王力版古代汉语讲义(3)

王力版古代汉语讲义（三）怎样查字典辞书0•0 本讲主要给大家介绍几部学习古代汉语的过程中需要经常查阅的字典辞书，并结合这些字典辞书的特点说明如何充分利用这些学习工具。

0•1 我们在学习古代汉语时遇到的困难，大致不外乎三个方面：一是字的形音义问题；二是词语典故、名物制度、人名地名等方面的问题；三是古代汉语虚词的用法。

针对这三个方面的困难，我们介绍以下三类工具书，（1）、字典；（2）、辞典，主要是语文性辞典；（3）、文言虚词词典。

1•0 字典1•1《新华字典》1953年第一版收8000余字这是一本现代汉语字典，但对学习古代汉语很有帮助。

（一）从字音上讲，它根据普通话注音，能给我们提供每个字的正确读音，而且在注音上还照顾了古代汉语中的特殊读音，例如《左传•成公二年》：“左轮朱殷。

”这里“殷”读yin1，指黑红色，我们查《新华字典》就能找到这个读音及其相应的意义。

对于古汉语中的字音，《新华字典》往往以二音等形式来处理，举例如下：dun1 敦〔二〕dui4：古时的一种器具。

fu1夫〔二〕fu2：文言发语词或文言助词。

《论语》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。

”jin3 仅〔二〕jin4：文言副词，指近。

杜甫《泊岳阳城下》：“山城仅百层。

”《新华字典》共收8000多字，我们阅读古书时常见的字，如果不知道读音，查这本字典可以基本上满足要求。

（二）从字形上讲，它注意标出简体字与繁体字的对应关系，对我们阅读古书很有帮助。

简体字与繁体字之间的关系很复杂，有些是属于减少繁体字的笔画成为简体字，有些则属于把不同意义的同音字合并成为一个字形比较简单的字。

《新华字典》对这两种情况都兼顾到了。

举例来说：间（）〔一〕jian1〔二〕jian4“”又xian2，见462页“闲”闲（①②）xian2“”又jian1，见195页“间”，又jina4从《新华字典》的上述说明我们可以知道“间”、“闲”和“”这三个字形有关系。

在秦汉以前，只有“”和“闲”两个字形，“闲”指木栅栏；防御。

“”的音义关系比较复杂，从《新华字典》我们知道它有三种读音：A、读xian2，指闲暇，在这个意义上，又可以写作“闲”，例如《后汉书•东平宪王苍传》：“忧念惶惶，未有宁。

”这个意义的“”在汉字简化的时候并入“闲”，而“闲”本来的意义在现代汉语中不用了。

B、读jian1，本义指门缝。

例如《史记•管晏列传》：“晏子为齐相，出，其御之妻从门而窥其夫。

”这个意义的“”后来简化为“间”。

C、读jian4，隔开，离间。

如《史记•廉颇蔺相如列传》：“赵王信秦之。

”这个意义上的“”后来也简化为间。

上述“”的A、B、C三个意义和读音归纳如下：jian1门缝→中间→量词jian1→间缝隙→人与人关系上的缝隙→制造缝隙、不和jian4两段时间中间的间隔，做两件事情之间的间隔→空闲xian2→闲闲xian2栅栏；防御（三）从字义上讲，古汉语与现代汉语之间有发展继承的关系，我们可以拿《新华字典》的释义作为参照来学习古代汉语。

例如“摄”有三个义项：①拿取；②保养；③代理。

这些意义上的“摄”在现代汉语中均不能单独使用，但是却都可以用来构词，如①摄影，摄取（营养）；②摄养；③摄政。

了解了“摄”的上述义项，我们应该联想到，在古代汉语中这些意义上的“摄”都可以单独使用，所以当我们读古文遇到“请摄饮焉”（《左传•成公16年》）时，我们不难理解“摄饮”就是取水；而《老子》中“善摄生者”意思是善于养生的人。

