纺织服装测试项目专业术语--中英文
纺织品知识以测试名词中英文对照
纺织品知识以及测试名词中英文对照测试项目中文英文物理性能布重测试Fabric weight尺寸稳定性Dimensional Stability外观测试Smoothness Appearance缝线滑移测试Fabric slippage , Seam slippage缝线强力测试Seam strength撕破强力Tear Strength拉伸强力Tensile /breaking strength弹性Stretch Properties回复率Recovery残余伸长率Growth（线圈）密度（针织类）(Stitch) Density（经纬）密度（梭织类）Threads per unit length布幅测试Fabric width纱线支数Yarn count /yarn number/yarn size耐磨性Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion)鼓爆强力测试Bursting strength弓纬Bow纬斜Skewness转曲测试Spirality/Torque/Twisting洗后扭曲Distortion after washing纱线捻度twist起毛起球Pilling Resistance轻质梭织布的易烫性测试Easy to Iron回潮率Moisture Content色牢度非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试Color fastness to Oxidative Bleach水洗牢度测试Color fastness to Washing/accelerated washing家庭水洗色牢度测试Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试Color fastness to Perspiration水渍色牢度测试Color fastness to Water摩擦牢度测试Color fastness to Crocking/Rubbing干洗色牢度测试Color fastness to Dry Cleaning氯漂色牢度测试Color fastness to Chlorine Bleach氯水色牢度Color fastness to Chlorinated water氯敏色牢度Color fastness to Chlorine Sensitivity干热色牢度测试Color fastness to Heatry(Excluding Pressing)热压烫色牢度测试Color fastness to Heat:Hot Pressing耐汗渍日晒牢度测试Color fastness to Light and Perspiration日晒牢度测试Color fastness to Light渗色(bleeding)测试Bleeding酸碱色牢度测试Color fastness to Acids and Alkaline臭氧色牢度Color fastness to Ozone活性染料的水解测试Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes海水色牢度Color fastness to Sea Water泳池水色牢度Color fastness to Pool Water化学性能织物变黄测试Yellowing纤维定性分析Fiber Analysisualitative纤维含量定量分析Fiber Analysisuantitative甲醛含量（释放）Released Formaldehyde content甲醛含量（游离) Free Formaldehyde Content可燃性FlammabilityPH值pH Value/Level异味Strange Smell白度Whiteness功能整理后性能拒水（喷淋）Water Repellency/ Water %26amp;Alcohol Repellency 拒油Oil Repellencey防水(雨淋）Water Resistance易去污性Soil Release折皱恢复Wrinkle Recovery毛效性/爬湿性Wicking蒸发率的测试Evaporation吸水性Absorbency成衣测试Garment test描述烘干Tumble Dry挂干Line Dry铺干Flat Dry滴干Drip Dry颜色变化Color change沾色Staining自沾色Self staining颜色变化评级color change evaluation沾色评级color staining evaluation。
常见的纺织品检测项目及其英语对照
常见的纺织品检测项目及其英语对照纤维与纱线 Fibers and Yarns1.纤维鉴别Fiber Identification2.纤维含量Fiber Content3.纱线细度Yarn fineness4.纤维长度Fiber length5.纱线强力Yarn strength6.纱线捻度Yarn Twist7.回潮率Moisture Regain8.化纤长丝分析Synthetic filament Analysis物理性能 Physical properties1.经纬密度(Fabric Density)2.针织物线圈密度（Knitted fabric coil density）3.纱支(Yarn count)4.起毛起球(Pilling resistance)5.质量/克重量(Fabric Weight)6.厚度(Fabric thickness)7.水洗缩率（Washing shrinkage）8.气蒸缩率（Gas Steam shrinkage）9.干洗缩率（Dry shrinkage）10.洗后外观（appearance after laundering）11.拉伸强力(Tensile strength)12.撕破强力(Tearing strength)13.胀破强力(Bursting strength)14.接缝滑移(Seam slippage)15.折痕回复性（Crease recoverability）16.起毛起球（Pilling）17.荧光分析（Fluorescence Analysis）18.棉结杂质（Nep impurity）19.护理标签/水洗建议（care labeling recommendation）色牢度Color Fastness Test1.耐洗色牢度（Color fastness to washing ）2.耐摩擦色牢度（Color fastness to rubbing）3.耐汗渍色牢度（Color fastness to perspiration）4.耐水色牢度（Color fastness to water）5.耐日晒色牢度（Color fastness to light）6.耐唾液色牢度（Color fastness to saliva）7.耐干洗色牢度（Color fastness to drycleaning）8.耐熨烫色牢度（Color fastness to Ironing）9.耐刷洗色牢度（Color fastness to scrubbing）10.耐漂白色牢度（Color fastness to Bleaching）11.耐干热色牢度（Color fastness to dry heat）12.耐甲醛色牢度（Color fastness to Formaldehyde）生态纺织品 Eco-textile1. PH值(PH value)2. 甲醛含量(Formaldehyde content)3. 禁用偶氮染料(AZO Dyes content)4. 致癌染料（Carcinogenic dye）5. 致敏染料（Sensitized dye）6. 含氯苯酚(Chlorinated Phenols)7. 邻苯基苯酚（O-phenylphenol）8. 有机锡化合物（Organic Tin Compounds）9. 可萃取重金属(Extractable Metal Content)10. 六价铬（Chromium VI）11. 总铅/总镉（Total Lead/Cadmium）12. 镍释放量（Nickel release）13. 邻苯二甲酸盐（Phthalates）14. 富马酸二甲酯（DMF，Dimethyl Fumarate）15. 二甲苯（Xylene）16. 有机氯载体（chlorinated Organic carriers）17. 禁用纤维（Disable Fiber）18. 气味(Peculiar smell)功能性检测Textile Functional Property Test1. 燃烧性能(Flammability)2. 耐磨性(Abrasion Resistance)3. 静水压(Hydrostatic pressure)4. 表面抗湿性(Resistance to surface wetting)5. 透气性(Air permeability)6. 防水性(Water Repellency)7. 防油性(Oil Repellency)产品测试Product Tests1.国家纺织基本安全技术规范（GB 18401）National general safety technical specification for textile products2.羽毛羽绒检测 Feather & Down Test3.棉花品质检验 Cotton Test4.衬衫 Shirts5.棉服装 Cotton wadded clothes6.婴幼儿服装 Knitted garment and adornment for infant7.袜子 Hosiery纺织专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态）dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目 STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength 接缝性能 seam properties 双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric 单纱强力 single thread strength 缕纱强力 lea strength 钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric) 纱线支数 counts of yarn 纱线纤度（原样） denier counts as received 织物幅宽 fabric width 织物克重 fabric weight 针织物线圈长度 loop length of knitted fabric 纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn 割绒种类 type of cut pile 织造种类 type of weave 梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash) 圈长比 terry to ground ratio 织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目 COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value吸水性 absorbanceF 可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织验货用语中英文对照
