英语六级翻译部分9篇关于中国文化
四六级英语作文真题范文中国传统文化
Title: Embracing Traditional ChineseCulture in the Modern EraIn the heart of every Chinese individual, there beats a pulse that resonates with the rich tapestry of Traditional Chinese Culture. This profound heritage, spanning thousands of years, is a testament to the resilience and adaptability of the Chinese people, who have preserved and passed down their cultural values through generations. As we step into the modern era, it becomes imperative to embrace this culture, not just as a relic of the past, but as a vibrant and relevant force that shapes our identity and future.The foundation of Traditional Chinese Culture lies inits profound philosophy. Confucianism, Taoism, and Buddhism have all played significant roles in shaping the moral, ethical, and spiritual landscape of China. These philosophies强调 the importance of harmony with nature, respect for elders, and the pursuit of inner peace. They promote the virtues of loyalty, filial piety, and integrity, which are still widely held in high esteem in Chinesesociety today.The art and crafts of China are another outstanding aspect of its culture. From the delicate calligraphy and paintings that tell stories of ancient times to theintricate carvings and designs on various objects, Chinese artistry is a testament to the skill and creativity of its people. These arts not only decorate our lives but also serve as a bridge to connect us with our ancestors andtheir wisdom.Furthermore, Traditional Chinese Culture is reflected in its festivals and customs. The Spring Festival, the Dragon Dance, the Mid-Autumn Festival - these are just a few examples of the rich tapestry of Chinese festivals that are celebrated with joy and enthusiasm. These festivals are not just about food, fun, and family gatherings; they are also about preserving and honoring the rich cultural heritage of China.In the modern era, we must make an effort to integrate Traditional Chinese Culture into our daily lives. We can do this by learning and practicing the arts of calligraphy, tea ceremony, and martial arts. We can also explore and appreciate the beauty of Chinese architecture andlandscapes. By doing so, we not only honor our cultural roots but also enrich our lives with the wisdom and values of our ancestors.In conclusion, Traditional Chinese Culture is a treasure trove of wisdom, beauty, and values that deserve to be preserved and celebrated in the modern era. By embracing this culture, we can connect with our roots, honor our ancestors, and shape a brighter future for ourselves and our society.**融合传统与现代：中国文化的传承与发展**在中国人的内心深处，跳动着一颗与中国传统文化息息相关的脉搏。
中国文化英语作文
中国文化英语作文英文回答：Chinese culture is rich and diverse, with a longhistory and many traditions that have been passed down through generations. One aspect of Chinese culture that I find particularly fascinating is the emphasis on family and filial piety. In Chinese culture, family is considered extremely important, and there is a strong emphasis on respecting and caring for one's parents and elders.For example, during the Chinese New Year, it is traditional for families to come together and celebrate with a large feast. This is a time for family members to reconnect and show their love and respect for one another. Additionally, it is common for younger generations to take care of their elders as they age, and it is seen as a great honor to be able to provide for one's parents in their old age.Another aspect of Chinese culture that I findinteresting is the emphasis on harmony and balance. Thiscan be seen in traditional Chinese medicine, which focuses on maintaining balance within the body to achieve good health. It is also reflected in the concept of yin and yang, which represents the idea that opposite forces are interconnected and interdependent.中文回答：中国文化是丰富多彩的，有着悠久的历史和许多代代相传的传统。
关于中华传统文化的英语作文范文
关于中华传统文化的英语作文范文The Richness of Chinese Traditional CultureChina has an amazing culture that goes back thousands of years! Our traditions are filled with beautiful art, fascinating philosophies, exciting festivals and so much more. I feel very lucky to be able to learn about and experience this incredible heritage.One of my favorite parts of Chinese culture is the art. Chinese painting and calligraphy are just breathtaking. The painters use special brushes made from animal hair along with ink and water-based pigments on silk or paper. Instead of using a canvas like Western painters, the Chinese paint on scrolls that elegantly unfurl.The art of calligraphy, or beautiful writing, is also very important. I love watching the calligraphers wield their brushes to create characters that seem to dance across the page. Each stroke has meaning and the finished pieces are simply stunning. Both painting and calligraphy require incredible skill, patience and practice to master.Many of the ancient Chinese philosophers like Confucius and Lao Tzu have teachings that are still very influential today, notjust in China but around the world. Confucianism emphasizes principles like filial piety, ritual, etiquette and morality. Daoism promotes the idea of living in harmony with nature and the universe.Another philosophy I find interesting is the concept