《新华字典》还比较注意字的本义和引申义的关系。

如“标”的第①个义项是“树木的末端”，下面列出引申义项“表面的，非根本的”，这里义项①就是“标”的本义，《说文解字》：“标，木杪（miao3）也，末也。

”1•2《古汉语常用字字典》1979年第一版1993年修订版这是专门供学习古代汉语使用的小型字典，共收古汉语常用字4100多个，另外〈难字表〉中收难字2800多个，共收字6900多个。

这部字典的主要特点有三方面：（一）收常用字、常用义，部头不大，但具有实用性和精确性。

汉字的总数，据《康熙字典》所收有47000多字，1986年出版的《汉语大字典》收录单字56000多字。

但是如果除去冷僻字和异体字，常用汉字的数量是有限的。

有人统计了十三经的用字，结果十三经共使用单字6500多，与该字典反映的古书用字情况基本相符合。

可以说，该字典对古汉语常用字的筛选具有很高的准确性和科学性。

常用义方面，我们拿该字典跟其它大型字典比较一下，就可以知道该字典所收的义项对于使用者来说非常实用方便。

（二）特别注意本义与引申义的关系问题。

为了便于读者理解和掌握词义，该字典一般先列本义，然后依次列出近引申义、远引申义和假借义，例如：朝chao2①zhao1 早晨。

②朝见。

③朝廷。

④拜见。

⑤官府的大堂。

代。

⑦〔朝歌〕在《巫山•巫峡》一课中，我们曾结合“朝”的字形讲了“朝”本来的意思是“早晨”。

古代一般在早晨举行早朝仪式，大臣到朝廷上拜见君主，请示安排一天的工作，故“朝”由“早晨”一义引申出“早朝”义，这是由于特定的社会生活背景造成的引申。

古书上说：“旦见君曰朝。

”由“朝见”进一步引申，拜见一般人也叫“朝”，如《史记•司马相如列传》：“临邛令缪为恭敬，日往朝相如（缪miu4，装作）。

”朝见的地方也可以叫“朝”，即朝廷。

朝廷在古代是一朝统治者的象征，如果改换了朝廷，就意味着旧的朝代结束，而新的朝代开始了，所以又引申出“朝代”的意思。

同时，朝廷是最高级别的官府大堂，后来一般官府的大堂也可以称作“朝”。

由此，我们可以把“朝”的各个义项串联起来，表示如下：朝：①早晨（zhao1）→②朝见→④拜见＼③朝廷→⑥朝代＼⑤官府的大堂因此我们在使用这本字典的时候，可以经常做一些这类串联，这样可以把一个词的各个义项联系起来理解掌握，对学习古代汉语大有帮助。

（三）注意词义的辨析。

包括几个方面：A、注意词义异同的辨析。

举例如下：但①只，仅。

②徒然。

【注意】在古汉语里，“但”字不当“但是”讲。

“但是”的意义用“然”或“而”来表示。

作者在一些古今词义差别比较细微，容易混淆的地方加上这样的说明，就给我们留下深刻的印象，对我们很有帮助。

B、对一些容易混同的字加以辨析。

举例如下：（p238阙下）【辨】阙，缺。

“阙”的本义是宫阙，“缺”的本义是器破。

宫阙不能写作“阙”。

阙、缺两字虽然都有“缺点、过错”的意义，但在古代习惯上常写作“阙”，不写作“缺”。

“阙”和“缺”两个字有联系，也有区别，我们读了这一段说明，对二者之间的关系就比较明确了。

《巫山•巫峡》：“两岸连山，略无阙处。

”我们说“阙，通缺。

”就是依据两个字的使用特点而确定的。

C、同义词、近义词的辨析。

举例如下：（p40赤下）【辨】赤，朱，丹，绛，红。

五个字都表示红色，按其由深及浅的不同程度排列，应是绛、朱、赤、丹、红。

到后来“红”和“赤”没有区别。

D、对那些音简化字而造成的易混的形义关系加以辨析说明。

举例如下：（p273台下）【辨】，台。

本是两个字。

“”是土筑的高坛，又表示古代官署名。

如“楼”、“省”，古代不写作“楼台”、“台省”。

“台”有两读。

读yi2（移）时有“我”、“何”、“愉快”等意义，读tai2（台）时是星宿名。

古代都不写作“”。

除了上述三方面的特点之外，该字典还经常利用现代汉语的成语来说明某些义项。

如“别”字条在义项③“另，另外”之后说明“成语有‘又当别论’、‘别有用心’。

”最后还标出注意事项：“古代没有‘另’，‘另’的意义写成‘别’。

”这样做既加深了我们对词义的理解，同时也对我们提高语文修养大有帮助，比如我们了解了“别”的这个义项，就可以举一反三，弄明白由该意义上的“别”构成的词汇：“别称”就是在正式名称之外另外的名称，如“鲁是山东的别称。

