《三峡》注释、翻译、阅读及答案【部编版八上第9课】
《三峡》习题及答案【部编版八上第9课】
班级：姓名：
题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【课外文言文阅读】
一、重点注释默写：
1、【自】
2、【两岸连山，略无阙处】
【略无】，【阙】，
3、【自非】
4、【亭午】【亭】，
5、【夜分】
6、【曦月】【曦】，
7、【襄陵】【襄】，
【陵】，
8、【沿溯阻绝】
【沿】，【溯】，
9、【奔】
10、【不以疾】11、【素湍】【湍】，
12、【回清】
13、【绝巘】
14、【飞漱】
15、【清荣峻茂】【荣】，
16、【良】
17、【晴初】
18、【霜旦】
19、【肃】
20、【属引】【属】，
【引】，
21、【妻异】
22、【响】
23、【哀转】
二、重点句子翻译：
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
翻译：
2、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：
4、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。
翻译：
5、虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：
6、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏。
翻译：
7、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
翻译：
三、课外文言文阅读：
道州城西百余步，有小溪，南流数十步，合营溪。
两岸悉皆怪石，敧嵌盘屈，不可名状。
清流触石，洄悬激注。
佳木异竹，垂阴相映。
此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
而置州以来，无人赏爱。
徘徊溪上，为之怅然。
（——元结《右溪记》）
[注] ①道州：今湖南省道县。
唐时偏僻荒凉，元结曾在此为官。
②合营溪：汇入营溪。
③敧：倾斜。
④嵌：张开。
⑤逸民退士：遁世隐居的人。
⑥置州：设置州郡。
1、文中描写溪水的语句是：
2、解释下面加点词在句中的意思。
①南．流数十步南：
②不可名．状名：
3、翻译句子：
佳木异竹，垂阴相映。
4、面对美景，作者为什么会产生“怅然”的情绪？
5、本文在写法上有什么特点？试加以说明。
参考答案：一、重点注释默写：
1、【自】于。
这里是“在”的意思。
2、【两岸连山，略无阙处】两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
【略无】，完全没有。
【阙】，同“缺”，空隙、缺口。
3、【自非】如果不是。
4、【亭午】正午。
【亭】，正。
5、【夜分】半夜。
6、【曦月】日月。
【曦】，日光，这里指太阳。
7、【襄陵】指水漫上山陵。
【襄】，升到高处。
【陵】，山陵。
8、【沿溯阻绝】上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
【沿】，顺流而下。
【溯】，逆流而上。
9、【奔】这里指飞奔的马。
10、【不以疾】没有这么快。
11、【素湍】激起白色浪花的急流。
【湍】，急流。
12、【回清】回旋的清波。
13、【绝巘】极高的山峰。
14、【飞漱】飞速地往下冲荡。
15、【清荣峻茂】水清树荣，山高草盛。
【荣】，茂盛。
16、【良】甚，很。
17、【晴初】天刚放晴。
18、【霜旦】下霜的早晨。
19、【肃】肃杀，凄寒。
20、【属引】接连不断。
【属】，连接。
【引】，延长。
21、【妻异】凄惨悲凉。
22、【响】回声。
23、【哀转】声音悲凉婉转。
二、重点句子翻译：
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；
2、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。
若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。
4、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。
翻译：有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。
5、虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
6、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏。
翻译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。
碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树。
7、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