验货用语资料成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开 split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线 stitch seam is uneven跳针 skipping尺码不符 off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation 褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered BROKEN STITCHING 断线BROKEN HOLE 穿洞SKIPPED STITCHING 跳线RUN OFF STITCHING 落坑RAW EDGE 散口FULLNESS 衣面松紧OFF CENTER 不正中UPSIDE DOWN 上下倒转DROP STITCHING 漏针WAVY 波浪SEAM GRIN 哨牙SEAM ALLOWANCE 纸口FRAYED 散口OIL STAIN 油渍SOIL STAIN 泥污SHINNY 起镜DUSTY 灰尘BLEEDING 渗色OFF SHADE 褪色NEEDLE MARK 针痕TEETH MARK 靴痕MOIST 潮湿SMELL 气味TACK ON TACK 重枣POCKET LINING CAUGHT-IN TACK 枣黏袋布DAMAGED 破坏OPEN SEAM 爆口SEAM TORN 撕开SLANT 斜CROOKED 弯MIS MATCHED 不对称PUCKERING 绉起EXPOSED 外露FOREIGN MATTER 藏什物TWISTED LEG 扭脚LOOSE 松NOT PULLING OUT 不贴服POORLY 不良/不隹UNSTABLE 不稳定DENSITY 密度TIGHT THREAD TENSION 线太紧HI-LOW 高低BUBBLING 起泡GLUT ON INTERLINING-STRIKE THROUGH 朴胶水过面OUT OF TOLERANCE 超於规定SIDE SEAM TURNED WRONG-IN BAND 拨错骨INSECURE BACK STITCHES 反针线松UNEVEN 不平均THREAD END NOT TRIMMED 线尾未剪清MISALIGNEG SEAMS AT CROTCH 浪底骨不对HANDFEEL 手感SOFT/STIFF 软 / 硬IMPROPER 不正确DEFECTIVE 坏WRONG 错 MISS 欠 / 失去POSITION/PLACEMENT 位置DISTANCE 距离常见布料疵点SHADING 色差SLUBS 毛头NEPS 毛结CREASE MARK 折痕CHAFE MARK 灰路WATER SPOT 水点MISPICK/PULLOUT YARN 抽纱DIFFERENT COLOR LOT 不同色缸COLOR TONE 色光SELVEDGE 布边COLOR STRE**S 色条WEFT BAR 横档WARP BAR 直档COARSE YARN 粗纱UNEVEN DYE 染色不同FASTNESS 色牢度BIAS 斜纹FLOAT 浮纱LADDER 抽丝BOWING 弯TIWSTED LEG 扭脾OFF SHADE 褪色CHANGE IN SHADE OF FABRIC BY OVER-PASS 整熨过度令布色变色FLATTENED FABRIC SURFACE 布面被装平PIN TUCK 排褶DART 死褶PLEAT 生褶CREASE 折痕WATER SPOT 水渍NEEDLE MARK 针痕TEETH MARK 装靴痕PULL OUT BARE YARN 抽纱YARN END EXPOSES 毛尾未收HOLE/ CHALK MARK NOT COVERED 点位孔 / 粉笔痕外露FLAP NOT COVER POCKET OPENING 袋口露出袋盖外HIDDEN STITICHES JOIN SHOULDERS 暗线埋膊LINING TOO FULL/TIGHT/SHOWING BELOW BOTTOM 里布太松 / 太紧 / 露底SHADED GARMENT PARTS 衣服有色差GARMENTS WITH TWO COLOR TONES 衣服有两种色缸SIZES OUT OF TOLERENCE 尺码大差HANGTAGS NOT CORRECTLY POSITIONED 挂牌位置不确GARMENTS NOT FOLDED AS SPECIFICATI** 衣服褶法不依规格GARMENTS NOT CORRECTLY PACKED IN CART** 衣服装箱不依规格NOTCH 扼位GARMENTS NOT THOROUGHLY DRY 衣服未乾透MOIST GARMENTS 衣服潮湿ATTACH LABEL TWO SIDES 两边车口麦头ATTACH LABEL AROUND 四边车口麦头LABEL NOT SQAURE 口麦头歪斜LABEL SEWN IN TOO FAR INTO NECK 口麦头过份摄入领底STRAIGHT/BIAS/CROSS GRAIN LINE 直纹 / 斜纹 / 横纹SELVEDGE 布边RIGHT SIDE WRONG SIDE 正面 / 反面HANDFEEL STIFF 手感ABRASION MARK/ CHAFE MARK 起灰SLUBS 结头NEPS 毛结COLOR STRE**S 色条FOREIGN MATTER 飞花PILLING 起毛粒WEFT BAR 横档WARP BAR 直柳COARSE YARN 粗纱SKEWED WEFT 斜封NARROW WIDTH 窄边MISSING PICK 断纬SLACK END/PICK 现经 / 纬TIGHT END / PICK 出经 / 纬NEEDLE LINE 针痕BARRE 起横LADDING 线图脱落SKIP STITCHES 跳线BROKEN STITCHES 断线INSECURE BACK STITCHES 回针欠稳COVERING STITCHES 虾须线SMOCKING STITCHES 缩橡根线UN**HTLY JOINING STITCHES 驳线不良RUN OFF STITCHES 车线落坑SETTING STITCHES EXPOSED AT WAISTBAND 上裤头落坑线外露 BLINDSTITCHING SHOWING ON FACE SIDE 挑脚线露面BLINDSTITCHING NOT SECURELY CAUGHT ON INSIDE 挑脚漏针DROP STITCHES 漏针MISSING LINKING LOOPS 漏套眼OPEN SEAM 爆口LAP SEAM 包骨FRENCH SEAM 包边MISALIGNED SEAMS AT CROTCH/UNDERARM 裆底骨 / 底骨不合格TOO MUCH/INSUFFICIENT SEAM ALLOWANCE 太多 / 太少子口SEAM NOT FULLY PRESSED OPEN 开骨不良CHECK/STRIPES NOT MATCH AT SIDE SEAM 侧骨不对格 / 不对条CLEAN FINISH 横口EXCESSIVE LOOSE/TIGHT THREAD TENSION 车线太松 / 太紧NEEDLE THREAD 面线SCORCHED SEWING THREAD 底线CONCEALED LOOSE THREAD 藏线头LOOSE THREAD HANGING 松线头THREAD END NOT TRIMMED 线头未剪清UNEVEN TOP STITCHING 间面线不平均TWISTED HEM 扭脚PUCKERING 起绉INVISIBLE ZIPPER **拉鍊VELCRO(HOOK SIDE & LOOP SIDE) 魔术贴(钓面贴 / 圈面贴) RIVET 撞钉SHANK BUTTON工字钮。
学习纺织检测术语大全，一起学起来！
学习纺织检测术语大全，一起学起来！色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleachspotting非氯漂白 non-chlorinebleach漂白 bleaching实际洗涤 actual laundering氯化水 chlorinated water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent染料转移 dye transfer热压 hot pressing印花牢度 print durability由酚类引起的黄化 phenolicyellowing唾液及汗液 saliva andperspiration尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE）AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT）皂洗尺寸稳定性 dimensionalstability to washing手洗后的外观 appearance afterlaundering热尺寸稳定性 dimensionalstability to heating熨烫后外观 appearance afterironing蒸汽尺寸稳定性 dimensionalstability to steaming松弛及毡化 dimensionalstabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensionalstability for sewing thread强力试验项目 STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties单纱强力 single threadstrength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity offibres and yarn织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度 threads per unitlength纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts asreceived织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length ofknitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-upof yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion inbowed and skewed fabrics圈长比 terry to groundratio织物厚度 fabric thickness成份和其他分析试验项目 COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuffidentification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractablematter淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehydecontent甲醛树脂 presence of formaldehyderesin棉丝光度 mercerisation incottonPH值 PH value水能性 absorbance可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能：flammability ofgeneral clothing textiles布料的燃烧速率：burning rate ofcloth瑞典成衣燃烧性能：Sweden fireproperties of apparel textile织物性能试验项目 FABRIC FERFORMANCE TESTS耐磨性 abrasionresistance抗起毛起球性 pillingresistance拒水性 water repellency抗水性 water resistance折痕回复力 wrinkle recovery布料硬挺度 fabric stiffness弹性及回复力 stretch &recovery成衣附件试验项目 GARMENT ACCESSORY TESTS （LACE，ZIPPER，BUTTON，BUCKLE，ETC.）洗涤后外观 appearanc afterlaundering贮存后外观 appearance afterstorage耐烫性能 resistance toironing拉链强力 zipper strength拉链的往复性 reciprocatingtest拉链耐用性 durability ofzipper拉链的使用性能 operability ofzipper金属抛光物的锈蚀/变色试验 corrosion /tarnish test on metallic finishes按钮分开强力 unsnapping ogsnap fasteners金属钮扣、铆钮的紧固试验security ofmetallics buttons，rivets，ets.按钮的紧固试验 security of snapbutton钮扣强力 strength ofbuttons耐洗液腐蚀性 resistance to washliquor钮扣撞击测试 button impacttest钮扣拉力试验 button tensiontest钮扣钮力试验 button torquetest按钮附着力 snap attachmentstrength装饰物附着力 trim attachmentstrength纤维和纱的试验项目 FIBRE & TESTS短纤维长度 fibre staplelength线形密度 linear density纤维直径 fibre diameter单根纤维强力 single fibrestrength纤维韧性 tenacity of fibre纱支 yarn count纱线纤度（原样） denier count asreceived每卷经纱长 length of threadper roll纱线净重 net weight ofthread单纱强力 single threadstrength绞纱强力 lea strength线圈强力 loop strength纱线韧性 tenacity of yarn纱捻度 twist per unit填充棉试验 BATTING TESTS重量 weight厚度 thickness纤维含量 fibre content树脂含量 resin content压缩与回复试验 compresssion andresilience test样品分析前准备：sample dissectionfor analysis preparation皂洗尺寸稳定性 dimensionalstability to washing机洗/水洗后的外观 appsitionof pile & back地毯试验项目 CARPET TESTS摩擦色牢度 colour fastness to rubbing光照色牢度 colour fastnessto light水渍色牢度 colour fastnessto water毛束联结牢度 tuft withdrawalforce （tuft bind）毛束经密度 pitches per unitlength毛束纬密度 rows per unitlength底布密度 threads per unitlength of backing单位面积重量 weight per unitarea表面毛绒密度 surface piledensity起绒纱股数 ply of pile yarn割绒种类 type of cut pile毛绒或毛圈长度 pile or looplength毛绒或底部的纤维成分 fibre compositionof pile & back 来源：纺织面料平台。
