几米作品的英文介绍
合集下载
绘本的界说与类别
界定绘本
界定绘本
绘本，英文为Picture Book，直译为“图画书”。它是以图画为主、文字为 辅的一种书籍形式，通过视觉和语言两种媒介，为读者展现出一个充满想象力的 世界。绘本通常具有以下几个特点：
界定绘本
1、直观性：绘本以图画为主，通过生动的画面直接传达故事情节和情感，使 儿童能够迅速理解并产生共鸣。
四、成人绘本研究的意义
四、成人绘本研究的意义
成人绘本研究的意义在于它可以帮助我们更好地理解成人读者的心理和情感 状态。几米绘本作为成人绘本的一种代表，以其独特的艺术风格和深刻的主题引 起了广泛的共鸣。通过对几米绘本的研究，我们可以更深入地了解成人读者对于 爱、孤独、生命等基本人生课题的和思考。同时，几米绘本作为一种文化现象， 也为我们提供了探讨当代社会文化内涵与个体精神生活之间关系的途径。
二、几米绘本研究
1、表现手法
1、表现手法
几米绘本的表现手法独具匠心。他运用色彩、线条和氛围等元素，将抽象的 想法和情感具象化，从而传达出深刻的意义。例如，在《向左走，向右走》中， 几米运用淡雅的色调和流畅的线条描绘出城市中的孤独与疏离感。
2、主题
2、主题
几米绘本的主题多元，涵盖了孤独、爱情、友谊、死亡等多个方面。然而， 这些主题并非孤立存在，而是相互交织，呈现出一种立体和多元的视角。例如， 《地下铁》中，几米通过一个盲女在地下铁中的遭遇，探讨了孤独、寻找和希望 的主题。
分类介绍绘本
3、特色分类：根据绘本的特点和风格，可以分为传统绘本、现代绘本、立体 绘本、手绘绘本等。这些特色绘本在表现形式和内容上都有所创新，给读者带来 不同的阅读体验。
阐述绘本的重要性
阐述绘本的重要性
1、培养阅读兴趣：对于儿童来说，绘本是他们接触最早的阅读材料之一。通 过生动有趣的图画和简练的文字，绘本能够激发儿童的阅读兴趣，培养他们的阅 读习惯和自主阅读能力。
完整版几米漫画简介英文展示
Many of us have heard of A Chance of Sunshine yet. To some extent, A Chance of Sunshine is considered as Jimmy's signature work . The film adaptation of the same name came out in the year of 2003.In2004, a version of TV play was broadcast, which made this story in popularity further.
This is the forest where they met each other when they lived together. This is also the place which she dreams of when she is in a coma. 幻灯片 3
As a consequence of the success of picture books，some of his work are adapted into movies.
? His pen name is from the English name Jimmy.
? He graduated from Chinese Culture University,Fine Arts Department( 中国文化大学美术 系) .
? His work is popular in Taiwan, the United States, France, Germany, Greece, South Korea, Japan, Thailand and other countries .His books are translated into different languages all over the world.