翻译：在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里
传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。
三、课外文言文阅读：
道州城西百余步，有小溪，南流数十步，合营溪。
两岸悉皆怪石，敧嵌盘屈，不可名状。
清流触石，洄悬激注。
佳木异竹，垂阴相映。
此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
而置州以来，无人赏爱。
徘徊溪上，为之怅然。
（——元结《右溪记》）
[注] ①道州：今湖南省道县。
唐时偏僻荒凉，元结曾在此为官。
②合营溪：汇入营溪。
③敧：倾斜。
④嵌：张开。
⑤逸民退士：遁世隐居的人。
⑥置州：设置州郡。
1、文中描写溪水的语句是：清流触石，洄悬激注。
2、解释下面加点词在句中的意思。
①南．流数十步南：名词作状语，向南。
②不可名．状名：名词作动词，说出。
3、翻译句子
佳木异竹，垂阴相映。
翻译：美好的树木与奇异的山竹投下的阴影，互相遮映。
4、面对美景，作者为什么会产生“怅然”的情绪？
答：因为“而置州已来，无人赏爱”，可是自从道州城成为州的治所以来，却至今没有人们来欣赏它和喜爱它，作者借右溪的无人赏爱，抒发了自己怀才不遇的感慨。
5、本文在写法上有什么特点？试加以说明。
答：采用了借景抒情的表现手法，《由小溪引起感慨，以议论为主，兼以抒情，将作者隐士的襟怀与怀才不遇的身世之感表现俱足，使写景的志趣得以体现。
《三峡》注释、翻译、默写、简答
《三峡》习题及答案【部编版八上第9课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【理解性默写】【课内简答题】一、重点注释默写：1、【自】于。
这里是“在”的意思。
2、【两岸连山，略无阙处】两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
【略无】，完全没有。
【阙】，同“缺”，空隙、缺口。
3、【自非】如果不是。
4、【亭午】正午。
【亭】，正。
5、【夜分】半夜。
6、【曦月】日月。
【曦】，日光，这里指太阳。
7、【襄陵】指水漫上山陵。
【襄】，升到高处。
【陵】，山陵。
8、【沿溯阻绝】上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
【沿】，顺流而下。
【溯】，逆流而上。
9、【奔】这里指飞奔的马。
10、【不以疾】没有这么快。
11、【素湍】激起白色浪花的急流。
【湍】，急流。
12、【回清】回旋的清波。
13、【绝巘】极高的山峰。
14、【飞漱】飞速地往下冲荡。
15、【清荣峻茂】水清树荣，山高草盛。
【荣】，茂盛。
16、【良】甚，很。
17、【晴初】天刚放晴。
18、【霜旦】下霜的早晨。
19、【肃】肃杀，凄寒。
20、【属引】接连不断。
【属】，连接。
【引】，延长。
21、【妻异】凄惨悲凉。
22、【响】回声。
23、【哀转】声音悲凉婉转。
二、重点句子翻译：1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；2、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。
若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。
4、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。
翻译：有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。
5、虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
6、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏。
翻译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。
部编人教版语文八年级上册第9课《三峡》课文解析
《三峡》课文解析自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
（在三峡的七百里当中，两岸山峰相连，没有一点中断的地方。
）[自：这里有“于”“在”的意思。
略：无，毫无。
阙（ｑｕē）：通“缺”，豁口。
]重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
（重重的悬崖、叠层的峭壁，遮蔽天空、挡住阳光，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
）[嶂（ｚｈàｎɡ）：像屏障似的高山。
自：如果。
亭午：正午，夜分：夜半。
曦：阳光，这里指太阳。
]（①作者写山，抓住了山的什么特点？）【段析】第一段为第一部分：总写三峡山的特点。
