拓展阅读：特朗普当选美国总统演讲稿全文(附英文)
竞选总统英文版演讲稿
It is an honor to stand before you today as a candidate for the presidency of our great nation. As we gather here, I want to take a moment to reflect on the challenges we face and the opportunities that lie ahead.---In this era of unprecedented change, we stand at a crossroads. The world is evolving rapidly, and with it, our country must evolve as well. I am running for president because I believe in a vision of America that is united, prosperous, and resilient.---First and foremost, I am committed to uniting our great nation. We have seen too much division and discord. It is time to come together, to bridge the gaps that separate us, and to build a future where every American feels valued and included.---To achieve this unity, we must address the economic disparities that have left far too many behind. I will fight for policies that create good-paying jobs, support small businesses, and invest in our infrastructure. Together, we can build an economy that works for all of us, not just the few.---Education is the cornerstone of our future. I will advocate for a comprehensive education system that prepares every child for success. This means investing in early childhood education, ensuring that every student has access to quality public schools, and providing affordable higher education to all who aspire to pursue it.---We must also prioritize the health and well-being of our citizens. Iwill work tirelessly to expand access to affordable healthcare, fightthe opioid crisis, and address the mental health challenges that affect so many. A healthy America is a strong America.---Our planet is in peril, and we must act now. I am dedicated to leading the charge in combating climate change. We will invest in renewable energy, promote sustainable practices, and support the global efforts to preserve our environment for future generations.---National security is a top priority. I will ensure that our military is the strongest in the world, equipped with the latest technology and trained to defend our nation. We will also work to strengthen international alliances and promote peace through diplomacy.---In conclusion, my campaign is about hope and possibility. It is about the power of unity and the promise of a better future. If we work together, if we stand as one, we can overcome any challenge and achieve our dreams.---I ask for your support, your votes, and your trust. Together, we can build a nation that is not just great, but good. Together, we can make America great again.Thank you, and God bless America.---。
总统竞选英语发言稿
Good morning, and thank you for joining me today. I stand before you as a candidate for the presidency of our great nation. It is an honor and a privilege to be here, and I am grateful for the opportunity to address you on this important occasion.First and foremost, I want to express my deepest gratitude to the American people. Your trust and support are the foundation upon which I stand, and I promise to work tirelessly to earn your trust and tofulfill your hopes and dreams.As we gather here today, our nation faces unprecedented challenges. We are at a crossroads, and the decisions we make in the coming years will shape the future of our children and grandchildren. It is time for a new direction, a new vision for America.Our economy is struggling. Jobs are being lost, wages are stagnant, and families are struggling to make ends meet. We need a president who will fight for economic opportunity and prosperity for all Americans. As your president, I will work to create jobs, raise wages, and restore economic growth.First, we must address the issue of income inequality. The gap between the rich and the poor is widening, and it is threatening the very fabric of our society. I will fight to close this gap by implementing policies that promote fair wages, fair taxes, and fair opportunities for all Americans.Second, we must invest in our infrastructure. Our roads, bridges, and airports are crumbling, and it is putting our safety and economic competitiveness at risk. I will prioritize infrastructure investment to create jobs, improve our quality of life, and ensure that our nation remains competitive in the global economy.Third, we must promote innovation and entrepreneurship. These are the engines of economic growth, and they will be the key to our future success. I will work to foster a culture of innovation and entrepreneurship by providing the necessary resources and support for startups and small businesses.Our healthcare system is broken. It is too expensive, too complex, and too inaccessible for too many Americans. We need a president who will fight for universal healthcare and to ensure that every American has access to affordable, high-quality healthcare.I will work to implement a comprehensive healthcare reform plan that guarantees universal coverage, reduces costs, and improves the quality of care. This plan will include a public option, expanded Medicaid, and improved access to preventive care and mental health services.Education is the cornerstone of a strong society. It is the key to unlocking the potential of every child and to preparing them for success in the 21st century. We must invest in our schools and ensure that every child has access to a quality education.I will fight to provide every child with a world-class education by increasing funding for public schools, expanding access to early childhood education, and implementing policies that promote excellence and equity in our education system.Our nation's security is a top priority. We must protect our citizens from the threats of