”；“别墅”就是在住宅之外另外在风景区建筑的房舍，古代又称别馆。

而最后标出的注意事项是对初学古代汉语的人有针对性的提示，也是很有意义的。

1•3《康熙字典》《康熙字典》是清朝时编成的中国第一部官修字典，也是第一次使用“字典”这个词。

该字典的主要特点有二：（一）收字多。

共收47035字。

一般不容易查到的字，可以从这本字典中查到。

（二）资料丰富。

就字音说罗列了当时所能搜集到的各种反切材料；就而言列出了所有的异体字，例如“农”字列了九个异体字。

又如鲁迅先生在《孔乙己》中讲到孔乙己考问咸亨酒店的小伙计“茴”字的四种写法，在该字典中就可以查到：关于《康熙字典》的详细介绍，可以自己阅读教材。

1•4《汉语大字典》就汉语楷书字典的编写来说，《汉语大字典》应该是目前规模最大的了。

该字典收录了56000多单字，当然这还不能说是把所有的汉字单字都收录进去了。

它的特点大致有如下三条：（一）注意反映汉字字形的演变过程。

该字典在楷书单字条目下列举能够反映形体演变关系且有代表性的甲骨文、金文、小篆和隶书形体，并简要说明其结构演变。

（二）搜罗数据非常丰富，包括历代字书辞书和各种书证，尽量罗列出来，供读者参考。

（三）在义项的确立上带有明显的随文释义的倾向。

2 辞典2•1《辞海》和《辞源》在阅读古书的时候遇到词语典故、名物制度以及人名地名等需要查辞典的时候，我们往往要使用《辞海》和《辞源》，这两部书在过去都有旧版，旧版的《辞海》和《辞源》没有明确的区别。

1958年以后出的修订版使这两部辞典成为性质不同的辞典。

我们在使用这两部辞书的时候需要注意二者的区别。

《辞海》是一部综合性的辞书，它所收录的词条包括成语典故、人名地名及各门学科的名词术语等等。

《辞源》是一部古汉语的专门辞典。

2•2《佩文韵府》（清）张玉书等编1711年这是一部按韵编排的大型辞书，正集444卷，拾遗112卷。

全书依照平水韵106韵分类，根据词语的最末尾的单字归韵，先简单地给单字注音释义，然后列举由这个单字组成的两字词语、三字词语和四字词语，并分别注明出处，用双行小字列在各条词语之下。

如卷一上平声一东韵“东”字条，在注音释义之后，列“南东、自东、在东”等三百多条词语，每条词语的后面只列出处。

以“南东”为例：南东〔诗〕～～其亩〔李孝先诗〕余其归老兮，沂水～～〔邵宝诗〕楚帆连日阳南东这部辞典的优点是收录的词语比较多，材料比较丰富，我们可以利用该辞典去查检一些词语的出处。

一般人对108韵不熟悉，所以查这部辞典有困难。

商务“万有文库”影印本的后面附有一册四角号码索引，另外还附了“首字部首索引”。

2•3《中国人名大辞典》商务印书馆编印1921年第1版这是一部专供查检中国历史人名的工具书，以经书中的重要人名和二十四史有传的人名为主，参考其它著作中出现的人名，共收中国历史人名四万多。

对每位历史人物，列出朝代、籍贯和主要事迹；如果是姓名相重的人物，在同一人名下分项加以介绍。

该书后面附有“四角号码索引”、“姓氏考略”（考证姓氏的来源）、“异名表”（列举一些重要人物常用的字号和谥法等，共收五千余条，如“荆公”是王安石的封号。