常见的纺织品检测项目及其英语对照
常见的纺织品检测项目及其英语对照纤维与纱线 Fibers and Yarns1.纤维鉴别Fiber Identification2.纤维含量Fiber Content3.纱线细度Yarn fineness4.纤维长度Fiber length5.纱线强力Yarn strength6.纱线捻度Yarn Twist7.回潮率Moisture Regain8.化纤长丝分析Synthetic filament Analysis物理性能 Physical properties1.经纬密度(Fabric Density)2.针织物线圈密度（Knitted fabric coil density）3.纱支(Yarn count)4.起毛起球(Pilling resistance)5.质量/克重量(Fabric Weight)6.厚度(Fabric thickness)7.水洗缩率（Washing shrinkage）8.气蒸缩率（Gas Steam shrinkage）9.干洗缩率（Dry shrinkage）10.洗后外观（appearance after laundering）11.拉伸强力(Tensile strength)12.撕破强力(Tearing strength)13.胀破强力(Bursting strength)14.接缝滑移(Seam slippage)15.折痕回复性（Crease recoverability）16.起毛起球（Pilling）17.荧光分析（Fluorescence Analysis）18.棉结杂质（Nep impurity）19.护理标签/水洗建议（care labeling recommendation）色牢度Color Fastness Test1.耐洗色牢度（Color fastness to washing ）2.耐摩擦色牢度（Color fastness to rubbing）3.耐汗渍色牢度（Color fastness to perspiration）4.耐水色牢度（Color fastness to water）5.耐日晒色牢度（Color fastness to light）6.耐唾液色牢度（Color fastness to saliva）7.耐干洗色牢度（Color fastness to drycleaning）8.耐熨烫色牢度（Color fastness to Ironing）9.耐刷洗色牢度（Color fastness to scrubbing）10.耐漂白色牢度（Color fastness to Bleaching）11.耐干热色牢度（Color fastness to dry heat）12.耐甲醛色牢度（Color fastness to Formaldehyde）生态纺织品 Eco-textile1. PH值(PH value)2. 甲醛含量(Formaldehyde content)3. 禁用偶氮染料(AZO Dyes content)4. 致癌染料（Carcinogenic dye）5. 致敏染料（Sensitized dye）6. 含氯苯酚(Chlorinated Phenols)7. 邻苯基苯酚（O-phenylphenol）8. 有机锡化合物（Organic Tin Compounds）9. 可萃取重金属(Extractable Metal Content)10. 六价铬（Chromium VI）11. 总铅/总镉（Total Lead/Cadmium）12. 镍释放量（Nickel release）13. 邻苯二甲酸盐（Phthalates）14. 富马酸二甲酯（DMF，Dimethyl Fumarate）15. 二甲苯（Xylene）16. 有机氯载体（chlorinated Organic carriers）17. 禁用纤维（Disable Fiber）18. 气味(Peculiar smell)功能性检测Textile Functional Property Test1. 燃烧性能(Flammability)2. 耐磨性(Abrasion Resistance)3. 静水压(Hydrostatic pressure)4. 表面抗湿性(Resistance to surface wetting)5. 透气性(Air permeability)6. 防水性(Water Repellency)7. 防油性(Oil Repellency)产品测试Product Tests1.国家纺织基本安全技术规范（GB 18401）National general safety technical specification for textile products2.羽毛羽绒检测 Feather & Down Test3.棉花品质检验 Cotton Test4.衬衫 Shirts5.棉服装 Cotton wadded clothes6.婴幼儿服装 Knitted garment and adornment for infant7.袜子 Hosiery纺织专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态）dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目 STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength 接缝性能 seam properties 双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric 单纱强力 single thread strength 缕纱强力 lea strength 钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric) 纱线支数 counts of yarn 纱线纤度（原样） denier counts as received 织物幅宽 fabric width 织物克重 fabric weight 针织物线圈长度 loop length of knitted fabric 纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn 割绒种类 type of cut pile 织造种类 type of weave 梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash) 圈长比 terry to ground ratio 织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目 COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value吸水性 absorbanceF 可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
测试专业英语
纺织品检测专业英语A. Composition and analytical tests 成分及其他分析测试1 Fibre analysis 纤维分析2 Identification of virgin/recycled wool 新羊毛/再造毛鉴定3 Identification of noble animal fiber&natural cellulosic fibre other than cotton特殊纤维鉴定4 Identification of lambswool 羊仔毛鉴定5 Fibre diameter 纤维直径6 coarse hair content 粗毛含量7 PH value 酸碱度8 moisture content /regain 水分含量9 extractable matter 可萃取物10 identification of dyestuff 染料鉴定11 starch content 淀粉含量12 filling & foreign matter content 填充物及杂质含量13 mercerisation in cotton 棉丝光处理14 formaldehyde content 甲醛含量15 hardness of water 水硬度16 mushroom reaction 发胀反应17 UPF (ultraviolet protection factor) 防自外光数18 Penetration P of solar UVR 紫外线穿透率19 Nickel release 镍的释放度20 Microfibre 微纤维21 Verification of Ammonium finish on fabric 布料之铵整理剂鉴定22 Verification of plastic by UV 以自外光法鉴定塑料23 BHT. Content BHT含量24 Deterioration effect of UV exposure 自外光曝晒下劣化效果25 Azo dye 偶氮染料测试B. Construction analysis 结构分析1 yarn counts 纱支2 yarn twist (per yarn) 纱捻度（每秒钟）3 number of filaments 长丝数量4 fabric weight 布料重量5 fabric thickness 布料厚度6 threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（机织物）7 stitch density (knitted fabric construction) 织物密度（针织物）8 loop length (knitted fabrics) 线圈长度9 type of cut pile 割绒种类10 type of weave 梭织品织法分类11 measuring bow & skew 扭曲及歪斜量度12 cover factor 覆盖系数13 fabric width 布匹阔度14 length of thread ( per cone) 线长度（每筒）15 crimp or take up of yarn 纱线绉缩或织缩率16 terry to ground ratio 毛圈经密与地经密度比17 identification of continuous / microscopic method 长丝 / 短纤维鉴定18 harness of corduroy 灯心绒的综合19 holes on synthetic fibres 纤维孔数C. Dimensional stability (shrinkage) and related tests 尺寸稳定性及有关测试1 dimensional stability to washing 水洗缩率测试2 each additional wash cycle 每增加一次水洗循环3 appearance after laundering 洗涤后外观4 dimensional stability to dry cleaning 干洗缩率5 each additional dryclean cycle 每增加一次干洗6 appearance after dry cleaning (appearance retention) 干洗后外观7 durable of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花纹和整理剂性8 dimensional stability to