不同品种灵芝中三萜类化合物的比较研究_邢增涛
不同产地赤芝多糖和三萜含量的比较

G u a n g d o n>H u j i a n>A n h u i >J i a n g x i . C ON C L US I ON T h e r e s e a r c h r e s u l t s c a n p r o v i d e r e f e r e n c e f o r s c r e e n i n g
h i g h qu a l i  ̄ Ga n o d e r ma l u c i d u m.
KE Y W ORDS: D i f e r e n t o r i g i n ; G a n o d e r m a l u c i d u m; P o l y s a c c h a r i d e ; T r i t e r p e n e ; C o n t e n t
中图分类号 : R 9 3 文献标识码 : A 文章编号 : 1 0 0 6 - 3 7 6 5 ( 2 0 1 6 ) 一 1 2 - 0 6 7 9 - 0 0 3 n o f Po l y s a c c h a r i d e s a n d Tr i t e r p e n e s Co n t e n t s o f Ga n o d e r ma
wh i c h c o me s f r o m d i f f e r e n t o ig r i n . M ETHODS De v e l o pme nt p r o c e s s a nd S p e c t r o p h o t o me t e r wa s u s e d t o ma k e t h e
d e t e r mi n a t i o n o f t h e c o n t e n t s o f p o l y s a c c h a r i d e s a n d t i f t e r p e n e s . RES ULTS F o r c o n t e n t s o f p 0 l y s a c c h a r i d e s : J i l i n>
HPLC测定不同产地灵芝中9种三萜酸

HPLC测定不同产地灵芝中9种三萜酸目的:建立HPLC测定灵芝子实体中9种三萜酸的方法。
方法:采用Alltima C18色谱柱(4.6 mm×150 mm,5 μm),流动相为乙腈-0.04%甲酸溶液,检测波长254 nm,流速1.0 mL·min-1,柱温15 ℃。
结果:灵芝酸C2、灵芝酸G、灵芝烯酸B、灵芝酸B、灵芝烯酸A、灵芝酸A、赤芝酸A、灵芝烯酸D、灵芝酸C1的线性范围分别为6.81~40.88,6.38~38.25,6.75~40.50,6.38~38.25,5.95~35.65,5.90~35.25,7.00~42.00,6.20~37.15,6.05~36.4 mg·L-1(r=0.999 4,0.999 2,0.999 4,0.999 2,0.999 2,0.994 5,0.999 0,0.999 2,0.998 4),加样回收率分别为102.1%,102.3%,100.6%,103.3%,104.1%,103.2%,96.42%,102.5%,101.5%,RSD为1.5%,0.96%,1.9%,1.3%,1.7%,2.5%,0.62%,2.9%,1.3%。
测定了31个不同地区、不同栽培条件下灵芝样品的三萜含量。
结论:该方法可行、重复性好,可定量测定灵芝中三萜酸的含量。
标签: HPLC; 灵芝; 三萜酸灵芝为担子菌纲,多孔菌科(Polyproraceae)灵芝属(Ganoderma)真菌赤芝Ganoderma lucidum和紫芝G.japonicum的干燥子实体。
始载于《神农本草经》,具有补中益气、滋外强壮、扶正固本等功效。
《中国药典》2000年版开始将赤芝、紫芝收为药用正品。
灵芝现在多为栽培品种且大多为赤芝,具有明显生物活性的主要有效成分是三萜类化合物,现已分离得到160多种[1],马林等[2-6]测定了灵芝中三萜酸总含量,建立了灵芝三萜指纹图谱测定方法。
不同灵芝主要活性成分差异性分析

安徽农业科学 , Journal of Anhui Agri. Sci. 2010, 38 ( 6) : 2916 - 2918
责任编辑 常俊香 责任校对 卢瑶
