世界十大经典演讲稿中英文
ted演讲稿中英文对照（大全）
ted演讲稿中英文对照（大全）本站小编为你整理了多篇相关的《ted演讲稿中英文对照(大全)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在本站还可以找到更多《ted演讲稿中英文对照(大全)》。
第一篇：ted演讲中英文演讲稿A Young Idler,An Old BeggarAlmost everyone knows the famous Chinese saying：A young idler，an old beggar. Throughout history，we have seen many cases in which this saying has again and again proved to be true.It goes without saying that the youth is the best time of life，during which one's mental and physical states are at their peaks. It takes relatively less time and pains to learn or accept new things in a world full of changes and rapid developments. In addition，one is less likely to be under great pressure from career，family and health problems when young. Therefore，a fresh mind plus enormous energy will ensure success in different aspects of life.Of course，we all know：no pains，no gains. If we don't make every effort to make good use of the advantages youth brings us，it is impossible to achieve any goals. As students，we should now try our best to learn all the subjects well so that we can be well prepared for the challenges that we will face in the future.译文少壮不努力,老大徒伤悲几乎所有人都知道中国有一句老话:少壮不努力,老大徒伤悲.通过阅读历史,我们从一个又一个的案例当中得知,这句话被证实是真确的.不用说都知道,在青年时期,人的智力和身体状况都是一生中最好的,这也是一个人一生中最好的时期.在这个处处都不停地转变,飞快地发展的世界里,年轻使人相对地用更少的时间去学习和领悟新知.在这时,很少人会困在从事业上来的压力下,家庭和健康问题也比较小(就是说不是没有--译者).所以,一个清醒的脑袋加上巨大的能量就会成就人生中不同方面的成功.当然,我们都知道:没有挫折就没有获得.如果我们没有好好努力去利用年轻带给我们的优胜之处,那就没有可能获得任何的成功.作为中学生,我们应该做到最好去学好每一个科目,这样的话,我们就可以为将来即将面对的挑战做好准备.。
经典的英文演讲稿(精选9篇)
经典的英文演讲稿（精选9篇）经典的英文演讲稿篇11.An aim in life is the only fortune worth finding.生活的目标，是唯一值得寻找的财富。
2.Do not,for one repulse,forgo the purpose that you resolved to effort.不要因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
3.Do you love life Then do not squander time;for thats the stuff life is made of.你热爱生命吗?那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
4.Dont try so hard,the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
5.Fear not that the life shall come to an end,but rather fear that it shall never have a beginning.不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不会真正开始.6.Forever friend gets you through the hard times, the sad times,and the confused times.真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
7.Gods determine what youre going to be.生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。
8.However mean your life is,meet it and live it;do not shunit and call it hard names.不论你的生活如何悲凉,你都要面对它好好过,不要躲避它，更别用恶言咒骂它。
9.I am a slow walker,but I never walk backwards.我走得很慢，但是我从来不会后退。
世界十大励志英文演讲稿
Introduction:Speeches have the power to inspire, motivate, and transform lives. Over the years, many influential figures have delivered powerful speechesthat have left a lasting impact on their audiences. Here, we present the top 10 inspirational speeches in the world, showcasing the wisdom, courage, and determination of these remarkable individuals.1. Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" Speech (1963)Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech is one of the most iconic speeches in American history. Delivered on the steps of the Lincoln Memorial, King's powerful words called for an end to racial segregation and discrimination. His dream of a world where people are judged by the content of their character, not the color of their skin, continues to inspire millions.2. Nelson Mandela's Speech at the Nobel Peace Prize Ceremony (1993)Nelson Mandela's speech at the Nobel Peace Prize ceremony is a testament to his resilience and compassion. After spending 27 years in prison, Mandela received the Nobel Peace Prize for his fight against apartheid. His speech emphasized the importance of forgiveness, reconciliation, and unity, and it inspired people worldwide to work towards a more just and peaceful world.3. Steve Jobs' Stanford University Commencement Speech (2005)In his Stanford University commencement speech, Steve Jobs shared his personal story and imparted valuable life lessons. He discussed his experiences with failure, his passion for creativity, and the importance of following one's dreams. Jobs' words reminded graduates to live with passion, to pursue their dreams, and to make a difference in the world.4. Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize Acceptance Speech (2014)Malala Yousafzai, the youngest-ever Nobel Peace Prize laureate, delivered a powerful acceptance speech that highlighted the importance of education for girls. In her speech, Malala shared her own experiences of being targeted by the Taliban for advocating for girls' education andcalled for global action to ensure that every child has access to education.5. Winston Churchill's "We Shall Fight on the Beaches" Speech (1940)Winston Churchill's "We Shall Fight on the Beaches" speech is a classic example of oratory at its finest. Delivered during the early stages of World War II, Churchill's words united the British people in the face of German aggression. His determination and resilience inspired his nation to stand strong against the enemy.6. Mahatma Gandhi's "My Experiments with Truth" Speech (1929)Mahatma Gandhi's "My Experiments with Truth" speech is a reflection on his life and his commitment to non-violence and truth. In this speech, Gandhi shared his journey towards his philosophy of non-violent resistance and his belief in the power of truth and love. His words continue to inspire activists and peacekeepers around the world.7. John F. Kennedy's Inaugural Address (1961)John F. Kennedy's inaugural address is a defining moment in American history. In his speech, Kennedy called on the American people to face the challenges of the Cold War and to work together for the betterment of the nation. His words of unity, service, and dedication continue to inspire generations.8. Oprah Winfrey's TED Talk: "The Power of Vulnerability" (2010)Oprah Winfrey's TED Talk, "The Power of Vulnerability," delves into her personal experiences with vulnerability and the importance of embracing it. In this speech, Winfrey encourages her audience to be open, to be real, and to be brave. Her words remind us that vulnerability is a strength, and it is through our imperfections that we connect with others.9. Michelle Obama's Commencement Speech at Wellesley College (2016)In her commencement speech at Wellesley College, Michelle Obama shared her journey and the lessons she learned along the way. She emphasizedthe importance of authenticity, the power of mentorship, and the value of perseverance. Obama's speech inspired graduates to embrace their unique identities and to make a positive impact in the world.10. Martin Luther King Jr.'s "The Drum Major Instinct" Speech (1968)Martin Luther King Jr.'s "The Drum Major Instinct" speech is a profound reflection on the human need for recognition and the importance of serving others. In this speech, King encourages his audience to pursue their dreams, to be humble, and to use their talents for the greater good. His words serve as a reminder that true greatness comes from serving others.Conclusion:These top 10 inspirational speeches have left an indelible mark on history and continue to inspire millions. From leaders to everyday individuals, these speeches remind us of the power of words, the importance of perseverance, and the potential for change. As we listen to these speeches, let us be reminded of our own dreams and the courage it takes to pursue them.。
十大英文经典演讲
十大英文经典演讲1.马丁·路德·金《我有一个梦想》， 1963年我们不能不发表一篇关于演讲的文章。
马丁·路德·金（Martin Luther King）令人难以置信的著名和标志性，改变了演讲的性质。
我有一个梦想，那就是在阿拉巴马州有一天，恶毒的种族主义者，其州长的嘴唇滴落着干预和无效的话在阿拉巴马州的一天，小黑人男孩和黑人女孩将能够与他们携手共进小白人男孩和白人女孩作为姐妹和兄弟。
我今天有一个梦想。
我有一个梦想，有一天，每个山谷都要高高，山丘要低一些，崎岖的地方要平整，弯曲的地方要平直，主的荣耀要显明，一切肉将一起看到。
是什么使这个伟大的演讲？像“梦”这样的抽象名词令人难以置信。
我们的梦想是潜意识的亲密部分，表达了我们最强烈的愿望。
梦属于幻想的境界。
超凡脱俗的经历金重复简单的句子“我有一个梦”，在我们脑海中勾画出一个世界，那里存在着完全的平等和自由。
它融合了语言的简单性与真诚：所有具有说服力的演讲都力求做到这一点！时态的使用：金使用未来时态（“将要”，“将是”，“将被制造”），这给了他梦想的确定性，使梦想显得既现实又真实。
凭借其高度的圣经修辞，金的演讲听起来像布道。
我们在这里引用的最后一段充满了圣经的语言和意象。
2. 温斯顿·丘吉尔我们将在海滩上战斗 1940丘吉尔是伟大演讲的象征。
丘吉尔（Churchill）一生都在挣扎中挣扎，使他难以发音“ s”。
然而，通过发音和排练，他成为了历史上最著名的演说家之一。