of yin and yang and the pursuit of balance and harmony between complementary forces in the universe. These ideas have helped shape the Chinese outlook on health, nutrition and wellbeing practices like acupuncture, herbal medicine and martial arts.Speaking of martial arts, that's an integral part of Chinese culture that I'm very intrigued by. Kung Fu movies are a huge part of modern popular culture, but the origins of martial arts like Shaolin Kung Fu go back centuries as techniques forself-defense, mental discipline and spiritual growth. I hope I can take some lessons and learn some of the amazing forms and skills.Chinese festivals are a highlight every year as we celebrate things like the Lunar New Year, the Lantern Festival, the Dragon Boat Festival and many others. These special days are filled with incredible food, vibrant decorations, exciting activities and lots of joy and community spirit.For Lunar New Year, which is the most important festival, we have big family reunion dinners with dishes like dumplings and sweet desserts. The streets come alive with red lanterns, firecrackers and decorated doorways. At the Lantern Festival, we admire the beautiful glowing lanterns of all shapes and sizes. For the Dragon Boat Festival, we watch the intense dragon boat races and eat special rice dumplings called zongzi. Every festival is a wonderful cultural experience.Another amazing part of Chinese culture is the variety of delicious cuisines from different regions across the vast country. In the north, they have foods like Peking duck, dumplings, noodles and breads made with wheat. In the south, the cuisine features rice, dim sum, stir fries and lots of fresh seafood. In the west, the flavors are influenced by Middle Eastern and Central Asian cultures with dishes like cumin lamb and naan breads. Every bite is a tasty adventure!When it comes to literature, we have access to some of the greatest stories, fables and writings in the world from across China's extensive history. My personal favorites are the classic novels like Journey to the West, Romance of the Three Kingdoms and Dream of the Red Chamber. These epic tales transport youto another world filled with complex characters, drama, humor and insight into the values and traditions of ancient China.Traditional Chinese architecture is another highlight with incredible palaces, temples, pagodas and gardens. Many of these ancient sites took amazing skill and years of labor to construct using philosophies like feng shui to find harmonious balances and alignments. Just walking through places like the Forbidden City or the Temple of Heaven fills me with a sense of wonder and appreciation for my ancestors' achievements.The clothing and accessories in traditional Chinese culture are also exquisite. From the embroidered silk robes and gowns to the ornate hair pins and jewelry, every piece is a work of art. Even today's qipao dresses are elegant modern representations of these ancient fashions. I love seeing the different styles and adornments for different classes and occasions.Overall, I feel extremely fortunate to grow up surrounded by such a vast, vibrant and meaningful cultural heritage. From the arts to the philosophies, festivals, cuisines, literature, architecture and fashions - Chinese culture has had such an immense impact on society for thousands of years. By learning about and appreciating our traditions, I have a deeper understanding of who I am and where I come from. It fills me with great pride andmotivation to help continue these incredible legacies for future generations to enjoy.。
6级英语考试翻译必背——中国文化篇
对龙图腾的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese DragonDragon totem worship in China has been around for the last 8,000 year. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.2 饺子饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品。
相处为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待友、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来讲，“更岁饺子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
DumplingsDumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint- zhang zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings.”During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.针灸是中医学的重要组成部分。
英语六级中国文化部分翻译练习
一、历史文化四大文明古国：中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。
中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。
但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。
这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land. 中华传统文化：中华民族的传统文化博大精深，源远流长。
我国文化英文作文高中
我国文化英文作文高中英文：Culture is an essential part of a country's identity.It encompasses everything from language to customs, art to literature, and beliefs to values. As a Chinese, I am proud of my country's rich cultural heritage. Our history spans over 5,000 years, and throughout that time, we have created a diverse and unique cultural landscape.One aspect of Chinese culture that I am particularly proud of is our cuisine. Chinese food is famous worldwide for its delicious flavors and unique cooking techniques. From spicy Sichuan cuisine to delicate Cantonese dishes, there is something for everyone to enjoy. Our food not only nourishes our bodies but also reflects our culture and history.Another aspect of Chinese culture that I appreciate is our traditional festivals. These events are an importantpart of our cultural identity and provide an opportunityfor families to come together and celebrate. For example, during the Spring Festival, also known as Chinese New Year, families gather to enjoy traditional foods, exchange gifts, and participate in various cultural activities. These festivals not only promote our cultural heritage but also strengthen family bonds.中文：文化是一个国家身份的重要组成部分。
