中英动画制作常用术语随时添加
动画专业英语词汇
动画制作常用术语表AACCENT 加强；强调ACTING 表演ACTION 动作LINE 动作线条；动态线条ACTIONAD LIB 随意动作SHOT 俯照AERIALON 角度照ANGLEAROUND 周围；围绕；四处AIRBRUSH=A/B 喷效。
喷画BILL=AWB 空运提单AIRWAYZOOM 手绘而成的急拉，而不是镜头移动ANIMATEDANIMATIC 脚本画面录像带ANIMATION 动画；动画片BOARD 动画画板ANIMATIONCOMPUTOR 电脑动画片ANIMATIONCUTOUT 剪纸动画片ANIMATIONDRAWING 动画稿ANIMATIONANIMATOR 原画者，动画设计ANTIC=ANTICIPATION 预备动作ARC 弧形；呈弧线；括弧ASSISTANT 动画者SKETCH 气氛草图ATMOSPHEREAUDIO 听觉的、音频的BB.A.= BOTTOM AUXILIARY 下辅助定位T.A.= TOP AUXILIARY 上辅助定位BACK DROP 背景幕BACKGROUND=BG 背景HOOK-UP 背景连景；衔接背景BACKGROUNDBACKGROUND KEYS=BACKGROUND SAMPLES 背景样稿PAN 拉动的长背景BACKGROUMDBACKGROUND REPEAT=RPT 反复背景STILL 静止的短背景；静态背景BACKGROUNDBACK LIGHT=BOTTOM LIGHT=B.L. 透过光；底光BAR SHEETS 音节表BEAT 节拍BEND 弯下身BIBLE 海外寄来的最原始资料PRINTING 双片合成印片BI-PACKBLANK 空白BLEED 颜色溢出；渗出；流血BLINK=BLK 眨眼BLOOM 闪光BLOW UP 放大BLUR 模糊BOUNCE 弹起；弹跳B.P.=BOT PEGS 下定位DOWN=BD 中割BREAKCCAMERA 摄影机；镜头CAMERAANIMATION 动画摄影机CAMERA LOGS= TIME CODE 时间码CAMERA NOTES=CAMERA INSTRUCTIONS 摄影注意事项RACK 摄影机的焦距变换；镜头变焦CAMERACAMERA SHAK 镜头振动CAMERA TRACK 摄影镜头推拉；镜头运作CELLULOID 赛璐璐片CELL=CEL LEVEL 动画层次CEL PAN 长CELSANDWICH 多层CELCELCENTER 中心点CHARACTER 角色、人物SKETCHES 角色造型图CHARACTERCHART 表格；图表CHECKER 检查员；品管员CHAROMA 彩度；颜色的鲜艳纯度；着色颜料牌子CIRCLE 圆，环CLAP 拍手、拍掌CLASP 双手交握CLEAR 挖空；清晰；留白CLIPPER 拍板CLEAN UP 清稿CLOCKWISE=C.W. 顺时针C.U. 特写CLOSEUP=BALANCE 色彩平衡COLORBAR 色彩；色纹；色块COLORCOLOR BRUSH=COLOR CHIP=COLOR CHART=PALLETE 色票COLORCOLOR CALL-OUTS=COLOR CODES 色号COLOR KEY 色定、色彩样稿。
卡通专用术语
ACTION 动作ACCENT 加强ANIMA TOR 原画者ASSISTANT ( IN-BETWEEN ) 动画者ARM 手臂ANTIC ( ANTICIPA TE ) 预备动作A WED 啊！ARC 弧形ANGRY 生气AD LIB 随意AIR BRUSHING 喷效AKIMBO 叉腰ANIMA TED DRA WING 动画ABERRA TION 像差ACADEMY LEADER 学会标准引导片AERIAL IMAGE 空中投影ANGLE 角度ANIMA TED ZOOM 由动画做成缩放效果ANIMA TION 动画、动画片ANIMA TION BOARD 动画板ANIMA TION COMPUTER 电脑控制动画摄影ANIMA TION CUTOUT剪纸动画影片ANIMA TION ETCHING 蚀刻的动画影片ANIMA TION ON FILM 直接作画于软片上ANIMA TION FLUORESCENT 荧光动画ANIMA TION LIMITED 有限动画ANIMA TION OBJECT实体动画ANIMA TION PASTEL 粉蜡动画ANIMA TION PINHEAD SHADOW 针头影像动画ANIMA TION PUPPET 木偶动画ANIMA TION STAND 摄影机位置ANSWER PRINT 标准拷贝APERTURE 口径APPROACH 参考ZOOMASA INDEX 感光度（参考FILM SPEED）ASTIGMA TISM 像散性A TMOPHERE SKETCH 气氛草图AUDIO 听觉的，音频的A-WIND A卷片法B．P．( BOT PEGS ) 下定位B．A．( BOT AUX ) 下辅助定位BG ( BACKGROUND ) 背景BEND 弯下身BLURS 模糊BLK ( BLINK ) 眨眼BRK DN (B．D．) ( BREAK-DOWN ) 中割BOTTOM LITE 透过光(BACK-LITE BACK-LIGHTING)BG LAYOUT 背景构图BACKGROUND KEYS 背景样本BACKGROUND , HOOKUP 衔接背景BACKGROUND , PAN 长背景BACKGROUND , STILL 短背景BACKLASH 间隙，齿间间隙BACK PROJECTION 背面放映( REAR PROJECTION )BAR SHEETS 音节表BARN DOORS 挡光板BASE FILM 片基BEAM SPLITTER 分光器BEA T 节拍BI-PACK PRINTING 合成印片BLACK AND WHITE 黑白摄影BLANK 空白CEL BLEED 出血BLOOM 眩光、闪光BLOW UP 放大BURN-IN 字幕叠印法B-WIND B卷片法BOUNCE 弹起CAMERA NOTES 摄影注意事项C．U．(CLOSE-UP) 特写（照）CLEAN UP 清稿CUT 一景（景至结束）CEL = CELLULOID 赛璐璐片CYCLE 循环（重复的动作）CW ( CLOCK-WISE) 顺时针转动CCW ( COUNTER CLOCK-WISE) 逆时针转动CONTINUE (CONT.) 继续CAM ( CAMERA) 摄影机CUSH ( CUSHION) 缓冲= CENTER 中心点CAMERA SHAKE 摄影机振动CHECKER 检查员CONSTANT 等速持续COLOR KEYS (COLOR MARK-UPS) 色指定COLOR MODEL 彩色造型CASSETTE 录音带COLOR FLASH (PAINT FLASH) 跳色COLOR PRINT (COLOR RUSHES) 彩色毛片COMPENSA TE PAN 配合拉速CALIBRA TION （1）标准；（2）定标准刻度CAMERA ANIMA TION 卡通摄影机CAMERA CARRIAGE 摄影机活动架CAMERA LIVE-ACTION 电影摄影机CAMERA TRACK 推拉摄影镜头CEL LEVEL CEL层次CEL PAN 长CELCEL SANDWICHCEL STANDARD 标准CELCEMENT FILM 底片粘合剂CHARACTER 卡通人物，角色CHROMA 彩度CHROMA TIC ABERRA TION 色收差(COLOR CAST)CINEMA TOGRAPHER 电影摄影师CINEMA TOGRAPHY 电影摄影COLOR COMPENSA TING 彩色补偿滤光镜FILTER (C．C．FILTER)COLOR CORRECTION 彩色校正滤色片COLOR TEMPERA TURE 色温COLOR TEMPERA TURE METER 色温表COMPOSITE NEGA TIVE 合成负片COMPOSITE PRINT 合成正片COMPOSITE REVERSAL 声画合成反转复制片DUPE PRINTCOMPOSITE REVERSAL 声画合成反转原片ORIGINALCOMPOUND MOVE 复式移动CONTACT PRINTING 接触印片CONTINUOUS EXPOSURE 连续曝光CONTINUOUS PRINTER 连续印片机CONTROL PANEL 控制盘CORE 片心、轴心COUNTERS 计数器CREDITS (TITLES;LABELS ) 片头（尾）字幕（演出人名单）CURV A TURE OF FIELD 像场弯曲CONT; CONT'D CONTINUED的缩写（续）DIALOG(DIALOGUE) 对白及口型DOUBLE TAKE 对于突然的事物，本心不在焉，忽然又注意到DOUBLE EXPOSURE （RUN）双重曝光(1st RUN) (第一次曝光)(2nd RUN) (第二次曝光)(MULTI RUN) (多重拍摄)DRY BRUSHING 干刷DIAG (DIAGONAL) 斜DRIP 滴水DUST 灰尘DUPE (DUPLICA TE) 复本DWG (DRA WING) 画，动画纸DOUBLE IMAGE 双重影像DOPE SHEET 律表（摄影表）(EXPOSURE SHEET，X-SHEET)DIFFUSION 扩散镜DAILIES (RUSHES) 样片DEGRADA TION 降等DENSITY 密度DEPTH OF FIELD 景深DEPTH OF FOCUS 焦深DEVELOPER (现影剂)显影剂DIAPHRAGM, PRINTER 光圈DIORAMA 布景模型DIRECTOR 导演DISSOLVE (X.D) 溶景DISTORTION 变形DOUBLE FRAME 双（画）格DOUBLE SYSTEM 双录音系统DRAWING DISC 动画（制图）圆盘DROPPED SHADOW 投影DUBBING 配音，混合录音DYE COUPLERS 染料现色剂EXP 使曝光格数EXPOSURE SHEET 律表；摄影表(DOPE SHEET，X-SHEET)E．C．U （ETRENE CLOSE UP）极特写ETC．(ETCETERA) 等等EVIL 邪恶E (EAST) 东EYE 眼睛EXT(EXTERIOP) 外面；室外景EFX(EFFECT) 特效EDITING 剪接EXIT(MOVE OUT,O.S.) 出去ENTER(IN) 入景ESTBLISHED SHOT 开场景EASE – IN 渐快EASE – OUT 渐慢EDGE FOG 边缘朦雾EDITOR 剪接师EMULSION 感光乳剂EMULSION NUMBER 乳剂号码（乳剂批号）EMULSION SPEED 乳剂感光度ENLARGEMENT PRINT 放大印法（放大印相）EXPOSURE GUIDE 曝光指数EXTREMES 极张动画FF(F:FIELD; FLD 安全框) 安全框中心（CENTER 中心点）如12F; 9F; 但6F-6E-6S, 则不加FADE(IN; ON)(Λ) 画面慢慢出现；渐入FADE(OUT;OFF)(V) 画面慢慢消失；淡出F．S．－FULL SHOT 全照FLOP 反面FALLS 掉下FIN(FINISH) 完成FOLOS(FILLOWS) 随着，跟着FEET 脚FAST; QUICKLY 快速FIELD GUIDE 安全框指示FINIAL CHECK 总检FILTER 滤光镜FOOTAGE 尺数F．G．(FOREGROUND) 前景FIELD CUT 缩小安全框FA VORITE SHOT(ANGLE) 最佳角度FIX 修稿FADE SCALEFEA TURE LENGTH 长片FIELD STEP 安全框移格FILM CLIP （１）软片夹子（２）片断裁剪FILM PERFORA TION 片孔，胶片齿孔FILM SPEED 软片感光度FINE GRAIN 微粒正片FIXING(FIXA TION) 定影FLA TNESS OF FIELD 影片曝光度FLIP 画面翻换FLIP BOX 画面翻换箱FLIPPING 快速翻阅FLOA TING PEGBARS 浮贴定位FOCAL LENGTH 焦距FLOW 流畅F-NUMBER (STOP) 光圈FOCAL PLANE 焦距平面（焦面）FOCUS 焦距FOLLOW FOCUS 追踪对光FOLLOW FOCUS CAM 追踪对光凸轮FOOT CANDLE 尺烛光（距离一尺的烛光亮度，为标准照度单位）FRAME 格数FREEZE FRAME 定格GAIN IN 移入GAIN ON 在GAIN TO 至GRASS 抓住GAIN AHEAD 向前走GESTURE 手势（表达意见）GHOSTING 重像，鬼影GREEN PRINT 不良印片GUIDE LINE 引导线GEL 胶片（摄影片）HHEAD UP 抬头HEAD ACCENTS 头部特别强调动作HIT 打；击中HOOK-UP 接景；衔接H．