“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处”，交代三峡之长，说明两岸山的特点在于“连”。
“隐天蔽日”“不见曦月”，说明山高、山密，只能正午见日，夜半见月。
“亭午夜分，不见曦月”侧面衬托山高峡窄，水流急。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
（至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻断隔绝了。
有时遇到皇帝有命令必须急速传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间一千二百里，即使骑上快马驾着清风也没有这么快呀。
）[襄：冲上。
陵：山陵。
沿：顺流而下。
溯（ｓù）：逆流而上。
或：有时。
急宣：急速传达。
奔：这里指飞奔的马。
御：驾。
]【段析】第二段以下为第二部分：写三峡水的特点。
夏：大水猛涨，江流湍急，交通阻断，淹没山陵。
真可谓有“朝发白帝，暮到江陵”“虽乘奔御风，不以疾也”之势。
这里属于侧面描写，烘托三峡夏水水流之快。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
（春冬的季节，则是雪白的急流、碧绿的潭水，回旋的清波中倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上大多生长着奇特的柏树，悬泉瀑布在那里飞流冲荡，水清树荣山高草盛，实在有很多趣味。
）[湍（ｔｕāｎ）：急流的水。
绝：极。
(ｙǎｎ):山峰。
飞漱：飞流冲荡。
《三峡》选择、翻译、阅读及答案
《三峡》习题及答案【部编版八上第9课】班级：姓名：题型：【选择题】【重点句子翻译】【课外文言文阅读】一、选择题：1、下列句子中的“自”与例句中的意思不相同的一项是（ A ）例句：忌不自信A、自三峡七百里中B、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈C、不宜妄自菲薄，引喻失义D、，孰视之，自以为不如【解析】例句是自己的意思。
A在。
B自己。
C自己。
D自己。
2、下列句中加点词的意思或用法相同的一项是（ C ）A．属．引凄异忠之属．也B．其．间千二百里其．真无马邪C．哀转久绝．湖中人鸟声俱绝．D．余强饮三大白而．别莲之出淤泥而．不染【解析】A连接；类。
B指示代词，这；反问语气，难道。
C消失；消失。
D表顺承；表转折。
3、下列句中加点字意义和用法相同的一项是（ B ）A．自．三峡七百里中自．非亭午夜分B．虽．乘奔御风小大之狱，虽．不能察C．春冬之．时予独爱莲之．出淤泥而不染D．不以．疾也属予作文以．记之【解析】A在，从；如果。
B都是“即使”的意思。
C的；用于主谓之间，取消句子的独立性。
D认为，如；来。
4、下列句子中加点字用法与例句相同的一项是（ D ）例句：虽乘奔．御风，不以疾也A、回清．倒影B、晴初霜．旦C、有时朝．发白帝，暮．到江陵D、传．不习乎【解析】词类活用，动词用作名词，飞奔的马。
A词类活用，形容词活用为名词，清波。
B词类活用，名词用作动词，降霜。
C名词作状语，在早晨，在傍晚。
D 词类活用，动词用作名词，老师传授的知识。
5、下列句子句式与例句相同的一项是（ D ）例句：有时朝发白帝，暮到江陵A、此所谓战胜于朝廷B、岂能为暴涨携之去C、但少闲人如吾二人者D、客从外来，与坐谈【解析】例句是省略句，省略介词“于”。
A倒装句，状语后置。
B被动句。
C 倒装句，定语后置。
D省略句，省略宾语。
6、下列句子中加点词的解释有误的一项是（ B ）A、或．王命急宣有时B、虽．乘奔御风虽然C、清荣峻茂，良．多趣味甚，很D、属．引凄异连接【解析】B即使。
1《三峡》部编版八上文言文字词批注逐句对照翻译知识点整理
属引凄异 属：古义， 连续 今义，属于。
猿鸣三声泪沾裳 三声：古义， 几声，不是确数；
三声今。义：
一词多义
①自：自三峡七百里中 （在）
自非亭午夜分 （如果）
②绝：沿溯阻绝 （断绝） 绝巘多生怪柏 （极，最） 哀转久绝 （消失） 率妻子邑人来此绝境 （与世隔绝） 群响毕绝： （停止） 以为妙绝： （极点）
⑤素湍绿潭 （湍：形容词用作名词，指急流）
⑥林寒涧肃 （寒，清凉；肃，寂静。寒、肃，在句中充当谓语。形容词活用为动词。）
特殊句式 1．两岸连山： 2．重岩叠嶂：
省略句，省略定语“三峡”。 省略句，省略主语“两岸”。
重点语句翻译
1、虽乘奔御风，不以疾也。 译：即使骑着快马，驾着风，也不如它（乘船）快。 2、清荣峻茂，良多趣味。 译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是趣味无穷。 3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 译：到了夏天江水漫上两岸的山丘，顺流而下逆流而上的船只都 被阻搁了。