不同灵芝主要活性成分差异性分析
王富伟 1 ,甘炳成 2 ,张小平 13
(1. 四川农业大学资源环境学院 ,四川雅安 625014; 2. 四川省农业科学院土壤肥料研究所 ,四川成都 610066)
目前 ,国内外学者已从灵芝中分离纯化出 100多种三萜
类化合物 ,这些三萜类化合物可用于鉴别形态比较接近的真
菌或植物 [3, 6] 。该研究通过分析不同灵芝菌株三萜化合物的
HPLC图谱 ,发现不同灵芝菌株的三萜化合物组成不完全相
同。同一灵芝菌丝体和子实体三萜化合物的组分比较接近 ,
说明在灵芝的两个不同发育阶段 ,其三萜化合物组分的相似
滤液减压除去乙醇 ,用 30 m l氯仿溶出 ,用饱和 NaHCO3 萃 取 ,收集碳酸氢钠层 (上层 ) ;用 6 mol/L HCl调节其 pH值至 3~4;氯仿萃取 ,收集氯仿层 (下层 ) ;减压蒸干氯仿 ,用 25 m l 乙醇溶出 ,显色测定 [ 3, 6 ] 。 1. 2. 3 三萜物质的 HPLC测定。提取液经 d = 0. 45 μm 微 孔滤膜过滤后备用。检测流动相 : 100%乙腈 ,检测温度 : 20 ℃;进样量 : 20 μl;流速 : 1 m l/m in;检测波长 : 254 nm。借助 N2000色谱工作站对样品进行分析 。 2 结果与分析 2. 1 标准曲线与回归方程 葡萄糖标准曲线如图 1所示 , 回归方程为 y = - 0. 011 47 + 0. 011 68x (R2 = 0. 999 8) ;齐墩
不同灵芝菌丝体中三萜与多糖含量的比较

不同灵芝菌丝体中三萜与多糖含量的比较赵明文;王晨光;鲍鹏;邢增涛;梁婉琪;郁建强;尚晓冬;门殿英;王南;潘迎捷【期刊名称】《中国食用菌》【年(卷),期】2003(022)002【摘要】根据十九种不同来源的灵芝菌株的生长速度及长势,从中选出了菌丝体阶段生长性能良好的10个菌株进行液体培养,并测定了菌丝中三萜和多糖的含量.结果表明:不同灵芝菌株在三萜和多糖含量上存在着一定的差异,其中多糖含量以汉城2号、日本灵芝、南韩灵芝为高;三萜含量却以韩国灵芝、灵芝0772、灵芝0771为高;并且二者的含量不存在必然的联系,这为灵芝优良品种的筛选提供了理论依据.【总页数】4页(P43-46)【作者】赵明文;王晨光;鲍鹏;邢增涛;梁婉琪;郁建强;尚晓冬;门殿英;王南;潘迎捷【作者单位】南京农业大学微生物系,农业部农业环境微生物工程重点实验室,南京,210095;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106;安徽技术师范学院生物系,凤阳,233100;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106;上海农科院生物技术中心,上海市农业遗传育种重点实验室,上海201106;上海交通大学农学院植物科学系,上海,200030;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106;上海农科院食用菌研究所,上海市农业遗传育种重点实验室,上海,201106【正文语种】中文【中图分类】Q541【相关文献】1.灵芝菌丝体多糖含量比较及提取工艺研究 [J], 王守现;刘宇;许峰;赵爽;耿小丽;王兰青;余能生;孟莉莉2.补料方式对灵芝菌丝体液态深层发酵合成灵芝三萜的影响 [J], 冯杰;冯娜;唐庆九;颜梦秋;杨焱;周帅;刘艳芳;刘方;张劲松3.不同灵芝菌丝体中三萜与多糖含量的比较 [J],4.不同生长期灵芝子实体三萜酸和多糖含量测定 [J], 李保明;华正根;王洪庆;刘超;李晔;陈若芸;5.通气量对灵芝菌丝体液态深层发酵合成灵芝三萜的影响 [J], 冯杰;冯娜;杨焱;刘方;贾薇;张劲松因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
灵芝不同生长发育期粗多糖和三萜含量变化规律

灵芝不同生长发育期粗多糖和三萜含量变化规律摘要:检测分析了3种灵芝(Ganoderma lucidum, G. capense, G. tsugae)11个菌株不同生长发育期的子实体粗多糖和三萜含量变化情况。
结果表明,大部分供试灵芝菌株不同生长发育期的子实体粗多糖和三萜含量均存在显著或极显著差异,其中粗多糖含量多为现蕾期时最高,芝盖形成期有所降低,成熟期又有所增加,衰老期又大幅度降低;而子实体三萜含量则在现蕾期、芝盖形成期和成熟期均较高,于衰老期显著或极显著地降低。