C．(HELD CEL; HOLD CEL) 不动的赛璐璐片HOLD 停照画面HALO 光圈HOT SPOT （１）热点；（２）亮斑IINT(INTERIOR) 里面，室内景INB (IN BETWEEN) 动画（连贯）IN-BETWEENER ASSISTANT 动画员I&P(INK&PAINT) 描线和着色INKING 描线IN SYNC 同步IN TO DISTANCE 入远处ID 识别IMAGE PLANE(FOCAL PLANE ) 聚焦平面INCIDENT LIGHT 入射光INTERLOCK 连锁INTERMITTENT 间歇的INTER-NEGA TIVE 中间负片IRIS OUT 画面旋逝JIGGLE 摇动JUMP 跳JITTER 跳动KKA 咔KELVIN SCALE 色温度温标KEY DRA WING(KEYS) 极张动画LL．S．– LONG SHOT 长照LIP SYNC ( SYNCHRONIZA TION ) 口型LEVEL 层次LOOK A T CAM 看着镜头LOOK 看LISTEN 听LOWRES 低LAYOUT 布局；构图LEGS 腿LEFT (LT．) 左LAUGHS(LAFFS) 笑L/S LIGHT SOURCE 光源LEICA REELS ( STORY REELS ) 脚本试片LABELS 标签LABORA TIRY （1）实验室（2）暗室（3）洗印间（4）冲印公司LEADER （1）导片（2）片头LENS 透镜LIGHT METER (EXPOSURE METER) 测光表LINE – TEST (PENCIL TEST) 铅笔稿试拍（线拍）LIVE – ACTION PHOTOGRAPHY 真人影片LOGO 商标，标志LEAN IN 倾身入M．S．– MEDIUM SHOT 中照M．C．U．– MEDIUM CLOSE UP 中特照MOVE OUT ( EXIT；O．S．) 出去MOVES IN 进入MA TCH 配合MA TCH LINE 组合线MULTI RUNS 多重拍摄MOUTH 嘴MOVE 移动，CEL移动，每两格移动一次MODEL SHEET 造型MULTI IMAGE 多重影像MOUTH SHARTS 口型图MAG TRACK 声带( MAC：MOGNETIC；SOUND TRACK )MACHUINE LEADER 牵引片MAGAZINE 软片盒MAGNETIC FILM 磁性声带片MAGNETIC RECORDING 磁性录音MARRIED PRINT 声画合成正片或拷贝MASK (MA TTE) 遮片MA TTE BLEEDMA TTE ROLLS （1）交替遮光;（2）活动遮片(TRA VELLING MA TTES)MIX (MIXED TRACK) （1）美式混合声带；（2）英式DISSOLVE交溶MIXER （1）混合器；（2）录影师MONTAGE （1）镜头组接（2）画面剪辑（3）照相合成技法MOTION PICTURE FILM （1）电影软片（2）影片MOVIOLA （1）声画同步看片机（2）声画剪辑机MULTICEL LEVELS 多层次CELMULTIHEAD PROJECTION 多头式放映机MULTIPLANE 多层设计MULTIPLE EXPOSURES 多重曝光(MULTIPLE – IMAGE EFFECTS)(MULTI RUNS)N (NORTH) 北N/S PEGS 南北定位尺N．G．(NO GOOD) 不好的NARRA TION 旁白叙述OOL (OVERLAY) 前景OUT OF SCENE 到画外面OUT ( O.S. ;EXIT) 出去O.S. (OFF STAGE; OFF SCREEN) 出景OFF MODEL 与造型不合OL/UL (UNDERLAY) 可当作前景亦或是后景使用OVERLAP ACTION 重叠动作ONES 一格，单格OPAQUEING 不透明着色OPTICAL EFFECTS(OPTICALS) 光学效果OPTICAL PRINTER 光学印片机OPTICAL SOUNT TRACK 光学声带ORIGINAL 原版PROFILE LIPS SYNC 侧面口型POSE 姿势PEG IN 用定位尺推进画面POS (POSITION) 位置，定点PAN AHEAD 向前拉照超越主体PAN 拉；移动（如拉背景每格一次）POPS IN (POPS ON) 突然出现PAUSE 暂停PIN – POINT PUPILS ON EYES 缩小眼睛瞳孔PERSPECTIVE 透视PEG BAR 定位尺P.O.V.(POINT OF VIEW) 着眼点；观点P.T. (PAINTING) 着色PAINT FLASHES (COLOR FLASHES) 跳色PANNING GEAR 活动定位尺(TRA VELING REGBARS)REGBARS, FLOA TING 浮贴定位尺PENCIL TEST 铅笔试拍PERSISTENCE OF VISION 视觉暂留PILOT – PIN PEGIST – RA TION 定位针，定片针PLA TEN 压板装置POSITIVE IMAGE 正像POST – SYNCHRONIZED SOUND 后期同步录音POSITIVE PERFO – RA TION 正片片孔PRE – SYNCHRONIZED SOUND 预先的同步录音PRINT （1）正片（2）照片（3）拷贝（4）印刷PRINTING （1）印片，印相（2）印染（3）晒印（4）印刷PROJECTION 放映PROJECTION PRINTING 投影印片PROJECTOR 放映机（投影仪）PULL – DOWN CLAW 抓片爪PUNCH 打孔机PUSH – OFF 参考WIPEREACH 延伸，伸手RIPPLE GLASS 波纹玻璃RE-PEG 重新定位RECOVER 恢复原来的状况RIPPLE 涟漪RUFF (ROUGH-DRA WING) 草稿RUN 跑REG (REGISTER) 组合RPT (REPEA T) 重复REACTS 反应RIGHT (RITE;RT) 右方REVERSE 反转（反描）REF．TO STK 动画参考兼用RETAKES 重拍RA W STOCK 软片REAR PROJECTION 背面放映REDUCTION PRINT 缩印拷贝，缩印片REEL 片夹，片卷，片盘REGISTER PINS 定位针RESISTRA TION PEGS 定位钉RESISTRA TION HOLES 定位洞RELEASE PRINT 发行影片（发行拷贝）RERECORDING (DUBBING) 混合录音REVERSAL FILM 反转片REVERSAL PRINT 反转印片REWIND 倒片ROUGH CUT 初步剪接RUSHES 工作样片SILHOUETTE (SILO) 剪影SPEED LINE 流线STORM OUT 速转出SQUASH 挤压STRONG 强而有力的SPARKLE 火花，闪光SHADOW 阴影SMILE 微笑SKID 一滑SMOKE 烟STOP 停止SCRAMBLE 划脚，快速旋转STRETCH 伸直（拉长）SAYS/SPEAKS 说SITS 坐STEPS (ST) 步SEP. CEL (SEPARA TE CEL) 分开的赛璐璐S (SOUTH) 南SLOW 慢慢的SC. (SCENE) 景S/A (SAME AS) 同一片集中之兼用STK (STOCK) 兼用S.S. (SCREEN SHAKE) 画面振动SHOT 摄影SIZE COMPARISON 大小比例STRAIGHT UP 挺直SOUND TRACK (MAG TRACK) 声带STORYBOARD(S/B) 故事版（脚本）SPLASH 溅水声SFX (SOUND EFFECTS) 声效，音效SYNC 音与唇和动作一致SETTLE 定姿，定置SET UP 布局，位置SCRA TCHOFF 刮拭法SCRIPT （１）电影剧本（２）故事大纲（３）原稿SELF-LINE (SELF-TRACE LINE) 色线SEQUENCE 情节，剧情SHOW PRINT (RELEASE PRINT) 发行影片SHUTTER CONTROL 快门控制SINGLE-FRAME EXPOSURE 单格曝光SLIDES 幻灯片SOUND CHART (BAR SHEETS) 音节表SPACING GUIDE 轨目SPECIAL EFFECT 特效SPIN 旋转SPLICE 接合STANDARD ASPECT RA TIO 标准画幅长宽比STEP PRINTER 间歇式印片机STEREOSCOPIC ANIMA TION 立体动画电影STIPPLE 点画STOP MOTION 单格曝光(SINGLE FRAME EXPOSURE)STROBING 跳动SUPERIMPOSURE 叠印SYNCHRONIZER 同步装置TT．A．(TOP AUX) 上辅助定位T．P．(TOP PEGS) 上定位TRAIL 轨迹TRACK 声带THROW 掷THRU (THROUGH) 经过TURNS 转向TAKE （１）一次拍摄的场面；（２）惊讶的样子TRACK IN 由大的安全框变为小的安全框，即镜头推入TRACK OUT 由小的安全框变为大的安全框，即镜头拉出TILT 倾斜TR (TRACE) 同描TAPERS 渐……TAPER－UP 渐快（速度）TAPER－DOWN 渐慢（速度）TIGHT FIELD 小安全框TABLETOP (COMPOUND TABLE) 合成台面（摄影台面）TAP (BEA T) 节拍TARGET AUDIENCE 观众的对象TITLE 片名，字幕T－NUMBER T制光圈TRACKING （1）移动照相（2）跟踪摄影TRACK－LAYING 同步剪辑TREA TMENT （1）处理（2）电影剧本TRIPOD 三角架TWOS 两格，双格UL (UNDERLAY) 中景，后景UP 上面USE 用VVERT UP 垂直上移V．O．(VOICE OVER) 旁白；景外声V ALUE 明暗度VIEWER 看片器VIEWFINDER 取景器WWALK 走路W (WEST) 西WIPE 转（换）景方式W/O (WORK OUT) 参考WORK PRINT 工作样片XX(X-DISS)，(X．D．) 上景画面溶出，下景画面溶入两景交融进行为转换景的方式XEROX 复印，影印XEROX DOWN 缩小XEROX UP 放大（XEROX PASTE－UPS）Y ANK 猛拉ZZIP IN 冲入ZIP OUT 冲出ZAP EFX 发速效果ZOOM CHART 镜头推拉轨目表ZOOM IN 推摄ZOOM LENS 变焦距镜头ZOOM OUT 拉摄others向右移动向左移动向上移动向下移动(FADE IN) 画面慢慢出现（淡入）(FADE OUT) 画面慢慢消失（通常1尺半或者2尺）上景下景X－DISS两景交融CAM．SHAKE 镜头振动WIPE (CENTER) 中心点X (FRAME) 摄影表中一格24X 表示24格16X＝１尺24X＝１秒90尺＝１分钟6543231 颜色层次8x STEPS 8格的步程（若重复一周为16格步）摄影表中使用，为步伐动作。
动画专用术语(中英对照表)
INT(INTERIOR) ……………………………………… 里面；室内景
INB(IN BETWEEN) …………………………………… 动画
IN-BETWEENER ……………………………………… 动画员
I&P(INK & PAINT) …………………………………… 描线和着色
EASE-OUT ……………………………………………… 渐慢
EDITOR ………………………………………………… 剪辑师
EPISODE ……………………………………………… 片集
FIELD(FLD) …………………………………………… 安全框
FADE(IN/ON) ………………………………………… 画面淡入
CEL LEVEL …………………………………………… 化学板层次
CHARACTER …………………………………………… 人物造型
DIALOG (DIALOGUE) ………………………………… 对白及口形
DUBLE EXPOSURE …………………………………… 双重曝光
MULTI RUNS ………………………………………… 多重曝光
JUMP …………………………………………………… 跳
JITTER ………………………………………………… 跳动
LIP SYNC(SYNCHRONIZATION) ……………………… 口形
LEVEL ………………………………………………… 层
LOOK ……………………………………………ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ…… 看
1st RUN ……………………………………………… 第一次曝光
动漫专业术语(很全)
动漫专业术语（很全）动漫是动画和漫画的合称与缩写，在其他语言相当少用。