三、问题探究 1．文章第①段描写群峰占据天地，只有正午、半夜才见日月光辉。作 者这样写有什么用意？ 作者这样写是为了侧面烘托三峡山高(岭连、山多、峡窄)的特点。 2．第①段写了山的什么特点？第②段写了水的什么特点？ 山的特点：连绵不断(山多)，遮天蔽日(山高)。水的特点：水势浩大(水 大)，水流湍急(水急)。 3．作者在写三峡的水时，为什么没有按照春夏秋冬的顺序来写，而是 先写夏季？ 作者是为江水作注，重点是写水，而三峡的水以夏季为盛，故将“夏 水”为首来写。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
到
漫 大土山
顺流 逆流
断
了
上 山陵
而下 而上
到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，来回航行的船都被阻隔断了。
《三峡》选择、翻译、简答
《三峡》习题【部编版八上第9课】一、选择题：1、下列句子中的“自”与例句中的意思不相同的一项是（ A ）例句：忌不自信A、自三峡七百里中B、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈C、不宜妄自菲薄，引喻失义D、，孰视之，自以为不如【解析】例句是自己的意思。
A在。
B自己。
C自己。
D自己。
2、下列句中加点词的意思或用法相同的一项是（ C ）A．属．引凄异忠之属．也B．其．间千二百里其．真无马邪C．哀转久绝．湖中人鸟声俱绝．D．余强饮三大白而．别莲之出淤泥而．不染【解析】A连接；类。
B指示代词，这；反问语气，难道。
C消失；消失。
D表顺承；表转折。
3、下列句中加点字意义和用法相同的一项是（ B ）A．自．三峡七百里中自．非亭午夜分B．虽．乘奔御风小大之狱，虽．不能察C．春冬之．时予独爱莲之．出淤泥而不染D．不以．疾也属予作文以．记之【解析】A在，从；如果。
B都是“即使”的意思。
C的；用于主谓之间，取消句子的独立性。
D认为，如；来。
4、下列句子中加点字用法与例句相同的一项是（ D ）例句：虽乘奔．御风，不以疾也A、回清．倒影B、晴初霜．旦C、有时朝．发白帝，暮．到江陵D、传．不习乎【解析】词类活用，动词用作名词，飞奔的马。
A词类活用，形容词活用为名词，清波。
B词类活用，名词用作动词，降霜。
C名词作状语，在早晨，在傍晚。
D 词类活用，动词用作名词，老师传授的知识。
5、下列句子句式与例句相同的一项是（ D ）例句：有时朝发白帝，暮到江陵A、此所谓战胜于朝廷B、岂能为暴涨携之去C、但少闲人如吾二人者D、客从外来，与坐谈【解析】例句是省略句，省略介词“于”。
A倒装句，状语后置。
B被动句。
C 倒装句，定语后置。
D省略句，省略宾语。
6、下列句子中加点词的解释有误的一项是（ B ）A、或．王命急宣有时B、虽．乘奔御风虽然C、清荣峻茂，良．多趣味甚，很D、属．引凄异连接【解析】B即使。
7、下列各组语句中的加点词，意义相同的一项是（ A ）A．沿溯阻绝．往来而不绝．者 B．其间．千二百里又何间．焉C．方．其远出海门今齐地方．千里 D．素．湍绿潭吴广素．爱人【解析】A均为阻断、隔绝。
人教部编版八年级语文上册拓展阅读：第9课《三峡》
下面这篇游记与《三峡》一样，都是写的江水流过三峡的情状，但描写的侧重点有所不同，请说说二者的区别。
新崩滩江水又东，迳①巫峡，杜宇②所凿以通江水也。
江水历峡，东，迳新崩滩。
此山汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。
当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈。
今滩上有石，或圆如箪，或方如屋，若此者甚众，皆崩崖所陨③，致怒湍流，故谓之“新崩滩”。
其颓岩所余，比之诸岭，尚为竦桀④。
其下十余里，有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷峨，偕岭衡疑⑤；其翼⑥附群山，并概⑦青云，更就霄汉辨其优劣耳！（选自郦道元《水经注》）注：①迳：通“径”。
②杜宇：古蜀国帝王名。
③陨：倒塌，毁坏。
④竦桀：高耸突出。
⑤偕岭衡疑：可与衡山、九疑山相作伴。
⑥翼：遮蔽。
⑦概：量粮食时用的一种器具，引申为齐、平。
冬季破雾游三峡三峡工程，全世界关注的焦点。
在冬日阳光的伴随下，我来到三峡，游走于青山秀水之间，尽情地享受了各种风情。
重庆的奉节白帝城乃三峡之起点，到宜昌的南津关为终。
从湖北宜昌坐船进峡到奉节只需一夜的行程，然后从白帝城顺流而下，便可饱览三峡的胜景。
这就是人们常说的逆水而游。
当然也可以选择从重庆顺流而下，只是无法在白帝城停留，多了一点遗憾。
瞿塘峡虽说是三峡中最短的峡，但却以山势雄峻而出名，号称“天下雄关”。
坐在船上，我们听到了雷鸣般的涛声。
江水怒吼之声，让人心惊。
再看两岸的山峰，像被斧头削过似的，一个个象形的景致实是逼真。
最诱人的当数夔门的全景。
远望仿佛从江面拔地而起，一扇天造的大门，大门里波涛汹涌，那气势绝对称得上雄伟壮观。
此时，游客们除了欣赏天然美景，更多的则是进入紧张的拍摄时刻。
在两岸险要的山峰间，也还有幽深秀美的景色，这就是被急流“劈”出来的巫峡，犹如柳暗花明又一村。
其实巫峡最值得徒步欣赏。
