w ánsh àn ，不要b úy ào “临l ín 时sh í抱b ào 佛f ó脚ji ǎo ”，像
xi àng 到d ào 了le 口k ǒu 渴k ě的de 时sh í候hou ，才c ái 来l ái 掘ju é井j ǐng 。
自奉z ìf èng 必b ì须x ū俭ji ǎn 约yu ē，宴y àn 客k è切qi è勿w ù流li ú连li án
。 （译y ì文w én ）：自z ì己j ǐ生
sh ēng 活hu ó上sh àng 必b ì须x ū节ji é约yu ē，聚j ù会hu ì在z ài 一y ì起q ǐ吃ch ī饭f àn 切qi è勿w ù留li ú连li án 忘w àng 返f ǎn 。
器具q ìj ù质zh ì而ér 洁ji é，瓦w ǎ缶f ǒu 胜sh èng 金玉j īny ù；饮食y ǐnsh í约yu ē而ér 精j īng ，园yu án 蔬sh ū逾y ú珍馐zh ēnxi ū（一y ī作zu ò：园yu án 蔬sh ū胜sh èng 珍馐zh ēnxi ū）。
（注释zh ùsh ì）：瓦w ǎ缶f ǒu ：瓦w ǎ制zh ì的de 器具q ìj ù。珍馐zh ēnxi ū：珍奇zh ēnq í精美j īngm ěi 的de 食品sh íp ǐn 。
（译文y ìw én ）：餐具c ānj ù质朴zh ìp ǔ而ér 干净g ānj ìng ，虽su ī是sh ì用y òng 泥土n ít ǔ做zu ò的de 瓦器w ǎq ì，也y ě比b ǐ金玉j īny ù制zh ì的de 好h ǎo ；食品sh íp ǐn 节约ji éyu ē而ér 精美j īngm ěi ，虽su ī是sh ì园yu án 里l ǐ种zh ǒng 的de 蔬菜sh ūc ài ，也y ě胜于sh èngy ú山珍海味sh ānzh ēnh ǎiw èi
。 勿w ù营y íng 华hu á屋w ū，勿w ù谋m óu 良田li ángti án 。
（译y ì文w én ）：不b ú要y ào 营y íng 造z ào 华hu á丽l ì的de 房f áng 屋w ū，不b ù要y ào 图t ú买m ǎi 良li áng 好h ǎo 的de 田
ti án 园yu án 。
三姑六婆s āng ūli ùp ó，实sh í淫y ín 盗d ào 之zh ī媒m éi ；婢b ì美m ěi 妾qi è娇ji āo ，非f ēi 闺房gu īf áng 之zh ī福f ú。
（译文y ìw én ）：社会上sh èhu ìsh àng 不b ù正派zh èngp ài 的de 女人n ǚr én ，都是d ōush ì奸淫ji āny ín 和h é盗窃d àoqi è的de 媒介m éiji è；美丽m ěil ì的de 婢女b ìn ǚ和h é娇艳ji āoy àn 的de 姬j ī妾qi è，不是b úsh ì家庭ji āt íng 的de 幸福x ìngf ú
。
奴仆n úp ú勿w ù用y òng 俊j ùn 美m ěi （一y ī作zu ò：童t óng 仆p ú勿
w ù用y òng 俊j ùn 美m ěi ），妻q ī妾qi è切qi è忌j ì艳y àn 妆
zhu āng 。 （译文y ìw én ）：家ji ā僮zhu àng 、奴仆n úp ú，不可b ùk ě雇用g ùy òng 英俊y īngj ùn 美貌
m ěim ào 的de ，妻q ī、妾qi è切不可qi èb ùk ě有y ǒu 艳丽y ànl ì的de 妆
饰zhu āngsh ì。
祖宗z ǔz ōng 虽su ī远yu ǎn
，祭祀j ìs ì不可不b ùk ěb ù诚ch éng ；子孙z ǐs ūn 虽su ī愚y ú，经书j īngsh ū不可不b ùk ěb ù读d ú
。 （译文y ìw én ）：祖宗z ǔz ōng 虽然su īr án 离l í我们w ǒmen 年代久远ni ánd àiji ǔyu ǎn 了le ，祭祀j ìs ì却qu è仍r éng 要y ào 虔诚qi ánch éng ；子孙z ǐs ūn 即使j ísh ǐ愚笨y úb èn ，教育ji àoy ù也y ě是sh ì不容b ùr óng 怠慢d àim àn 的de
。
居j ū身sh ēn 务期w ùq ī质朴zh ìp ǔ，教ji ào 子z ǐ要y ào 有y ǒu 义y ì方f āng 。
（注释zh ùsh ì）：义y ì方f āng ：做人zu òr én 的de 正
道zh èngd ào 。 （译文y ìw én ）：自己z ìj ǐ生活sh ēnghu ó节俭ji éji ǎn ，以y ǐ做人zu òr én 的de 正道zh èngd ào 来l ái 教育ji àoy ù子孙z ǐs ūn
。
勿w ù贪t ān 意y ì外w ài 之zh ī财c ái ，勿w ù饮y ǐn 过gu ò量li àng 之zh ī酒ji ǔ。
（译y ì文w én ）：不b ú要y ào 贪t ān 不b ù属sh ǔ于y ú你n ǐ的de 财c ái ，不b ú要y ào 喝h ē过gu ò量li àng
的de 酒ji ǔ
。
与y ǔ肩ji ān 挑ti āo 贸易m àoy ì，毋w ú占便宜zh ànpi ányi ；见ji àn 贫苦p ínk ǔ亲q īn 邻l ín ，须x ū加温ji āw ēn 恤x ù。
（译文y ìw én ）：和h é做小zu òxi ǎo 生意sh ēngy ì的de 挑ti āo 贩f àn 们men 交易ji āoy ì，不要b úy ào 占zh àn 他们t āmen 的de 便宜pi ányi ，看到k ànd ào 穷苦qi óngk ǔ的de 亲戚q īnqi 或hu ò邻居l ínj ū，要y ào 关心gu ānx īn 他们t āmen ，并b ìng 且qi ě要y ào 对du ì他t ā们men 有y ǒu 金j īn 钱qi án 或hu ò其q í它t ā的de 援yu án 助zh ù
。
刻薄k èb ó成家ch éngji ā，理l ǐ无w ú久ji ǔ享xi ǎng ；伦常l únch áng 乖舛gu āichu ǎn ，立l ì见ji àn 消xi āo 亡w áng
。 （注释zh ùsh ì
）：乖舛gu āichu ǎn ：违背w éib èi 。 （译文y ìw én ）：对du ì人r én 刻薄k èb ó而ér 发家f āji ā的de ，决ju é没有m éiy ǒu 长
久ch ángji ǔ享受xi ǎngsh òu 的de 道理d àol ǐ。行x íng 事sh ì违w éi 背b èi 伦l ún 常ch áng 的de 人r én ，很h ěn 快ku ài 就ji ù会hu ì消xi āo 灭mi è
。
兄弟xi ōngd ì叔侄sh ūzh í，需x ū分f ēn 多du ō润r ùn 寡gu ǎ；长幼zh ǎngy òu 内外n èiw ài ，宜y í法f ǎ肃s ù辞c í严y án 。
（译文y ìw én ）：兄弟xi ōngd ì叔侄sh ūzh í之间zh īji ān 要y ào 互相h ùxi āng 帮助b āngzh ù，富有f ùy ǒu 的de 要y ào 资助z īzh ù贫穷p ínqi óng 的de ；一y ī个g è家庭ji āt íng 要y ào 有y ǒu 严
正y ánzh èng 的de 规矩gu īju ，长
辈zh ǎngb èi 对du ì晚辈w ǎnb èi 言y án 辞c í应y ìng 庄zhu āng 重zh òng 。
听t īng 妇f ù言y án ，乖gu āi 骨肉g ǔr òu ，岂是q ǐsh ì丈
夫zh àngfu ？重zh òng 资财z īc ái ，薄b áo 父f ù母m ǔ，不
b ù成ch éng 人r én 子z ǐ。
（译文y ìw én ）：听信t īngx ìn 妇人f ùr én 挑拨ti ǎob ō，而ér 伤sh āng 了le 骨肉g ǔr òu 之zh ī情q íng ，那里n àl ǐ配p èi 做zu ò一y ī个g è大丈夫d àzh àngfu 呢ne ？看重k ànzh òng 钱财qi ánc ái ，而ér 薄待b ód ài 父母f ùm ǔ，不b ú是sh ì为w éi 人r én 子z ǐ女n ǚ的de 道d ào 理l ǐ
。
嫁ji à女n ǚ择z é佳ji ā婿x ù，毋w ú索su ǒ重zh òng 聘p ìn ；娶q ǔ媳x í求qi ú淑sh ū女n ǚ，勿w ù计j ì厚h òu 奁li án 。
（注释zh ùsh ì）：厚h òu 奁li án ：丰厚f ēngh òu 的de 嫁
妆ji àzhuang 。 （译文y ìw én ）：嫁ji à女儿n ǚér ，要y ào 为w éi 她t ā选择xu ǎnz é贤
良xi ánli áng 的de 夫婿f ūx ù，不要b úy ào 索取su ǒq ǔ贵重gu ìzh òng 的de 聘礼p ìnl ǐ；娶媳妇q ǔx ífu ，须x ū求qi ú贤淑xi ánsh ū的de 女子n ǚz ǐ，
不要b úy ào 贪图t ānt ú丰厚f ēngh òu 的de 嫁
妆ji àzhuang 。