随着现代传媒技术的发展，动画（animation或anime）和漫画（comics，manga；特别是故事性漫画）之间联系日趋紧密，两者常被合而为一称为“动漫”。
惯用说法有“动漫爱好者”、“动漫展览会”、“动漫产业”等等。
中国大陆还有以“动漫志”为名的杂志，把这个新生词推广到整个社会，尤其在青少年中甚为常用。
在日本、大中华等许多地方，日本动漫十分流行，并逐渐成为了一种文化时尚，故以中文提及“动漫”时多指日本动漫或日式动漫。
Manga为日语“漫画”的英语译音，现在manga本身也涵盖漫画产业的意思。
另外，英文词cartoon 的中文音译“卡通”，也是漫画与动画的合称，但有时常被用来特指美国动画等等。
“动漫”一词在1998年以前在中国大陆并没有出现这个统一的概念，2者是分立而互有联系。
此词的出现和推广，源于在98年全中国第一家首先拔地而起的动漫咨讯杂志《动漫时代（ANIMECOMICTIME）》，因此“动漫”一词才得以出现并慢慢深入人心成为全中国动漫迷常用的词汇和动画与漫画的总称。
动画动画（animation或anime）或者卡通（cartoon）所指的是由许多帧静止的画面连续播放时的过程，虽然两者常被争论有何不同，不过基本上都是一样的。
无论其静止画面是由电脑制作还是手绘，抑或只是黏土模型每次轻微的改变，然后再拍摄，当所拍摄的单帧画面串连在一起，并且以每秒16帧或以上去播放，使眼睛对连续的动作产生错觉（因为视觉残像所造成）。
通常这些的影片是由大量密集和乏味的劳动产生，就算在电脑动画科技得到长足进步和发展的现在也是如此。
漫画漫画（comics或manga或caricature）一词在中文中有两种意思。
一种（caricature）是指笔触简练，篇幅短小，风格具有讽刺、幽默和诙谐的味道，而却蕴含深刻寓意的单幅绘画作品。
另一种（comics）是指画风精致写实，内容宽泛，风格各异，运用分镜式手法来表达一个完整故事的多幅绘画作品。
动画术语中英文对照
动画术语--中英文对照ACTION.........................................................................................动作ANIMATOR.............................................................原画者，动画设计ASSISTANT...............................................................................动画者ANTIC....................................................................................预备动作AIR BRUSHING............................................................................喷效ANGLE...........................................................................................角度ANIMATED ZOOM...................................................画面扩大或缩小ANIMATION FILM...................................................................动画片ANIMATION COMPUTER...................................电脑控制动画摄影ATMOSPHERE SKETCH .....................................................气氛草图B．P．(BOT PEGS) ...................................................................下定位BG(BACKGROUND) ...................................................................背景BLURS...........................................................................................模糊BLK(BLINK) ................................................................................眨眼BRK DN(B．D．)(BREAK-DOWN) ...........................................中割BG LAYOUT......................................................................背景设计稿BACKGROUND KEYS ........................................................背景样本BACKGROUND HOOKUP...................................................衔接背景BACKGROUND PAN...............................................................长背景BACKGROUND STILL............................................................短背景BAR SHEETS............................................................................音节表BEAT .............................................................................................节拍BLANK ..........................................................................................空白BLOOM .........................................................................................闪光BLOW UP ......................................................................................放大CAMERA NOTES ......................................................摄影注意事项C．U．(CLOSE-UP) .....................................................................特写CLEAN UP ..............................................................清稿，修形，作监CUT .......................................................................................镜头结束CEL=CELLULOID ...................................................................化学板CYCLE ..........................................................................................循环CW(CLOCK-WISE) ..........................................................顺时针转动CCW(COUNTER CLOCK-WISE) ...................................逆时针转动CONTINUE(CONT，CON‘D) .....................................................继续CAM(CAMERA) ......................................................................摄影机CUSH(CUSHION) ........................................................................缓冲C=CENTER ............................................................................中心点CAMERA SHAKE ................................................................镜头振动CHECKER .................................................................................检查员CONSTANT ..........................................................................等速持续COLOR KEYS=COLOR MARK-UPS .....................................色指定COLOR MODEL ...................................................................彩色造型COLOR FLASH(PAINT FLASH) ................................................跳色CAMERA ANIMATION ...................................................动画摄影机CEL LEVEL ......................................................................化学板层次CHARACTER .......................................................................人物造型DIALOG (DIALOGUE) ....................................................对白及口形DUBLE EXPOSURE ............................................................双重曝光MULTI RUNS .......................................................................多重曝光1st RUN ..........................................................................第一次曝光2nd RUN ........................................................................第二次曝光DRY BRUSHING ..........................................................................干刷DIAG PAN(DIAGONAL) .............................................................斜移DWF(DRAWING) ...............................................................画、动画纸DOUBLE IMAGE .................................................................双重影像DAILIES (RUSHES) .....................................................................