四六级英语作文真题范文中国传统文化
四六级英语作文真题范文中国传统文化Chinese Traditional CultureTraditional culture is the root of a nation’s civilization, embodying its long history, profound philosophy, and rich heritage. In China, traditional culture has been passed down through generations and continues to play a significant role in shaping the country's identity.One of the most prominent aspects of Chinese traditional culture is Confucianism. Confucianism, based on the teachings of Confucius, emphasizes the importance of morality, filial piety, and social harmony. It has had a profound influence on Chinese society, shaping the moral values and social norms of the Chinese people.Another important element of Chinese traditional culture is Chinese calligraphy. Chinese calligraphy is considered a high art form in China, with each stroke representing the calligrapher's emotions and personality. The art of calligraphy has been passed down through generations and is still highly revered in contemporary Chinese society.Chinese traditional medicine, such as acupuncture and herbal medicine, is another important aspect of Chinese culture.For thousands of years, the Chinese have relied on traditional medicine practices to maintain health and treat illnesses. These practices are deeply rooted in Chinese philosophy and have gained popularity worldwide.In addition to Confucianism, calligraphy, and traditional medicine, Chinese traditional culture also includes practices such as martial arts, tea ceremonies, and traditional Chinese music. These cultural practices have been preserved and celebrated by the Chinese people for centuries, reflecting the deep connection between culture and identity.In recent years, there has been a renewed interest in Chinese traditional culture, both within China and globally. Many people are rediscovering the value and beauty of Chinese traditional culture, and efforts are being made to preserve and promote these cultural practices for future generations.In conclusion, Chinese traditional culture is a valuable heritage that has shaped the identity of the Chinese people. It is important to preserve and promote this culture, as it not only reflects China's long history and rich heritage but also has the potential to enrich the lives of people around the world.。
中国文化六级英语作文
The Enchanting Depths of Chinese CultureIn the vast and profound realm of Chinese culture, oneis transported to a different world, a world filled withrich history, vibrant traditions, and profound philosophies. This culture, with its roots tracing back thousands of years, is a testament to the resilience and adaptability of the Chinese people, who have preserved and passed downtheir cultural identity through generations.The foundation of Chinese culture is rooted in Confucianism, a philosophy that emphasizes the importanceof harmony, respect, and morality. Confucius taught the values of "ren" (humaneness), "yi" (righteousness), and "li" (propriety), which have deeply influenced Chinese society and its interactions. This emphasis on morality and social order is reflected in various aspects of Chineselife, from family relationships to governance.Anotheraspect that defines Chinese culture is its art and crafts. Chinese painting, calligraphy, pottery, and other forms of art have a unique aesthetic that capturesthe essence of nature and the universe. These arts are not just visual representations; they are a medium forexpressing feelings and philosophies. The calligraphy, for instance, is not just about writing; it is about expressing one's inner world and connecting with the universe through the flow of ink and brushstrokes.Food is also a crucial component of Chinese culture. Chinese cuisine, with its diverse flavors and cooking techniques, is a testament to the creativity and resourcefulness of the Chinese people. Each region in China has its unique cuisine, reflecting the local climate, availability of ingredients, and cultural traditions. The preparation of food is often a family affair, with generations of knowledge and skills passed down through the years.Festivals and traditions are another integral part of Chinese culture. The Chinese calendar is filled with various festivals and celebrations, each markingsignificant moments in history or marking changes in the natural world. The Spring Festival, for instance, is a time for family reunions and new beginnings, while the Dragon Boat Festival commemorates the ancient poet Qu Yuan and features the exciting dragon boat races.In conclusion, Chinese culture is a rich andmultifaceted phenomenon that encompasses philosophy, art, cuisine, and traditions. It is a culture that is constantly evolving and adapting to new challenges and opportunities, while remaining true to its ancient roots. As we delve into the enchanting depths of Chinese culture, we are remindedof the beauty and wisdom that lie within its vast and profound realm.**中国文化的迷人之处**在中国文化的广阔而深邃的领域中，人们仿佛被带入了一个与众不同的世界，这个世界充满了丰富的历史、生机勃勃的传统和深刻的哲学思想。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、故宫，又名紫禁城，为明清共二十四位皇帝统治中国近500年的皇宫。