四年级课外阅读推荐必读书目
这是芬兰艺术家扬松创造的奇幻世界，扬松笔下的这些故事现在已拍成了卡通片在世界各地上映，木民矮子精在世界各国也成了孩子们耳熟能详的角色。由于其文学艺术活动为世界儿童文学做出的巨大贡献，扬松于1966年荣获国际安徒生儿童文学作家奖。
木民谷系列故事一共有8本，《魔法师的帽子》是其中最著名的一本，讲述一顶帽子给木民谷的居民们带来的神奇体验。
四年级课外阅读推荐必读书目
童话故事：
玫瑰公主穷人和富人两兄弟三个幸运儿傻瓜汉斯
《安徒生童话》：新世纪的女神牙痛姑妈天国花园墓里的孩子
神话故事：
后羿射日的故事(中国)嫦娥奔月(中国)
《伏羲兄妹的故事》(中国)《普罗米修斯的故事》(希腊)
成语故事：
投笔从戎一暴十寒一败涂地不识时务巧取豪夺司空见惯名落孙山
6《女巫》(英)罗尔德·达尔任溶溶译明天出版社
7《魔法师的帽子》(芬兰)托芙·杨松任溶溶译明天出版社
8《帅狗杜明尼克》(美)威廉‘史代格著赵永芬译新蕾出版社
9《文身狗》(德)保罗·马尔著陈俊译二十一世纪出版社
10《大盗贼》(德)普鲁士勒陈俊二十一世纪出版
11《了不起的狐狸爸爸》（英国）罗尔德·达尔
12《装在口袋里的爸爸》杨
35、《顽皮捣蛋鬼》（德）威廉.布什
36、《草房子》曹文轩
37、《巫师的沉船》班马
38、《犟龟》（德国）米切尔·恩德
39、《长袜子皮皮》（瑞典）林格伦
40、《夏洛的网》(美)E·B·怀特任溶溶译
41、《时代广场的蟋蟀》（美国）乔治·塞尔登
42、《许愿树巷的叶子》张国龙
43、《每个孩子都是天使》王巨成
24、<最爱的狗狗就是你>郁雨君
25、《窗边的小豆豆》
26、《纳尼亚王国传奇》（7册）
木民谷系列故事一共有8本，《魔法师的帽子》是其中最著名的一本，讲述一顶帽子给木民谷的居民们带来的神奇体验。
四年级课外阅读推荐必读书目
童话故事：
玫瑰公主穷人和富人两兄弟三个幸运儿傻瓜汉斯
《安徒生童话》：新世纪的女神牙痛姑妈天国花园墓里的孩子
神话故事：
后羿射日的故事(中国)嫦娥奔月(中国)
《伏羲兄妹的故事》(中国)《普罗米修斯的故事》(希腊)
成语故事：
投笔从戎一暴十寒一败涂地不识时务巧取豪夺司空见惯名落孙山
6《女巫》(英)罗尔德·达尔任溶溶译明天出版社
7《魔法师的帽子》(芬兰)托芙·杨松任溶溶译明天出版社
8《帅狗杜明尼克》(美)威廉‘史代格著赵永芬译新蕾出版社
9《文身狗》(德)保罗·马尔著陈俊译二十一世纪出版社
10《大盗贼》(德)普鲁士勒陈俊二十一世纪出版
11《了不起的狐狸爸爸》（英国）罗尔德·达尔
12《装在口袋里的爸爸》杨
35、《顽皮捣蛋鬼》（德）威廉.布什
36、《草房子》曹文轩
37、《巫师的沉船》班马
38、《犟龟》（德国）米切尔·恩德
39、《长袜子皮皮》（瑞典）林格伦
40、《夏洛的网》(美)E·B·怀特任溶溶译
41、《时代广场的蟋蟀》（美国）乔治·塞尔登
42、《许愿树巷的叶子》张国龙
43、《每个孩子都是天使》王巨成
24、<最爱的狗狗就是你>郁雨君
25、《窗边的小豆豆》
26、《纳尼亚王国传奇》（7册）
几米
1982年，几米毕业于中国文化大学美术系设计组，获学士学位。大学毕业后，几米进入奥美广告公司，负责 广告的美术设计和创意工作，凭着他出色的才华和创造力，他在这一行干得很出色，然而令几米苦恼的是，他喜 欢个人化的艺术作品，但做广告人的时候，自己的想法经常受到别人意见的左右。他回顾自己的广告生涯时说， 执行广告作业的过程中，难免要融入许多人的不同意见。意见不断地干扰与混杂，你只能眼睁睁地看着自己的创 意面目全非，却还要自己来收拾残局。入行第二年，几米接到了一家电器商的广告，他为广告手绘了一幅插图。 从此，他开始在业余时间做一些画书籍插图的兼职。
1987年，台湾报禁开放，原本只有副刊才有的插图，一下子多了家庭版、妇女版、医药版，几米成了媒体的 宠儿。
几米1993年，几米选择了辞职。
1994年底，几米选择回家，做插画。几米以为插画工作是一种“在家工作的服务业”，是“自己真正可以做 而不勉强”的工作。其时他已经度过12年的广告公司的“团体生活”。离队时，他是奥美广告公司的一位艺术指 导。