terrorism, cyber warfare, and other forms of aggression. I will work to ensure that our military is the strongest, most capable force in the world and that we have the necessary resources to defend our country and our allies.I will also work to promote peace and stability around the world. Diplomacy and engagement are essential tools in our foreign policy, and I will use them to advance our interests and values. We must stand upfor human rights, promote democracy, and work to resolve conflicts through peaceful means.Our environment is in peril. Climate change is a real and urgent threat, and we must take immediate action to protect our planet and ensure a sustainable future for our children and grandchildren. I will fight to implement policies that reduce greenhouse gas emissions, invest in renewable energy, and promote sustainable practices.We must also address the issue of gun violence. It is a crisis that demands immediate action. I will fight for common-sense gun reform, including background checks, red flag laws, and restrictions on high-capacity magazines. We owe it to our children and our communities to make them safer.In conclusion, my vision for America is one of unity, opportunity, and prosperity. We are a nation of immigrants, of diverse backgrounds and beliefs, and we must come together to build a future that is brighter and better for all.I ask for your vote, your support, and your trust. Together, we can create a new beginning for America, a future where every American has a chance to succeed, where our children inherit a world that is safe, healthy, and prosperous.Thank you, and God bless America.。
美国总统竞选发言稿英文
美国总统竞选发言稿英文Ladies and gentlemen,Thank you for being here today as I officially announce my candidacy for the Presidency of the United States.First and foremost, I want to thank my family, without their unwavering support and love, I would not be standing here today. I am also grateful for the countless Americans who have encouraged and inspired me to take this leap into the political arena.Today, I stand before you with a vision for our great nation. A vision that includes safeguarding our democracy, championing the rights of all Americans, and restoring integrity to the Oval Office.The past few years have been tumultuous for our country. We have witnessed divisions deepen, trust erode, and progress stagnate. But we, the American people, have the power to change that. We have the power to come together, transcending party lines and putting country above all else.One of the cornerstones of my campaign is to protect and strengthen our democracy. We must ensure that every citizen has a voice and that their vote counts. The recent attempts to undermine our election system are deeply concerning. As President, I will work tirelessly to combat voter suppression and foreign interference. I will advocate for campaign finance reform and hold candidates accountable for their actions. Democracy is the heart and soul of our nation, and we must protect it at all costs.Another key issue we face is the growing inequality in our country. It is unacceptable that the wealthiest in our society continue to amass vast fortunes while working families struggle to make ends meet. I believe in a fair and just society where the American Dream is attainable for all. That means implementing policies that address income inequality, providing affordable healthcare, and ensuring quality education for all children. It means promoting economic growth that benefits everyone, not just the few at the top.To tackle these challenges, we must also restore integrity to the Oval Office. There is a clear need for a leader who is honest, transparent, and accountable. As President, I will be that leader. I will surround myself with individuals of the highest moral character and expertise, regardless of their political affiliations. I will work across the aisle to find common ground and make sure our government is working for the American people, not special interests.Furthermore, it is imperative that we address the urgent challenges facing our planet. Climate change is not a distant threat; it is a present reality. We must act now to transition to clean energy, reduce carbon emissions, and preserve our natural resources. This is not only an environmental imperative but also an economic opportunity. By investing in renewable energy, we can create millions of jobs and secure a sustainable future for generations to come.In light of the increasing polarization and animosity, it is critical that we foster a sense of unity and empathy. We must bridge the divides that separate us and embrace our diversity. We are a nationof immigrants, and it is our differences that make us stronger. As President, I will promote inclusivity and reject any form of discrimination or prejudice. We must find common ground and work towards a shared vision of a better America.I am not a career politician, but I am a lifelong public servant. I have dedicated my life to fighting for justice, equity, and equal opportunity for all Americans. I will bring that same passion and dedication to the White House. Together, we can build a brighter future for our country.I ask for your support, your trust, and your vote. Let us come together, united in our belief in the American Dream and our commitment to a better future. Together, we can restore the greatness of our nation and ensure that the United States remains a beacon of hope and possibility for generations to come.Thank you, and God bless America.。
总统竞选的演讲稿英文