见ji àn 富f ù贵gu ì而ér 生sh ēng 谄ch ǎn 容r óng 者zh ě，最zu ì可k ě耻ch ǐ；遇y ù贫
p ín 穷qi óng 而ér 作zu ò骄ji āo 态t ài 者zh ě，贱ji àn 莫
m ò甚sh èn 。
（译文y ìw én ）：看到k ànd ào 富贵f ùgu ì的de 人r én ，便bi àn 做出zu òch ū巴结b ājie 讨好t ǎoh ǎo 的de 样子y àngzi ，是sh ì最zu ì可耻k ěch ǐ的de ，遇y ù着zhe 贫穷p ínqi óng 的de 人r én ，便bi àn 作出zu òch ū骄傲ji āo ào 的de 态t ài 度du ，是sh ì鄙b ǐ贱ji àn 不b ú过gu ò的de
。
居家j ūji ā戒ji è争zh ēng 讼s òng ，讼s òng 则z é终zh ōng 凶xi ōng ；处世ch ǔsh ì戒ji è多du ō言y án ，言y án 多du ō必b ì失sh ī。
（译文）：居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。
（评说p íngshu ō）：争斗zh ēngd òu 诉讼s ùs òng ，总z ǒng 要y ào 伤财sh āngc ái 耗时h àosh í，甚至sh ènzh ì破p ò家ji ā荡d àng 产ch ǎn ，即使j ísh ǐ赢y íng 了le ，也y ě得不偿失d éb ùch ángsh ī。有了y ǒule 矛盾m áod ùn 应y ìng 尽量j ìnli àng 采取c ǎiq ǔ调ti áo 解ji ě或hu ò和h é解ji ě的de 方f āng 法f ǎ。
勿w ù恃sh ì势力sh ìl ì而ér 凌l íng 逼b ī孤寡g ūgu ǎ，毋w ú贪t ān 口腹k ǒuf ù而ér 恣z ì杀sh ā牲sh ēng 禽q ín 。
（译文y ìw én ）：不b ù可用k ěy òng 势力sh ìl ì来l ái 欺凌q īl íng 压迫y āp ò孤儿寡妇g ūérgu ǎfu ，不要b úy ào 贪t ān 口k ǒu 腹f ù之zh ī欲y ù而ér 任r èn 意y ì地d ì宰z ǎi 杀sh ā牛ni ú羊y áng 鸡j ī鸭y ā等d ěng 动d òng 物w ù
。
乖僻gu āip ì自是z ìsh ì，悔hu ǐ误w ù必b ì多du ō；颓tu í惰du ò自z ì甘g ān ，家道ji ād ào 难
n án 成
ch éng 。 （译文y ìw én ）：性格x ìngg é古怪g ǔgu ài ，自以为是z ìy ǐw éish ì的de 人r én ，必b ì会hu ì因y īn 常ch áng 常ch áng 做zu ò错cu ò事sh ì而ér 懊ào 悔hu ǐ;颓tu í废f èi 、懒l ǎn 惰du ò，沉ch én 溺n ì不b ù悟w ù，
是sh ì难
n án 成
ch éng 家ji ā立l ì业y è的de 。 狎昵xi án ì恶少èsh ào ，久ji ǔ必b ì受sh òu 其q í累l èi ；屈q ū志zh ì老成l ǎoch éng ，急j í则z é可k ě相依xi āngy ī。
（注释zh ùsh ì）： 狎昵xi án ì：过分gu òf èn 亲近q īnj ìn 。
（译文y ìw én ）：亲近q īnj ìn 不良b ùli áng 的de 少年sh àoni án ，日子r ìzi 久ji ǔ了le ，必然b ìr án 会hu ì受sh òu 牵累qi ānl ěi ；恭敬g ōngj ìng 自谦z ìqi ān ，虚心x ūx īn 地d ì与y ǔ那些n àxi ē阅历yu èl ì多
du ō
而ér 善于sh àny ú处事ch ǔsh ì的de 人r én 交往ji āow ǎng ，遇y ù到d ào 急j í难n àn 的de 时sh í候hou ，就ji ù可k ě以y ǐ受sh òu 到d ào 他t ā的de 指zh ǐ导d ǎo 或hu ò帮b āng 助zh ù
。
轻q īng 听t īng 发言f āy án ，安ān 知zh ī非人f ēir én 之zh ī谮z èn 诉s ù?当
d āng 忍耐r ěnn ài 三思s āns ī；因y īn 事
sh ì相xi āng 争zh ēng ，焉y ān 知zh ī非f ēi 我w ǒ之zh ī不是b úsh ì？需x ū平心p íngx īn 暗想ànxi ǎng
。 （注释zh ùsh ì
）： 谮z èn 诉s ù：诬蔑w ūmi è人r én 的de 坏话hu àihu à。 （译文y ìw én ）：他人t ār én 来l ái 说长道短shu ōch ángd àodu ǎn ，不可b ùk ě轻信q īngx ìn ，要y ào 再三z àis ān 思考s īk ǎo 。因为y īnw éi 怎知z ěnzh ī道d ào 他t ā不是b úsh ì来说l áishu ō人r én 坏话hu àihu à呢ne ?因y īn 事sh ì相xi āng 争zh ēng ，要y ào 冷静l ěngj ìng 反省f ǎnx ǐng 自己z ìj ǐ，因为y īnw éi 怎知z ěnzh ī道d ào 不是b úsh ì我w ǒ的de 过错gu òcu ò
？
施sh ī惠hu ì无w ú念ni àn ，受sh òu 恩ēn 莫m ò忘w àng 。
（译文y ìw én ）：对du ì人r én 施sh ī了le 恩惠ēnhu ì，不要b úy ào 记j ì在z ài 心里x īnli ，受sh òu 了le 他人t ār én 的de 恩惠ēnhu ì，一y í定d ìng 要y ào 常ch áng 记j ì在z ài 心x īn 。
（评说p íngshu ō）：常ch áng 记j ì他人t ār én 之zh ī恩ēn ，以y ǐ感恩g ǎn ēn 之zh ī心x īn 看待
k ànd ài 周围zh ōuw éi 的de 人r én 及j í所su ǒ处ch ù的de 环
境hu ánj ìng ，则z é人间r énji ān 即j í是sh ì天堂ti ānt áng 。以y ǐ忘恩负义w àng ēnf ùy ì之zh ī心x īn 看待k ànd ài 周围zh ōuw éi 的de 人事r énsh ì，则z é人间r énji ān 即j í是sh ì地狱d ìy ù
。
凡事f ánsh ì当d āng 留li ú馀y ú地d ì，得意d éy ì不宜b ùy í再z ài 往w ǎng 。
（译文y ìw én ）：无论w úl ùn 做zu ò什么sh énme 事sh ì，当d āng 留有余地li úy ǒuy úd ì；得意d éy ì以后y ǐh òu ，就要ji ùy ào 知足zh īz ú，不b ù应该y īngg āi 再z ài 进一步j ìny íb ù
。
人r én 有y ǒu 喜庆x ǐq ìng ，不可
b ùk ě生sh ēng 妒忌心d ùj ìx īn ；人r én 有y ǒu 祸患hu òhu àn ，不可b ùk ě生sh ēng 喜幸x ǐx ìng 心x īn 。
（译文y ìw én ）：他人t ār én 有了y ǒule 喜庆x ǐq ìng 的de 事情sh ìqing ，不可b ùk ě有y ǒu 妒忌d ùj ì之zh ī心x īn ；他人t ār én 有了y ǒule 祸患hu òhu àn ，不可b ùk ě有y ǒu 幸灾乐祸x ìngz āil èhu ò之zh ī心x īn
。
善sh àn 欲y ù人r én 见ji àn ，不是b úsh ì真zh ēn 善sh àn ；恶è恐k ǒng 人r én 知zh ī，便是bi ànsh ì大d à恶è
。 （译文y ìw én ）：做zu ò了le 好事h ǎosh ì，而ér 想xi ǎng 他人t ār én 看见k ànji àn ，就ji ù不是b úsh ì真正zh ēnzh èng 的de 善人sh ànr én 。做zu ò了le 坏事hu àish ì，而ér 怕p à他人t ār én 知道zh īd ào ，就是ji ùsh ì真的zh ēnde 恶è人r én
。
见ji àn 色s è而ér 起q ǐ淫心y ínx īn ，报b ào 在z ài 妻女q īn ǚ；匿n ì怨yu àn 而ér 用y òng 暗箭ànji àn ，祸hu ò延y án 子孙z ǐs ūn
。 （注释zh ùsh ì）： 匿n ì怨yu àn ：对du ì人r én 怀恨在心hu áih ènz àix īn ，而ér 面mi àn 上sh àng 不b ù表bi ǎo 现xi àn 出ch ū来l ái 。
（译文y ìw én ）：看到k ànd ào 美貌m ěim ào 的de 女性n ǚx ìng 而ér 起q ǐ邪心xi éx īn 的de
，将来ji āngl ái 报应b àoy ìng ，会hu ì在z ài 自己z ìj ǐ的de 妻子q īzi 儿女érn ǚ身
