高考英语翻译答案
高考英语翻译答案
高考英语翻译答案(总12页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--高三英语中译英专项班级____________ 姓名_____________ 学号____ 成绩____Daily Practice 11.调查研究表明男人戒烟比女人要容易些。
(show)The survey shows that it is a bit easier for a man to give up smoking than it is for a woman.2.这么多人在这次交通事故中幸存下来，真是一个奇迹。
(a wonder)It is really a wonder that so many people have survived the traffic accident.3.她把自己的成功全部归功于她家人的支持。
(owe)She owed her success entirely to the support of her family.4.这份英语书面练习太难，一个普通初中生做不出。
(too…to)This written English exercise is too difficult for an average/ ordinary junior high school student to do.5.无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。
(seem)He seems never to learn physics well no matter / however how hard he works.Or: It seems that he can never learn …Daily Practice 21.为了满足旅游业的需要，上海最近几年建设了许多旅馆。
(meet)Many hotels have been built in Shanghai to meet the needs of tourism in the past few years.2.一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂设计。
2023年高考英语全国甲卷B篇阅读翻译解析
2023年高考英语全国甲卷B篇阅读翻译解析Teri Bolton is a dab hand when it comes to DIY ( do-it yourself). Skilled at putting up shelves and piecing together furniture , she never pays someone else to do a job she can do herself.Teri Bolton是DIY（自己动手）的高手。
擅长搭建货架和拼凑家具，她从不付钱给别人做她自己能做的工作。
She credits these skills to her late grandfather and builder Derek Lloyd. From the age of six ,Teri, now 26 , accompanied Derek to work during her school holidays. A day's work was rewarded with £ 5 in pocket money. She says:"I'm sure I wasn't much of a help to start with. painting the rooms and putting down the flooring throughout the house. It took weeks and is was backbreaking work ,but I know he was proud of my skills. "她将这些技能归功于她已故的祖父兼建筑商Derek Lloyd。
从六岁起，现年26岁的泰瑞就在学校放假期间陪德里克去上班。
一天的工作得到了5英镑零花钱的奖励。
她说：“我确信我一开始并没有得到太多帮助。
高考英语翻译试题(有答案和解析)含解析
高考英语翻译试题(有答案和解析)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, t he dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析
高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, th e dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
高考英语翻译专项训练及答案
高考英语翻译专项训练及答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这场因无视规则引发的事故值得我们深思。
(ignore)_________________________2．梦想还是要有的，但不努力就不可能实现。
(unless)_________________________3．正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。
(It)_________________________4．当前有一个非常令人费解的现象:一些年轻父母们宁愿把很多钱投资在早教上，也不愿意带娃旅行开阔眼界。
(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.2．We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.【解析】1．考查ignore的相关用法。
高考英语翻译题20套(带答案)含解析
高考英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1．他刚要关闭电脑，就在这时手机响了。
(when)________________________________2．他将代表全班同学在新年晚会上向老师们表示真诚的感谢。
(on behalf of)________________________________3．我们付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我们做的事情都值得做好。
(worth) ________________________________4．不只是一个人的日常言谈举止，就连他目前正在读的那本书都清楚地向我们表明了他是一个怎样的人。
(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4． The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is.【解析】1．本题考查固定句式，be about to do sth.---when---“正要做某事，这时候”，结合所给汉语可知用一般过去时，故答案为He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang.2．固定词组：on behalf of“代表---”，结合所给汉语可知主句用将来时，答案为On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3．句中使用whatever引导的主语从句和be worth doing sth.结构，结合所给汉语可知effort后要用that引导的定语从句，故答案为Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make isnot necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4．句中使用定语从句和as well as“和---一样”结构，句子主语是as well as之前的内容，谓语与主语一致。
(英语)高考英语翻译练习题及答案含解析
（英语）高考英语翻译练习题及答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
(英语)高考英语翻译专题训练答案及解析
（英语）高考英语翻译专题训练答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。
（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。
（as...as)3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。
(Not only)【答案】1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。
1．考查非谓语动词和prove的用法。
The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective2．考查非谓语动词和as...as的用法。
高考英语翻译—中译英练习(含答案)
高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。
(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。
(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。
(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。
(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。
(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。
(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。
(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。
(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。
(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。
(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。
(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。
(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。
(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。
(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。