It is an honor to stand before you today as a candidate for the presidency of our great nation. I am grateful for the opportunity to address you, the citizens of this great country, and to share my vision for the future. Today, I want to talk about the challenges we face, the solutions I propose, and the values that guide my campaign.First and foremost, I want to express my deepest respect and gratitude to all the men and women who have served our nation in the past. Their dedication, courage, and sacrifice have laid the foundation for the great nation we are today. As we move forward, we must honor their legacy by building a stronger, more prosperous, and more united America.Our nation is at a crossroads. We face numerous challenges that require immediate attention and decisive action. These challenges include economic inequality, climate change, social injustice, and political polarization. As your president, I am committed to addressing these issues head-on and working tirelessly to create a better future for all Americans.Economic inequality is a crisis that plagues our nation. For too long, the wealthy have been able to amass vast fortunes while the middle class struggles to make ends meet. I believe that true prosperity can only be achieved when everyone has the opportunity to succeed. My plan includes:1. Raising the minimum wage to $15 per hour to ensure that all workers earn a living wage.2. Investing in infrastructure to create jobs and stimulate economic growth.3. Expanding access to affordable healthcare and education for all Americans.4. Implementing progressive tax reforms to ensure that the wealthy pay their fair share.Climate change is an existential threat that demands immediate action. As your president, I will prioritize environmental protection and work to combat climate change with urgency. My plan includes:1. Investing in renewable energy and transitioning to a carbon-free economy.2. Protecting our natural resources and preserving our beautiful landscapes.3. Collaborating with international partners to address global climate change.Social injustice is a stain on our nation's moral fabric. We must strive to create a society that is fair, just, and equal for all. My plan includes:1. Ending systemic racism and promoting equality for all races and ethnicities.2. Supporting LGBTQ+ rights and ensuring that all Americans are treated with dignity and respect.3. Addressing the crisis of gun violence and promoting common-sense gun reforms.Political polarization has divided our nation and prevented us from addressing the challenges we face. As your president, I will work to bring people together and foster a spirit of unity and cooperation. My plan includes:1. Promoting bipartisanship and working with members of both parties to pass meaningful legislation.2. Encouraging open dialogue and respectful debate to bridge the divide between Americans.3. Reaffirming our commitment to the rule of law and protecting our democratic institutions.At the heart of my campaign is a set of core values that guide my actions and decisions. These values include:1. Integrity: I will always act with honesty and transparency, and Iwill hold myself and my administration to the highest ethical standards.2. Compassion: I will prioritize the well-being of all Americans and work to ensure that no one is left behind.3. Leadership: I will take bold action to address the challenges we face and inspire Americans to work together for a better future.In closing, I want to assure you that I am ready to lead our nation with courage, determination, and a genuine commitment to serving the public interest. I ask for your support, your trust, and your vote. Together, we can build a stronger, more prosperous, and more united America.Thank you for your time, and God bless America.。
竞选总统演讲稿英文
Good morning/afternoon/evening. It is an honor and a privilege to stand before you today as a candidate for the presidency of our great nation.I am grateful for the opportunity to address you, the people who have the power to shape our future.As we gather here today, our nation stands at a critical juncture. The challenges we face are immense, and the decisions we make will have far-reaching consequences. It is in times like these that we must come together, united by a common purpose and a shared vision for the future.First and foremost, I want to express my deep respect and gratitude to all the men and women who have served our nation with unwavering dedication and sacrifice. Your service has laid the foundation upon which we stand today, and it is with humility and a sense of duty that I seek to follow in your footsteps.The first issue I would like to address is the economy. Our economy is the backbone of our nation, and it is our responsibility to ensure that it remains strong, resilient, and sustainable. Over the past few years, we have seen a period of economic growth, but it has not been equitable for all. It is time to bridge the gap between the wealthy and the working class, to ensure that everyone has the opportunity to succeed and to share in the prosperity of our nation.To achieve this, I propose a multi-faceted approach:1. Investment in Education: Education is the key to unlocking the potential of our people. I will fight to provide every child with access to quality education, from early childhood to higher education. This includes expanding vocational training programs and supporting lifelong learning initiatives.2. Job Creation and Retention: We will work tirelessly to create jobs and retain them within our borders. This means supporting American businesses, encouraging innovation, and investing in infrastructure projects that will stimulate economic