上sh ēnsh àng ；怀hu ái 怨yu àn 在z ài 心x īn 而ér 暗中ànzh ōng 伤sh āng 害h ài 人r én 的de ，将ji āng 会hu ì替t ì自z ì己j ǐ的de 子
z ǐ孙s ūn 留li ú下xi à祸hu ò根g ēn
。
家门ji ām én 和顺h ésh ùn ，虽su ī饔飧不继y ōngs ūnb új ì，亦y ì有y ǒu 馀y ú欢hu ān ；国gu ó课k è早z ǎo 完w án ，即j í囊n áng 橐tu ó无w ú馀y ú，自得z ìd é至zh ì乐l è。
（注释zh ùsh ì）： 饔y ōng 飧s ūn ：饔y ōng ，早饭z ǎof àn 。飧s ūn ，晚饭w ǎnf àn
。 国gu ó课k è：国家gu óji ā的de 赋税f ùshu ì
。 囊n áng 橐tu ó：口袋k ǒudai 。 （译文y ìw én ）：家里ji āl ǐ和气h éqi 平安p íng ān ，虽su ī缺衣少食qu ēy īsh ǎosh í，也y ě觉得ju éde 快乐ku àil è；尽快j ǐnku ài 缴ji ǎo 完w án 赋税f ùshu ì，即使j ísh ǐ口袋k ǒudai 所su ǒ剩sh èng 无余w úy ú也y ě自得其乐z ìd éq íl è
。
读书d úsh ū志zh ì在z ài 圣贤sh èngxi án ，非徒f ēit ú科第k ēd ì；为w éi 官gu ān 心存x īnc ún 君j ūn 国gu ó，岂q ǐ计j ì身家sh ēnji ā
？ （译文y ìw én ）：读d ú圣贤sh èngxi án 书sh ū，目的m ùd ì在学z àixu é圣贤sh èngxi án 的
de 行为x íngw éi ，不只b ùzh ǐ为了w èile 科举k ēj ǔ及第j íd ì；做zu ò一y ī个g è官吏gu ānl ì，要y ào 有
y ǒu 忠zh ōng 君j ūn 爱国àigu ó的de 思想s īxi ǎng ，怎么z ěnme 可以k ěy ǐ考虑k ǎol ǜ自己z ìj ǐ和h é家人ji ār én 的de 享受xi ǎngsh òu
？
守sh ǒu 分f ēn 安ān 命m ìng ，顺sh ùn 时sh í听t īng 天ti ān 。
（译文y ìw én ）：我们w ǒmen 守sh ǒu 住zh ù本分b ěnf èn ，努力n ǔl ì工作g ōngzu ò生活sh ēnghu ó，上
天sh àngti ān 自z ì有y ǒu 安排ānp ái 。
为人w éir én 若ru ò此c ǐ，庶乎sh ùh ū近j ìn 焉y ān
。 （译文y ìw én ）：如果r úgu ǒ能够n éngg òu 这样zh èy àng 做人zu òr én ，那n à就ji ù差不多ch àb údu ō和h é圣贤sh èngxi án 做人zu òr én 的de 道理d àol ǐ相合xi āngh é了le 。
朱子家训拼音版
《朱zh ū 子z ǐ 家ji ā 训x ùn 》 黎l í 明m ín ɡ 即j í 起q ǐ ，洒s á 扫s ǎo 庭t ín ɡ 除ch ú ，要y ào 内n èi 外w ài 整zh ěn ɡ 洁ji é 。既j ì 昏h ūn 便bi àn 息x ī ，关ɡu ān 锁su ǒ 门m én 户h ù ，必b ì 亲q īn 自z ì 检ji ǎn 点di ǎn 。一y ī 粥y ù 一y ī 饭f àn ，当d ān ɡ 思s ī 来l ái 处ch ù 不b ù 易y ì ；半b àn 丝s ī 半b àn 缕l ǚ ，恒h én ɡ 念ni àn 物w ù 力l ì 维w éi 艰ji ān 。宜y í 未w èi 雨y ǔ 而ér 绸ch óu 缪li ǎo ，毋w ú 临l ín 渴k ě 而ér 掘ju é 井j ǐn ɡ 。自z ì 奉f èn ɡ 必b ì 须x ū 俭ji ǎn 约yu ē ，宴y àn 客k è 切qi ē 勿w ù 流li ú 连li án 。 器q ì 具j ù 质zh ì 而ér 洁ji é ，瓦w à 缶f ǒu 胜sh èn ɡ 金j īn 玉y ù ；饭f àn 食sh í 约y āo 而ér 精j īn ɡ ，园yu án 蔬sh ū 愈y ù 珍zh ēn 馐xi ū 。勿w ù 营y ín ɡ 华hu á 屋w ū ，勿w ù 谋m óu 良li án ɡ 田ti án 。三s ān 姑ɡū 六li ù 婆p ó ，实sh í 淫y ín 盗d ào 之zh ī 媒m éi ；婢b ì 美m ěi 妾qi è 娇ji āo ， 非f ēi 闺ɡu ī 房f án ɡ 之zh ī 福f ú 。童t ón ɡ 仆p ú 勿w ù 用y òn ɡ 俊j ùn 美m ěi ，妻q ī 妾qi è 切qi è 忌j ì 艳y àn 妆zhu ān ɡ 。祖z ǔ 宗zon ɡ 虽su ī 远yu ǎn ，祭j ì 祀s ì 不b ù 可k ě 不b ù 诚ch én ɡ ；子z ǐ 孙s ūn 虽su ī 愚y ú ，经j īn ɡ 书sh ū 不b ù 可k ě 不b ù 读d ú 。居j ū 身sh ēn 务w ù 期q ī 质zh ì 朴p ǔ ， 教ji ào 子z ǐ 要y ào 有y ǒu 义y ì 方f ān ɡ 。莫m ò 贪t ān 意y ì 外w ài 之zh ī 财c ái ，莫m ò 饮y ìn 过ɡu ò 量li àn ɡ 之zh ī 酒ji ǔ 。与y ǔ 肩ji ān 挑ti ǎo 贸m ào 易y ì ，毋w ú 占zh àn 便pi án 宜yi ；见ji àn 穷qi ón ɡ 苦k ǔ 亲q īn 邻l ín ，须x ū 加ji ā 温w ēn 恤x ù 。刻k è 薄b ó 成ch én ɡ 家ji ā ，理l ǐ 无w ú
朱子家训-拼音版-译文
Zhū zǐzhìjiā ɡé yán 朱子治家格言 ————————————————————————— ，sǎ sǎo tínɡ chú ，yào nèi wai zhěnɡ jié límínɡ jí qǐ 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁； zìjiǎn diǎn ，bì qīｎ Jì hūn biàn xī ，ɡuān suǒ mén hù 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 【译】每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地 面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查 看一下要关锁的门户。————————————————————————— ù bù yì fàn ，dānɡ sī lái ch Yī zhōu yī 一粥一饭，当思来处不易； wéi jiāｎ bàn sī bàn lǚ ，héｎɡ niàn wù lì 半丝半缕，恒念物力维艰。 【译】对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于 衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是 很艰难的。————————————————————————— ，wú lín kěér jué jǐnɡ yíwèi yǔér chóu móu 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 【译】凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补 完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。————————————————————————— ，yàn kè qiē wù liú liáｎɡ bìxū jiǎn yuē zì fèｎ 自奉必须俭约，宴客切勿留连。 【译】自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。————————————————————————— shèｎɡ jīn yù ，wǎ fǒu Qìjù zhìér jié 器具质而洁，瓦缶胜金玉； ，yuán shū shènɡ zhēn xiū Yǐn shí yuēéｒ jīnɡ
朱子家训-拼音版-译文