relaxation 松弛缩率9 dimensional stability to felting 毡化缩率10 dimensional stability to free steam 蒸气缩率11 dimensional stability to heating in house 热缩率12 spirality / skewing of fabric & garments 织物和服装扭曲/歪斜13 dimensional stability to steam pressing / ironing 蒸气压烫/熨斗熨烫缩率14 tumbler shrinkage 圆筒烘干缩率15 cold water immersion 冷水浸洗缩率16 additional ironing 每增加一次熨烫17 effect after wash & pressing 洗涤后效果18 effect after pressing 熨后效果D. Colour fastness tests 染色坚牢度测试1 Colour fastness to washing 耐水洗色牢度2 Colour fastness to perspiration 耐汗渍色牢度3 Colour fastness to Dry & wet crocking / rubbing 耐摩擦色牢度4 Colour fastness to light/weathering (xenon) 耐光照/气候色牢度5 Colour fastness to water 耐水色牢度6 Colour fastness to sea water 耐海水色牢度7 Colour fastness to chlorinated water 耐氯水化色牢度8 Colour fastness to dry cleaning 耐干洗色牢度9 Actual laundering (one wash) 实际洗涤（一次水洗）10 Commerical dryclean 商业干洗11 Colour fastness to dry heat 干热12 Colour fastness to hot pressing 热压13 Colour fastness to water spotting 水斑14 Colour fastness to acid spotting 酸斑15 Colour fastness to alkaline spottig 碱斑16 Colour fastness to bleaching漂白17 Colour fastness to chlorine bleaching 耐氯漂色牢度18 Colour fastness to non-chlorine bleaching 非氯漂19 Organic solvents 有机溶剂20 Sublimation during storage 存放升华21 Perborate 酸钠22 Phenolic yellowing 酚醛发黄23 Sweat & saliva 汗液及唾液24 Washing (with shrinkage conducted) 水洗色牢度（缩水测试后）25 Bleeding 渗色度26 Ozone 臭氧27 Gas fume 烟气28 Dye transfer in storage 储存时颜色转移29 Light & perspiration 光照及汗液30 Contact test 接触测试31 Wicking 吸水32 Colour transfer against special condition 特别情况下颜色转移33 Colour fastness to perborate & light 过硼酸盐及光照色牢度34 Colour fastness of fabrics 布料颜色牢度E. Strength tests 强度测试1 Tensile strength 拉伸2 Lea strength 绞纱3 Single thread/yarn strength 单线纱4 bursting strength 胀破强力5 Seam performance 接缝6 Tearing strength 撕裂7 Bonding strength 粘合强力8 Loop strength 打结，钩接强力F. Fabric / garment performance and flammability tests 品质及燃烧测试1 Abrasion ressistance 耐磨性2 Pilling ressistance 抗毛性3 Snagging ressistance 防钩丝4 Wrinkle/crease recovery 皱纹/折痕回复性5 Stiffness 布料硬挺度6 Stretch and recovery 伸展及回复性7 Water repellency 防水性8 Oil repellency防油性9 Soil release 防污10 Needle cutting 烧针现象11 inflammabillity 燃烧性12 Surfce flammabillity of carpets and rugs 地毯燃烧测试13 Durability of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花纹和整理剂14 Wettability 湿润度15 Absorbency of bleached textiles 漂白纺织品和吸水性16 Air permeability 透气性17 Water vapour permeability index 透湿指数18 Thermal stability of coated fabric 涂层织物之耐热性19 Resistance to blocking 抗阻塞性20 Water vapour transmision 透湿性21 Dry fit function 快干综合功能22 Cold bending test for coated fabric 涂层织物的低温弯曲度测试23 Brittleness temp. of plastic sheeting 塑料脆化温度24 Antistatic 防静电25 Thermal ressistance 保暖度纺织品测试项目英语A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning光照牢度light水渍牢度water氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water海水sea-water酸斑acid spotting碱斑alkaline spotting水斑water spotting有机溶剂organic solvent煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热（干态）dry heat热压hot pressing印花牢度print durability臭氧ozone烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC &GARMENT)皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received织物幅宽fabric width织物克重fabric weight针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification靛蓝染料纯度purity of indigo含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
纺织品测试中英文对应表
纺织品测试一般分以下四部分： 一：物理性能
布重测试 Fabric weight 尺寸稳定性 Dimensional Stability 外观测试 Smoothness Appearance 缝线滑移测试 Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试 Seam strength 撕破强力 Tear Strength 拉伸强力 Tensile /breaking strength 弹性 Stretch Properties 回复率 Recovery 残余伸长率 Growth （线圈）密度（针织类） (Stitch) Density （经纬）密度（梭织类） Threads per unit length 布幅测试 Fabric width 纱线支数 Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性 Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试 Bursting strength 弓纬 Bow 纬斜 Skewness 转曲测试 Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲 Distortion after washing 纱线捻度 twist 起毛起球 Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试 Easy to Iron 回潮率 Moisture Content
• 二：色牢度
• 非氯漂色牢度测试 Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试 Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试 Color fastness to Washing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试 Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试 Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试 Color fastness to Water 摩擦牢度测试 Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试 Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试 Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度 Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度 Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试 Color fastness to Dry Heat(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试 Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试 Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试 Color fastness to Light 渗色(bleeding)测试 Bleeding 酸碱色牢度测试 Color fastness to Acids and Alkaline 臭氧色牢度 Color fastness to Ozone 活性染料的水解测试 Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes 海水色牢度 Color fastness to Sea Water 泳池水色牢度 Color fastness to Pool Water
纺织面料服装专业术语中英文对照大全【建议收藏】