growth and create millions of new jobs.3. Fair Taxation: A fair and progressive tax system is essential for economic stability and social justice. I will advocate for a tax codethat does not favor the wealthy at the expense of the middle class. We will close loopholes, crack down on tax evasion, and ensure that everyone pays their fair share.4. Sustainable Development: We must prioritize sustainable developmentto ensure that our economy is not only strong today but also for future generations. This includes investing in renewable energy, reducingcarbon emissions, and protecting our natural resources.The next issue that demands our immediate attention is healthcare. Access to affordable, quality healthcare is a fundamental right, and it is my unwavering commitment to make this a reality for all Americans.1. Universal Healthcare: I will fight to implement a comprehensive healthcare plan that guarantees universal coverage, regardless of income, age, or pre-existing conditions. This will include a public option that will provide affordable healthcare for those who currently lack insurance.2. Preventative Care: We will prioritize preventative care to reduce healthcare costs in the long term. This includes expanding access to mental health services, reproductive health care, and regular health screenings.3. Pharmaceutical Reform: The soaring cost of prescription drugs is a crisis that must be addressed. I will work to reduce the cost of medications by negotiating prices with pharmaceutical companies and ending the use of rebates that drive up costs.4. Healthcare for All: No one should have to choose between their health and their financial stability. I will fight to ensure that healthcare is accessible to all, including the most vulnerable members of our society.Our nation's security is paramount, and it is my solemn duty to ensure that we maintain a strong and capable defense while also protecting our civil liberties. I will approach national security with a balanced and thoughtful approach:1. Foreign Policy: We will engage with the international community to promote peace, stability, and cooperation. This means building strong alliances and addressing global challenges such as climate change, terrorism, and nuclear proliferation.2. Homeland Security: We will invest in our homeland security infrastructure to protect our citizens from threats both foreign and domestic. This includes strengthening our cybersecurity defenses and ensuring that our borders are secure while respecting the rights of all who seek a better life in our country.3. Law Enforcement Reform: We will work to reform our law enforcement agencies to ensure that they are fair, just, and accountable to the communities they serve. This includes addressing systemic racism, improving police training, and investing in community policing programs.4. Civil Liberties: Our Constitution guarantees certain inalienable rights to all Americans. I will fight to protect these rights, including the right to free speech, freedom of religion, and the right to privacy.In addition to these critical issues, I am committed to addressing the following:1. Environmental Protection: We will prioritize the protection of our environment for future generations. This includes implementing policies that reduce pollution, restore ecosystems, and promote sustainable practices.2. Social Justice: We will fight for social justice and equality for all Americans. This includes addressing issues of racial inequality, gender disparities, and discrimination based on sexual orientation or gender identity.3. Education and Youth Empowerment: We will invest in our youth, providing them with the tools and opportunities they need to succeed. This includes expanding access to arts and culture, supporting youth entrepreneurship, and promoting civic engagement.4. Infrastructure: We will rebuild and modernize our infrastructure to ensure that our nation remains competitive and prosperous. This includes investing in transportation, energy, and digital infrastructure.In conclusion, my fellow Americans, the future of our nation is in our hands. It is a future that requires us to come together, to work as one, and to fight for the values that define us as a nation: freedom, justice, and opportunity for all.I ask for your vote, your trust, and your support. Together, we canbuild a brighter future for our children and for generations to come. Thank you. God bless America.。
美国总统竞选演讲稿英文
It is an honor and a privilege to stand before you today as a candidate for the presidency of the United States of America. I am here to share with you my vision for our great nation, and to ask for your support in making it a reality.America has always been the land of opportunity, a beacon of hope for people from all corners of the world. We have achieved greatness through our ingenuity, our hard work, and our unwavering commitment to the principles upon which our nation was founded. However, we have also faced challenges and setbacks along the way. Today, we stand at a crossroads, and it is time for us to come together and forge a brighter future for ourselves and for our children.First and foremost, I want to address the issue of economic prosperity. Our economy has been struggling in recent years, with too many families facing financial hardship. It is my goal to create a strong, thriving economy that works for everyone, not just the wealthy few.To achieve this, I will take the following steps:1. Invest in infrastructure: We need to rebuild and modernize our roads, bridges, airports, and public transportation systems. This will create jobs, improve