Zh u z i zh i ji a ge y a n 朱子治家格言 l i m in g j iq 1 , s a s do t in g ch u , y ao n 召wai zh E gji e； 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；J i h un bi a x i , g u a n su o m e n h u , b i q in z i ji an di a n 。 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 【译】每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。 Y i zh su y if cn , d m g s il a ch u b u y i . b cn s i b cn l u , 一粥一饭，当思来处不易. 半丝半缕，h e n g ni c n w u l i w e iji a n。 恒念物力维艰。 【译】对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。 y w 百y u e r ch ou m du , w u l in k e e r ju e j i n g 。 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
【译】凡事先要准备， 像没到下雨的时候， 要先把房子修补 完善，不要「临时抱佛脚」 ，像到了口渴的时候，才来掘井。 z i f en g b ix uji Sn yu e , y M k e qi e w u li u li cn 。 自 奉 必 须 俭 约 ，宴 客 切 勿 留 连 。 【译】自己生活上必须节约， 聚会在一起吃饭切勿留连忘返。 Qij u zh 1 cr ji e, w a f sh e n g j in y uo Yin sh i yu e e r j in g , yu dn sh u sh en g zh a n xi 口。 精 ， 园 蔬 胜 珍 馐。 味。 W U y in g hu d w u , w U mdu li dn g ti d 。 勿 营 华 屋 ， 勿 谋 良 田 。 【译】不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。 s ai g U up o , sh ^y m d ao zh i m e i ．b i m d qi e ji e, 三 姑 六 婆 ， 实 淫 盗 之 媒． 婢美 妾 娇， f e i g u i f d n g zh i f u 。 非 闺 房之 福 。 【译】社会上不正派的女人， 都是淫和盗窃的媒介；美丽的 婢女和娇艳的姬妾，不是家庭的幸福。 器 具 质 而 洁，瓦 缶 胜 金 玉 。饮 食 约 而 译】餐具质朴而干净， 虽是用泥土做的瓦器， 也比金玉制 的好；食品节约而精美， 虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海
核舟记原文及翻译
hé zhōu jì 核舟记 wèi xué yī 魏学洢 míng yǒu jī qiǎo rén yuē wáng shū yuǎn ，néng yǐ jìng cùn 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸 zhī mù ，wéi gōng shì 、qì mǐn 、rén wù ，yǐ zhì niǎo shòu 之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽 、mù shí，wǎng bù yīn shì xiàng xíng ，gè jù qíng tài 。 cháng 、木石，罔不因势象形，各具情态。尝 yí yú hé zhōu yī ，gài dà sū fàn chì bì yún 。 贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 zhōu shǒu wěi cháng yuē bā fēn yǒu jī ，gāo kě èr shǔ xǔ 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 。zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng ，ruò péng fù zhī 。páng 。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁 kāi xiǎo chuāng ，zuǒ yòu gè sì ，gòng bā shàn 。qǐ chuāng 开小窗，左右各四，共八扇。启窗 ér guān ，diāo lán xiāng wàng yān 。bì zhī ，zé yòu kè “shān 而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“ 山 gāo yuè xiǎo ，shuǐ luò shí chū ”，zuǒ kè “qīng fēng xú 高月小，水落石出”，左刻“ 清风徐 lái ，shuǐ bō bù xīng ”，shí qīng shēn zhī 。 来，水波不兴”，石青糁之。 chuán tóu zuò sān rén ，zhōng é guān ér duō rán zhě wéi 船头坐三人，中峨冠而多髯者为 dōng pō ，fó yìn jū yòu ，lǔ zhí jū zuǒ 。sū 、huáng gòng 东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共 yuè yī shǒu juàn 。dōng pō yòu shǒu zhí juàn duān ，zuǒ shǒu 阅一手卷。东坡右手执卷端，左手 fǔ lǔ zhí bèi 。lǔ zhí zuǒ shǒu zhí juàn mò ，yòu shǒu zhǐ 抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指 juàn ，rú yǒu suǒ yǔ 。dōng pō xiàn yòu zú ，lǔ zhí xiàn zuǒ 卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左
朱子家训 朱子治家格言 拼音 注释
Zhūzǐzhìjiāɡéyán 朱子治家格言—————————————————————————límínɡjíqǐ，sǎsǎo tínɡchú，yào nèi wai zhěnɡjié；黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；Jìhūn biàn xī，ɡuān suǒmén hù，bìqīn zìjiǎn diǎn 。既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 【译】每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。—————————————————————————Yīzhōu yīfàn ，dānɡsīlái chǔbùyì．bàn sībàn lǚ，一粥一饭，当思来处不易. 半丝半缕，hénɡniàn wùlìwéi jiān。 恒念物力维艰。 【译】对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。—————————————————————————yíwèi yǔér chóu móu ，wúlín kěér juéjǐnɡ。 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 【译】凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。—————————————————————————
zìfènɡbìxūjiǎn yuē，yàn kèqiēwùliúlián 。 自奉必须俭约，宴客切勿留连。【译】自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。—————————————————————————Qìjùzhìér jié，wǎfǒu shènɡjīn yù。Yǐn shíyuēér 器具质而洁，瓦缶胜金玉。饮食约而 jīnɡ，yuán shūshènɡzhēn xiū。 精，园蔬胜珍馐。 【译】餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；食品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。—————————————————————————Wùyínɡhuáwū，wùmóu liánɡtián 。 勿营华屋，勿谋良田。 【译】不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。—————————————————————————sān ɡūliùpó，shíyín dào zhīméi ．bì měi qiè jiāo， 三姑六婆，实淫盗之媒．婢美妾娇，fēi ɡuīfánɡzhīfú。 非闺房之福。 【译】社会上不正派的女人，都是淫和盗窃的媒介；美丽的婢女和娇艳的姬妾，不是家庭的幸福。—————————————————————————Núpúwùyònɡjùn měi ，qīqièqièjìyàn zhuānɡ。奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。【译】家僮、奴仆，不可雇用英俊美貌的，妻、妾切不可有艳丽的妆饰。