几米的作品2、几米书写了都市人共同的心声，他在创作中感应着现代都市人的特殊精神内涵，将遭受着社会 重压和人性异化威胁的人类精神情感状态纳入自己的画笔之下。他对都市情感的描摹常常抓住都市人内心深处最 敏感脆弱的部位，揭示其内心隐痛所在。这些心灵情绪的展示本身也许并不是完整的意义结构，然而，当它们进 入到读者的阅读过程，便成了意义和快乐的唤起者。在几米的笔下，孤独、寂寞、困顿、压抑等每一种细微的感 受都幻化成了诗意的文字和明丽的图画，让读者在产生身份和心理认同的同时也感受到一种温暖的抚慰。几米在 捕捉都市人稍纵即逝的情绪体验时，时常采用一种碎片化的书写方式，个体内心的安稳性消失了，取而代之的是 起始于现代生活的烦躁不安和无常之感。这种书写方式的内核是一种后现代性的情绪和心灵状态，是一种时代赋 予现代都市人的普遍心境。
1987年，台湾报禁开放，原本只有副刊才有的插图，一下子多了家庭版、妇女版、医药版，几米成了媒体的 宠儿。
几米1993年，几米选择了辞职。
1994年底，几米选择回家，做插画。几米以为插画工作是一种“在家工作的服务业”，是“自己真正可以做 而不勉强”的工作。其时他已经度过12年的广告公司的“团体生活”。离队时，他是奥美广告公司的一位艺术指 导。
几米的作品2、几米书写了都市人共同的心声，他在创作中感应着现代都市人的特殊精神内涵，将遭受着社会 重压和人性异化威胁的人类精神情感状态纳入自己的画笔之下。他对都市情感的描摹常常抓住都市人内心深处最 敏感脆弱的部位，揭示其内心隐痛所在。这些心灵情绪的展示本身也许并不是完整的意义结构，然而，当它们进 入到读者的阅读过程，便成了意义和快乐的唤起者。在几米的笔下，孤独、寂寞、困顿、压抑等每一种细微的感 受都幻化成了诗意的文字和明丽的图画，让读者在产生身份和心理认同的同时也感受到一种温暖的抚慰。几米在 捕捉都市人稍纵即逝的情绪体验时，时常采用一种碎片化的书写方式，个体内心的安稳性消失了，取而代之的是 起始于现代生活的烦躁不安和无常之感。这种书写方式的内核是一种后现代性的情绪和心灵状态，是一种时代赋 予现代都市人的普遍心境。
陪伴90后成长的经典国产卡通形象
陪伴90后成长的经典国产卡通形象在信息发达的年代，90后的童年应该算得上丰富多彩，国产漫画日本漫画欧美漫画......其实接触的不算少，那在陪伴90后的长大的经典的国产卡通形象会是哪些呢？1.孙悟空孙悟空，又名美猴王、齐天大圣、孙行者。
系东胜神州傲来国花果山灵石孕育迸裂见风而成之石猴。
在花果山占山为王三五百载。
后历经八九载，跋山涉水，在西牛贺洲灵台方寸山拜须菩提为师，习得七十二变化之本领。
此后，孙悟空大闹天宫，自封为齐天大圣，被如来佛祖压制于五行山下，无法行动。
五百年后唐僧西天取经，路过五行山，揭去符咒，才救下孙悟空。
孙悟空感激涕零，经观世音菩萨点拨，拜唐僧为师，同往西天取经。
取经路上，孙悟空降妖除怪，屡建奇功，然而两次三番被师傅唐僧误解、驱逐。
终于师徒四人到达西天雷音寺，取得真经。
原著中孙悟空修得正果，加封斗战胜佛。
孙悟空生性聪明、活泼，勇敢、忠诚，疾恶如仇，在中国文化中已经成为机智与勇敢的化身，所以孙悟空很容易就会成为中国小男孩崇拜的偶像。
2.黑猫警长在该动画片中，机智、勇敢、帅气的黑猫警长率领警士侦破了一个又一个危害森林安全的案件，令森林中的各种动物得以过上安枕无忧的日子。
3.阿凡提故事根据流传于新疆民间的《阿凡提故事》改编。
主人公阿凡提是个疾恶如仇、幽默风趣的人，他利用自己的智慧，为穷苦百姓伸张正义，让贪婪愚蠢的巴依、国王受到惩罚。
影片中西域风格的情景，夸张的造型，幽默的对白使这部片子广受好评，尤其是阿凡提黑胡子、头缠包布、骑着小毛驴的形象深入人心。
4.葫芦娃传说葫芦山里关着蝎子精和蛇精。
一只穿山甲不小心打穿了山洞，两个妖精逃了出来，从此百姓遭难。
穿山甲急忙去告诉一个老汉，只有种出七色葫芦，才能消灭这两个妖精。