沿途的巫山十二峰，像一串翠绿的宝石，镶嵌在江畔。
黄昏余晖下，渔船点点，满眼妩媚。
船入西陵峡，河道变窄，到了三峡中最长、最险的峡，特点是滩多水急。
离开巫峡，急流打着漩带着游船向下游冲去。
人教版八年级上册(部编版)第9课《三峡》比较阅读专项汇编
三峡比较阅读卷（一）（乙）江水又东,径狼尾滩而历人滩。
袁山松曰：“二滩相去二里，人滩水至峻峭。
南岸有青石，夏没冬出，其石嶔崯，数十步中悉作人面形，或大或小，其分明者须发皆具，因名曰人滩也。
”译文：江水又向东流，经过狼尾滩，又经过人滩。
袁山松（晋朝著名文人）说：“这两个岸滩相距二里远。
人滩，江水非常湍急。
江的南岸有许多青色的大石，夏天被水淹没冬天露出来，这些石头，有好几十步远，都是人脸的形状，有的大有的小；那些纹络清晰的，头发胡子都能分辨出来：因此叫做“人滩”。
1.解释沿溯阻绝．．或．大或小，其分明者须发皆阻断，隔断；有的2.翻译（1）虽乘奔御风不以疾也。
（2）数十步中悉作人面形.（1）骑上飞奔的快马驾着长风，也不认为有那样快。
（2）有好几十步远，都是人脸的形状。
3.用原文句子填空。
甲文中第一段描写三峡夏季的景色，侧面描写水流湍急的句子是“”以船行之快烘托水流之急。
乙文选段说明的对象是人滩，说明其得名的原因的句子是，介绍人滩得名原因的句子是“”。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也；南岸有青石，夏没冬出，其石嶔崯，数十步中悉作人面形，或大或小，其分明者须发皆具。
4.总结三峡的景物特点，给下面的对联补出上联。
_____________，天高地厚华夏情。
山险水急三峡景5.辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟己过万重山。
这是诗人李白在被流放途中遇赦写下的《朝发白帝城》。
请说说其中后两句诗与文中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”的异同。
描写对象和写法相同：同写三峡、同咏猿鸣，都采用了寓情于景的写法；表达的情感不同：诗句流露出作者重获自由的喜悦、欢快之情；渔歌则表达了三峡渔民对人生艰辛的悲凉感慨。
语言风格不同：渔歌更口语化、更通俗。
（二）【乙】江水又东，迳①西陵峡。
宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲②，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。
《三峡》注释、翻译、简答题及答案
《三峡》习题及答案【部编版八上第9课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【课内简答题】一、重点注释默写：1、【自】于。
这里是“在”的意思。
2、【两岸连山，略无阙处】两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
【略无】，完全没有。
【阙】，同“缺”，空隙、缺口。
3、【自非】如果不是。
4、【亭午】正午。
【亭】，正。
5、【夜分】半夜。
6、【曦月】日月。
【曦】，日光，这里指太阳。
7、【襄陵】指水漫上山陵。
【襄】，升到高处。
【陵】，山陵。
8、【沿溯阻绝】上行和下行的航道都被阻断，不能通航。
【沿】，顺流而下。
【溯】，逆流而上。
9、【奔】这里指飞奔的马。
10、【不以疾】没有这么快。
11、【素湍】激起白色浪花的急流。
【湍】，急流。
12、【回清】回旋的清波。
13、【绝巘】极高的山峰。
14、【飞漱】飞速地往下冲荡。
15、【清荣峻茂】水清树荣，山高草盛。
【荣】，茂盛。
16、【良】甚，很。
17、【晴初】天刚放晴。
18、【霜旦】下霜的早晨。
19、【肃】肃杀，凄寒。
20、【属引】接连不断。
【属】，连接。
【引】，延长。
21、【妻异】凄惨悲凉。
22、【响】回声。
23、【哀转】声音悲凉婉转。
二、重点句子翻译：1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；2、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。
若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。
4、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。
翻译：有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。
5、虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
6、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏。
翻译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。
部编本第9课《三峡》