初中语文八年级下册核舟记原文及翻译核舟记作者简介
核舟记原文及翻译核舟记作者:魏学洢 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许中轩敞者，为舱，篛篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。 舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。 其船背稍夷，则题名其上，文曰：“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一文曰“初平山人”，其色丹。 通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉。 译文 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。 船从头到尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分，是船舱，用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗，左右各有四扇，一共八扇。打开窗户来看，雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻着字的凹处。 船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡，佛印在他的右边，鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什么话。苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。 船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右肢趾头，好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇，左手摸着炉子，炉子上面有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。
朱子家训拼音版知识分享
朱子家训拼音版
《朱zh ū 子z ǐ 家ji ā 训x ùn 》 黎l í 明m ín ɡ 即j í 起q ǐ ，洒s á 扫s ǎo 庭t ín ɡ 除ch ú ，要y ào 内n èi 外w ài 整zh ěn ɡ 洁ji é 。既j ì 昏h ūn 便bi àn 息x ī ，关ɡu ān 锁su ǒ 门m én 户h ù ，必b ì 亲q īn 自z ì 检ji ǎn 点di ǎn 。一y ī 粥y ù 一y ī 饭f àn ，当d ān ɡ 思s ī 来l ái 处ch ù 不b ù 易y ì ；半b àn 丝s ī 半b àn 缕l ǚ ，恒h én ɡ 念ni àn 物w ù 力l ì 维w éi 艰ji ān 。宜y í 未w èi 雨y ǔ 而ér 绸ch óu 缪li ǎo ， 毋w ú 临l ín 渴k ě 而ér 掘ju é 井j ǐn ɡ 。自z ì 奉f èn ɡ 必b ì 须x ū 俭ji ǎn 约yu ē ，宴y àn 客k è 切qi ē 勿w ù 流li ú 连li án 。 器q ì 具j ù 质zh ì 而ér 洁ji é ，瓦w à 缶f ǒu 胜sh èn ɡ 金j īn 玉y ù ；饭f àn 食sh í 约y āo 而ér 精j īn ɡ ，园yu án 蔬sh ū 愈y ù 珍zh ēn 馐xi ū 。勿w ù 营y ín ɡ 华hu á 屋w ū ，勿w ù 谋m óu 良li án ɡ 田ti án 。三s ān 姑ɡū 六li ù 婆p ó ，实sh í 淫y ín 盗d ào 之zh ī 媒m éi ；婢b ì 美m ěi 妾qi è 娇ji āo ，非f ēi 闺ɡu ī 房f án ɡ 之zh ī 福f ú 。童t ón ɡ 仆p ú 勿w ù 用y òn ɡ 俊j ùn 美m ěi ，妻q ī 妾qi è 切qi è 忌j ì 艳y àn 妆zhu ān ɡ 。祖z ǔ 宗zon ɡ 虽su ī 远yu ǎn ，祭j ì 祀s ì 不b ù 可k ě 不b ù 诚ch én ɡ ；子z ǐ 孙s ūn 虽su ī 愚y ú ，经j īn ɡ 书sh ū 不b ù 可k ě 不b ù 读d ú 。 居j ū 身sh ēn 务w ù 期q ī 质zh ì 朴p ǔ ，教ji ào 子z ǐ 要y ào 有y ǒu 义y ì 方f ān ɡ 。莫m ò 贪t ān 意y ì 外w ài 之zh ī 财c ái ，莫m ò 饮y ìn 过ɡu ò 量li àn ɡ 之zh ī 酒ji ǔ 。与y ǔ 肩ji ān 挑ti ǎo
朱子家训(带拼音版本)
创作编号：GB8878185555334563BT9125XW 创作者： 凤呜大王* 黎明li2ming2即j i 2起q i 3，洒扫sa3sao3庭ting2除chu2，要yao4内外nei4wai4整洁zheng3jie2。既j i 4昏hun1便bian4息x i 1， 关guan1锁suo3门户men2hu4，必b i 4亲自qin1zi4检点jian3dian3。一y i 1粥zhou1一y i 1饭fan4，当dang1思s i 1来lai2处chu4不易bu2yi4 。 半ban4丝s i 1半ban4缕l v 3，恒heng2念nian4物力wu4li4维wei2艰jian1。宜y i 2未wei4雨yu3而e r 2绸缪chou2miu4，毋wu2临lin2渴 ke3而e r 2掘jue2井jing3。自z i 4奉feng4必须bi4xu1俭jian3约yue1，宴yan4客ke4切qie1勿wu4留连liu2lian2。器具q i 4j u 4质zhi4而e r 2洁jie2，瓦wa3缶fou3胜sheng4金玉jin1yu4。饮食yin3shi2约yue1而e r 2精jing1，圆yuan2蔬shu1愈yu4珍zhen1馐xiu1。勿wu4营ying2华 hua2屋wu1，勿wu4谋mou2良田liang2tian2。三姑六婆san1gu1liu4po2，实shi2淫yin2盗dao4之zhi1媒mei2。婢b i 4美mei3妾qie4娇jiao1，非fei1闺gui1房fang2之zhi1福fu 2。童tong2仆pu2勿wu4用yong4俊jun4美mei3，妻q i 1妾qie4切qie4忌j i 4艳yan4妆zhuang1。祖zu3宗zong1 虽sui1远yuan3 ，祭j i 4祀s i 4不bu4可不ke3bu4诚cheng2。子孙zi3sun1虽sui1愚yu2，经书jing1shu1不可不bu4ke3bu4读du2。居j u 1身shen1务期wu4qi1俭朴jian3pu3，教jiao1子z i 3要yao4有you3义y i 4方fang1。莫mo4贪tan1意外yi4wai4之zhi1财cai2，莫mo4饮yin3过 guo4量liang4之zhi1酒jiu3。与yu3肩jian1挑tiao1贸mao4易y i 4，毋wu2占zhan4便pian2宜y i 5。见jian4穷qiong2苦ku3亲qin1邻lin2 ，须xu1加jia1温wen1恤xu4。刻薄ke4bo2成家cheng2jia1，理l i 3无wu2久jiu3享xiang3。伦常lun2chang2乖guai1舛chuan3，立l i 4 见jian4消亡xiao1wang2。兄弟xiong1di4叔shu1侄zhi2，需xu1分fen4多duo1润run4寡gua3，长zhang3幼you4内外nei4wai4，宜 y i 2法f a 3肃su4辞c i 2严yan2。听ting1妇fu 4言yan2，乖guai1骨肉gu3rou4，岂q i 3是shi4丈夫zhang4fu5。重zhong4赀z i 1财cai2 ，薄bao2父母fu4mu3，不bu4成cheng2人ren2子z i 3。 嫁jia4女nv3择ze 2佳jia1婿xu4，毋wu2索suo3重zhong4聘pin4。娶qu3媳x i 2求qiu2淑shu1女nv3，勿wu4计j i 4厚hou4妆zhuang1。见jian4富fu 4贵gui4而e r 2生sheng1谄chan3容rong2者zhe3，最zui4可ke3耻chi3 。遇yu4贫pin2穷qiong2而e r 2作zuo4骄jiao1态tai4者zhe3，贱jian4莫mo4甚shen4。居j u 1家jia1戒jie4争zheng1讼song4，讼song4则ze 2
朱子家训白话文注释