our quality of life, and make America more competitive in the global market.2. Support small businesses: Small businesses are the backbone of our economy. I will provide them with the resources and support they need to grow and thrive, and I will eliminate unnecessary regulations that hinder their success.3. Encourage innovation: America has always been a leader in innovation, but we need to continue to foster this spirit. I will invest in research and development, and I will promote policies that encourage entrepreneurs to take risks and create new jobs.4. Create fair trade agreements: We need to ensure that our trade agreements are fair and beneficial for all parties involved. I will negotiate new trade deals that protect American jobs and promote economic growth.In addition to economic prosperity, I am committed to ensuring that every American has access to quality healthcare. Healthcare should not be a luxury, but a right. I will take the following actions to achieve this goal:1. Expand access to healthcare: I will work to ensure that every American has access to affordable, quality healthcare. This includes expanding Medicaid, implementing a public option, and supporting community health centers.2. Lower prescription drug prices: The cost of prescription drugs is skyrocketing, and it is putting an unbearable burden on American families. I will negotiate lower prices with pharmaceutical companies and implement policies to reduce the cost of prescription drugs.3. Prevent chronic diseases: Chronic diseases are the leading cause of death and disability in our country. I will invest in public health initiatives to prevent chronic diseases, such as diabetes and heart disease, and improve the overall health of our nation.I am also deeply concerned about the state of our environment. Climate change is a real and urgent threat, and we must take action now to mitigate its effects. I will take the following steps to protect our planet:1. Transition to renewable energy: I will invest in renewable energy sources, such as wind, solar, and hydroelectric power, and phase out fossil fuels. This will create jobs, reduce pollution, and help us combat climate change.2. Preserve our natural resources: I will work to preserve our natural resources, such as our forests, rivers, and oceans. This includes implementing stricter regulations on pollution and protecting endangered species.3. Support sustainable agriculture: I will promote sustainable agricultural practices that protect our soil, water, and air, and reduce greenhouse gas emissions.In addition to these key issues, I am committed to addressing the following:1. Education: I will invest in our public schools and make college affordable for all Americans. Education is the key to our future, and we must ensure that every child has access to a quality education.2. Immigration: I will implement a fair and humane immigration policy that recognizes the contributions of immigrants to our country. We must come together as a nation and embrace diversity.3. National security: I will ensure that our military is strong and capable of defending our nation. I will also work to prevent conflicts and promote peace around the world.In conclusion, I am running for president because I believe in America.I believe in the power of our people, the strength of our values, and the promise of our future. I am ready to lead our nation forward, and I ask for your support.Together, we can create a future where every American has the opportunity to achieve their dreams. Together, we can build a stronger, more prosperous, and more just America.Thank you, and God bless America.。
美国特朗普的发言稿英文
美国特朗普的发言稿英文Ladies and gentlemen,It is an honor to stand before you today and address the great people of the United States. As your President, I am committed to making America strong, prosperous, and secure.First and foremost, let me assure you that we are taking bold steps to revitalize our economy. Through tax cuts, deregulation, and renegotiating trade deals, we are unleashing the power of American innovation and entrepreneurship. Our economy is booming, with record-low unemployment and soaring stock markets. We are putting America first and creating jobs for our hardworking citizens.Additionally, we are prioritizing the security of our Nation. We have made significant investments in our military, ensuring that our armed forces are the strongest in the world. We are providing them with the resources they need to protect our borders, combat terrorism, and defend our interests abroad. Furthermore, we are working tirelessly to secure our southern border to curb illegal immigration and protect American jobs.Furthermore, our administration is committed to ensuring that every American has access to quality healthcare. We are working towards dismantling the Affordable Care Act, which has proved to be burdensome and unaffordable for Americans. We are dedicated to providing better alternatives that empower individuals and allow for more choice and affordability.In addition to these domestic issues, we are actively engaging in the global arena. We are renegotiating trade agreements to ensure fair and reciprocal trade with our partners. We are also holding our allies accountable for their contributions to our collective security. America will no longer be taken advantage of, as we stand strong and defend our interests on the world stage.Under our leadership, we have made significant strides towards peace and stability. We have successfully brokered historic agreements in the Middle East, bringing nations together and promoting peaceful coexistence. We will continue to prioritize diplomacy and work towards resolving conflicts worldwide.In conclusion, the United States under my administration is experiencing a renaissance. We are restoring American greatness and building a brighter future for all. Together, we will make America even greater than ever before. Thank you, and may God bless the United States of America.。