初中8 年级语文科校本作业班级：座号：姓名：总分：八上文言文第9课《三峡》资料【译文】在三峡七百里当中，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。
重重叠叠的悬崖峭壁像屏障一样，遮住了天空和太阳。
如果不是在正午或半夜，就看不见太阳和月亮。
到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断了，不能通航。
有时皇帝的命令要紧急传达，这时候只要清早坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵。
中间相距一千二百里，即使骑上飞奔的马驾着疾风，也没有这么快。
在春、冬两个季节，雪白的急流中有回旋的清波，碧绿的深潭有倒映着各种景物的影子。
在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。
水清树荣，山高草盛，真的有很多的趣味。
在秋天，每到天刚放晴或下霜的早晨，树林和山涧显得凄寒肃杀。
常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音接连不断，非常凄惨悲凉。
空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转很久才消失。
所以渔夫歌唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”【注释】【两岸连山，略无阙处】两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。
略无：完全没有。
【阙】：通“缺”,缺口。
【自非亭午夜分，不见曦月】自：如果亭午：正午。
夜分：半夜。
曦：日光，这里指太阳。
【至于夏水襄陵】襄：升到高处。
【沿溯阻绝】沿：顺流而下。
溯：逆流而上【虽乘奔御风】虽：即使奔：指飞奔的马。
【不以疾也】没有这么快。
疾：快。
【则素湍绿潭】素湍：白色的急流。
【回清倒影】回清：回旋的清波。
【绝巘多生怪柏】绝：极高的。
【飞漱其间】飞漱：飞速地往下冲荡。
【清荣峻茂】水清树荣，山高草盛。
荣：茂盛【每至晴初霜旦】晴初：天刚放晴。
霜旦：下霜的早晨。
【属引凄异】属引：接连不断。
属：连接。
引：延长。
【通假字】1. 略无阙处（“阙”通“缺”，指缺口）【一词多义】1.自：①自三峡七百里中（在）②自非亭午夜分（如果）2.绝：①沿溯阻绝（断绝）②绝巘多生怪柏（极高的）③哀转久绝（消失）3.清：①回清倒影（清波）②清荣峻茂（水清）【词类活用】1.虽乘奔御风，不以疾也。
部编版八上语文第9课《三峡》知识梳理
三峡【原文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦(xī)月。
至于夏水襄（xiāng）陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝巘(yǎn)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属(zhǔ)引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。
”【字音】绝巘(yǎn)属(zhǔ)【注释】略无：毫无，完全没有。
阙：通“缺”，缺口，空隙。
自非：如果不是。
襄陵：水漫上山陵。
沿：顺流而下。
溯：逆流而上。
宣：宣布，传达。
不以疾：没有那么快。
素湍：白色的急流。
绝巘(yǎn):极高的山峰。
绝：极。
巘：高峰悬泉：悬挂着的泉水瀑布。
飞漱：飞速向下冲荡。
清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。
属引：连续不断。
属(zhǔ)：连接。
引：延长。
绝：消失，停止。
转：通“啭”鸣叫。
【译文】在三峡七百里之中，两岸都是连绵的山，丝毫没有中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽了天空和太阳。
如果不是正午或半夜，是看不见太阳和月亮的。
到了夏天江水漫上山陵的时候，下行或上行的航道都被阻断。
有时候帝王有命令要紧急传达，这时早晨（坐船）从白帝城出发，傍晚就可到江陵，这中间相隔一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
等到春天和冬天的时候，那白色的急流、碧绿的潭水,回旋的清波，倒映着各种景物的影子。
在极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。
水清树荣，山高草盛，很是趣味无穷。
（在秋天）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧寒凉肃杀，经常有爬上高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。
所以渔民的歌谣唱道：“巴东有三峡，最属巫峡长，猿猴叫三声，泪水湿衣裳。