纺织面料服装专业术语中英文对照大全【建议收藏】常用纺织专业中英文对照词汇一：原料涤纶：ployester锦纶：nylon/polyamide醋酸：acetate棉：cotton人棉：rayon人丝：viscose仿真丝：imitatedsilk fabric真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra长丝：filament短纤： spun黑丝：blackyarn阳离：cation三角异形丝：triangle profile空气变形丝：air-jettexturing yarn超细纤维： micro–fibric全拉伸丝： fdyfull drawn yarn）预取向丝： poy（preorientedyarn）拉伸变形丝： dty（drawtextured yarn）牵伸加捻丝： dt（drwwtwist）质量标准：qualitystandard（oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）客检： customerinspection台板检验：tableinspection经向检验： lampinspection色牢度： colorfastness氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性： dimensional stability外观持久性：appearance retention拉伸强度： tensile strength撕破强度： tear strength接缝滑裂： seam slippage抗起毛起球性： pilling resistance耐磨性： abrasion resistance拒水性： water repellency抗水性： water resistance织物密度： thread per inch/stichdensity纱支： yarncount克重： weightwool 羊毛m mohair马海毛rh、 rabbithair 兔毛alalpaca 羊驼毛s silk 真丝j jute 黄麻l linen 亚麻ramramie 苎麻hem hemp大麻t polyester涤纶wscashmere 羊绒wa angora 安哥拉山羊毛la lambswool 羊羔毛ts tussah silk 柞蚕丝yh yarkhair 牦牛毛md modal莫代尔ch camelhair 驼绒cu cupro铜msmulberry silk 桑蚕丝ly lycra 莱卡kender kender 罗布麻silkool silkool 大豆蛋白纤维cvc cvc 涤棉倒比n nylon 锦纶r rayon 人棉v viscose 粘胶sp spendex 氨纶pp polypropylene 丙纶pv polyvinyl 维纶a acrylic 腈纶tel tencel 天丝二：纱线线：yarns棉及其混纺纱线：cotton,cotton mixed & blended yarns 棉纱：cottonyarns涤棉纱：t/c& cvc yarns粘棉纱：cotton/rayon yarns棉晴纱：cotton/acrylic yarns棉/氨纶包芯纱：cotton/spandexyarns棉与其他混纺纱：cotton/others blended yarns毛纺系列纱线：woollenyarn series羊绒纱：cashmere yarn series全羊毛纱：wool(100%) yarns毛晴纱：wool/acrylic yarns毛涤纱：wool/polyester yarns毛粘纱：wool/viscose yarns毛/丝纱：wool/silkyarnss羊毛/其他：wool/other yarns兔毛纱：angorayarns雪兰毛线：shetland yarns牦牛毛纱：yakhair yarns羊仔毛纱：lambswool yarns真丝系列纱线：silkyarn series白厂丝：whitesteam filature yarns双宫丝：duppionsilk yarns柞蚕丝：tussahsilk yarns绢丝：spunsilk yarns柞绢丝：tussahspun silk yarns柚丝：silknoil yarns真丝线：silkthreads丝棉混纺纱：silk/cotton blended yarns麻纺系列纱线：halmyarn series***系列纱线：hempyarn series亚麻系列纱线：linenyarn series苎麻系列纱线：ramieyarn series黄麻系列纱线：juteyarn series其他植物纤维纱线：otherplant yarns剑麻系列纱线：sisalyarn series人造纤维和合成纱线：manmade& synthetic yarns 晴纶纱：acrylicyarns晴纶仿羊绒：cashmere-like acrylic yarns仿兔毛：sundayangora yarns锦纶丝：polyamide yarns涤纶纱/丝：polyester yarns人造棉纱：spunrayon yarns天丝纱：tencelyarns弹力纱线：elastane yarns涤粘纱：t/r(polyester/rayon) yarns人棉混纺纱：spunrayon blended yarns其他化纤纱线：othersynthetic yarns人造长丝或线：viscosefilament yarns or threads 雪尼尔纱：chenille yarns大肚纱：big-belly yarns带子纱：tapeyarns马海毛纱：mohairyarns羽毛纱：featheryarns蜈蚣纱：centipede like yarns项链纱：neckline yarns辫子纱：pigtailyarns梯子纱：ladderyarns圈圈纱：loopyarnstt 纱：ttyarns结子纱：knotyarns乒乓纱：ping-pong yarns其它花色纱线：otherfancy yarns金属纱线：metalyarns绳、索及缆：twine,cordage, rope & cables 三.面料：靛蓝青年布：indigochambray人棉布植绒：rayoncloth flockingpvc植绒：pvcflocking针织布植绒：knittingcloth flocking珠粒绒：claimondveins倒毛：downpile making平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：microsuede牛仔皮植绒：jeansflocking尼丝纺：nylontaffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersucker taffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossingflocking皮革沟底植绒：leatherimitation flocking牛仔植绒雕印：embossingjeans flocking兔羊绒大衣呢：angoracachmere overcoating羊毛双面呢：double-facedwoolen goods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolen goods塔丝绒： nylontaslon塔丝绒格子：n/taslonripstop桃皮绒：polyesterpeach skin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：microfiber锦棉稠(平纹)：nylon-cottonfabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric (twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：ribfleece velvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleece velvet麻棉混纺布：linen/cottonblended fabric麻棉交织布：linen/cottonmixed fabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleecein one side素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessingle jerseyt/r弹力布：t/rbengalinet/c色织格子布：t/c yarndyed check fabric弹力仿麂皮：microsuede with spandext/r仿麂皮：t/rmicro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100%polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：fulldull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylon taffeta亮光尼龙：trilobalnylon全消光塔丝隆：fulldull nylon taslan全消光牛津布：fulldull nylon oxford尼龙格：nylonrip-stop塔丝隆格：taslanrip-stop哑富迪：fulldull micro polyester pongee全消光春亚纺：fulldull polyester pongee春亚纺格子：polyesterpongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：fulldull polyester peach宽斜纹桃皮绒：bigtwill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoney taslan全消光涤纶低弹牛津布：fulldull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyesterinter-woven peach synthetic fibre四.合成纤维：chemical fibre 化学纤维jute 黄麻gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物spun silk 绢丝linen 麻织物woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品cotton velvet 棉绒cotton fabrics棉织物（品）non-crushable 耐绉的viscose acetal fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物artificial fibre 人造纤维crewel work 绒线刺绣mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝silk fabrics 丝织物silk spinning 丝纺linen cambric 手帕亚麻纱plain 素色figured silk 提花丝织物jacquard 提花织物applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物flax 亚麻linen yarn 亚麻纱knitting 针织knitwear 针织品hosiery 针织物textile fabric织物 ramee, ramie 苎麻tussah silk 柞蚕丝calico 白布；本布serge 哔叽camel hair cloth 长毛骆驼绒plush 长毛绒tweed 粗（花）呢overcoating 大衣呢satin 缎子flannel 法兰绒worstedflannel 精纺法兰绒canvas 帆布valetin 立丁tartan 格子呢admiralty cloth 海军呢cotton prints花布gabardine 华达呢pongee 茧绸brocade 锦缎khaki drills 卡其布reversible khaki 双面卡cashmere 开司米anti-pressing standing velvet 抗拉力绒sheetings 阔幅平布；被单布faille, bengaline, tussore 罗缎melton 麦尔登呢woolserge 毛哔叽cottoncloth, cotton piecegoods 棉布bleached cotton cloth漂白棉布cottonserge 棉哔叽trueran 棉涤纶vinylon 维尼纶cotton sateen 棉缎cotton poplin 棉府绸cotton pongee 棉茧绸cotton plush 棉织长毛绒cotton gabardine 棉织华达呢palace 派力斯seersucker, blisger crepe, plisse crepe 泡泡纱georgette 乔其纱herringbone 人字呢；海力蒙flannelette 绒布taffeta 塔夫绸cotton venetians 泰西缎broche quilts 提花床单布mosquito netting 蚊帐纱grass cloth 夏布mackintosh cloth 橡胶防雨布drills 斜纹布embroidered gauze 绣花纱罗linen, linen cloth 亚麻布linen canvas 亚麻帆布linen checks 亚麻格子布iondanthren cloth 阴丹士林布camblet 羽纱tapestry satin 织锦缎crepe satin 绉（背）缎bobbin net 罗纱acrylic fibres 腈纶artificial cotton 人造棉artificial silk, rayon 人造丝artificial wool人造毛capron, kapron 卡普纶dacron, terylene 的确良modelon 毛涤纶nylon 锦纶（耐纶）nylon chiffon 尼龙薄绸orlon 奥纶terylene 涤纶c cotton 棉五.