竞选美国总统英文演讲稿
It is an honor and a privilege to stand before you today as a candidate for the highest office in the land, the President of the United States of America. I am here not just as an individual, but as a representative of the American dream, the values that have made our nation great, and the aspirations of millions of citizens who seek a brighter future.First and foremost, I want to express my gratitude to all of you for giving me this opportunity to address you. I understand the gravity of the moment and the challenges that lie ahead. The United States is at a crossroads, and we need strong, visionary leadership to guide us through these tumultuous times.As we gather here today, our nation is facing a myriad of issues that demand immediate attention. The economy is fragile, with millions of Americans still struggling to find employment and provide for their families. Our healthcare system is broken, leaving many without access to quality care. Climate change poses a looming threat to our planet, and we must act with urgency to protect our environment for future generations. Our moral fabric is being tested, as we witness the systemic racism and inequality that have long plagued our society. And, of course, we must address the global pandemic that has upended ourlives and challenged our resolve.I believe that the time has come for a new vision, a new direction, anda new approach to leadership. My campaign is not just about me; it is about us – the American people. It is about bringing together all Americans, regardless of race, religion, gender, or politicalaffiliation, to build a stronger, more prosperous, and more united nation.Let me outline my vision for America:Economic Revival:Our economy must be the cornerstone of our nation's strength. I will work tirelessly to create jobs, promote innovation, and ensure that our workers have the skills they need to thrive in the 21st century. We will invest in infrastructure, modernize our manufacturing sector, anddevelop renewable energy sources to secure our energy independence. We will also crack down on corporate greed and ensure that the benefits of economic growth are shared by all Americans.Healthcare for All:Healthcare should be a right, not a privilege. I will fight to ensurethat every American has access to affordable, high-quality healthcare. We will expand Medicare to cover all Americans, including those under 65, and make it easier for people to access prescription drugs. We will also invest in research and development to combat diseases and improve healthcare outcomes for all.Climate Action:The climate crisis is an existential threat to our planet, and we must act now. I will lead the United States in a global effort to combat climate change, investing in renewable energy, reforesting our lands,and transitioning to a carbon-neutral economy. We will also support developing nations in their efforts to mitigate the impacts of climate change.Social Justice and Equality:We must confront the systemic racism and inequality that have long been a stain on our nation. I will work to reform our criminal justice system, promote equal opportunity in education and employment, and fight for the rights of all Americans, including the LGBTQ+ community and immigrants. We will build a society where everyone has a fair shot at success and where our diversity is celebrated as our greatest strength.Global Leadership:The United States must once again be a beacon of hope and a force for good in the world. I will work to rebuild alliances with our allies, engage in diplomatic efforts to resolve conflicts, and promote peace and stability across the globe. We will stand firm against tyranny and oppression, and we will support the democratic ideals that have guided our nation since its inception.In order to achieve this vision, we must come together as a nation. We must bridge the divides that have been created by politics, ignorance, and fear. We must recognize that we are all in this together, and that our collective strength is our greatest asset.As your President, I will listen to your concerns, hear your stories, and fight for your rights. I will be a voice for the voiceless, a champion for the underdog, and a leader who will never compromise on the values that define us as Americans.I ask for your support, your votes, and your commitment to our shared future. Together, we can overcome the challenges that lie ahead andbuild a brighter, more hopeful America.In conclusion, let me leave you with this thought: Our nation is at a critical juncture. The choice we make in the coming months will determine the kind of world we leave behind for our children and grandchildren. Will we choose division and despair, or will we choose unity and progress? The answer lies in each of us.Thank you, and God bless America.[Applause]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拓展阅读：特朗普当选美国总统演讲稿全文（附英文）特朗普当选美国总统演讲稿全文【导读：2016年11月9日，美国大选终于尘埃落定，一开始一直不被看好的唐纳德·特朗普击败民主党候选人希拉里·克林顿，当选美国第45任总统。
他获选后的这篇演讲，不管是从内容还是风格形式上都非常有特色。
】谢谢你们，非常感谢你们每一个人。
抱歉让你们久等了。
真是棘手的工作，非常棘手。
再次感谢你们。
我刚刚接到了国务卿希拉里的，她向我们表示了祝贺。
这是有关我们的事业和我们的胜利，同时我也向她和她的家庭表示敬意，她们在这场硬仗中坚持了下来。
我是说，她真的在拼尽全力战斗。
希拉里在这场持续很久的选战中持之以恒地奋战，同时，对于她为国服务的经历，我们欠她一个感谢。
我真诚地向她表示感谢。
而现在，是美国从分裂的伤口中重新捆成一团，集结在一起的时候了。