关键词:灵芝;子实体;粗多糖;三萜;含量S567.3A灵芝是我国传统的药用真菌,具有悠久的药用历史。
据《神农本草经》记载:灵芝性平、味苦,治胸中结,益心气,补中,增智慧,不忘,久食轻身不老,延年神仙[1]。
现代药理研究证明,灵芝具有抗肿瘤、调节免疫、抗病毒、抗衰老、抗氧化、保肝、消炎抗菌、提高耐缺氧能力等功效[2,3]。
采收、加工、炮制和贮藏等因素对灵芝质量影响很大,其中适时采收是保证灵芝质量的必要条件之一。
近年来有关灵芝采收的研究报道较多[4,5],但均以灵芝多糖作为考察指标。
现代研究发现,三萜类活性物质也是灵芝的主要药效成分[6]。
因此本文对不同生长发育期灵芝子实体中粗多糖和三萜的含量变化进行研究,以期为确定灵芝的适宜采收期提供实验依据。
1 材料与方法1.1供试菌株供试菌株赤芝05(Ganoderma lucidum)、赤芝06(G.lucidum)、松杉灵芝(G.tsugae)、薄树灵芝(G.capense)、惠州(G.lucidum)、信州(G.lucidum)和京大(G.lucidum)由浙江省林业科学研究院生物技术研究所保存;中芝(G.lucidum)、仙芝(G.lucidum)、仙源(G.lucidum)和日本红芝(G.lucidum)由浙江省武义金星食用菌有限公司提供。
1.2测定样品制备培养料配方:阔叶树木屑75%,麸皮24%,石膏1%,含水量65%。
不同产地灵芝孢子粉中多糖\总三萜皂苷含量测定

不同产地灵芝孢子粉中多糖\总三萜皂苷含量测定目的建立灵芝孢子粉中灵芝多糖、总三萜皂苷的含量测定方法。
方法采用紫外分光光度法,苯酚-浓硫酸比色法于波长492nm处测定灵芝多糖吸光度;以香草醛∶高氯酸∶冰乙酸(2∶8∶50)为显色剂,于波长555nm处测定总三萜皂苷的吸光度。
结果多糖、总三萜皂苷的标准曲线的线性范围分别为0.0100~0.0300mg(r=0.9982);0.025~0.125mg(r=0.9996),多糖、總三萜皂苷的平均加样回收率分别为101.17%、100.74%,RSD分别为1.84%、1.29%。
结论该方法简便、快速、准确,可用于灵芝孢子粉中多糖、总三萜皂苷的含量测定。
Abstract:Objective To establish a method for content determination of total polysaccharides and triterpenoid saponin in the GLS.Methods UV Spectrophotometry,phenol-sulfuric acid;vanillin-glacial acetic acid-sulphuric acid-perchloric acid mixture at the wavelength of 492nm and 555nm absorbance.Results The linear range of total ginseng polysaccharides was 0.0100~0.0300mg(r=0.9982);0.025~0.125mg(r=0.9996).The recovery rate of the study was 101.17%、100.74%,RSD=1.84%、1.29%.Conclusion The results of simulation indicate that this method was accurate,reliable and reproducible.It was suggested that this method can be used to determine the content of total polysaccharides and triterpenoid saponin in the GLS.Key words:GLS;Polysaccharides;Triterpenoid saponin;Determination;Ultraviolet spectrophotometry灵芝,为担子菌纲多孔菌科灵芝属真菌赤芝(Ganoderma lucidum(Leyss.ex Fr.)Karst)、紫芝(Ganoderma sinense Zhao,Xu et Zhang)的干燥子实体。