面料的缩写:cotton 棉：w：wool 羊毛m：mohair 马海毛rh：rabbithair 兔毛al：alpaca 羊驼毛s：silk真丝j：jute 黄麻l：linen 亚麻ts：tussahsilk 柞蚕丝yh：yarkhair 牦牛毛ly：lycra莱卡ram：ramine 苎麻hem：hemp ***t：polyester涤纶ws：cashmere羊绒n：nylon 锦纶（尼龙）a：acrylic 腈纶tel：tencel 天丝,是lyocell莱赛尔纤维的商品名la：lambswool羊羔毛md：model 莫代尔ch：camelhair 驼毛cvc：chiefvalue of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）ms：mulberrysilk 桑蚕丝r：rayon 粘胶里料：lining面料：fabric平纹：taffeta斜纹： twill缎面： satin /charmeuse绡： lustrine提花：jacquard烂花：burnt-out春亚纺：pongee格子：check条子： stripe双层： double– layer双色： two –tone花瑶： faille高士宝：koshibo雪纺：chiffon乔其：georgette弹力布：spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet牛津布： oxford帆布： cambric涤棉p/c涤捻：t/r白条纺： whitestripe黑条纺： black stripe空齿纺： emptystripe水洗绒/桃皮绒： peachskin卡丹绒： peachtwill绉绒： peachmoss玻璃纱： organdy六.用服装英语缩写 ;a.h. armhole 夹圈abs area bounded staple fabric 面粘非织造布adl acceptable defect level 允许疵点标准aql acceptable quality level 验收合格标准attn. attention 注意aud. audit 稽查b. back 后b.h. button hole 钮门/扣眼b.l. back length 后长b.p. bust point 胸点bk. black 黑色bl bust line 胸围线bmt basic motion time 基本动作时间bnl back neckline 后领圈线bnp/bnpt back neck point 后领点br back rise 后浪bsp back shoulder point 后肩颈点btm. bottom 衫脚btn. button 钮扣c.v.c. chief value of cotton 棉为主的混纺物c/b (c.b.) center back 后中c/f (c.f.) center front 前中cad computer aided design 电脑辅助设计cae computer aided engineering 电脑辅助工程cal computer aided layout 电脑辅助排料cam computer aided manufacture 电脑辅助制造cap computer aided pattern 电脑辅助画样cbf center back fold 后中对折cbl center back line 后中线cbn-w center back neck point to waist 后颈点至腰cfl center front fold 前中对折ci corporate identify 企业标识cif cost, insurance & freight 到岸价clr. color 颜色cmt cutting, making, trimming 来料加工col. color 颜色cord. corduroy 灯心绒cs commercial standards 商业标准ctn. cotton 棉ctn. no. carton no. 纸箱编号d. denier 旦d. & k. damaged & kept 染厂对疵布的认赔d.b. double-breasted 双襟d/y delivery 出货, 交付dbl double 双dbl ndl double needle 双针dept. department 部门dk. dark 深色doz. dozen 打e.g. exampli gratia / for example 例如el elbow line 手肘线emb. embroidery 绣花, 车花etc. et cetera=and so forth 等等exp. export 出口f. front 前fab. fabric 布料faq fair average quality 中等品fb freight bill 装货清单fnp front neck point 前颈点fob free on board 离岸价fqc field quality control 现场质量控制fty. factory 工厂g. green 绿色g.w. gross weight 毛重gl grain line 布纹h. hips 坐围hl hips line 坐围线in. inch 英寸jkt. jacket 夹克k knit 针织l. large 大号l. line 莱尼/号(纽扣大小单位)l. length 长度l. left 左l.g. length grain 经向, 直纹lb. pound 磅lbl label 唛头, 商标loa length over all 全长m medium 中码m/b must be 必须m/c machine 机械mat. material 物料meas. measurement 尺寸mhl middle hips line 中臀围线mkt. market 市场mmts. measurements 尺寸n. to w.(n.-w.) nape to waist 腰直n.p. neck point 肩颈点ndl. needle 针nil nothing 无nk. neck 颈圈o/n order no. 定单号ojt on-the-job training 在职培训os over size 超大号ovrlk. overlock 及骨, 包缝p. purple 紫色p.o. no. production order no. 生产制造单编号p.o.b. post office box 邮箱p.p. paper pattern 纸样p.s.i. per square inch 每平方英寸p/c polyester/cotton 涤棉混纺织物pa polyamide 聚酰胺pap posterior armpit point 腋窝后点pb private brand 个人商标pc. price 价格pcs. pieces 件, 个pkg. package 包装pkt. pocket 口袋pls. please 请pnt point 点p-o-r product-o-rial system 吊挂系统pos. position 位置pp poly propylene 聚丙烯pv polyvinyl fibre 聚乙烯纤维pvc polyvinyl chloride 聚氯乙烯qc quality control 质量控制qly. quality 质量qpl qualified products list 合格产品目录qty. quantity 数量r. right 右r.s. right side 正面r.t.w. ready to wear 成衣ref. reference 参考, 参照rej. reject 拒绝rm. room 场所rn. rayon 人造丝s small 小码s.a. seam allowance 止口s.b. single breasted 单排纽扣, 单襟s.p. shoulder point 肩端点s.p.i. stitch per inch 每英寸线迹数s.p.m. stitch per minutes 每分钟线迹数s/b should be 应该sc shopping center 购物中心sgl ndl single needle 单针slv. sleeve 袖子smpl sample 样板snl single 单snp side neck point 颈侧点spec. specification 细则sq. ft. square feet 平方英尺sty. style 款式sz. size 尺码t/c terylence/cotton 涤棉织物t/s top stitches 间面线tqc total quality control 全面质量控制tqm total quality management 全面质量管理t-s t-shirt t恤衫ubl under bust line 下胸围线v. violet 紫色w woven 梭织w. waist 腰围w. width 宽度w.b. waistband 裤头w.i.p. work in process 半成品w.l. waist line 腰线w.s. wrong side 反面w/ withwmsp. workmanship 手工, 车工wt. weight 重量x king size 特大号xl extra large 特大号xxl extra extra large 超特大号y. yellow 黄色yd. yardage 码数gws garment wash sample 成衣洗水样板rn # reference number 参考号lcl less container loaded 拼柜？p/c polyester/cotton 涤纶/棉t/c terylene/cotton 涤纶/棉ext. extension number分机号cell. cellular phone 手机upc universal product code 通用产品码，通用货单代码cmpt cut/make/pack/trimiq including quotaeq excluding quotas/y sample yardagelsaw. 穿后左侧骨（leftside as weared）sku stock keeping unit为储存单位。
纺织品知识以测试名词中英文对照
纺织品知识以及测试名词中英文对照测试项目中文英文物理性能布重测试Fabric weight 尺寸稳定性Dimensional Stability 外观测试Smoothness Appearance 缝线滑移测试Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试Seam strength 撕破强力Tear Strength 拉伸强力Tensile /breaking strength 弹性Stretch Properties 回复率Recovery 残余伸长率Growth (线圈)密度(针织类) (Stitch) Density (经纬)密度(梭织类) Threads per unit length 布幅测试Fabric width 纱线支数Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性AbrasionResistance( Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试Bursting strength 弓纬Bow 纬斜Skewness 转曲测试Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲Distortion after washing 纱线捻度twist 起毛起球Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试Easy to Iron 回潮率Moisture Content色牢度非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试Color fastness toWashing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试Color fastness to Water 摩擦牢度测试Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试Color fastness to Heatry(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试Color fastness to Light 渗色(bleeding) 测试Bleeding 酸碱色牢度测试Color fastness to Acids and Alkaline臭氧色牢度Color fastness to Ozone 活性染料的水解测试Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes 海水色牢度Color fastness to Sea Water 泳池水色牢度Color fastness to Pool Water化学性能织物变黄测试Yellowing纤维定性分析Fiber Analysisualitative 纤维含量定量分析FiberAnalysisuantitative 甲醛含量（释放）Released Formaldehyde content 甲醛含量（游离） Free Formaldehyde Content 可燃性FlammabilityPH 值pH Value/Level异味Strange Smell白度Whiteness功能整理后性能拒水（喷淋）Water Repellency/ Water %26amp;Alcohol Repellency 拒油Oil Repellencey 防水（雨淋）Water Resistance易去污性Soil Release 折皱恢复Wrinkle Recovery 毛效性/爬湿性Wicking 蒸发率的测试Evaporation 吸水性Absorbency 成衣测试Garment test描述烘干Tumble Dry挂干Line Dry铺干Flat Dry滴干Drip Dry颜色变化Color change沾色Staining自沾色Self staining 颜色变化评级color change evaluation 沾色评级color staining evaluation。