我想对所有的共和党、民主党和独立人士说，现在是我们重新作为美国人站在一起的时候了。
这个时刻到了。
我向这片土地上的每一位公民承诺，我会做一名为每一个美国人服务的总统，这一点对我尤其重要。
对于在过去不支持我的那些人来说，我现在需要你们的指导和援助，让我们一起把这个伟大的国家团结起来。
就像我从一开始就说的那样，这不只是一场选战，而是一次伟大的和无与伦比的运动，这场运动由数百万勤奋工作的男男女女组成。
他们热爱自己的国家，他们想要一个更为美好和光明的未来。
这场运动属于所有美国人，所有种族、宗教、背景和信仰的美国人。
他们期待我们的政府的为人民服务，并且希望他们的期待不会落空。
我们一起努力，开始这项刻不容缓的任务：重建我们的国家，重塑美国梦。
我的一生都在商界摸爬滚打，我看见了那些世界各地的项目，和人中未被开发的潜力。
这是我现在想为国家做的工作。
这个国家有着无穷的潜力。
我已经如此了解我们的国家，确信她包含无穷潜力。
这将是一件非常美好的事情。
每一个美国人都将有机会实现他或她所拥有的全部潜能。
这个国家曾经被遗忘的男人和女人将不再被忽略。
我们将修复我们的内陆城市，并重建高速公路、桥梁、隧道、机场、学校和医院。
我们将重建基础设施，并且更重要的是，这些重建项目会给数百万人带来工作。
同时，我们也终于能照顾好那些忠诚而伟大的老兵，在这场持续18个月的竞选旅程中，我认识了他们当中的不少人。
能和他们共同经历这场选战，是我最大的荣幸之一。
我们的老兵是无与伦比的。
我们将会启动一个让国家经济增长、重焕活力的项目。
我会挖掘出我们所拥有的创意和才能，并且，我们要呼吁那些最优秀和最聪慧的人，为了我们所有人的利益而去最大化地利用他们的才干。
这是我们能够做到的事情。
我们有一个极好的经济计划。
我们能够让经济增长率提升一倍，并成为全球最强劲的经济体。
与此同时，我们会和其他国家处好关系，如果他们愿意和我们好好相处的话。
我们会做到的。
我们将和这些国家建立友好的关系，我们将和他们缔结伟大的友谊。
没有哪个梦想是过于远大的，没有什么挑战是我们无法克服的。
我们的未来尽在我们的掌控之中。
美国将永远朝着最美好的未来进发，我们将重塑我们国家的命运并追逐最远大的梦想。
我们必须要做到这一点。
我们将再次为了我们的国家而心怀梦想，心怀赢得美好和成功的梦想。
我想对全世界的人们说，当我们把美国的利益置于首位的同时，我们也会公平地对待每一个人。
我们会与其他所有国家和人寻求共同利益，而非敌意；寻求合作，而非冲突。
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
首先我想感谢我的父母，他们此刻正在天堂注视着我。
他们都是很伟大的人，我从他们身上学习到很多。
他们在每个方面都做得很好。
他们是伟大的父母。
我还想感谢我的姐妹，玛莉安娜和伊丽莎白。
她们今晚陪我来到了这里。
她们在哪儿呢？她们在台下某个地方，她们都是害羞的人。
我还想感谢我的弟弟和朋友罗伯特。
他在哪儿呢？我的姐妹和弟弟罗伯特，他们应该出现在台上的。
但是没关系，他们都很棒。
我还想感谢我已经去世的兄弟弗雷德，他也是一个很好的人，他很优秀。
能成为这个优秀家庭的一员，我感到很荣幸。
我拥有优秀的兄弟姐妹，伟大的父母亲。
我还想感谢梅拉尼娅、唐、伊万卡、艾瑞克、蒂芙尼和拜伦。
我爱你们，我感谢你们，感谢你们在过去艰难的几个小时里对我的陪伴。
等待结果的过程真是艰难。
这是一件非常辛苦的事业。
选举过程艰难而又令人厌恶。
所以我十分感谢我的家人。
他们真的都很棒。
感谢你们所有人，感谢你们所有人。
劳拉，你完成的工作使人惊叹。
瓦内莎，谢谢你。
十分感谢你们。
多么优秀的一支团队。
你们一直以来给予了我令人难以想象的坚定支持。
我想告诉你们，我们拥有一支庞大的团队。
你们知道，一直有人声称我们的团队很小。
我们的数量并不少。
看看我们团队里的这些成员，看看他们所有人。
台上还有凯莉·安、克里斯、鲁迪、史蒂夫和大卫。
台上站着许多有才华的人。
我想对你们说，这支团队真的很独特。
我想特别感谢我们的前任市长，鲁迪·朱利安尼。
他很棒，十分优秀。
他和我们一起去各州宣传，一起开会，他从未改变。
鲁迪在哪儿呢，他在哪儿？克里斯·克里斯蒂州长，诸位，他真是不可思议。
谢谢你，克里斯。
他是第一人，第一参议员，第一市长，重要的政治家。
我告诉你们，他在华盛顿非常受尊敬，因为他和你一样聪明，参议员杰夫·赛辛斯。
杰夫在哪儿？另一个伟大的人，非常强硬的对手，赢他很不容易，不容易。
那是谁？是市长鲁迪吗？到台上来。
他真是我的好朋友。
但我告诉你，初识他时他是我的竞争对手。
他是和民主党对抗的人。
本·卡森医生。
本在哪里？迈克·赫卡比也在这里，在台下某个地方。
他很棒。
迈克和他的家人带着莎拉一起来了，谢谢你们。
麦克·福林将军，麦克在哪里？还有凯洛格将军。
有超过200名将军和上将支持我的竞选，其中有很多特别的人。
我们有22位获得过荣誉勋章的人。
有一个很特别的人，曾经有报道我俩不和。
我和他没有任何不睦。
他是一个让人难以置信的明星。
你们怎么可能猜得到？让我来和你们说说雷恩斯。
我说过，雷恩斯，我就知道，我就知道。
看看这里的人。
我知道，雷恩斯是一个超级明星。
我说过，雷恩斯，除非我们获胜，他们可不能叫你超级明星。
就像秘书处纯种马。
在贝蒙锦标赛的跑道上飞驰时，他绝不会失败。
哦，这是你的时刻，你做得很棒。
老天，别这样，来这儿，说点什么。
真是优秀的人！与RNC（共和党全国代表大会）的合作对我们的成功来说非常重要。
我想说，我结识了很多优秀的人。
我还要感谢这些特勤安保人员。
他们坚强、智慧、敏锐。
我想说我可不敢惹他们的麻烦。
当我想接近人、和人招手示意的时候，他们总会拉开我，把我摁在座椅上。
可他们都是很棒的人，我要感谢他们。
还有纽约的执法人员，他们今晚也在。
他们很棒，但有时得不到赏识，我们感谢他们。
他们说这次胜利是历史性的事件。
如果这次胜利真的是历史性的话，我们必须做出好成绩，并且我保证我不会让你们失望。
我们会取得伟大的成果。
我非常期待成为你们的总统，也希望在接下来的两年三年四年，甚至可能八年里，你们可以这么评价我们：你们中的许多人都为民众尽了很大努力。
我希望你们会说我们让你们骄傲，我只能——谢谢你们——我只能说竞选结束后，我们的工作才刚刚开始。
我们会立刻开始为美国人民服务，我们会做出成绩，让你们为你们的总统感到骄傲。
你们会非常骄傲。
再次声明，能成为你们的总统，我很荣幸。
今晚真是神奇的一夜。
过去的两年时光很精彩。
我爱这个国家。
谢谢。
非常感谢。
也谢谢迈克·彭斯。
特朗普当选美国总统的演讲稿英文原文：Thank you. Thank you verymuch, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business,complicated. Thank you very much.I've just received a callfrom Secretary Clinton. She congratulated us. It’s about us. On ourvictory, and I congratulated her and her family on a very, veryhard-fought campaign.I mean she fought very hard.Hillary has worked very long and very hard over a long period oftime, and we owe her a major debt of gratitude for her service toour country.I mean that very sincerely.Now it is time for America to bind the wounds of pision, have toget together, to all Republicans and Democrats and independentsacross this nation I say it is time for us to come together as oneunited people.It is time. I pledge toevery citizen of our land that I will be present for all ofAmericans, and this is so important to me. For those who havechosen not to support me in the past, of which there were a fewpeople, I'm reaching out to you for your guance and your help sothat we can work together and unify our great country. As I've safrom the beginning, ours was not a campaign but rather anincredible and great movement, made up of millions of hard-workingmen and women who love their country and want a better, brighterfuture for themselves and for their family.It is a movement comprisedof Americans from all races, religions, backgrounds and beliefs,who want and expect our government to serve the people, and servethe people it will.Working together we willbegin the urgent task of rebuilding our nation and renewing theAmerican dream. I've spent my entire life in business, looking at the untapped potential in projects and in people all over the world.That is now what I want todo for our country. Tremendous potential. I've gotten to know our country so well. Tremendous potential. It is going to be a beautiful thing. Every single American will have the opportunity to realize his or her fullest potential. The forgotten men and womenof our country will be forgotten no longer.We are going to fix ourinner cities and rebuild our highways, brges, tunnels, airports, schools, hospitals. We're going to rebuild our infrastructure,which will become, by the way, second to none, and we will put millions of our people to work as we rebuild it. We will also finally take care of our great veterans who have been so loyal, and I've gotten to know so many over this 18-month journey.The time I've spent withthem during this campaign has been among my greatesthonors.Our veterans are incrediblepeople. We will embark upon a project of national growth and renewal. I will harness the creative talents of our people and we will call upon the best and brightest to leverage their tremendous talent for the benefit of all. It is going to happen. We have agreat economic plan. We will double our growth and have the strongest