样片DIRECTOR ...................................................................................导演DISSOLVE(X. D) ................................................................溶景、叠化DISTORTION ................................................................................变形DOUBLE FRAME .............................................................双（画）格DRAWING DISC ..................................................................动画圆盘E. C. U = EXTREME CLOSE UP .............................................大特写EXT(EXTERIOR) ...........................................................外面；室外景EFT(EFFECT) ...............................................................................特效EDITING .......................................................................................剪辑EXIT(MOVES OUT, O. S. ) ..........................................................出去EASE-IN ........................................................................................渐快EASE-OUT ....................................................................................渐慢EDITOR .....................................................................................剪辑师EPISODE .......................................................................................片集FIELD(FLD) ..............................................................................安全框FADE(IN/ON) .......................................................................画面淡入FADE(OUT/OFF) ..................................................................画面淡出FIN(FINISH) .................................................................................完成FOLOS(FOLLOWS) ...........................................................跟随，跟着FAST; QUICKLY ..........................................................................快速FIELD GUIDE ...................................................................安全框指示FINIAL CHECK ...........................................................................总检FOOTAGE .........................................................................尺数（英尺）F. G. (FOREGROUND) ............................................................... 前景FOCAL LENGTH ....................................................................... 焦距FRAME ........................................................................................ 格数FREEZE FRAME ........................................................................ 停格GAIN IN ..................................................................................... ..移入HEAD UP .................................................................................... 抬头HOOK UP .......................................................................... 接景；衔接HOLD .................................................................................画面停格HALO ............................................................................................光圈INT(INTERIOR) .............................................................里面；室内景INB(IN BETWEEN) .....................................................................动画IN-BETWEENER ......................................................................动画员I&P(INK & PAINT) ..........................................................描线和着色INKING .........................................................................................描线IN SYNC .......................................................................................同步INTERMITTENT ..........................................................................间歇IRIS OUT ...............................................................................画面旋逝JIGGLE ..........................................................................................摇动JUMP .......................................... ......................................................跳JITTER ..........................................................................................跳动LIP SYNC(SYNCHRONIZATION) .............................................口形LEVEL ........................................................................ ......................层LOOK ................................................................................................看LISTEN ........................................................................ ..................听LAYOUT .........................................................................设计稿；构图LAUGHS(LAFFS) ............................................... ............................笑L/S(LIGHT SOURCE) ..................................................................光源LINE TEST(PENCIL TEST) ...................................铅笔稿试拍；线拍M. S. (MEDIUM SHOT) ...............................................................中景M. C. U. (MEDIIUM CLOSE UP) ................................................近景MOVES OUT(EXIT; O. S. ) .........................................................出去MOVES IN ....................................................................................进入MATCH LINE ...........................................................................组合线MULTI RUNS .......................................................................多重拍摄MOUTH ................................................................. ........................嘴MOUTH CHARTS ....................................................................口形图MAG TRACK(MAGNETIC SOUND TRACK) ..........................音轨MULTICEL LEVELS ....................................................多层次化学板MULTIPLANE ......................................................................多层设计N／S PEGS .......................................................................南北定位器N．G．