常规纺织检验项目中英文翻译对照
常规纺织检验项目中英文翻译对照1 经纬密度 Threads per unit length 结构分析2 针圈密度 Stitch density3 线密度(纱支) Yarn counts4 克重量(质量) Fabric weight5 捻度 Yarn twist6 F 数 Number of filaments7 幅宽 Fabric width8 纬斜Distortion in bowed and skewed fabrics 9 纤维细度Fiber fineness 10 纱线长度Length of thread 11 纤维含量(一组分) fiber composition(1 fiber)纤维配比12 纤维含量(二组分) fiber composition(2 component blend)13 每增加一种成分Each Additional fiber 14 羊毛羊绒Wool and cashmere 15 麻棉含量Linen or ramie and cotton 16 纤维鉴别(二种以上) fiber identification17 耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(dry) 色牢度18 耐湿摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(wet) 19 耐皂洗色牢度Colour fastness to washing 20 耐酸汗渍色牢度Colour fastness to perspiration(acid) 21 耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 22 耐水色牢度 Colour fastness to water 23 耐热压色牢度 Colour fastness to hot pressing 24 耐干热色牢度Colour fastness to dry heat 25 耐干洗色牢度 Colour fastness to drycleaning26 耐唾液色牢度Colour fastness to saliva and perspiration 27 实际洗涤色牢度(一次) Colour fastness to actual laundering 28 每增加一次EachAdditional wash cycle 29 耐光色牢度(4级) Colour fastness to light(4class) 30 每增加一级Each Additional one grade31 耐光汗、复合色牢度 Colour fastness to perspiration&light32 耐次氯酸盐漂白色牢度Colour fastness to bleaching(Hypochlorite) 33 耐海水色牢度Colour fastness to sea-water34 耐氯化水色牢度(游泳池水) Colour fastness to chlorinated water(swimming-pool water) 35 拼接互染程度 Colour fastness to patchwork 36 耐酸斑色牢度 Colour fastness to acid spotting 37 耐碱斑色牢度 Colour fastness to alkaline spotting 38 耐水斑色牢度Colour fastness to water spotting 39 耐刷洗色牢度 colour fastness to wet scrubbing 40 pH 值 pH valueGB18401全套41 甲醛含量Formaldehyde content 42 可分解致癌芳香胺染料 AZO dyes 43 异味 Peculiar smell44 耐水色牢度 Colour fastness to water45 耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 46 耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 47 耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking/rubbing 48耐唾液色牢度Colour fastness to saliva and perspiration49 起毛起球-圆轨迹 Pilling resistance(circular locus) 品质测试50 起毛起球-马丁代尔 Pilling resistance(martindale)51 起毛起球-滚箱式(7200转)Pilling resistance(I.C.I pilling box)(7200)52 起毛起球-滚箱式(14400转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(14400) 53 起毛起球-乱翻式Pilling resistance(random tumbler) 54 沾水性 Spray test55 静水压 Hydrostatic pressure 56 透气率 Air Permeability 57 拒油性能 Oil repellency 58 燃烧性能 Flammability59 耐磨性能Abrasion resistance(≤20000 cycles) 60 每增加10000次Each Additional 10000 cycles 61 吸水率Water absorption rate 62 滴水扩散时间 Drip diffusion time 63 蒸发速率Evaporation rate 64 芯吸高度Wicking height 65 透湿量Vapour transmission 66 防污性能(涂层) Soil release 67 免烫性能 No-iron performance68 水洗尺寸变化率 Dimensional Stability to washing 尺寸稳定性及相关测试69 干洗尺寸变化率Dimensional Stability to dry-cleaning 70 汽蒸尺寸变化率 Dimensional Stability to free steam 71 水洗后外观(一次) Appearance after laundering 72 干洗后外观(一次) Appearance after dry-cleaning 73 洗后扭曲/歪斜(一次) Spirality/skewing of fabric & garment 74 每增加一次Each Additional wash cycle 75 断裂强力 Tensile Strength 强力指标76 撕破强力 Tearing Strength 77 接缝滑移 Seam slippage 78 接缝强力 Seam Strength79 弹子顶破强力Bursting strength(Steel ball) 80 单纱强力Single thread Strength 81 含油率 Oil content 其他相关82 回潮率Moisture regain83 重金属含量(每种) Determination of heavy metal content 84 含绒量 Down content 85 清洁度 Degree of cleaning 86 蓬松度 Fill power 87 微生物 Microorganism 88 耗氧指数 Oxygen index89 充绒量Net weight of filling materia 90 标志标识Instructions for garment 91 色差Color difference 92 病疵分析Defect analysis 93 洗唛测试care labelling94 规格、外观、缝制Sizes 、visually inspecting 、Sewing备注检测咨询：152******** 前台电话：0575-******** 验室地址：浙江绍兴中国轻纺城创意园东区B 幢3018#（亚太粮食市场东边高铁线北边）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration干洗牢度drycleaning 光照牢度light水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water酸斑acid spotting 碱斑alkaline spotting水斑water spotting 有机溶剂organic solvent煮呢potting 湿态光牢度wet light染料转移dye transfer 热（干态）dry heat热压hot pressing 印花牢度print durability臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes由酚类引起的黄化phenolic yellowing 唾液及汗液saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性dimensional stability to heating熨烫后外观appearance after ironing商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS 拉伸强力tensile strength 撕破强力tear strength顶破强力bursting strength 接缝性能seam properties 双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric 单纱强力single thread strength缕纱强力lea strength钩接强力loop strength 纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUC.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric) 纱线支数counts of yarn纱线纤度（原样）denier counts as received 织物幅宽fabric width织物克重fabric weight 针织物线圈长度loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after onewash)圈长比terry to ground ratio织物厚度fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS 纤维成分fibre composition染料识别dyestuff identification 靛蓝染料纯度purity of indigo 含水率moisture content可萃取物质extractable matter填充料和杂质含量filling and foreign matter content淀粉含量starch content甲醛含量formaldehyde content甲醛树脂presence of formaldehyde resin棉丝光度mercerisation in cottonPH值PH value水能性absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。
角）burning rate of cloth (45。