朱子家训白话文注释 (原文)：黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 (白话)：每天早晨，天刚微亮的时候，就要起床！那时屋子里面还是黑暗的，先用水来洒湿堂前阶下一带地方的灰尘，然后用扫帚扫地！房子的里面和外面都要整齐清洁。已经到了黄昏的时，便要休息；睡觉以前，门户有要关的，或要锁的，必须自己去查看一下。 (原文)：一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。 (白话)：我们对于所吃的一顿粥，或一顿饭，应当想着它得来是很不容易的；对于衣服的半根丝或半条线，也要常念着这些物资的产生是很艰难的。 (原文)：宜未雨而绸缪！毋临渴而掘井！ (白话)：凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。 (原文)：自奉必须俭约！宴客切勿留连！ (白话)：自己享受，必须约节！请客来吃酒，切不可没有限度！ (原文)：器具质而洁，瓦缶胜金钰；饮食约而精，园蔬愈珍馐。 (白话)：饮食用具，质朴结实，又洗得干净，虽然用泥土做的瓦器，也比金玉制的好些。至于食物，要节约而做得精美，就是园里种的蔬菜，也胜于珍贵的肴馔。 (原文)：勿营华屋！勿谋良田！ (白话)：不要营造华丽的房屋！不要图买良好的田园！ (原文)：三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。 (白话)：三姑和六婆，都是奸淫和盗窃的媒介；美丽的婢女和娇艳的姬妾，不是家庭的幸福。 (原文)：童仆勿用俊美！妻妾切忌艳妆！ (白话)：家僮、奴仆，不可雇用俊美貌的！妻、妾切不可有艳丽的妆饰！ (原文)：祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。 (白话)：祖宗虽然年代久远了，祭祀却要虔诚的举行；子孙虽是笨拙的，五经、四书，却要诵读，并要把其中的「微言大义」，记在心里，做为处世的方针。 (原文)：居身务期俭朴；教子要有义方。 (白话)：自己做人，要节俭朴实；教训儿子们要有合宜的方法。 (原文)：莫贪意外之财，莫饮过量之酒！ (白话)：不要贪不义的财物！不要喝过量的酒！ (原文)：与肩挑贸易，毋占便宜！见穷苦亲邻，须加温恤！ (白话)：和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜！看到穷苦的亲戚或邻人们，要温慰他们，并且要对他们有金钱或其它的援助！ (原文)：刻薄成家，理无久享；伦常乖舛，立见消亡。 (白文)：对人刻薄而起家的，决没有长久享受的道理。乱了伦常的人，会立刻见到灭亡的。 (原文)：兄弟叔侄，须分多润寡！长幼内外，宜法肃辞严！ (白话)：兄和弟，叔和侄的中间，要把多的分出来，补助少的。一家人里，老的、少的、女的、男的，应有严正的规矩和庄重的言辞。 (原文)：听妇言，乖骨肉，岂是丈夫？重资财，薄父母，不成人子。 (白话)：听信妇人挑拨离间的说话，而伤了骨肉之亲的感情，那里配做一个大丈夫呢？看重钱财，而薄待父母，不是作儿子的道理。 (原文)：嫁女择佳婿，毋索重聘！娶媳求淑女，勿计厚奁！ (白话)：嫁女儿，要为她选择贤良的夫婿，不要索取贵重的聘礼！娶媳妇，须求贤淑的女子，不要贪图丰厚的嫁妆！ (原文)：见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
2019-2020-核舟记原文及翻译-实用word文档 (2页)
2019-2020-核舟记原文及翻译-实用word文档 本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 核舟记原文及翻译 内容简介：《核舟记》是由明代作家魏学洢撰写的一篇文章，由同时代 学者张潮编选到《虞初新志》，《核舟记》生动地描述了一件精巧绝伦的微雕 工艺品。下面是小编为打家整理的核舟记原文及翻译，供大家参考。 【原文】： 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以及鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左 右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻山高月小，水落石出，左刻清风徐来，水波不兴，石青糁之。 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷一末，右手指卷，如有所语。 东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝 类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而 竖其左膝，左臂挂念珠倚之。珠可历历数也。 舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人，居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀 右趾,,若,啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。 其船背梢夷，则题名其上，文日天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻，细若蚊足，钓画了了，其色墨。又用篆章一，文日初平山人，其色丹。 通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠， 各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核 修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！ 【翻译】： 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的 是苏东坡坐船游览赤壁。
朱子家训全文(拼音版)及释义
Zhū zǐ jiā xùn quán wén 《朱子家训》全文 zhū xī 朱熹 Jūn zhī suǒ guì zhě rén yě 君之所贵者，仁也。 Chén zhī suǒ guì zhě zhōng yě 臣之所贵者，忠也。 Fù zhī suǒ guì zhě cí yě 父之所贵者，慈也。 Zǐ zhī suǒ guì zhě xiào yě 子之所贵者，孝也。 Xiōng zhī suǒ guì zhě yǒu yě 兄之所贵者，友也。 Dì zhī suǒ guì zhě gōng yě 弟之所贵者，恭也。 Fū zhī suǒ guì zhě hé yě 夫之所贵者，和也。 Fù zhī suǒ guì zhě róu yě 妇之所贵者，柔也。 Shì shī zhǎng guì hū lǐ yě 事师长贵乎礼也， Jiāo péng you guì hū xìn yě 交朋友贵乎信也。 Jiàn lǎo zhě jìng zhī Jiàn yòu zhěài zhī
见老者，敬之；见幼者，爱之。 Yǒu dé zhě nián suī xià yú wǒ wǒ bì zūn zhī 有德者，年虽下于我，我必尊之； Bù xiào zhě nián suī gāo yú wǒ wǒ bì yuǎn zhī 不肖者，年虽高于我，我必远之。 Shèn wù tán rén zhī duǎn qiè mò jīn jǐ zhī cháng 慎勿谈人之短，切莫矜己之长。 Chóu zhě yǐ yì jiě zhī yuàn zhě yǐ zhí bào zhī 仇者以义解之，怨者以直报之，suí suǒ yùér ān zhī 随所遇而安之。 Rén yǒu xiǎo guò hán róng ér rěn zhī 人有小过，含容而忍之； Rén yǒu dà guò yǐ lǐér yù zhī 人有大过，以理而谕之。 Wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi wù yǐè xiǎo ér wéi zhī勿以善小而不为，勿以恶小而为之。Rén yǒu è zé yǎn zhī rén yǒu shàn zé yáng zhī 人有恶，则掩之；人有善，则扬之。 Chù shì wú sī chóu zhì jiā wú sī fǎ 处世无私仇，治家无私法。 Wù sǔn rén ér lì jǐ wù dù xián ér jí néng 勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。 Wù chēng fèn ér bào héng nì wù fēi lǐér hài wù mìng 勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
《核舟记》全文及翻译
《核舟记》全文及翻译 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 《核舟记》 ——魏学洢 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势雕橄榄核小舟象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。楫左右舟子各一人。居右者椎
仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。 其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。 通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；而计其长曾 左手倚一衡木 舟首尾长约八分有奇 虞山王毅叔远甫刻(甫——通“父”，古代对男子的美称，多附与字之后。）盖简桃核修狭者为之 【作者简介】 魏学洢，字子敬，明朝末嘉善(今浙江省嘉兴市）人，明朝末年著名散文作家.是当地有名的秀才，也是一代明臣魏大中的长子，一生未做过官，好学善文
著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》，是一篇出色的状物杂记，观察细致，描写具体，行文简明，层次清楚，生动地记述了核舟巧夺天工的状貌，赞美了雕刻艺人的高超技艺，很为后人推崇。 相关阅读： 初三年级文言文全集翻译 八年级文言文全文翻译 初一年级文言文翻译与赏析 中考备考：阅读理解专项练习精选汇编 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
朱子家训全文拼音注解版
朱子家训 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。 黎明的时候就要起床，要清扫院落，要内外整洁。 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 到了太阳落山的时候就休息，把门窗都关好，一定要亲自检查一下。 一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。 一碗粥一碗饭，应当考虑它们是来之不易的；(衣服，布料上的)半丝，半缕线，一定要想他们来的是很困难的。 宜未雨而绸（ch?u）缪（m?u），毋临渴而掘井。 最好未雨绸缪，不要到了渴了才想起来掘井。 自奉必须俭约，宴客切勿流连。 自己生活，养身的时候一定要勤俭节约，而请朋友的筵席上不要吝啬。 器具质而洁，瓦缶（fǒu）胜金玉；饭食约而精，园蔬愈珍馐（xiū）。 如果用的器具干净整洁的话，即使是瓦做的也比金玉为材料的要好；如果吃饭吃的少而精的话，即使是普通的蔬菜也是珍馐美味。 勿营华屋，勿谋良田。 不要盖奢华的房屋，不要谋取肥沃的田地。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢（bì）美妾（qiè）娇，非闺房之福。 三姑六婆那些人，她们实在是荒淫和盗贼的媒人(这里不是"三姑六婆，而是指一些爱搬弄是非的女人，象水浒里面的王婆)；美丽的婢子漂亮的妾，这并不是家内的福气。 童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。 童子和仆人不要选面貌俊美的，妻妾一定不要浓装艳抹。祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。 祖宗虽然距离我们遥远，但是祭祀的事情不可不诚心；子孙即使是愚钝，经书也不可不读。 居身务期质朴，教子要有义方。 平常做人修身一定要品质淳朴简约，教育子孙一定要用好的方法。 莫贪意外之财，莫饮过量之酒。 不要贪图以外得来的财富，不要喝过量的酒。 与肩挑贸易，毋占便宜；见穷苦亲邻，须加温恤（xù）。与那些挑着扁担做小生意的人做买卖，不要占人家的便宜；见到贫苦的亲戚或者是邻里，要多加体恤安抚。 刻薄成家，理无久享；伦常乖舛（chuǎn），立见消亡。 如果为人刻薄主持这个家的话，天理是不会让你久享福气的；如果违背伦常，乖戾叛逆的话，马上就会消亡。 兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
朱子家训-拼音版-译文
朱子家训-拼音版-译文 Zh u z i zh i ji a ge y a n 朱子治家格言 l i mn g j i q 1 , s a sao tn g ch u , y a o n 百wai zh en g ji e ; 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；J i h u n bi a n x i ,g u a n su o m en h u , b i q n z i ji a n di a n。既昏便息，关锁门户，必亲自检点。【译】每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。 丫i zh ou y i f a n , d a n g S i l a i ch u b u y i . b a n sib a n l u , 一粥一饭，当思来处不易. 半丝半缕， h e n g ni a n w u l i w e iji a n。 恒念物力维艰。【译】对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。 y w 百y u er ch o u m o u , w u l n k e er ju e jh g。 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
【译】凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不 要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘 z i f en g b i x u ji a n yu e , y a n k e qi e w u li u li a n 。 自奉必须俭约，宴客切勿留连。 【译】自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。 Q i j u zh i & ji e, w a f o u sh en g j n y U°Yh sh yu e &器具质而洁，瓦缶胜金玉。饮食约而 j n g , yu a n sh u sh en g zh e n xi u 精，园蔬胜珍馐。 【译】餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；食 品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。 W u y n g hu a w u , w u m ou li a n g ti a n。 勿营华屋，勿谋良田。 【译】不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。 s a n gu li u p o , sh i y n d a o zh i m e i . b im ciqi jfe a o, 三姑六婆，实淫盗之媒．婢美妾娇， f e i g i f a n g z h i f 0。 非闺房之福。 【译】社会上不正派的女人,都是淫和盗窃的媒介；美丽的婢女和娇 艳的姬妾,不是家庭的幸福。 N u p u w u y on g j u n m 百,q i qi e qi e j i y a n zhu a n g 。 奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
初中语文八年级下册核舟记原文及翻译
hézhōu jì 核舟记 wèi xuéyī 魏学洢 míng yǒu jī qiǎo rén yuē wáng shū yuǎn ，néng yǐ jìng cùn 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸 zhī mù ，wéi gōng shì、qìmǐn 、rén wù，yǐ zhì niǎo shòu 之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽 、mùshí，wǎng bù yīn shì x iàng xíng ，gèjùqíng tài 。cháng 、木石，罔不因势象形，各具情态。尝 yíyúhézhōu yī ，gài dà sū fàn chì bì yún 。 贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 zhōu shǒu wěi cháng yuē bā fēn yǒu jī ，gāo kě èr shǔ xǔ 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 。zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng ，ruòpéng fùzhī 。páng 。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁 kāi xiǎo chuāng ，zuǒ yòu gè sì，gòng bā shàn 。qǐ chuāng 开小窗，左右各四，共八扇。启窗 ér guān ，diāo lán xiāng wàng yān 。