老汉种出了红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七个大葫芦，却被妖精从如意镜中窥见。
他们摧毁不了这七个葫芦，就把老汉和穿山甲抓去。
七个葫芦成熟了，相继落地变成七个男孩，穿着七种颜色的服装。
他们为了消灭妖精，救出老汉和穿山甲，一个接一个去与妖精搏斗。
畿米的世界
《世界别为我担心》
我从小就是个很会担心的 小孩。 消防车往家的方向奔去， 我就担心失火的是我家。 老 师说考试有人不及格，我就担 心她说的一定是我。 朋友约 会迟到，我就担心他是不是出 车祸了。 听了鬼故事，就担 心恶鬼上身。 我担心的事情 真多，但发现真的值得担心的 事并不多。 倒是我没担过心 的事，却突如其来地让人担心 不已。担心就像感冒，一个人 担心后，会有更多人紧跟着担 心。
《月亮忘记了》 生命中，不断的有人离开或进入。 於是，看见的，看不见了；记住的，遗忘了。 生命中，不断的有得到和失落。 於是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。 然而，看不见的，是不是就等於不存在？ 记住的，是不是永远不会消失？
创作历程
1995年，几米遇到人生一个重大事件，罹患血癌，当时情况 并不乐观，但后来病情奇迹似地被控制住。在家休养的三年期间， 他重新开始画插画，也就是在此时，他的插画作品开始受到更多 的注意。几米在台湾绘本阅读习惯风气未开之际，开创了一种成 人绘本的风格。他让图像成为另一种清新舒洁的文学语言，在他 的作品里营造出流畅诗意的画面。他的作品不只有短篇，不只是 图片配上简短的文字，而是呈现了完整的价值观、想法及人生态 度。 1998年，几米在台湾出版个人最早的两本绘本创作《森林 里的秘密》与《微笑的鱼》，从此专注于插画领域，累积20多本 作品。从报纸、杂志插画工作者蜕变成为绘本作家，并曾举办个 展，获得许多国内外艺术展览会邀请参展，亦得过许多奖项。
奖项记录
• 台湾金鼎奖推荐优良图书 • 新闻局推介中小学生优良课外读物图书类推 荐读物 • 民生报好书大家读年度最佳童书 • 中国时报开卷最佳童书 • 联合报读书人最佳童书奖
个人作品
《向左走，向右走》
人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天。人生总有许多意外，握 在手里面的风筝也会突然断了线。在这个熟悉又陌生的城市中，无助地寻找一个陌生 又熟悉的身影。
JimmyComics-几米漫画英文版翻译(所有的悲伤都会留下欢乐的线索)
While you feel happy,
I am so sorrowful, that is socalled life.
Go wherever with your heart and somewhere a corner there is someone willing to know you.
Our mood will be warmed up by the light as we try our best to approach to brightness.
During our lifetime, can all things we done
be evenly divided between
Even if in injustice and I will also try to
keep poise.
When I am in bad mood
and where are my friends?
To love and to be loved are just like the
plot in a dream .
However , a sudden rage often brings disastrous consequences to the innocent but I really didn’t mean it.
The prosperous goodliness of the world is usually not so clearly real to me.