angle) 瑞典成衣燃烧性能Sweden fire properties of apparel textileG 织物性能试验项目FABRIC FERFORMANCE TESTS 耐磨性abrasion resistance抗起毛起球性pilling resistance 拒水性water repellency抗水性water resistance折痕回复力wrinkle recovery布料硬挺度fabric stiffness弹性及回复力stretch & recoveryH 羽绒试验项目FEATHER & DOWN THERMAL TESTS羽绒成分分析composition analysis膨松度filling power杂色毛和绒的比例black tip填充料的净重量new weight (conditioned) of filling material含水率moisture content溶剂可溶物的测定determination of solvent solube酸度acidity好氧指数oxygen number清洁度turbidity test羽绒布防漏性penetration resistance of cloth to feather & down成衣附件试验项目GARMENT ACCESSO.....I 成衣附件试验项目GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)洗涤后外观appearanc after laundering贮存后外观appearance after storage耐烫性能resistance to ironing拉链强力zipper strength拉链的往复性reciprocating test拉链耐用性durability of zipper拉链的使用性能operability of zipper魔术贴剪力shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape)魔术贴撕离力peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape)魔术贴分合consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape)金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion / tarnish test on metallic finishes按钮分开强力unsnapping og snap fasteners 金属钮扣、铆钮的紧固试验security of metallics buttons, rivets, ets. 按钮的紧固试验security of snap button 钮扣强力strength of buttons耐洗液腐蚀性resistance to wash liquor 耐干洗溶剂腐蚀性resistance to drycleaning solvents 钮扣撞击测试button impact test 钮扣拉力试验button tension test 钮扣钮力试验button torque test 按钮附着力snap attachment strength 装饰物附着力trim attachment strengthJ 其他纺织品测试项目OTHER TEXTILE TESTS适当试验后推荐护理标签care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded) 成衣尺寸测量garment size measurement 硫化染料染色的纺织品的加速老化accelerated ageing of sulphur-dyed textiles 色差判定colour difference assessmentK 纤维和纱的试验项目FIBRE & TESTS短纤维长度fibre staple length线形密度linear density纤维直径fibre diameter单根纤维强力single fibre strength纤维韧性tenacity of fibre纱支yarn count纱线纤度(原样）denier count as received 连续或非连续纤维的识别identification of continuous/ discontinuous fibres每卷经纱长length of thread per roll 纱线净重net weight of thread 单纱强力single thread strength 绞纱强力lea strength 线圈强力loop strength 纱线韧性tenacity of yarn纱捻度twist per unitL 填充棉试验BATTING TESTS厚度thickness纤维含量fibre content树脂含量resin content压缩与回复试验compresssion and resilience test样品分析前准备sample dissection for analysis preparation皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing 机洗/水洗后的外观appearance after laundering / hand wash地毯试验项目CARPET TESTS 摩擦.....M 地毯试验项目CARPET TESTS摩擦色牢度colour fastness to rubbing 光照色牢度colour fastness to light 水渍色牢度colour fastness to water 毛束联结牢度tuft withdrawal force (tuft bind)毛束经密度pitches per unit length 毛束纬密度rows per unit length 底布密度threads per unit length of backing单位面积重量weight per unit area表面毛绒密度（只做单层毛毯）surface pile density (single level pile carpet only) 起绒纱股数ply of pile yarn 割绒种类type of cut pile 毛绒或毛圈长度pile or loop length 毛绒或底部的纤维成分fibre composition of pile & back一、干洗Dry Cleaning一般干洗dryclean专业干洗Professionally Dryclean商业干洗Commercially Dryclean以干洗为最佳Drycleanning Recommened短干洗周期Short Cycle干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction低水分Reduced or Low Moisture不可用蒸汽No Steam二、水洗Washing可机洗Machine Washable不可水洗Do not Wash不可商业洗涤Do not have Commercially Launder可用家庭式洗涤Home Launder手洗Hand Wash手洗不可搓压Hand Wash do not Rub冷水洗Cold Wash温水洗Warm Wash热水洗Hot Wash不可水煮Do not Boil少洗衣量Small Load温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent分开洗涤Wash Separately 可与类似色衣物同时洗涤With Like Color 与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separetely翻出底面洗涤Wash Inside Out不可拧干No Wring/ Do not Wring不可拧绞No Twist/ Do not Twist温水清洗Warm Rinse冷水清洗Cold Rinse 彻底清洗Rinse Thoroughly不可脱水No Spin/ Do not Spin普通旋转速度脱水Normal Spin 较短较慢程序脱水Reduced Spin不可浸泡Do not Soak只可用皂片Use Pure Soap Flake only 只可抹洗或擦洗Damp Wipe only三、漂白Bleaching 需要时漂白Bleaching when Needed不可漂白No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach四、干衣Drying滴干Drip Dry挂干Line Dry荫凉挂干Line Dry in Shade避热挂干Line Dry away from Heat用烘干机烘干Tumble Dry用烘干机中温烘干Tumble Warm用烘干机低温烘干Tumble Cool平铺晒干Flat Dry定位干衣Block to Dry用蒸汽烘干Steam Dry不用蒸汽No Steam / Do not Steam风柜吹干Cabinet Dry Cool五、熨烫Ironing and Pressing热烫Hot Iron温烫Warm Iron低温烫Cold Iron不可熨Do not Iron反面熨Iron on Wrong Side用蒸汽熨烫Steam Press/Iron在湿润时熨烫Iron Damp用布间隔熨烫Use Press Cloth外包装bale 箱carton 件package色号colour number花号design number批号lot numbe 唛头marks装箱单packing list漏验omisson of examination漏验率percentage of omisson of examination复验re-inspection索赔claim indemnity毛重gross weight净重net weight外观质量appearance quality内在质量inherent quality外观疵点appearance技术要求technical requirement感观检验subjective inspection取样samoling品质检验单inspection certificate for quality检验证书inspection certificate 织物重量fabric weight断裂强力breaking strength 断裂强度breaking tenacity缝纫强力seam strength染色牢度colour fasteness耐日晒色牢度colour fasteness to sunlight耐磨擦色牢度colour fasteness to rubbing汁渍色牢度colour fasteness to perspiration耐熨烫色牢度colour fasteness to ironing耐干洗色牢度colour fasteness to dry cleaning灰色样卡grey scale沾色样卡grey scale for staining纤维含量fibre content释放甲醛含量releasable for maldehyde content防蛀性insect resistance防污性soil resistance防雨性rain proofness织物厚度fabric thickness透气性air permeability色差chromatic difference还有面辅料的如下：（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel 大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabri长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining 马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread 钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button 塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders装饰带fashion tape 罗纹rib缝纫用线twist麻线flax thread绣花线embroidery thread涤纶线polyester thread宝塔线cone of thread两目扣two-hole button包扣covered button羊角扣claw button金属扣metal button树脂扣resin button木扣wood button尼龙搭扣nylon fastener tape金属拉链metal zipper塑料拉链plastic zipper领钩collar clasp搭钩agraffe橡筋elastic ribbon弹力罗纹elastic rib。