六种不同来源灵芝的质量差异性研究

六种不同来源灵芝的质量差异性研究路娟;秦加长;陈苹;陈曦;张颖智;赵思佳【期刊名称】《中医药信息》【年(卷),期】2012(029)002【摘要】目的:比较六种不同产地灵芝中灵芝酸A、B,灵芝多糖及灵芝总三萜的含量差异.方法:利用UPLC法对灵芝酸A、B的含量进行测定;蒽酮-硫酸法测定多糖含量;利用有机溶剂提取灵芝三萜,以熊果酸为对照品,紫外-可见分光光度计在548.1nm波长下测定其吸光度测定总三萜的含量.结果:不同产地灵芝中灵芝酸A、B,灵芝多糖及灵芝总三萜含量具有明显差异.结论:由于不同的栽培条件,地理气候条件等许多因素的影响,各地人工栽培的灵芝的主要成分之间存在明显不同.【总页数】4页(P17-20)【作者】路娟;秦加长;陈苹;陈曦;张颖智;赵思佳【作者单位】中国医学科学院药用植物研究所,北京100193;北京颐康堂医药研究院,北京100070;北京颐康堂医药研究院,北京100070;中国医学科学院药用植物研究所,北京100193;中国医学科学院药用植物研究所,北京100193;北京衡济堂医药科技发展有限公司,北京100070【正文语种】中文【中图分类】R282【相关文献】1.灵芝子实体多糖提取方法优化及不同来源赤芝子实体的多糖分子质量比较 [J], 孙小梅;戴军;陈尚卫;朱松2.不同栽培基质培养的灵芝子实体品质差异性研究 [J], 鲍文辉;3.FTIR结合DWT鉴别研究六种不同植物来源的淀粉 [J], 任静;刘刚;欧全宏;赵帅群;徐娟4.53种不同来源灵芝子实体多糖含量差异研究 [J], 陈凌华;程祖锌;许明5.不同来源灵芝孢子粉多指标质量评价 [J], 常馨月;刘阳;胡美赓;米晓;俞月;路娟;陈曦;赵丹;丁自勉因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
灵芝中三萜类化合物的研究进展

灵芝中三萜类化合物的研究进展周晓;王成忠;李双;唐晓璇;王晓华【摘要】灵芝作为我国历史悠久的传统珍贵药材,有着极其不菲的药用价值。
其中,三萜类化合物,作为灵芝中的主要活性物质之一,在抗HIV、抗炎、保肝护肝、抗肿瘤等方面发挥了其特有的生物活性;同时,灵芝三萜类化合物也是鉴定灵芝相关商品质量及品质的重要指标和保证,其应用前景非常可观。
本文主要就近年来灵芝中三萜类化合物的提取、检测分析和药理活性等方面的研究现状及进展进行归纳总结。
【期刊名称】《齐鲁工业大学学报:自然科学版》【年(卷),期】2014(028)004【总页数】4页(P47-50)【关键词】灵芝三萜;提取方法;检测分析;生物活性【作者】周晓;王成忠;李双;唐晓璇;王晓华【作者单位】齐鲁工业大学食品与生物工程学院,山东济南250353;;;;;【正文语种】中文【中图分类】TS201.2灵芝(Ganoderma lucidum)又名灵芝草、仙草、瑞草,始载于《神农本草经》,属灵芝属,多孔菌科真菌,包括赤芝Ganoderma lucidum(leyss.ex.Fr)和紫芝Ganoderma sinense的干燥子实体。
灵芝自古就被人们视为一种滋补强壮、扶正固本的名贵中药,主要分布在中国、朝鲜、韩国等亚洲国家,2000年版的中国药典首次承认了灵芝的药用价值。
科学研究表明,灵芝中含有多糖、三萜、生物碱、核苷、呋喃类衍生物、多肽氨基酸、甾醇类、油脂类、有机锗等化学成分[1]。
目前,已被开发的灵芝产品主要有灵芝孢子粉、灵芝孢子油、灵芝多糖等,而灵芝三萜相关产品却在市面上较为罕见。
萜类化合物作为灵芝的苦味成分,其广泛的药理活性越来越受到研究者的青睐。
因此具有极为广阔的开发前景。
1 灵芝中三萜类化合物的结构三萜类化合物的基本母核是由30个碳原子组成(图1),其结构由六个异戊二烯单位聚合而成。
三萜类化合物多为四环三萜和五环三萜,少数为链状、单环、双环和三环三萜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
不同品种灵芝中三萜类化合物的比较研究
邢增涛1 郁琼花2 张劲松1 潘迎捷1
(1 上海市农科院食用菌研究所,上海201106; 2 通标标准技术服务有限公司,上海200233)
摘要 本研究利用HPLC对同一灵芝菌种不同生长阶段及不同品种灵芝子实体中三萜类化合物的含量和图谱进行了分析。
