核专业英语词汇精品资料
核专业英语词汇
（一）核物理基本概念
元素 element
粒子 particle
离子 ion
分子 molecule
原子 atom
原子的 atomic
原子核 nucleus (pl. nuclei) 核的 nuclear
质子 proton
中子 neutron
电子 electron
核子 nucleon
化学性质 chemical identity 带正电的 positively charged 带负电的 negatively charged 不带电的 uncharged
电中性的 electrically neutral （元素）周期表 periodic table 原子序数 atomic number
质量数 mass number
轨道电子 orbital electron 同位素 isotope
天然存在的 naturally occurring 人工的 artificial
化学键 chemical bond
化合物 compound
上标 superscript
下标 subscript
氧 oxygen
氢，氕 hydrogen
重氢，氘 heavy hydrogen,
deuterium
重氢核，氘核 deuterion
超重氢，氚 tritium
碳 carbon
氦 helium
放射性的 radioactive
加权平均 weighted mean
质量 mass
动量 momentum
能量 energy
单位，机组 unit
国际单位制 System International, SI 千克 kilogram (kg)
伏特 volt (V)
摩尔 mole (mol)
库仑 coulomb
电子伏特 electron-volt (eV)
兆电子伏特 mega electron-volt (MeV) 质量亏损 mass defect
结合能 binding energy
动能 kinetic energy
势能 potential, potential energy
跃迁 jump
核力 nuclear force
排斥 repulsion
吸引 attraction
轰击 bombardment
发射（出） emission (n.), emit (v.)
能级 energy level
裂变 fission
聚变 fusion
衰变 decay
钡 barium 硼 boron
铋 bismuth
铀 uranium
钚 plutonium
钍 thorium
锂 lithium
钠 sodium
核反应 nuclear reaction
链式反应 chain reaction
辐射，射线 radiation
超铀元素 transuranium element
可裂变的 fissionable
易裂变的 fissile
碎片 fragment
宏观的 macroscopic
微观的 microscopic
介观的 mesoscopic
激发 excite
静电的 electrostatic
库仑力 Coulomb force
电磁辐射 electromagnetic radiation
（二）放射性
宇宙射线 cosmic ray
电离 ionization
韧致辐射 bremsstrahlung(braking
radiation)
辐射，射线 radiation
正比于 be proportional to
反比于 be inversely proportional to 根据经验 as a rule of thumb α射线 alpha ray
β射线 beta ray
γ射线 gamma ray
带电粒子 charged particle 光子 photon
散射 scattering
衍射 diffraction
折射 deflection
碰撞 collision
铝 aluminum
铍 beryllium
氦 helium
相互作用 interaction
摄入 ingest
吸入 inhale
动能 kinetic energy
势能 potential (energy)
量子 quantum
屏蔽 shielding
正电子 positron
加速器 accelerator
放射性 radioactivity
湮灭 annihilation
光电效应 photoelectric effect （三）核反应
衰减 attenuation 放大 amplification
镉 cadmium
钴 cobalt
氧 oxygen
氮 nitrogen
汞 mercury
弹性的 elastic
非弹性的 inelastic
宏观截面 macroscopic cross section 微观截面 microscopic cross section 靶恩 barn
反冲，反作用 recoil 平均自由程 mean free path
转变，转化 transmutation
扩散 diffusion
中子扩散 neutron diffusion
斐克扩散定律 Fick’s law of diffusion 通量 flux
中微子 neutrino
放射性同位素 radioisotope
半衰期 half-life
热核反应堆 thermonuclear reactor 化合价 valence
（四）核材料
燃料 fuel
燃料芯块 fuel pellet 慢化剂 moderator 冷却剂 coolant
包壳 cladding
控制棒 control rod 硼酸 boric acid 铬 chromium
铪 hafnium 钆 gadolinium 铟 indium
镁 magnesium 镍 nickel
锆 zirconium
硅 silicon
重水 heavy water 石墨 graphite
碳化物 carbide
氧化物 oxide
氧化 oxidize
二氧化物 dioxide
二氧化碳 carbon dioxide
碳氢化合物 hydrocarbon
密度 density
热导率，传热系数thermal
conductivity
比热 specific heat
粘性 viscosity
饱和 saturation
热力性质，热物性 thermodynamic
property
反应性 reactivity
升华 sublime
中子俘获截面 neutron capture cross
section
散射截面 scattering cross section 辐照损伤 radiation damage
