2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题笔记分享

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题笔记分享

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分

89. 第二次世界大战是哪一年爆发的?(C)

1937 1938 1939 1940

90. 著名史书《史记》是属于哪一类历史?(B)

野史正史杂史稗史

91. 史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史?(C)

纪传体纪事本末体编年体

92. 著名古迹"秦始皇兵马俑"位于我国哪个省份:(D)

湖北湖南河南陕西

93. 我国是在哪个时期进入奴隶社会的?(A)

夏商战国秦

94. 下列古都哪个被称为"六朝古都":(C)

洛阳西安南京北京

95. 下列农民起义哪次是洪秀全领导的:(D)

大泽乡起义黄巾起义赤眉起义金田起义

96. 我国封建王朝正统皇帝大约有多少人?(C)

约300人约400人约500人约600人

97. 下列历史上的大动乱跟吴三桂有关:(B)

八王之乱三藩之乱七国之乱安史之乱

98. 下列历史上的事变是李世民发动的:(A)

玄武门之变陈桥兵变靖康之变土木之变

99. 被称为酿酒行业的祖师是谁?(D)

孔子鲁班柳永杜康

100. "文房四宝"中的毛笔是谁发明的?(C)

乐毅闻仲蒙恬刘伯温

101. 古代钱的单位"贯"是多少?(D)

一枚铜钱十枚铜钱百枚铜钱千枚铜钱

102. 下列清朝皇帝中哪位是末代皇帝:(A)

宣统光绪同治道光

103. 中国近代史上第一个不平等条约是:(B)

北京条约南京条约尼布楚条约马关条约

104. 下列古代四大美女哪位是西汉时期的?(B)

西施王昭君貂婵杨贵妃

105. 史书《汉书》是哪位史学家所著?(D)

司马迁司马光左丘明班固

106. 我国唯一的两个皇帝合葬在一起的是唐高宗跟:(C) 唐高祖唐太宗武则天唐中宗

107. 下列哪位不是清末被杀害的"戊戌六君子"之一:(A)

康有为杨锐刘光第林旭

108. 中华人民共和国国旗五星红旗的设计者是:(C)

毛泽东周恩来曾联松梁思成

109. 有"中国的保尔柯察金"是谁?(A)

吴运铎张海迪雷锋董存瑞

110. 宋氏三姐妹中哪位是孙中山先生的夫人?(B)

宋霭龄宋庆龄宋美龄

翻译硕士高校排名

第一批:

1.北大招生30名，其中推免20

2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)

3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名

4.复旦英语笔译30名

5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数

6.上海交大英语笔译未列招生人数

7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人

8.南大英语笔译35人

9.厦大英语口笔译各15人

10.中南大学英语口笔译未列招生人数

11.湖南师范英语口笔译未列招生人数

12.中山英语笔译20人英语口译10人

13.西南大学英语笔译未列招生人数

14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人

其中英语翻译硕士复试参考书目

991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.解放军外国语学院

第二批

1. 北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人

2. 首都师范大学英语笔译16人

3. 福建师范大学英语口译20人英语笔译30人

4. 北京航空航天大学英语笔译40人

5. 河南大学英语笔译未列招生人数

6. 黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人

7. 南京师范大学英语口译10人英语笔译20人

8. 苏州大学英语口笔译未列招生人数

9. 华东师范大学英语翻译硕士30人(不知是否区分了口笔译)

10.中国海洋大学英语笔译35人

11.湖南大学英语口笔译共35人

12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人

13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定

14.山东大学英语笔译20人英语口译10人(另，威海分校，英语笔译10人)

15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数

16.武汉大学英语口笔译未列招生人数

17.北京师范大学英语笔译

考试参考书单(最新更新书单)：

(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

(2)叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。