……我们将捍卫我们的岛屿，无论付出多少代价，我们将在海滩上战斗，我们将在着陆点上战斗，我们将在田野和街道上战斗，我们将在山丘上战斗；我们将永远不会投降，即使我暂时不相信，这个岛屿或岛屿的很大一部分被征服和挨饿，然后我们的帝国由英国舰队武装和守卫，将在海洋之外继续前进。
奋斗，直到在上帝的美好时光里，新世界以其所有的力量和力量，迈向拯救和解放旧世界。
著名英语演讲稿十篇
著名英语演讲稿十篇1. "I Have a Dream" by Martin Luther King Jr. - This speech is an iconic example of powerful rhetoric and calls for equality and civil rights in the United States.2. "The Gettysburg Address" by Abraham Lincoln - Lincoln delivered this speech during the American Civil War, emphasizing the need for unity and the preservation of democracy.3. "The Power of Vulnerability" by Brené Brown - In this speech, Brown speaks about the importance of embracing vulnerability and how it can lead to genuine connections and personal growth.4. "The Man in the Arena" by Theodore Roosevelt - Roosevelt's speech emphasizes the value of persistence, courage, and taking action in the face of adversity.5. "We Shall Fight on the Beaches" by Winston Churchill - Churchill delivered this speech during World War II, rallying the British people and vowing to stand against Nazi Germany.6. "The Graduation Speech" by Steve Jobs - In this speech, Jobs shares his personal experiences and urges graduates to follow their passions and seize opportunities.7. "Yes We Can" by Barack Obama - This speech was delivered by Obama during his presidential campaign, inspiring hope and calling for change in America.8. "The Power of Words" by J.K. Rowling - Rowling's speechhighlights the importance of imagination, empathy, and the impact that words can have on individuals and society.9. "The Perils of Indifference" by Elie Wiesel - Wiesel's speech isa plea to recognize and respond to injustices around the world, emphasizing the importance of empathy and action.10. "The Role of Women in Society" by Malala Yousafzai - Yousafzai's speech advocates for girls' education and gender equality, highlighting the importance of empowering women to create positive change.。
世界著名励志演讲稿英文
Ladies and gentlemen,Today, I stand before you to share with you a message that has the power to transform lives. It is a message about the power of dreams and perseverance. I want to talk about how dreams can be the guiding lightin our lives, and how perseverance can be the fuel that propels us forward.Dreams are the seeds of our future. They are the dreams that ignite our passion, drive us to achieve greatness, and give us purpose. Without dreams, we are like ships without a compass, wandering aimlessly in the vast ocean of life. Dreams give us direction, they give us hope, andthey give us the strength to overcome obstacles.However, dreams are not enough on their own. We need perseverance toturn our dreams into reality. Perseverance is the ability to keep going, even when the odds are stacked against us, even when we face failure and setbacks. It is the relentless pursuit of our goals, no matter how long it takes.Let me share with you a story of perseverance that inspired me. It isthe story of an ordinary man named John. John was born into a poor family, and he grew up in a small village. He had a dream of becoming a doctor, but his family could not afford to send him to medical school. Despite this, John was determined to pursue his dream.He worked hard, saving every penny he earned to pay for his education. He studied day and night, often going without food or sleep. When he finally got the chance to attend medical school, he was rejected because of his lack of experience. But John did not give up. He worked as a volunteer in a local hospital, gaining the hands-on experience he needed.After years of hard work and perseverance, John finally achieved his dream. He became a renowned doctor, saving countless lives. His story teaches us that dreams are powerful, but perseverance is what makes them a reality.In our lives, we all have dreams. Some of us dream of becoming doctors, lawyers, teachers, or engineers. Some of us dream of traveling the world,or starting our own business. But dreams alone will not make these dreams come true. We need to be willing to put in the hard