(NO GOOD) .......................................................不好的、作废NARRATION ........................................................................旁白叙述OL(OVERLAY) .........................................................................前层景OUT OF SCENE ...................................................................到画外面O．S．(OFF STAGE OFF SCENE) .............................................出景OFF MODEL ..............................................................................走型OL／UL(UNDERLAY) ........................................前层与中层间的景OVERLAP ACTION .............................................................重叠动作ONES ................................................................................一格；单格POSE ..............................................................................................姿势POS(POSITION) .................................................................位置；定点PAN ................................................................................................移动POPS IN／ON .......................................................................突然出现PAUSE ..............................................................................停顿；暂停PERSPECTIVE .............................................................................透视PEG BAR ...................................................................................定位尺P．T．(PAINTING) .....................................................................着色PAINT FLASHES(COLOR FLASHES) .......................................跳色PAPERCUT ...............................................................................剪纸片PENCIL TEST ...................................................................铅笔稿试拍PERSISTENCE OF VISION .................................................视觉暂留POST-SYNCHRONIZED SOUND ...............................后期同步录音PUPPET .....................................................................................木偶片RIPPLE GLASS ....................................................................水纹玻璃RE-PEG .................................................................................重新定位RUFF(ROUGH-DRAWING) ........................................................草稿RUN ...................................................................................................跑REG(REGISTER) ..........................................................................组合RPT(REPEAT) ...............................................................................重复RETAKES ............................................................................重拍；修改REGISTRATION PEGS ............................................................定位器REGISTRATION HOLES .........................................................定位洞SILHOUETTE(SILO) ...................................................................剪影SPEED LINE ..............................................................................流线STORM OUT ............................................................................速转出SPARKLE ...........................................................................火花；闪光SHADOW ......................................................................................阴影SMILE ...........................................................................................微笑SMOKE .............................................................................................烟STOP .............................................................................................停止SLOW .....................................................................................慢慢的SC(SCENE) ..................................................................................镜号S／A(SAME AS) .........................................................................兼用S．S(SCREEN SHAKE) .........................................................画面振动SIZE COMPARISON ............................................................大小比例STORYBOARD(SA ..........................................................分镜头台本SFX(SOUND EFFECT) ......................................................声效；音效SETTLE ...............................................................................定姿；定置SELF-LINE(SELF-TRACE LINE) ..............................................色线SOUND CHART(BAR SHEEETS) ..........................................音节表SPECIAL EFFECT .......................................................................特效SPIN ...........................................................................................旋转T．A．(TOP AUX) .............................................................上辅助定位T．P．(TOP PEGS) ....................................................................上定位TRACK ........................................................................................声带TURNS .......................................................................................转向TAKE ................................................................拍摄(一般指拍摄顺序) TRUCK IN .............................................................................镜头推人TRUCK OUT .........................................................................镜头拉出TR(TRACE) ..................................................................................同描TAPERS ................................................ ...........................................渐TAPER-UP .....................................................................................渐快TAPER-DOWN .............................................................................渐慢TIGHT FIELD .......................................................................