结果表明在液体发酵7天左右的灵芝菌丝体中灵芝三萜类化合物的含量极低,而不同生长阶段的灵芝子实体中的三萜类化合物的变化较小,孢子粉中三萜类化合物的含量较子实体中低。
不同品种的灵芝子实体中三萜类化合物的种类和含量存在差异,黑芝中几乎不含三萜类化合物。
关键词 灵芝 HP LC 三萜类化合物 菌丝体 子实体
灵芝三萜类化合物是灵芝中的主要活性物质之一,也是现代灵芝化学和灵芝药理研究的重点。
目前,国内外的研究者已经从灵芝中分离纯化出100多个三萜类化合物。
另外,在真菌和高等植物的许多次生代谢产物中,三萜类化合物、黄酮类化合物及多酚类化合物等均被用作形态上比较接近的真菌或高等植物鉴别和分类的特征性化合物。
国外学者对灵芝做过类似的研究。
本文利用HPLC对同一菌种发酵菌丝体、不同生长阶段的灵芝子实体、孢子粉,以及在我国商业化栽培的几种灵芝子实体中的三萜类化合物的种类和含量进行分析。
为更合理地开发利用灵芝子实体和发酵菌丝体,以及分类和鉴定等提供科学的依据。
1 材料、仪器与试剂
灵芝发酵菌丝体、芝蕾期子实体、成熟期子实体、老化期子实体、孢子粉,菌种均为Ganoder ma lucidum0819,由上海农科院食用菌研究所药用真菌研究室选育。
不同品种的灵芝子实体由上海市农科院食用菌研究所育种室王南博士提供。
HPLC:Waters2690;检测器,Waters2487;色谱柱,Nova-Pak-C18,3 9mm 150mm(Waters)。
95%乙醇(分析纯),甲醇(光谱纯),冰醋酸(分析纯),乙腈(光谱纯),实验用水为重蒸馏水。
2 方法
2 1 供试样品的处理 分别准确称取经粉碎的灵芝样品各1克,加入适量95%的乙醇,超声提取1h,过滤,收集滤液。
重复提取3次。
合并滤液,于40 左右,减压除去乙醇。
用适量甲醇将样品溶出,定容至25ml,供测定。
2 2 HPLC分析条件 流动相:乙腈-2%乙酸(1 4)为A液;乙腈-2%乙酸(1 2)为B液。
色谱柱的处理:预先用100%的A洗脱液冲洗色谱柱,设定检测温度为37 ,流速为0 5ml/min。
梯度洗脱程序:0 5min,100%A;5 10m in,80%A;10 20min,70%A;20 30min,5%A;30 40min,40%A;
40 50min,20%A;50 100min100%B 1 。
进样量为20 l。
3 结果
结果见图1,其中1为液体发酵7天的灵芝菌丝体,2为芝蕾期子实体、3为成熟期子实体、4为老化期子实体、5为孢子粉。
图2为不同品种灵芝在同一培养基进行培养,并同一时期采收的老化期子实体中三萜类化合物的H PLC图谱,其中A为松杉灵芝、B为紫芝、C为灵芝0770、D为南韩灵芝、E为日本灵芝、F为灵芝0819、G为黑芝、H为江西黑芝。
4 讨论
从图1中可以看出,液体发酵7天左右的灵芝菌丝体中三萜类化合物的含量和种类几乎无法辨认。
据Sheau-Farn Yeh 2 、Rongsuey Chyr 3 等人的研究报道,
液体发酵灵芝时三萜类化合物的含量至
图1 不同生长阶段灵芝产品中三萜
类化合物的HP LC图谱
575
中药材第27卷第8期2004年8月
培养30天左右时才达到高峰,所以尽管液体发酵灵芝时,培养7天时灵芝菌丝体的含量已经可以达到稳定的状态,但三萜类化合物的合成代谢可能尚未启动。
如果希望通过液体发酵来获得以灵芝三萜类化合物为主的产品,必须通过菌种的筛选、培养基配方的改进、培养条件的设定,以及适当延长培养时间,并通过化学检测手段的监控来完成,单纯以灵芝菌丝体含量的变化来控制液体发酵过程是不恰当
的。
图2 不同品种灵芝子实体中三萜类
化合物的HPL C 图谱
从图1中亦可发现,从灵芝子实体开始分化形成时,三萜类化合物的种类与含量便开始基本稳定下来,这与Masao H irotani 4
等人的研究报道是一致的。
但孢子粉中三萜类化合物的含量却相对较低,
这可能与超声提取不能完全将未经破壁的孢子粉内的三萜类化合物提取出来有关,也有可能是因为孢子粉中三萜类化合物的含量实际上就低于灵芝子实体中三萜的含量。
由图2可知,松杉灵芝与紫芝的三萜类化合物的H PLC 图谱比较相近,而日本灵芝与南韩灵芝的
比较相近,这说明如果以三萜类化合物的含量与种类作为灵芝分类的一个依据,仍然需要做一些细致的工作,找到某一菌种的特征性三萜类化合物,才能为灵芝的分类提供化学依据。
