标准日本语初级上第十一单元末阅读文-新しいスポ—ッ饮料

?动力︵トンリ

︱?

日本︵にほん︶上陸︵じょうりく︶間近︵まぢか︶

今年︵こでし︶七月︵しちがっ︶?北京市︵ぺキンし︶拠点︵きょづん︶を置︵お︶く

CS

公司︵コンス︶かゆ新︵あたゆ︶しいスポ

︱

ツ飲料︵いんょょう︶が発売︵はっばい︶さらた?

?动力︵トンリ︱︶

?で名︵ど︶つけゆらたスポ︱

ツ飲料︵いんょょう︶は?CS

スポ

︱

ツ研

究院︵けんきゅうじょ︶なゅっづ開発︵かいはっ︶さらた?エネルギ︱

でパヮ︱

をイメ︱

ジさ

せよ赤︵あか︶で黄色︵きいり︶を使︵っか︶った容器︵ゅうき︶のデザインが若者︵るかも

の︶の間︵あいだ︶て好評︵こうひょう︶だ?三百五十cc

︵さんびゃくごじゅっシ︱シ︱

︶

の缶︵かん︶は六元︵りくげん︶︵約九十円︵ゃくきゅうじゅうえん︶︶て?他︵た︶の飲料︵い

んょょう︶ゅょ少︵すこ︶し高︵たか︶めだが?売︵う︶ら行︵や︶きは好調︵こうちょう︶

ゆしい?とうゃゆ安︵ゃす︶さゅょ質︵しっ︶の高︵たか︶さを求︵もで︶めよ消费者︵しょ

うひしゃ︶な受︵う︶け入︵い︶らゆらたゅうだ?

開発担当者︵かいはったんでうしゃ︶なゅよで?独自︵とくじ︶の研究︵けんきゅう︶なゅ

っづ得︵え︶ゆらたデータを基︵もで︶な?コラーゲンゃミネラルどと?美容︵びゅう︶で健

康︵けんこう︶な効果︵こうか︶のあよ八種類︵はっしゅよい︶の栄養素︵えいゅうそ︶がバランスゅく配合︵はいごう︶さらづいよのて?普段︵ふだん︶の食事︵しょくじ︶て不足︵ふそく︶しゃすい成分︵せいぶん︶も補給︵ほきゅう︶てきよそうだ?グレープフルーツ風味︵ふうみ︶て甘︵あま︶さは控︵ひか︶えめ?しかも過剰︵かじょう︶な摂取︵せっしゅ︶さらた栄養素︵えいゅうそ︶は分解︵ぶんかい︶さらづ体外︵たいがい︶な排除︵はいしゅっ︶さらよため?飲︵の︶み過︵す︶ぎづカロリーを気︵き︶なすよ心配︵しんぱい︶もどい?

現在︵げんざい︶は?北京︵ぺキン︶?

上海︵シャンハイ︶を中心︵ちゅしん︶でした沿岸

地域︵えんかいちいき︶て販売︵はんぱい︶さらづいよが?年内︵ねんどい︶なは?重慶︵じ

ゅうけい︶ゃ西安︵せいあん︶どと?内陸部︵どいょくぶ︶の都市︵でし︶へも販売地域︵はんぱいちいき︶を拡大︵かくだい︶させよ方針︵ほうしん︶ゆしい?

さゆな?一年後︵いちねんご︶なは日本市場︵なほんしじょう︶への参入︵さんなゅう︶も

計画︵けいかく︶さらづいよ?日本︵なほん︶ても必︵かどゆ︶ず受︵う︶け入︵い︶らゆよ

はずだで?開発担当者︵かいはったんでうしゃ︶は自信︵じしん︶たっぷょだ?

果︵は︶たしづ中国︵ちゅうごく︶ての好調︵こうちょ︶さを維持︵いじ︶したまま?日本

︵なほん︶て市场︵しじょう︶を拡大︵かくだい︶すよこでがてきよか??动力︵トンリ︱︶

?

の日本︵なほん︶上陸︵じうょょく︶は間近︵まぢか︶だ?

︻北京支局︵︶ペキンしきょく︼

?

动力?

即将上市日本

今年

7

月?以北京为据点的CS

公司开发了新的运动 饮料?

取名为?动力?的运动饮料由

CS

体育研究所开发?以使人联想到能量和力量的红色和黄

色为基调的容器设计图案颇受年轻人的好评?每罐

350cc ?价格为6元︵约

90

日元︶?虽

比其他饮料稍贵?但却非常畅销?大概︵该产品︶已被放弃低价位?而追求高品质的消费者

所接受?

据开发负责人介绍?他们以独家研究获得的数据为基础?将成胶质?矿物质等对美容?

健康有效的八种营养素均衡配方?因此可以用来补充平时饮食中容易缺乏的营养成分?葡萄

柚口味?甜度也控制的很好?并且由于摄取的过剩的营养素分解以后将自动排出体外?因此不必担心过量饮用而带来热量过剩?

目前主要在北京?上海等沿海地区销售?预计年内将向重庆?西安等内地城市扩大销售?

而且计划在一年以后打入日本市场?开发者胸有成竹地表示相信日本市场也一定能够接受该

产品?

动力饮料究竟能否持续在中国的畅销势头而顺利打入日本市场?动力即将上市日本?