小安全框TAP(BEAT) ...................................................................................节拍TITTLE ................................................................................片名；字幕UL(UNDERLAY) ................................................................中景；后景UP ..................................................................................................上面USE ...................................................................... .............................用VERT UP ...............................................................................垂直上移V.O. (VOICE OVER) ......................................................旁白；画外音V ALUE ......................................................................................明暗度WIPE ............................................................................转（换）景方式WORK PRINT .......................................................................工作样片X(X-DISS) (X. D. ) ...............................................................两景交融XEROX DOWN ............................................................................缩小XEROX UP(XEROX PASTE-UPS) .............................................放大X-SHEET ..................................................................................摄影表ZOOM OUT ...............................................................................拉出ZOON CHART ..............................................................镜头推拉轨迹ZOOM IN ...................................................................................推进ZOOM LENS .....................................................................变焦距镜头日本动画常用术语1剧场公开版：在电影院中放映的作品。
动画术语英中对照表
动画术语中英文对照A字部ACTION 动作ANIMATOR 动画设计，原画师ASSISTANT 动画师ANTIC = ANTICIPATION 预备动作AIR BRUSHING = A/B 喷效、喷画（制作传统动画中用到）ANGLE 角度ANIMATIC 样板，故事板样片ANIMATED ZOOM 画面扩大或缩小，手绘而成的急拉ANIMATION (FILM) 动画片，动画ANIMATION COMPUTER 电脑动画ATMOSPHERE SKETCH 气氛草图ACTION LINE 动作线条，动态线条AD LIB 随意动作ANIMATION DRAWING 动画稿ANSWER PRINT 成品影片ARC 呈弧形，呈弧线，括弧AUDIO 听觉的，声频的ANIMA “客户方”的动画设计者ACCENT 加强，强调ACTING 动作AEWL SHOT 俯照ANGLE ON 角度照AROUND 周围，围绕，四处B.P. (BOT PEGS) 下定位B.G. (BACKGROUND) 背景BLURS 模糊BLK (BLINK) 眨眼BRK DN (B.D) (BREAK-DOWN) 中割图BG LAYOUT 背景设计稿BACKGROUND KEYS = BACKGROUND SAMPLES 背景样本BACKGROUND HOOK UP 衔接背景BACKGROUND PAN 长背景BACKGROUND STILL 短背景BAR SHEETS = SOUND CHART 音节表BEAT 节拍BLANK 空白BLOOM 闪光BLOW UP 放大BACKGROUND REPEAT = RPT. 反复背景BACK LIGHT = BOTTOM LIGHT = B.L. 透过光，底光BEND 弯下身BIBLE 海外寄来的最原件BLEED 颜色溢出；渗出；流血BOUNCE 弹起，弹跳B.A. = BOTTOMAUXILIARY 下辅助定位BACK DROP 背景幕CIRCLE 圆，环CLAP 拍手，拍掌CLASP 双手交握CLEAR 挖空，清晰，留白CONSTRUCTION 结构CLIPPER 拍板COLOR BALANCE 色彩平衡COLOR BAR 色带，色块，色纹COLOR BRUSH = COLOR CHIP = COLOR CHART = COLOR PALLETE 色票COLOR CALL-OUTS = COLOR CODES 色号COMPOSITE PRINT 声画同步的正片CONTINUITY 连续性，连贯性CONTRAST 对比度，反差CROSS-EYED 斜眼CURSOR 游标CUT OUT 剪掉，切掉CAMERA NOTES = CAMERA INSTRUCTION 摄影注意事项CAMERA = CAM 摄影机，镜头C.U. (CLOSE-UP) 特写CLEAN UP 清稿，修形CAMERA RACK = RACK FOCUS 摄影机的焦距变换，镜头变焦CUT 镜头结束CEL = CELLULOID 赛璐璐版CYCLE 循环CW (CLOCK_WISE) 顺时针转动CCW (COUNTER CLOCK_WISE) 逆时针转动CONTINUE (CONT, CON’D) 继续CUSH (CUSHION) 缓冲C = CENTER 中心点CAMERA SHAKE 镜头振动CHECKER 检查员CONSTANT 等速持续COLOR KEYS = COLOR MARK-UPS 色指定COLOR MODEL 彩色造型COLOR FLASH (PAINT FLASH) 跳色CAMERA ANIMATION 动画摄影机CEL LEVEL 赛璐璐层次CHARACTER 人物造型，角色，人物CAMERA LOGS = TIME CODE 时间码CAMERA TRACK 摄影机镜头推拉，镜头追踪CEL PAN 长CELCEL SANDWICH 多层CELCHRAACTER SKETCHES 角色草图，角色造型图CHRAT 图表CHROMA 色彩浓度，色度DIALOG (DIALOGUE) 对白及口型DOUBLE EXPOSURE 双重曝光MULTI RUNS 多重曝光1st RUN 第一次曝光2st RUN 第二次曝光DRY BRUSHING 干刷DIAG PAN (DIAGONAL) 斜移DOUBLE IMAGE 双重影像DAILIES (RUSHES) 样片DIRECTOR 导演DISSOLVE (X.D) 溶景，叠化DISTORTION 变形DOUBLE FRAME 双格（帧）DRAWING DISC 动画圆盘DAILY = RUSH 样片，毛片DATEBASE 资料库DEAD PAN 面无表情DEGRADATION 降等EYE LEVEL 平照E.C.U. = EXTREME CLOSE UP 大特写EXT (EXTERIOR) 外面，室外景EFT (EFFECT) 特效EDITING 剪辑EXIT (MOUSE OUT , O.S.) 出去ENTER (IN) 入画EASE-IN = SLOW IN 渐入EASE-OUT = SLOW OUT 渐出EDITOR 剪辑师EPISODE 片集ESTABLISHING SHOT 主场景FULL SHOT 全照FORM PACK 人物设定文件FIELD (FLD) 安全框FADE (IN/ON) 画面淡入FADE (OUT/OFF) 画面淡出FIN (FINISH) 完成FOLOS (FOLLOWS) 跟随，跟着FAST = QUICKLY 快速FIELD GUIDE 安全框指示FINIAL CHECK 总检FOOTAGE 尺数（英尺）F.G. (FOREGROUND) 前景FOCAL LENGTH 焦距FRAME 格数（帧）FREEZE FRAME 停格GAIN IN 移入GAIN OUT 移出GRIN 露齿哭H字部HEAD UP 抬头HOOK UP 连景HOLD 停照HALO 光圈INT (INTERIOR) 里面，室内景INB (IN BETWEEN) 中间张IN-BETWEENER 动画员I&P (INK&PAINT) 描线和着色INKING 描线IN SYNC 同步INTERMITTENT 间歇IRIS OUT 画面旋逝INTENSITY 强度J字部JIGGLE 轻摇JUMP 跳JITTER 抖动，跳动JUMP CUT 跳接LIP SYNC (SYNCHRONIZATION) 口型LEVEL 层LOOK 看LISTEN 听LAYOUT 设计稿，构图LAUGHS (LAFFS) 笑L/S (LIGHT SOURCE) 光源LINE TEST (PENCIL TEST) 铅笔稿试拍，线拍LEAN IN 倾入LEAN BACK 后仰LEAN TO 倾向LENS 镜头LINE-WORK 线条工作M.S. (MEDIUM SHOT) 中景M.C.U.(MEDIUM CLOSE UP) 近景MOVES OUT (EXIT; O.S.) 出去MOVES IN 进入MATCH LINE 组合线MOUTH 嘴MOUTH CHARTS 口型图MAG TRACK (MAGENTIC SOUND TRACK) 音轨MULTICEL LEVELS 多层次赛璐璐版MULTIPLANE 多层设计MODEL SHEET 造型MATCH CUT 配合景MASTER SCENE 广角照MARK UP 定色N/S PEGS 南北定位器N.G (NO GOOD) 不好的，作废NARRATION 旁白叙述O字部OL (OVERLAY) 前景层OUT OF SCENE 到画面外O.S. (OFF STAGE OFF SCENE) 出景OFF MODEL 走型OL/UL (UNDERLAY) 前层与中层间的景OVERLAP ACTION 重叠动作ONES 单格，一格POSE 姿势POS (POSTION) 位置，定点PAN 摇镜POPS IN/ON 突然出现PAUSE 停顿，暂停PERSPECTIVE 透视PEG BAR 定位尺P.T. (PAINTING) 着色PAINT FLASHES (COLOR FLASHES) 跳色PAPERCUT 剪纸片PERSISTENCE OF VISION 视觉暂留POST-SYNCHRONIZED SOUND 后期同步PUPPET 木偶片RIPPLE GLASS 水纹玻璃RE-PEG 重新定位ROUGH-DRAWING = DRAFT 草稿RUN 跑REG (REGISTER) 组合RPT(REPEAT) 重复RETAKES 重拍，修改REGISTRATION PEGS 定位器REGISTRATION HOLES 定位洞RESOLUTION 分辨率RIPPLE 波纹RATAKE 退休RECOIL 弹回RECOVER 恢复SILHOUETTE (SILO) 剪影SPEED LINE 速度流线STORM OUT 速转出SPARKLE 火花，闪光SHADOW 阴影SMILE 微笑SMOKE 烟STOP 停止SLOW 慢慢地SC (SCENE) 景别S/A (SAME AS) 兼用S.S. (SCREEN SHAKE) 画面振动SIZE COMPARISON 比例图STORYBOARD (STB) = VISUAL SCRIPT 故事版SFX (SOUND EFFECT) 声效，音效SETTLE 静止，定姿，定置SELF-LINE (SELF-TRACE LINE) 色描线SPECIAL EFFECT 特效SPIN 旋转SHARP 尖的SPACING GUIDE 轨目STRETCH 拉伸SQUASH 挤压，眯眼T.A. (TOP AUX) 上辅助定位T.P. (TOP PEGS) 上定位TRACK 音轨TURNS 转向TAKE 拍摄(镜头）TRUCK IN 镜头推入TRUCK OUT 镜头拉出TR (TRACE) 同描TAPERS 渐TAPER-UP 渐快TAPER-DOWN 渐慢TIGHT FIELD 小安全框TAP (BEAT) 节拍TITTLE 片名，字幕THREE ANGLE 三分之四面，45°角TARCKING 跟拍TRAJECTORY 轨道TILT 倾斜THREES 三格拍TEXTURE 肌理TAPER OFF 渐止UL (UNDERLAY) 中景UP 上面USE 兼用UP INTO 向上入V字部VERT UP 垂直上移V.O. (VOICE OVER) 旁白，画外音VALUE 明暗度VIBRATE 振动WIPE 换景，划接WORK PRINT 工作样片WAIST LEVEL 中景照WAIST SHOT 半身照X字部X (X-DISS) (X.D.) = CROSS DISSOLVE 两景交溶XEROX DOWN 缩小XEROX UP (XEROX PASTE-UPS) 放大X-SHEET 摄影表YANK 猛拉Z字部ZOOM OUT 快速，拉出ZOOM IN 快速，推进ZOOM CHART 镜头推进拉轨迹ZOOM LENS 变焦距镜头ZIP PAN 快拉。