它位于北京市中心，在天安门广场的北侧，形状为长方形。
南北长960米，东西宽750米，占地72公顷，总建筑面积达15万平方米。
故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构宫殿。
它分为外朝和内廷两部分，外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方，内廷是皇帝和皇室的居住地。
1987年，故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
翻译词汇：故宫the Imperial Palace紫禁城the Forbidden City天安门广场Tian’anmen Square长方形rectangular建筑面积floor space现存in existence上朝give audience处理handle世界文化遗产World Cultural Heritage参考译文：The Imperial Palace,also called the Forbidden City was the palace where the24 emperors of the Ming and Qing Dynasties ruled China for roughly500years.The Imperial Palace is located in the center of Beijing,on the northern side of Tian’anmen Square,rectangular in shape,960meters from north to south and750meters wide from east to west,with an area of72hectares and a total floor space of150000 square meters.It’s the world’s largest and most integral palace made of wood in existence.The Forbidden City is divided into two parts:the outer court and the inner court.The outer court was the place where the emperors gave audience and handled state affairs,while the inner court was the living quarters for the emperors and their families.In1987the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.2、最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。
一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬，同时城市独特的个性得以保留。
另一方面，反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。
而且，将方言列为必修课程还会引起一些其他问题，如教材使用、师资问题和考试标准等。
在我看来，方言作为传统文化不可缺少的一部分和一种交流工具，可以让学生自愿学习和使用，而不是强制完成。
【翻译词汇】方言dialect必修课程compulsory course依据judging factor支持approve消失extinguish文化多样性cultural diversity弘扬enhance个性identity争论说contend绝对的absolute引起give rise to/bring forth考试标准examination standard不可缺少的indispensable自愿地voluntarily学习acquire参考译文：Recently,it has been practiced by some local universities that dialect is made a compulsory course for some students,under which students are subject to learning the local dialect and then graded as one of the judging factors for them to graduate.On the one hand,people approving the practice maintain that it will help to prevent the dialect from extinguishing so that the local traditional culture and the cultural diversity can be enhanced,and the unique urban identity can be preserved simultaneously.On the other hand,people in opposition to the practice contend that it will give rise to the appearance of educational inequality,for the local students will enjoy absolute advantages over those from other places.Moreover,the inclusion of dialect in compulsory courses will bring forth other problems like teaching material, teachers and examination standards.As far as I am concerned,dialects,as an indispensable part of local traditional culture as well as a tool for communication,can be acquired and used voluntarily,not compulsorily.3、《红楼梦》由曹雪芹和高鹗所著。
小说以贾氏家族为故事核心，描述了贾家从一个富裕、有权有势的家族沦落为破落家庭的过程。
小说成功塑造了100多个经典人物，他们分属于清朝的不同阶层。
《红楼梦》对中国的封建社会有深刻的描绘,如果要了解中国人复杂的价值观,最好先能读懂《红楼梦》。
毛主席评价道：“《红楼梦》不仅是爱情故事，也是历史故事，因为它描述了封建时代的兴败。
”【翻译词汇】《红楼梦》A Dream of Red Mansions由…所著be attributed to家族clan富裕affluent权势prestige沦落为descend to塑造portray封建社会feudal society复杂complexity参考译文：A Dream of Red Mansions is attributed to Cao Xueqin and Gao-E.The author chose Jia Clan as the focus,depicting how an affluent and influential family with prestige lost its favor and descended to crash.In the novel,about100classic characters are successfully portrayed.These characters concern people of all ranks in the Qing Dynasty.A Dream of Red Mansions is a remarkable story about Chinese feudal society.To understand Chinese values in all its complexity, one can do no better than to read A Dream of Red Mansions.“It is not only a love story,but also a history story,because it describes the success and failure of the feudal period,”said Chairman Mao.4、中国市场经济的发展而迅速增长。
因此，那些追求物质生活的人们只要有购买力，就不可避免地会购买奢侈品。
一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。
然而，从消费观念方面来讲，很多中国的消费者还处在“炫耀性消费”的阶段，这是一种不健康的状态。
奢侈品不应该是炫耀的手段，或者是与权力、财富和社会关系相关的标志。
【翻译词汇】大规模消费时代an era of mass consumption追求物质生活pursue material life购买力purchasing power因此therefore奢侈品luxury占account for市场份额market share从…来讲in regard to炫耀性消费conspicuous consumption炫耀show off与…相关be associated with社会关系social tieAs China has achieved new heights in its economy and recently entered an era of mass consumption,the purchasing power of Chinese people is rising along with the development of market economy.Therefore,it is inevitable that people who pursue material life buy luxuries as long as they can afford.According to a report,the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan. However,in regard to consumption concept,a large number of Chinese consumers are still in the stage of“conspicuous consumption”,which is unhealthy.Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power,wealth and social ties.5、中国自古就有“修身、齐家、治国、平天下”的古训(maxim)。