bìzhī ，zéyòu kè“shān 而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山 gāo yuè xiǎo ，shuǐ luò shí chū ”，zuǒ kè “ qīng fēng xú 高月小，水落石出”，左刻“清风徐 lái ，shuǐ bō bù xīng ”，shí qīng shēn zhī 。 来，水波不兴”，石青糁之。 chuán tóu zuò sān rén ，zhōng é guān ér duō rán zhě wéi 船头坐三人，中峨冠而多髯者为 dōng pō ，fóyìn jū yòu ，lǔ zhí jū zuǒ 。sū 、huáng gòng 东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共 yuèyī shǒu juàn 。dōng pō yòu shǒu zhí juàn duān ，zuǒ shǒu 阅一手卷。东坡右手执卷端，左手 fǔ lǔ zhí bèi 。lǔ zhí zuǒ shǒu zhí juàn mò ，yòu shǒu zhǐ 抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指 juàn ，rúyǒu suǒ yǔ 。dōng pō xiàn yòu zú ，lǔ zhí xiàn zuǒ 卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左 zú，gèwēi cè ，qíliǎng xī xiāng bǐ zhě ，gèyǐn juàn dǐ 足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底 yī zhě zhōng 。fó yìn jué lèi mílè ，tǎn xiōng lù rǔ ，jiǎo 衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫 shǒu áng shì，shén qíng yǔ sū 、huáng bùshǔ 。wòyòu xī 首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝 ，qū yòu bì zhī chuán ，ér shù qí zuǒ xī ，zuǒ bì guà niàn
朱子家训(带拼音版本)
黎明li2ming2即j i 2起q i 3，洒扫sa3sao3庭ting2除chu2，要yao4内外nei4wai4整洁zheng3jie2。既j i 4昏hun1便bian4息x i 1，关guan1锁suo3门户men2hu4，必b i 4亲自qin1zi4检点jian3dian3。一y i 1粥zhou1一y i 1饭fan4，当dang1思s i 1来lai2处chu4不易b u 2y i 4。半ban4丝s i 1半ban4缕l v 3，恒heng2念nian4物力w u 4l i 4维wei2艰jian1。宜y i 2未wei4雨y u 3而e r 2绸缪chou2miu4，毋w u 2临lin2渴k e 3而e r 2掘jue2井jing3。自z i 4奉feng4必须b i 4x u 1俭jian3约yue1，宴yan4客k e 4切qie1勿w u 4留连liu2lian2。 器具q i 4j u 4质zhi4而e r 2洁jie2，瓦w a 3缶fou3胜sheng4金玉jin1yu4。饮食yin3shi2约yue1而e r 2精jing1，圆yuan2蔬shu1愈y u 4珍zhen1馐xiu1。勿w u 4营ying2华hua2屋w u 1，勿w u 4谋mou2良田liang2tian2。三姑六婆san1gu1liu4po2，实shi2淫yin2盗dao4之zhi1媒mei2。婢b i 4美mei3妾qie4娇jiao1，非fei1闺gui1房fang2之zhi1福f u 2。童tong2仆p u 2勿w u 4用yong4俊jun4美mei3，妻q i 1妾qie4切qie4忌j i 4艳yan4妆zhuang1。祖z u 3宗zong1虽sui1远yuan3，祭j i 4祀s i 4不b u 4可不k e 3b u 4诚cheng2 。子孙zi3sun1虽sui1愚y u 2，经书jing1shu1不可不b u 4k e 3b u 4读d u 2。居j u 1身shen1务期w u 4q i 1俭朴jian3pu3，教jiao1子z i 3要yao4有you3义y i 4方fang1。莫m o 4贪tan1意外yi4wai4之zhi1财cai2，莫m o 4饮yin3过guo4量liang4之zhi1酒jiu3。与y u 3肩jian1挑tiao1贸mao4易y i 4，毋w u 2占zhan4便pian2宜y i 5。见jian4穷qiong2苦k u 3亲qin1邻lin2，须x u 1加jia1温wen1恤x u 4。刻薄k e 4b o 2成家cheng2jia1，理l i 3无w u 2久jiu3享xiang3。伦常lun2chang2乖guai1舛chuan3，立l i 4见jian4消亡xiao1wang2。兄弟xiong1di4叔shu1侄zhi2，需x u 1分fen4多duo1润run4寡gua3，长zhang3幼you4内外nei4wai4，宜y i 2法f a 3肃s u 4辞c i 2严yan2。听ting1妇f u 4言yan2，乖guai1骨肉gu3rou4，岂q i 3是shi4丈夫zhang4fu5。重zhong4赀z i 1财cai2，薄bao2父母f u 4m u 3，不b u 4成cheng2人ren2子z i 3。 嫁jia4女n v 3择z e 2佳jia1婿x u 4，毋w u 2索suo3重zhong4聘pin4。娶q u 3媳x i 2求qiu2淑shu1女n v 3，勿w u 4计j i 4厚hou4妆zhuang1。见jian4富f u 4贵gui4而e r 2生sheng1谄chan3容rong2者zhe3，最zui4可k e 3耻chi3 。遇y u 4贫pin2穷qiong2而e r 2作zuo4骄jiao1态tai4者zhe3 ，贱jian4莫m o 4甚shen4。居j u 1家jia1戒jie4争zheng1讼song4，讼song4则z e 2终zhong1凶xiong1。处chu3世shi4戒jie4多duo1言yan2，言yan2多duo1必b i 4失shi1。勿w u 4恃shi4势shi4而e r 2凌ling2逼b i 1孤g u 1寡gua3，毋w u 2贪tan1口腹kou3fu4而e r 2恣z i 4杀sha1牲sheng1禽qin2。乖僻guai1pi4自是zi4shi4，悔hui3误w u 4必b i 4多duo1。颓tui2堕duo4自z i 4甘gan1，家jia1道dao4难nan2成cheng2。狎xia2猊n i 2恶e 4少shao3，必b i 4受shou4其q i 2累lei4。屈q u 1志zhi4老lao3成cheng2，急j i 2可k e 3相xiang1依y i 1。轻qing1听ting1发f a 1言yan2安a n 1知zhi1非fei1？人ren2之zhi1谮zen4诉s u 4，当dang1忍耐ren3nai4三思san1si1 。因yin1事shi4相xiang4争zheng1焉yan1知zhi1非fei1？我w o 3之zhi1不是bu2shi4，需x u 1平ping2心xin1暗想an4xiang3。施shi1惠hui4勿w u 4念nian4，受shou4恩e n 1莫m o 4忘wang4。凡事fan2shi4当dang1留余地liu2yu2di4，得意d e 2y i 4不宜b u 4y i 2再zai4往wang3。人ren2有you3喜庆xi3qing4，不可b u 4k e 3生sheng1妒d u 4嫉j i 2之zhi1心xin1。人ren2有you3祸患huo4huan4，不可b u 4k e 3生sheng1喜x i 3幸xing4心xin1。善shan4欲y u 4人ren2见jian4，不是bu2shi4真zhen1善shan4。恶e 4恐kong3人ren2知zhi1，便是bian4shi4大d a 4恶e 4。见jian4色s e 4而e r 2起q i 3淫yin2心xin1，报bao4在zai4妻q i 1女n v 3。匿n i 4怨yuan4而e r 2用yong4暗a n 4箭jian4，祸huo4延yan2子z i 3孙sun1。家jia1门men2和h e 2顺shun4，虽sui1饔yong1餮tie4不b u 2继j i 4，亦y i 4有you3余y u 2欢huan1。国guo2课k e 4早zao3完wan2即j i 2囊nang2橐tuo2无w u 2余y u 2，自z i 4得d e 2至zhi4乐l e 4。读d u 2书shu1志zhi4在zai4圣贤sheng4xian2，为wei2官guan1心xin1存cun2君jun1国guo2。守shou3分fen4安a n 1命ming4，顺shun4时shi2听ting1天tian1。为人wei2ren2若ruo4此c i 3，庶shu4乎h u 1近jin4焉yan1！