work, to face the challenges, and to never give up.Let me share with you some tips on how to cultivate perseverance:1. Set clear goals: Define what you want to achieve, and break it down into smaller, manageable steps. This will help you stay focused and motivated.2. Stay positive: Believe in yourself and your dreams. Positive thinking can help you overcome obstacles and stay determined.3. Learn from failures: Every failure is a lesson. Analyze what went wrong, and use that knowledge to improve yourself.4. Surround yourself with supportive people: Having a strong support system can help you stay motivated and encouraged during difficult times.5. Take care of yourself: Physical and mental health are crucial for perseverance. Make sure to take care of your body and mind.6. Never give up: Perseverance is about staying committed to your goals, even when the going gets tough.In conclusion, dreams and perseverance are the two essential ingredients for success. Dreams give us purpose, and perseverance gives us the strength to achieve our goals. So, go out there and chase your dreams. Be determined, be resilient, and never give up.Remember, the only limit to our achievements is our own determination. The power of dreams and perseverance is within each of us. Let us embrace this power and make our dreams a reality.Thank you.。
十大经典英文励志演讲稿
In the presence of great forces arrayed against me, I have not weakened the courage of my spirit. I have never faltered in the face of adversity.I have never allowed the fear of failure to deter me from my path. Forit is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the deeds; who knows great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a worthy cause; who at the best knows in the end the triumph of high achievement, and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who neither know victory nor defeat.2. "I Have a Dream" - Martin Luther King Jr.---I have a dream that my four little children will one day live in anation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal." I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children willone day live in a world where all people will be able to join hands and sing in the words of the old spiritual, "Free at last! Free at last! Thank God almighty, we are free at last!"3. "You Have the Power to Change the World" - Jane GoodallYou have the power to change the world. I see it every day in the young people I meet, all over the world. You have the power to change the world, to be the change you want to see. It is not just about what you can do, but what you can inspire others to do. It is not just about what you can achieve, but what you can help others achieve. We need your energy, your creativity, your vision. We need you to be the leaders of the future. You have the power to make a difference. You have the power to change the world.4. "We Shall Overcome" - Martin Luther King Jr.---We shall overcome, because the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice. We shall overcome, because love is the only force capable of transforming an enemy into a friend. We shall overcome, because justice will roll down like waters and righteousness like anever-flowing stream. We shall overcome, because we have the strength of millions of people standing together, united in our cause. We shall overcome, because we have the power of truth on our side. We shall overcome, because we have the power of love in our hearts. We shall overcome, because we have the power of history on our side. We shall overcome.5. "I Will Not Yield" - Susan B. Anthony---I will not be a party to the destruction of my sex. I will not be aparty to the subjugation of one-fifth of the people of this country. I will not be a party to the disfranchisement of one-tenth of the population. I will not be a party to the ignoring of the rights of women.I will not yield. I will not be deterred. I will not be silenced. I will continue to speak out for the rights of women, for the equality of all human beings, and