肿胀 swelling
燃耗 burnup 合金 alloy
镁诺克斯合金 Magnox
锆合金 zircaloy
金属间化合物 inter-metallic
compound
裂变产物 fission product
裂变碎片 fission fragment
腐蚀产物 corrosion product
可燃毒物 burnable poison
冷轧 cold pressing
烧结 sintering
开裂 crack
蠕变 creep
增殖材料 fertile material
增殖比 breeding ratio
浓缩铀 enriched uranium
高温气冷堆 High Temperature Gas-
cooled Reactor
(HTGR)
（中子）通量展平 flux-shaping
（五）核反应堆理论
自持的链式反应 self-sustaining chain
reaction
燃料循环 fuel cycle
临界 (a) critical
次临界 (a) subcritical
超临界 (a) supercritical
临界 (n) criticality
临界尺寸 critical size
共振 resonance
弹性散射碰撞 elastic scattering
collision
热中子利用系数 thermal utilization
factor
慢化 slow down
热中子 thermal neutron
快中子 fast neutron
六氟化物 hexafluoride 六氟化铀 uranium hexafluoride
离心工艺 centrifuge process
气体扩散工艺 gaseous diffusion
process
换料 (v) refuel
快中子增殖反应堆，快堆 Fast
Breeding Reactor
(FBR)
堆芯，活性区 core
再生区 blanket
半透膜 semi-permeable membrane 旋转 spin (过去分词：spun)
贫铀 depleted uranium
热中子反应堆，热堆 thermal reactor 快堆 fast reactor
倍增系数 multiplication factor
（十）压水反应堆
压水反应堆，压水堆 Pressurized
Water Reactor
(PWR)
蒸汽发生器 steam generator
一次侧 primary side
二次侧 secondary side 发电机 electrical generator,
generator
燃料芯块 fuel pellet
包壳 cladding
堆芯 core
给水泵 feed(water) pump
反应堆（压力）容器 reactor vessel,
pressure vessel
硼酸 boric acid
化学补偿控制 chemical shim control 堆坑 reactor pit
气密的 airtight
封头 head
接管，喷嘴 nozzle
点火区 seed
再生区 blanket
用户，业主，业界 utility
卖主，供应商 vendor, supplier
制造商 manufacturer
多重屏障 multiple barriers
纵深防御 defense in depth
冗余性 redundancy
多样性 diversity
独立性 independence
包容 contain
美国机械工程师协会 American
Society of
Mechanical
Engineer (ASME) 美国核学会American Nuclear Society
(ANS)
安全级 safety class
失效 failure
安全功能 safety function
裕度 margin
反应堆冷却剂系统 Reactor Coolant
System (RCS)
在役检查 inservice inspection
汽水分离器 moisture separator
干燥器 steam dryer
堆内构件 reactor internals
反应堆冷却剂泵，主泵 reactor
coolant pump
(RCP), main
pump
稳压器 pressurizer
波动管 surge line
剖视图 sectional view
控制棒 control rod
控制棒组件 Control Element
Assembly (CEA) 控制棒驱动机构 Control Element
Drive Mechanism
(CEDM)
控制棒导向管 Control Rod Guide
Tube (CRGT) 上部支撑板 upper support plate 燃料组件 fuel assembly
进口接管 inlet nozzle
出口接管 outlet nozzle
堆芯吊篮 core barrel
可燃吸收体 burnable absorber
管侧 tube side
壳侧 shell side
蒸汽管线 steam line
一次冷却剂 primary coolant
主蒸汽 main steam
反应性引入 reactivity insertion
浓度 concentration
参考负荷 reference load
冷却剂平均温度 coolant average
temperature
稀释 dilution
裂变产物 fission product
积累 buildup
反应堆调节系统 Reactor Regulating
System (RRS) （程序）整定值 programmed value 峰值线释热率 peak linear heat rate 轴向功率分布 axial power
distribution
方位角 azimuthal
（中子通量）方位角偏差 azimuthal
tilt
偏离泡核沸腾 Departure from
Nucleate Boiling
(DNB)
偏离泡核沸腾比 Departure from
Nucleate Boiling
Ratio (DNBR) 堆内测量系统 In-Core Detector
System (ICDS) 自给能中子探测器 Self-Powered
Neutron Detector
(SPND)
信号调理 signal conditioning
反应堆紧急停堆 reactor trip
汽机脱扣 turbine trip
可靠性 reliability
规范，法规 code
燃耗 burnup