economy anywhere in the world. At the same time we will get along with all other nations, willing to get along with us. We will be. We will have great relationships. We expect to have great, great relationships. No dream is too big, no challenge is too great. Nothing we want for our future is beyond ourreach.America will no longersettle for anything less than the best. We must reclaim ourcountry's destiny and dream big and bold and daring. We have to do that. We're going to dream of things for our country, and beautiful things and successful things once again.I want to tell the worldcommunity that while we will always put America's interests first, we will deal fairly with everyone, with everyone.All people and all othernations. We will seek common ground, not hostility, partnership, not conflict. And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.First I want to thank myparents, who I know are looking down on me right now. Great people. I've learned so much from them. They were wonderful in every regard. I are truly great parents. I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.And my brother Robert, mygreat friend. Where is Robert? Where is Robert?My brother Robert, and theyshould be on this stage but that's okay. They're great.And also my late brotherFred, great guy. Fantastic guy. Fantastic family. I was verylucky.Great brothers, sisters,great, unbelievable parents. To Melania and Don and Ivanka and Eric and Tiffany and Barron, I love you and I thank you, and especially for putting up with all of those hours. This was tough.This was tough. Thispolitical stuff is nasty and it is tough. So I want to thank myfamily very much. Really fantastic. Thank you all. Thank you all. Lara, unbelievable job. Unbelievable. Vanessa, thank you. Thank you very much. What a great group.You've all given me suchincredible support, and I will tell you that we have a large groupof people. You know, they kept saying we have a small staff. Not so small. Look at all of the people that we have. Look at all of these people.And Kellyanne and Chris andRudy and Steve and Dav. We have got tremendously talented people up here, and I want to tell you it's been very, veryspecial.I want to give a veryspecial thanks to our former mayor, Rudy Giuliani. He's unbelievable. Unbelievable. He traveled with us and he went through meetings, and Rudy never changes. Where is Rudy. Where ishe?[Chanting Rudy]Gov. Chris Christie, folks,was unbelievable. Thank you, Chris. The first man, first senator,first major, major politician — let me tell you, he is highly respected in Washington because he is as smart as you get, senator Jeff sessions. Where is Jeff? A great man. Another great man, very tough competitor. He was not easy. He was not easy. Who is that? Is that the mayor that showed up? Is that Rudy?Up here. Really a friend tome, but I'll tell you, I got to know him as a competitor because he was one of the folks that was negotiating to go against those Democrats, Dr. Ben Carson. Where's been? Where is Ben? By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is fantastic. Mike and his familiar bring Sarah, thank you very much. Gen. Mike Flynn. Where is Mike? And Gen. Kellogg. We have over 200 generals and admirals that have endorsed our campaign and there are special people. We have 22 congressional medal of honor people. A very special person who, believe me, I read reports that I wasn't getting along withhim. I never had a bad second with him. He's an unbelievable star.He is -- that's right, how d you possibly guess? Let me tell youabout Reince. I've sa Reince. I know it. I know it. Look at allof those people over there. I know it, Reince is a superstar. Isa, they can't call you a superstar, Reince, unless we win it.Like secretariat. He would not have that bust at the track at Belmont.Reince is really a star andhe is the hardest working guy and in a certain way I d this.Reince, come up here. Get over here, Reince.Boy, oh, boy, oh, boy. It'sabout time you d this right. My god. Nah, come here. Say something.Amazing guy. Our partnershipwith the RNC was so important to the success and what we've done, so I also have to say, I've gotten to know some incrediblepeople.The Secret Service people.They're tough and they're smart and they're sharp and I don't wantto mess around with them, I can tell ya. And when I want to go and wave to a big group of people and they rip me down and put me back down in the seat, but they are fantastic people so I want to thankthe Secret Service.And law enforcement in NewYork City, they're here tonight. These are spectacular people, sometimes underappreciated unfortunately, we we appreciate them. So it's been what they call an historic event, but to be reallyhistoric, we have to do a great job and I promise you that I willnot let you down. We will do a great job. We will do a great job. I look very much forward to being your present and hopefully at the end of two years or three years or four years or maybe even eight years you will say so many of you worked so hard for us, with you you will say that — you will say that that was something that you were — really were very proud to do and I can — thank you verymuch.And I can only say thatwhile the campaign is over, our work on this movement is now really just beginning. We're going to get to work immediately for the American people and we're going to be doing a job that hopefully you will be so proud of your present. You will be so proud. Again, it's my honor.It's an amazing evening.It's been an amazing two-year period and I love this country. Thank you.Thank you very much. Thankyou to Mike Pence.。