动画专业英语
动画专业英语action['ækʃən] 动作animator：['æni,meitə] 原画者，动画设计assistant：[ə'sistənt] 动画者antic ：['æntik] 预备动作air brushing：['brʌʃiŋ] 喷效angle：['æŋgl] 角度animated zoom['æni,meitid] 画面扩大或缩小animation film：[,æni'meiʃən] 动画片animation puter：[kəm'pju:tə] 电脑控制动画摄影atmosphere sketch：['ætməsfiə] [sketʃ] 气氛草图B．P．(bot pegs)下定位BG(background)：['bækgraund]背景blurs：[blə:]模糊BLK(blink)：[bliŋk]眨眼BRK DN(B．D．)(break-down)中割BG layout：['leiaut] 背景设计稿background keys 背景样本background hookup：[huk]衔接背景background pan 长背景background still：[stil] 短背景bar sheets ：[ʃi:t]音节表beat：[bi:t]节拍blank ：[blæŋk]空白bloom：[blu:m]闪光blow up ：[bləu] 放大camera notes：['kæmərə] ：[nəut] 摄影注意事项C．U．(close-up)特写clean up：[kli:n]清稿，修形，作监cut：[kʌt]镜头结束CEL=celluloid：['selju,lɔid]化学板cycle：['saikl]循环CW(clock-wise)：[klɔk][waiz] 顺时针转动CCW(counter clock-wise)：['kauntə] 逆时针转动continue(cont，con‘d)：[kən'tinju:] 继续CAM(camera)：['kæmərə] 摄影机CUSH(cushion)：['kuʃən] 缓冲C=center：['sentə]中心点camera shake：[ʃeik] 镜头振动checker：['tʃekə]检查员constant ：['kɔnstənt]等速持续color keys=color mark-ups：[mɑ:k]色指定color model：['mɔdl]彩色造型color flash(paint flash)：[peint] 跳色camera animation动画摄影机cellevel：['levl]化学板层次character：['kæriktə]人物造型DIALOG(dialogue)：['daiəlɔ:g] 对白及口形duble exposure：[iks'pəuʒə]双重曝光multiruns多重曝光1st run第一次曝光2nd run地二次曝光dry brushing：：[drai]['brʌʃiŋ] 干刷DIAG PAN(diagonal)：[dai'ægənl]斜移DWF(drawing)：['drɔ:iŋ]画，动画纸double image ：['imidʒ]双重影像dailies(RUSHES)样片director：[di'rektə]导演dissolve(X.D)：[di'zɔlv] 溶景，叠化distortion：[dis'tɔ:ʃən] 变形double frame ：[freim] 双（画）格drawing disc ：[disk] 动画圆盘E.C.U = extreme close up：[iks'tri:m] 大特写EXT(exterior)：[eks'tiəriə] 外面；室外景EFT(effect)：[i'fekt]特效editing：['edit] 剪辑exit(moves out, o.s.)：['eksit] 出去enter(in)：['entə]入画ease-in：[i:z] 渐快ease-out：[aut]渐慢editor：['editə]剪辑师episode：['episəud]片集field(FLD)：[fi:ld]安全框fade(in/on)：[feid]画面淡入fade(out/off)画面淡出FIN(finish)：['finiʃ]完成FOLOS(follows)：['fɔləu]跟随，跟着fast;quickly：[fɑ:st] ['kwikli] 快速field guide：[gaid]安全框指示final check：['fainl] [tʃek]总检footage：['futidʒ]尺数（英尺）F.G.(foreground)：['fɔ:graund]前景focallength ：['fəukəl]：[leŋθ] 焦距frame：[freim]格数freeze frame：[freim]停格gain in：[gein]移入head up：[hed]抬头hook up：[huk] 接景；衔接hold：[həuld] 画面停格halo：['heiləu] 光圈INT(interior)：[in'tiəriə] 里面；室内景INB(in between)：[bi'twi:n]动画in-betweener动画员I&P(ink & paint)：[iŋk] ：[peint]描线和着色inking：[kiŋ]描线in sync：[siŋk] 同步intermittent：[,intə'mitənt] 间歇iris out ：['airis] 画面旋逝jiggle：['dʒigl] 摇动jump：[dʒʌmp] 跳jitter：['dʒitə] 跳动LIP SYNC(synchronization)[lip] [,siŋkrənai'zeiʃən ] 口形level：['levl]层look：[luk]看listen：['lisn]听layout：['leiaut] 设计稿；构图laughs(LAFFS)：[lɑ:f]笑L/S(light source)：[lait] ：[sɔ:s]光源linetest(pencil test)：[lain]铅笔稿试拍；线拍M.S.(medium shot)：['mi:diəm] ：[ʃɔt]中景M.C.U.(medium close up)['mi:diəm]近景movesout(exit;o.s.)：[mu:v] ：['eksit]出去moves in[mu:v]进入match line：[mætʃ] ：[lain]组合线multi runs ：['mʌlti]：[rʌnz]多重拍摄mouth：[mauθ]嘴mouth charts：[tʃɑ:t]口形图MAG TRACK(magnetic sound track)：[mæg'netik]音轨multi cellevels：['mʌlti] ：['levl]多层次化学板multiplane：[plein]多层设计n／spegs：[peg]南北定位器N．G．(no good)：[gud]不好的，作废narration：[næ'reiʃən]旁白叙述OL(overlay)：['əuvə'lei]前层景Out of scene：[si:n]到画外面O．S．(off stage off scene)：[steidʒ]出景off model：['mɔdl]走型OL／UL(underlay)：['ʌndəlei]前层与中层间的景overlap action：['əuvə'læp] ：['ækʃən]重叠动作ones：[wʌn]一格；单格pose：[pəuz] 姿势POS(position)：[pə'ziʃən]位置；定点pan移动pops in／on突然出现pause：[pɔ:z]停顿；暂停perspective：[pə'spektiv]透视peg bar定位尺P．T．(painting)：['peintiŋ] 着色paint flashes(color flashes)跳色papercut剪纸片pencil test：['pensl] 铅笔稿试拍persistence of vision：[pə'sistəns] ：['viʒən] 视觉暂留post-synchronized sound：[saund]后期同步录音puppet：['pʌpit]木偶片ripple glass：['ripl] ：[glɑ:s]水纹玻璃re-peg ：[peg]重新定位RUFF(rough-drawing)：[rʌf]：['drɔ:iŋ] 草稿run：[rʌn]跑REG(register)：['redʒistə]组合RPT(repeat)：[ri'pi:t]重复retakes： teik]重拍；修改registration pegs：[,redʒi'streiʃən]定位器registration holes：[həul]定位洞silhouette(SILO)：[,silu'et]剪影speed line：[spi:d][lain]流线storm out：[stɔ:m]速转出sparkle：['spɑ:kl]火花；闪光shadow：['ʃædəu]阴影smile：[smail]微笑smoke：[sməuk]烟stop：[stɔp]停止slow：[sləu]慢慢的SC(scene)：[si:n]镜号S／A(same as)：[seim]兼用S．S(screen shake)：[skri:n] ：[ʃeik]画面振动size parison：[saiz] ：[kəm'pærisn]大小比例storyboard(SAB)：['stɔ:ri,bɔ:d]分镜头台本SFX(sound effect)：[saund] ：[i'fekt]声效；音效settle：['setl]定姿；定置self-line(self-trace line)：[self] [treis] [lain]色线sound chart(bar sheets)：[tʃɑ:t]：[ʃi:t]音节表special effect：['speʃəl] ：[i'fekt]特效spin：[spin]旋转T．A．(top aux)：auxiliary[ɔ:g'ziljəri]上辅助定位T．P．(top pegs)：[peg]上定位track：[træk]声带turns：[tə:n]转向take：[teik]拍摄(一般指拍摄顺序)truck in：[trʌk]镜头推人truck out：[aut]镜头拉出tr(trace)：[treis]同描tapers：['teipə]渐taper-up：[ʌp]渐快taper-down：[daun]渐慢tight field：[tait] ：[fi:ld]小安全框tap(beat)：[tæp]：[bi:t]节拍title：['taitl]片名；字幕Ul(underlay)：['ʌndəlei]中景；后景up：[ʌp]上面use：[ju:z]用vert up：[və:t]垂直上移V.O.(voice over)：[vɔis] ：['əuvə]旁白；画外音value：['vælju:]明暗度wipe：[waip]转（换）景方式work print：[wə:k][print]工作样片X(x-diss)(x.d.)