for the betterment of society. For I believe that in the end, justice will prevail, and the rights of all will be recognized and protected.6. "The Power of One" - Archbishop Desmond Tutu---The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. Each one of us is a link in the chain of humanity. Each one of us has the power to make a difference. It is not because of what we have, but because of what we can do, that we are truly rich. The power of one is the power of the individual to make a difference. The power of one is the power of the individual to change the world. We must all work together to create a better world, a world where all people can live in peace and harmony, a world where all people can realize theirfull potential.7. "The Audacity of Hope" - Barack Obama---The future is not a gift. It is an opportunity and it is an opportunity for all of us to shape the world in which we live. We have the power to make it a better place. We have the audacity to hope that we can change the world for the better. We have the audacity to believe that together we can solve the problems that confront us. We have the audacity to believe that we can build a more perfect union. We have the audacity to believe that out of many, we are one. We have the audacity to believethat this nation is great enough to handle the truth and that thisnation is good enough to be true.8. "As We Move Forward" - Nelson Mandela---As we move forward, let us never forget that justice is what love looks like in public. Let us remember that the true measure of our progress is not merely the height of our buildings or the size of our bank accounts, but the extent to which our fellow human beings can rise to the bestthat is in themselves. Let us continue to build bridges of understanding, to break down walls of division, and to work together to create a world that is just, peaceful, and prosperous for all.9. "The Greatest Salesman in the World" - Og Mandino---I will live this day as if it is my last. I will remember that life is given to me, not to be taken for granted. I will learn to live each moment as it comes. I will not waste my days in expectation of a future that may never come. I will live for today, for tomorrow is in God's hands. I will be grateful for the love and friendship of those around me.I will not allow the bitterness of the past to control my future. I will be kind to all, for I know that kindness is the only way to break the cycle of hate. I will be patient with myself, for I am a human being,not a human doing. I will make the best of today, for I know that today is all I have.10. "The Pursuit of Happyness" - Chris Gardner---You have to be able to take the blows, the setbacks, the bad times, and still have the strength to keep moving forward. I have learned that you have to be willing to work harder than anyone else, and to be willing to take the risks that others are afraid to take. You have to be willing to fail, and to fail over and over again, until you finally succeed. But most importantly, you have to believe in yourself, and you have to believe that you can achieve your dreams. Because if you believe in yourself, and you are willing to work hard, then you will find a way to make your dreams come true. The pursuit of happiness is not just a dream; it is a journey, and it is one that we all have the power to undertake.。
十大必背英文名人演讲稿
十大必背英文名人演讲稿英文名人演讲稿就像是一座座宝藏，里面藏着智慧、勇气、梦想和无尽的力量。
那十大必背的英文名人演讲稿啊，就像是十颗最璀璨的明珠，每一颗都值得我们用心去品味。
咱先来说说马丁·路德·金的《我有一个梦想》。
这篇演讲稿就像一首激昂的交响曲，奏响了种族平等的最强音。
他那一句句充满力量的话语，如同重锤一般敲打着人们的心。
“I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self - evident, that all men are created equal.'” 这哪里仅仅是一句话呀，这简直就是在描绘一幅美好的蓝图，一个没有种族歧视的世界。
他站在那里演讲的时候，就像是一个灯塔，给无数在黑暗中挣扎的人照亮了前行的路。
如果把社会比作一艘大船，那种族歧视就像是船底的破洞，而他的演讲就是堵住破洞的木板，让船能够继续朝着正确的方向航行。
你能想象那个时代黑人所遭受的苦难吗？马丁·路德·金就像一个勇敢的战士，用演讲作为武器，为他们争取应有的权利。
再看看乔布斯在斯坦福大学的演讲。
他就像一个智慧的长者，把自己的人生经验像宝贝一样捧到大家面前。
他的演讲就像是一部充满传奇色彩的电影，从他的辍学经历，到被自己创立的公司赶出去，再到最后又重回巅峰。
他说“Stay hungry, stay foolish.” 这简单的几个字，却像是能给人注入无限活力的魔法咒语。
如果把人生比作一场冒险，那乔布斯的这些话就是冒险途中最可靠的指南针。