Jimmy Comics
All the sadness will always leave us a clue of happiness
We are accustomed to look at the sky in a 45-degree
窦桂梅推荐的书目
15、《幻城》（郭敬明）
16、《窗边的小豆豆》【中文有声读物】《小时候就在想的事》（黑柳彻子）【中文有声读物】
17、《假如给我三天光明》（海伦·凯勒）
18、三重门（韩寒）
19、青铜葵花（曹文轩）
20、女儿的故事（梅子涵）
21、第三军团（张之路）
22、寄小读者（冰心）【中文有声读物】
窦桂梅，现任清华附小党总支书记、校长。全国著名特级教师，教育学博士。东北师范大学、北京教育学院兼职教授；东北师范大学、首都师范大学硕士研究生导师；清华大学教育研究院基础教育研究所副所长；国家重点课题承担者及语文教材编写组的编委及编写人员。提名全国中小学中青年“十杰教师”，先后获得全国模范教师，全国师德先进个人，全国教育系统劳动模范，被评为“建国六十年来从课堂里走出来的教育专家”之一。
7、《奥兹仙境》（弗兰克·鲍姆）
8、《一只狗和他的城市》（常新港）
9、《女生日记》（杨红樱）
10、《乌丢丢的奇遇》（金波）
11、《昆虫记》（法布尔）【中文有声读物】
12、《城南旧事》（林海音）【中文有声读物】
13、《女生贾梅》《男生贾里》（秦文君）
14、《毛毛——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》（米切尔·恩德）
5、《秘密花园》（弗朗西丝霍奇森·伯内特）【英文原版童书】【轻松英语名作欣赏】
6、《苏菲的世界》（乔斯坦·贾德）
选读
1、《风与树的歌》（安房直子）
2、《永远讲不完的故事》（米切尔·恩德）
3、《我能跳过水洼》（艾伦·马歇尔）
4、《逃逃》（ 秦文君）
5、《桥下一家人》（纳塔丽）
6、《小河男孩》（蒂姆·鲍勒）
17、《美丽的巴拿马》（米切尔·恩德）
18、《中国童话》（黄蓓佳）
16、《窗边的小豆豆》【中文有声读物】《小时候就在想的事》（黑柳彻子）【中文有声读物】
17、《假如给我三天光明》（海伦·凯勒）
18、三重门（韩寒）
19、青铜葵花（曹文轩）
20、女儿的故事（梅子涵）
21、第三军团（张之路）
22、寄小读者（冰心）【中文有声读物】
窦桂梅，现任清华附小党总支书记、校长。全国著名特级教师，教育学博士。东北师范大学、北京教育学院兼职教授；东北师范大学、首都师范大学硕士研究生导师；清华大学教育研究院基础教育研究所副所长；国家重点课题承担者及语文教材编写组的编委及编写人员。提名全国中小学中青年“十杰教师”，先后获得全国模范教师，全国师德先进个人，全国教育系统劳动模范，被评为“建国六十年来从课堂里走出来的教育专家”之一。
7、《奥兹仙境》（弗兰克·鲍姆）
8、《一只狗和他的城市》（常新港）
9、《女生日记》（杨红樱）
10、《乌丢丢的奇遇》（金波）
11、《昆虫记》（法布尔）【中文有声读物】
12、《城南旧事》（林海音）【中文有声读物】
13、《女生贾梅》《男生贾里》（秦文君）
14、《毛毛——时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》（米切尔·恩德）
5、《秘密花园》（弗朗西丝霍奇森·伯内特）【英文原版童书】【轻松英语名作欣赏】
6、《苏菲的世界》（乔斯坦·贾德）
选读
1、《风与树的歌》（安房直子）
2、《永远讲不完的故事》（米切尔·恩德）
3、《我能跳过水洼》（艾伦·马歇尔）
4、《逃逃》（ 秦文君）
5、《桥下一家人》（纳塔丽）
6、《小河男孩》（蒂姆·鲍勒）
17、《美丽的巴拿马》（米切尔·恩德）
18、《中国童话》（黄蓓佳）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Jimmy's works
1998 Secrets in the Forest《森林里的秘密》
The Smiling Fish《微笑的鱼》 1999 Separate Ways《向左走，向右走》 Look,Where,Jimmy's Heart Goes《听几米唱歌》 Moon Forgets《月亮忘记了》 2000 Wonder Land《黑白异境》 Singing in The Forest《森林唱游》 A Garden in My Heart《我的心中每天开出一朵花》 2001 Sound of Colors《地下铁》 The Moments《照相本子》 Blinking Seconds《1,2,3木头人》
Love in The Cards《我只能为你写一张小卡片》 Metro Sleepwalking《我梦游你梦游》 Pourguol《布瓜的世界》 2003 Mr.Wing《幸运儿》 Something About Love《你们，我们，他们》 2004 Beautiful Soutude《又寂寞又美好》 《开始-Notebook》 The Private Me《履历表》 The Missing Cat《遗失了一只猫》 2005 《失乐园--寂寞上场了》 《失乐园--童年下雪了》 《失乐园--秘密花开了》 《失乐园--魔法失灵了》 《失乐园--奇迹迷路了》
在自己面前应该一直留有一个地方，然后去爱。