(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。
(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。
(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。
(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。
上海高考英语翻译题及标准答案
上海高考英语翻译题及答案————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Part 2 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
创作编号：BG7531400019813488897SX创作者：别如克*高三英语中译英专项班级____________ 姓名_____________ 学号____ 成绩____Daily Practice 11.调查研究表明男人戒烟比女人要容易些。
(show)The survey shows that it is a bit easier for a man to give up smoking than it is for a woman.2.这么多人在这次交通事故中幸存下来，真是一个奇迹。
(a wonder)It is really a wonder that so many people have survived the traffic accident.3.她把自己的成功全部归功于她家人的支持。
(owe)She owed her success entirely to the support of her family.4.这份英语书面练习太难，一个普通初中生做不出。
(too…to)This written English exercise is too difficult for an average/ ordinary junior high school student to do.5.无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。
(seem)He seems never to learn physics well no matter / however how hard he works. Or: It seems that he can never learn …Daily Practice 21.为了满足旅游业的需要，上海最近几年建设了许多旅馆。
(meet) Many hotels have been built in Shanghai to meet the needs of tourism in the past few years.2.一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂设计。
(or) Someone must have helped or he couldn’t have finished this complicated design so soon.3.我印象最深的是这一仪器的发明者是一位中学生。
(impress)What impressed me most was that the inventor of this instrument was a high school student.4.最重要的不在于别人怎么看待你，而在于你怎么看待自己。
(not…but) What really matters is not how others feel about you but what you think of yourself.5.你认为我有必要在课余尽量多讲英语吗？(as…as possible)Do you think it necessary for me to speak as much English as possible after class.Daily Practice 31.要不了多久你就会掌握计算机的基本知识。
(pick up)It won’t be long before you can pick up the basic knowledge of the computer. 2.一旦养成了抽烟的习惯，你会发现很难戒掉它。
(once)Once you have formed the habit of smoking, you will find it hard to get rid of it.3.你做出这道数学难题没碰到什么困难吗？(have trouble)Don’t you have any trouble in working out this difficult math problem?4.如果我想沿河岸散步，你愿意跟我一起去吗？(if)Would you like to go with me if I want to take a walk along the river?5.杰克说他看过这本小说，但要说到细节，他却一无所知。
(as to)Jack said he had read the novel, but as to the details he knew nothing about it.Daily Practice 41.你是否可能给他输血要看你的血型与他的血型是否相配。
(depend) Whether you can transfuse blood to him depends on whether your blood type matches (with) his.2.在足球比赛中，守门员的职责是尽一切努力阻止对方队员进球。
(effort) In a football match, the duty of a goal keeper/ goalie is to make every effort to prevent the opposite team/ opponent team scoring goals.3.那个地区独特的自然风景每年吸引了来自世界各地的游客。
(attract)The unique natural scenery of that area attracts tourists from all over the world.4.开车前禁止喝酒的原因是它会使司机的判断力减弱。
(forbid)The reason why it is forbidden to drink before driving is that it will weaken drivers’ judgment.5.世界各国的领导人在会上就如何反对恐怖主义发表了各自的意见。
(fight) The leaders from different countries gave their own point of view on how to fight against the terrorism at the meeting.Daily Practice 51.从观众们的掌声判断，他的告别演出非常成功。
(success)Judging from the applause of the audience, his farewell performance was a great success.2.尽管盲人失去视觉，但他们的触觉比正常人灵敏的多。
(sensitive)The blind lose their sense of sight, but their sense of touch is much more sensitive than normal people.3.那位拳击手在击倒对手后称世界上没有人敢向他挑战。
(knock out)That boxer claimed that no one in the world dared challenge him after knocking out the opponent.4.一个刚从大学毕业的没有实践经验的人是很难找到一个高薪职位的。
(difficulty)A man who has just graduated from university without practical experience has difficulty in finding a well-paid job.5.“水往低处流”是个不可改变的自然法则。
(flow)创作编号：BG7531400019813488897SX创作者：别如克*That ”water flows from a high place to a lower place” is a law of nature that we will not change.Daily Practice 61.非常感谢你给我提供了这么好的练习口语的机会。
(appreciate)I appreciate your kindness in providing me with so good a chance to practice my oral English.2.他在求职面试中的出色表现给主考官留下了深刻的印象。
(impress)His excellent performance in the job interview impressed the interviewer deeply.3.杰克逊先生在五年前的意外事故中双目失明，但他从未失去对生活的信心。
(be blinded)Mr Jackson was blinded in an accident 5 years ago but he never lost his confidence in life.4.为了解决一系列的社会问题，他们决定在政府的支持下建立更多的养老院。
(set up)They decided to set up more homes for the aged supported by the government to solve a series of social problems.5.各国政府必须采取措施来面对可能发生的灾难。
(face)Action must be taken by the government to face the disasters which may occur in the future.Daily Practice 71.你不能过分责备他，因为年轻人犯些错误是很自然的。
(blame)You can’t blame him too much, since it is natural for the young to make some mistakes.2.为了解决饮水问题，村民们集资挖了口深达60米的井。
(as…as) Villagers dug a well as deep as 60 meters by collecting money to solve the water problem.3.他查阅了各种资料想要了解番茄是何时引入中国的。
(consult)He consulted different kinds of materials to learn when tomatoes were introduced into China.4.我非常佩服那些终年在沙漠地区勘探石油的人。