另外,发现不同产地的黑芝子实体中三萜类化合物的含量均没有检出,这与Masao H irotani 5 等人的实验结果相吻合的。
因此,在应用中不能将黑芝子实体代替紫芝和赤芝作为药用原料。
黑芝在芝型和色泽上容易与紫芝混淆,但通过对二者子实体中三萜类化合物的含量分析,就很容易将二者区分开。
目前在一些地区为追求灵芝品种的新、奇、特而大力发展黑芝的栽培,并有部分黑芝子实体进入原料药市场,这一做法是缺乏科学根据的,应给予制止。
由图2亦可以看出,我们所选育的灵芝菌种 灵芝0819中三萜类化合物的含量相对较高,说明完全可以通过对灵芝菌种的选育来提高目标产物的产量和质量。
基金项目:上海市农委重点项目
参考文献
1 Deng -Hai Chen,et al Chmotaxonmy of triterpenoid pattern of
HPLC of Ganoder ma lucidum and Ganoder ma tsuga e J ournal of the Chi nese Chemical Society,1999,46 47
2 Sheau -farn Yeh,et al Biosynthesis of oxygenated triterpenoid s
in Ganoder ma lucidum Proc Natl Sci Counc B Roc ,1989,13(2) 119
3 Rongsuey chyr,et al L i quid chromatographi c characterization of
the triterpenoid patterns in Ganoder ma lucidum and related species Journal of Chromatography,1991,542 327
4 Masao Hirotani,et al Changes of the triterpenoid patterns dur
-ing formation of the fruit body i n Gan oder ma lucidum Phyto -chemistry,1990,29(12) 3767
5 Masao Hirotani,et al Comarative study on the strai n -specifi c
triterpenoid components of Ganoder ma lucidum Phytochem -istry,1993,33(2) 379
(2004-03-16收稿)
Comparative Study on Triterpenes in Different Ganoderma Species
X ing Zengtao 1
,Yu Q ionghua 2
,Zhang Jinsong 1
,Pan Yingjie
1
(1 Edible F ungi I nstitute,Shanghai Academy of Ag ricultural Sciences,Shanghai 201106; 2 SGS -CST C Standar ds T echnical Ser -
vices Co L td ,Shanghai 200233)
Abstract T he triterpene profiles of different G anoderma products was analysed by HPL C T he results showed that the seven -day fermented my celia had little tr iterpene and different gr owth stag es fruiting bodies almost had changeless triterpene Compar ed w ith t he fruiting body ,t he tr iter pene level of spore w as low er A mong different Ganoderma species,Ganoder ma atr um had little t riterpenes too
Key words Ganoder ma lucidum ;T r iter pene;HPL C;Fermented mycelia;F ruit ing body
576 中药材第27卷第8期2004年8月。