Save a place for yourself, before going out to love. 不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。 You don‘t have to know who to love, how to love, or how long your love will last. 只是等待一次爱情，也许永远都没有人，可是这种等待就是 爱情本身。 Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward. -----《我能看见幸福》I Can See Happiness
BY Rella
About Jimmy......
1.Jimmy's small file 2.Jimmy's works 3.Why Jimmy's works is so popular? 4.Jimmy's classic quotations
English name：Jimmy
These cartoons have been adapted for films
1.Separate Ways《向左走，向右走》 2.Sound of Colors《地下铁》 3.Scenery of Love 《恋之风景》
4.Starry Starry Night《星空》
Why Jimmy's works arAha Aha......
Thank you!
3.the story is that it is simply a fable written to the past,only chidren,now adults,have their own fables(寓言)and fairy tales; 4.They are very philosophical,narrative elements.
Chinese name：几米 （not 吉米）
Real name:Liao Fubin(廖福彬) Age：57 Astrological Sign（星座）：Scorpio（天蝎） Place of birth：Taipei City ，Taiwan
Profession:cartoonist(漫画家)
而惊心动魄的伟大爱情，通常不是等来的。
The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.
静静聆听内心世界的声音，常常有令人欢喜的旋律 响起。 Listen quietly, to the sound of your heart. Cheerful melodies may rise.
1.They are full of a sense of the city,some people are very familiar with,but dared not made sense; 2.They must make people love the picture detail,figure-based,supplemented by the word the form of a very fresh;
Let’s enjoy them！
Fall sham tseng , 掉落深井， I cry, 我大声呼喊， Wait for rescue. 等待救援…… Sun goes down, 天黑了, Dejected bow, 黯然低头, Discovered that the water was full of flickering starlight. 才发现水面满是闪烁的星光。 I always in the deepest despair,我总是在最深的绝望里， Meet the most beautiful surprise.遇见最美丽的惊喜, ----A Garden in My Heart 《我的心中每天开出一朵花》
2011 《世界别为我担心》 《我会做任何事》 《时光电影院》 《想你了，你却不知道》 《不睡觉世界冠军》 《结婚的意义》 2012 《小拥抱》 《并不是很久很久以前》 2013 《真的假的啊？》 《如果我可以许一个愿望》 2014 《夫妻》 2015 《忘记亲一下》
2002
2006
《蓝石头》 《谢谢你毛毛兔，这个下午真好玩》 2007 《恋之风景》 《我与太阳马戏交换了想象》 《我的错都是大人的错》 2008 《几米故事的开始》 《几米创作10年精选》 《躲进世界的角落》 《吃掉黑暗的怪兽》 2009 《星空》 《走向春天的下午》 《我不是完美小孩》 2010 《镜子里的小孩》
她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。
She has been patient, believing the best is worth the wait.
偏偏最后掉下的红苹果，通常是酸的。 Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.
可以简单、可以深沉，可以抒情、可以喧闹... Some simple, some profound, some gentle, some loud.
几米作品_标清.m p4
பைடு நூலகம்
Do you have any same feelings?
Do you love these sentences and these pictures?