：[dis]两景交融xerox down缩小xerox up(xerox paste-ups)：[peist]放大x-sheet：[ʃi:t]摄影表zoom out：[zu:m]拉出zoon chart：：['zəuɔn][tʃɑ:t]镜头推拉轨迹zoom in推进zoom lens：[lenz]变焦距镜头Good afternoon teacherIt is really my honor to have this opportunity for introduce myselfI hope I can make a good performance today.I'm confident that I can succeed Now I will introduce myself brieflyMy name is BLUE I was born in Handan is south of Hubei.Handan is not a big city but it has long history, it can date back to QIN dynastyIt's really a fantasy place too.People there are very friendly and helpful.There're also some places of interests in my hometown, I love it and hope that you can visited it someday.There’re 5 people in my family.My parents one sister one brother and I.I’mthe youngest in my family.We love each other and livea happy life.I usually love basketball.But I’m not good at it, because I’m not enough tall and powerMy major is animation design, I love animation very much.I want to be a master of animation.Hayao Miyazaki is my idol, he is a Japanese mange artist and prominent film director and h animator of many popular anime feature films.He has been named one of the most influential people by Time Magazine.So I want to go to Japan to continue my education I has already to learn Japanese for one year.As a school animation student I am serious and responsible, good workIn a lot of study and practice, my ability to learn, work, innovations have been greatly improved;but I know that not enough, in the future still need to create, I will do better.I believe myselfSo, you see, I’m really an easygoing gal.That's all, thank you分享版本，希望大家珍惜这份词汇表字母音标班附表美语音标共51个，其中元音（韵母）22个，辅音（声母）29个。
动漫设计专业术语
动漫设计专业术语1. 人物设计（Character Design）：指的是动漫中角色的外观设计，包括人物形象、服装、发型、表情等方面。
2. 背景设计（Background Design）：指的是动漫中场景的设计，包括城市、森林、房屋等背景环境。
3. 故事板（Storyboard）：是动画中的一个环节，用来粗略描述故事的发生顺序和画面的布局，通常用一系列连续的图画或插图来表达。
4. 动画制作（Animation Production）：指的是整个动漫从策划、制作到最终的呈现过程，包括原画、色彩填充、动画效果等。
5. 角色设定（Character Setting）：与人物设计相关，指的是对角色的更详细的设定，包括人物背景、性格特点、生活习惯等方面。
6. 特效（Special Effects）：指的是动漫中的一些特殊效果，如爆炸、火焰、电光等，增强画面的视觉效果。
7. 原画（Key Animation）：是动漫制作中最主要的环节之一，指的是最关键、最重要的画面，由主要的动画师完成。
8. 動態定格攝影（Stop Motion）：是一种手工动画的制作方式，通过分步移动模型或物品，并拍摄一系列照片，再将照片连续播放形成动画效果。
9. 动漫剧本（Anime Script）：制作动漫所需的剧本，包括故事情节、对白等。
10. 漫画连载（Manga Serialization）：指的是漫画作品在连续的杂志或报纸上发布，每期发布一部分，直到作品完结。
11. 声优（Seiyuu）：指的是为动漫、游戏等媒体配音的声音演员。
12. 音效（Sound Effect）：指的是动漫中使用的各种音效，如爆炸声、枪声、脚步声等。
13. 配乐（Original Soundtrack）：为动漫专门创作的音乐，用来配合画面和情节的展现。
14. 舞台剧（Stage Play）：将动漫或漫画改编成舞台剧形式的表演，通常由真人扮演角色。
15. 重制版（Remake）：对已有的动漫作品进行重新制作，可以进行图像效果的提升、故事情节的修改等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Animation Terms 动画中英文术语对照表
中文Chinese
英文English
剧本Scenario
脚本story board
导演Director
构图,设计稿Layout
原画是指物体在运动过程中的关键动作．在电脑设计中也称关键帧key animation
动画Assistant / animation 着色Painting/Opaquing
背景back ground
美术指导art director
作监model fixer
律表X-sheet
摄影机Camera
拍摄Shoot
景（SC）Scene
安全框 F.Field
定位P.E.G
画面（卡）Cut
卡通制作者Animator
色指定者color keyer
造型Character
主要造型main model sheet
片集造型sub character
别层/分层unseperate layer
跳跃Jump
检查Looks
眨眼blink(BLK)
口型动lip synchronise 台词/对白Dialogue
姿势Pose
预备动作anticipate(antic) 反映Reacts
挤压Squash
随意口型ad lib
慢慢的Slow
透视Perspective
草稿Ruff
清稿clean up
描线（T.R）Trace
同描Trace
色描color inking
上定位top peg(T.P)
下定位bottom peg(B.P) 轨道Track
速度Timing
位置Position
实线（铅笔作画）pencil drawing 标准规格Standard
原稿Original
不规则（随意）at random
组合（REG）Regiment
合成Composite
组合线M.L
阴影Shadow
不要阴影no shadow
不要中割no BRK.DN
不要动画no in-between 反复（循环）Cycle
反描（flop) reverse-trace 空白Blank
着色Paint
兼用（S/A) same as stock 高光（) high light
透过光（B.L) bottom light
高反差high contrast 喷修air brush
特效EFX
中心点Center
停止Fix
连景hook up
参考（W/O）work out
变形（造型不合）off model
停白（景外音）V.O
前景（O.L) over lay
中景（U.L) under lay
视角Angle
特写镜头（C.U) close up
大特写（BCU) Big Close-up
中镜头（M.S) medium shot
中特写镜头（M.C.U）medium close up 远镜头（L.S) long shot
流线speed line
镜头拉远（truck-back) truck-out
镜头拉近（truck-up) truck-in
淡入（F.I)/溶明fade-in
淡出（F.O)/溶暗fade-out
追踪Follow
移动定位Pan
向下移动pan down
向上移动pan up
斜PAN diag pan
对角作画() follow pan
拉（S.L) Slide
拉Sliding
背景模糊BG blur
光圈Iris
绞明iris in
绞暗iris out
对焦focus in
离焦focus out
多层式摄影Multiplane
多层式变焦摄影Gondola
镜头推近（T.U）zoom in
镜头拉远(T.B) zoom out
流线BG zip BG
长距离PAN pan over
全拉pull back
混合Mix
倾斜Leaning
闪光Sparkle
划接/转景Wipe
双重曝光(DX) double EXP
叠影（溶景）(X-CISS) Dissolve
双重曝光加倍Super
音效Sound effect
剪影Silhouette
滤色片（GEL）遮片poly color
特效滤镜effect filter
camera movement
镜头操作
画面动（CAM-S）camera shake
继续Continue
顺时转动（CW）Clock wise
逆时针转动（CCW) counter clock wise 入景（入画面）FR.IN /Enter（in）出景（出画面）O.S
移动定位sliding peg
刻度Track
快速Quickly
音响效果sound effect
表演Slug
描线/着色T P
正常着色normal paint
只要背景BG only
动画纸（DWG）Drawing
正篇Program
故事概略Synopsis
主题Theme
台词声带voice track
服装Costume
彩色样本color sample 失败/不好/N.G no good
小道具Props
总检final check 检查Check
录影Recording
录音（配音）after recording 试听Audition
备注Memo
长度Length
三面图turn around 3 取消Out
退修/重作Retake
电视安全框T.V field tv
中割in-between
动作Action
转头turns-head
转身turn-around 走路Walk
跑Run
设定model sheet
背景样稿BG color key
背景设定BG layout key
格/帧Frame
呎（chi）Feet
秒Second
一呎=16格 1 feet=16x
一秒=24格 1 second=24x
线拍line test
造型比例表size commparison 摄影师camera man
制片Producer
制片会议Meeting
制作进度状况production report 集数（show#) production number 片名Title
副标题Subtitle
片头Opening
片尾（ending) Closing
剪接Ending
数Footage
段数part number
实时渲染视图Active Shade
指定Assign
编辑法线Edit Normals
淡入Fade in
淡出Fade out
设计草图/模型Maquette
定格Freeze-Frame 光晕Glow
贴图Map
遮罩Mask
材质Material
物体；选择想要的关联复制类型Objects
逐格动画Pixilation 实体动画Ppizilation 渲染Render
重采样Resample
投射project
声画不同步Out of sync
样板Template
纹理贴图Texture mapping
配乐Score music
分镜头表Shot Breakdown List 解算Solve
勘景Scouting
绑定Rig
角色绑定师Rigger
清晰度Definition
特效Special Effects/SFX 抠图/剪切画Cutout
目录Directory
#键Hash key
作品集Showreel
缩略图Thumbnail
场景调度Mise en scene
数字绘景Matte painting
交叉叠化Cross dissolve
软切Soft cut。