他的演讲没有太多华丽的辞藻，却句句实在，就像一位老友在跟你分享他的故事，你会觉得特别亲切，忍不住就想把他的话记在心里。
还有亚伯拉罕·林肯的葛底斯堡演说。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界十大经典演讲稿中英文奥巴马纪念曼德拉THE PRESIDENT: At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."总统：纳尔逊曼德拉（Nelson Mandela）在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
我一直珍藏着一个民主、自由的社会的理想，让所有人都生活在一个和谐共处、机会均等的社会中。
我希望为这个理想而生并将其付诸实现。
但是，如果需要，我也愿为这样一个理想献出生命。
”And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real. He achieved more than could be expected of any man. Today, he has gone home. And we have lost one of the mostinfluential, courageous, and profoundly good human beings that any of us will share time with on this Earth. He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.纳尔逊曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。
他的成就超出了我们能够寄望于任何一个人去取得的。
今天，他安息了。
而我们失去了一位我们任何一个人能在这个地球上与之共渡时光的人中最有影响力、最有勇气、最无比善良的一位。
他不再属于我们——他属于千秋万世。
Through his fierce dignity and unbending will to sacrifice his own freedom for the freedom of others, Madiba transformed South Africa -- and moved all of us. His journey from a prisoner to a President embodied the promise that human beings -- and countries -- can change for the better. His commitment to transfer power and reconcile with those who jailed him set an example that all humanity should aspire to, whether in the lives of nations or our own personal lives. And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable. As he once said, "I am not a saint, unless you think of a saint as a sinner who keeps on trying."曼德拉以其强烈的尊严和为了他人的自由不惜牺牲自己的自由的不折的意志，改变了南非的面貌，并感动了我们所有人。
他从一名囚徒变成一位总统的历程体现了全人类——以及各个国家——都能变得更美好的希望。
他移交权力并同那些关押他的人和解的承诺树立了一个全人类都应当追求的典范，不论是在国家生活中，还是在我们的个人生活中。
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
他曾说过：“我不是一个圣人，除非你们认为圣人是一个不断努力的罪人。
”I am one of the countless millions who drew inspiration from Nelson Mandela's life. My very first political action, the first thing I ever did that involved an issue or a policy or politics, was a protest against apartheid. I studied his words and his writings. The day that he was released from prison gave me a sense of what human beings can do when they're guided by their hopes and not by their fears. And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.我是从曼德拉的一生得到启迪的千百万人之一。
我从事的第一次政治活动，第一次同任何议题、政策或者政治有关的活动，是一次反对种族隔离的抗-议。
我常常学习他的言论和文章。
他走出监狱的那一天使我意识到，人类在奔向希望而没有恐惧的时候是何等的大有作为。
我和世界各地许多人一样，无法想象如果没有曼德拉树立的榜样，我自己的一生会是什么样子。
在我有生之年，我将竭尽所能向他学习。
To Graa Machel and his family, Michelle and I extend our deepest sympathy and gratitude forsharing this extraordinary man with us. His life's work meant long days away from those who loved him the most. And I only hope that the time spent with him these last few weeks brought peace and comfort to his family.米歇尔和我谨向格拉萨马歇尔和曼德拉的家人致以最深沉的慰唁，并感谢他们与我们分享这位不平凡的人。
他的毕生努力意味着长年累月远离最爱他的人们。
我真切地希望与他共同度过的最后这几个星期为他的家人带来了平静与安慰。
To the people of South Africa, we draw strength from the example of renewal, and reconciliation, and resilience that you made real. A free South Africa at peace with itself -- that's an example to the world, and that's Madiba's legacy to the nation he loved.对南非人民，我们要说，你们通过复生、和解与坚毅树立的榜样给了我们力量。
一个自由、和平的南非——这是世界的榜样，这是“马迪巴”为他所热爱的国家留下的遗产。
We will not likely see the likes of Nelson Mandela again. So it falls to us as best we can to forward the example that he set: to make decisions guided not by hate, but by love; to never discount the difference that one person can make; to strive for a future that is worthy of his sacrifice.我们可能难以再见到像纳尔逊曼德拉这样的伟人。
因此，我们的责任是尽我们所能把他树立的榜样传承下去：基于爱——而不是恨——来作决定；永远不要低估一个人所能带来的变化；努力建设一个无愧于他的牺牲的未来。
For now, let us pause and give thanks for the fact that Nelson Mandela lived -- a man who took history in his hands, and bent the arc of the moral universe toward justice. May God Bless his memory and keep him in peace.现在，让我们停下来，为纳尔逊曼德拉曾经活着而表达我们的感激之情——他用双手握住历史，把道德宇宙的长虹折向正义。
愿上帝保佑他的记忆，使他安息。
祖玛纪念曼德拉My Fellow South Africans,亲爱的南非同胞们：Our beloved Nelson Rolihlahla Mandela, the founding President of our democratic nation has departed.我们敬爱的纳尔逊-罗利赫拉赫拉-曼德拉，这个民主国家的国父，已经去世了。