平房仓内环流均衡温湿度储粮试验
内环流技术对高大平房仓储粮控温的效果研究
内环流技术对高大平房仓储粮控温的效果研究发布时间：2021-04-30T07:37:17.330Z 来源：《中国科技人才》2020年第24期作者：杨波[导读] 本文以某公司库仓房为例，结合其具体条件，积极探索内环流控温储粮技术，对储存小麦、玉米的仓房采取隔热密闭、仓内吊顶、屋面菱镁板架空隔热等措施，实施内环流控温技术，同时把握适宜的内环流风机开启时机，通过对温度的控制，使粮食在储存期间的品质劣变速度得到有效延缓，保证粮食品质和储粮安全[1]。
中央储备粮天津武清直属库有限公司天津市 301700摘要：为推动仓储管理工作在实现“两个确保”和安全储粮的基础上向服务轮换、服务市场需求的更高层次转变，国家对粮食的储存品质提出了更高的要求。
粮食温度、水分是影响粮食品质劣变、陈化的决定因素。
内环流技术结合仓顶隔热、仓房密闭、仓内吊顶隔热等措施，实施准低温储藏，有效延缓了粮食品质的劣变，降低了储粮费用，确保了储粮安全。
关键词：内环流技术；高大平房仓储粮；控温效果1研究样本分析本文以某公司库仓房为例，结合其具体条件，积极探索内环流控温储粮技术，对储存小麦、玉米的仓房采取隔热密闭、仓内吊顶、屋面菱镁板架空隔热等措施，实施内环流控温技术，同时把握适宜的内环流风机开启时机，通过对温度的控制，使粮食在储存期间的品质劣变速度得到有效延缓，保证粮食品质和储粮安全[1]。
2试验材料2.1试验仓房试验仓房为两组不同品种粮食的仓房，一组为玉米仓，70号为试验仓、30号为对照；另一组为小麦仓，1号为试验仓、71号为对照仓。
1号、30号、70号、71号仓均安装功率为0.75kW的轴流风机。
隔热密闭改造措施：两组仓房内均有吊顶，屋面采取菱镁板架空隔热，仓内门窗、孔洞均采用泡沫板和薄膜做隔热密闭处理。
仓内环流控温系统：高大平房仓南北墙上各安装一套内环流系统，由主控箱、环流风机、管道、通风口箱体、温度传感器组成，保温环流管道为管套管结构，内管材料为PVC，外管材料为不锈钢，其间填充保温材料；环流风机为功率0.75kW的三项异步防爆风机。
内环流技术对高大平房仓储粮的控温作用探讨
内环流控温储粮必须关注仓内的密闭性与保温情况，这
作者简介：蒋励（1994—），男，汉族，山东临沂人，本科研究方向：内环流控温储粮。
150 食品安全导刊 2021年9月 Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
食品科技
是保证内环流控温储粮技术拥有良好效果的重要保障。内环流 管道与仓房必须拥有良好的气密性，同时内环流系统压力应在 稳定的区间，实现空间与粮堆冷热空气的快速循环，可以减少 冷源损耗量，在空间控温方面有良好的表现。如果内环流管道 与仓房内气密性差，可能出现粮堆局部结露的状况，难以保证 储粮的安全；内环流管道与仓房拥有良好的保温性，从而可以 提高内环流系统与粮堆的保温性能。在控温过程中，必须明确 工作目标，应降低设备启动频次、延长恒温时间，由此可以高 效、经济的控温，尽可能增加内环流设备的使用时间。
存 储 粮 食 前 必 须 检 查 粮 食 是 否 达 到 收 入 要 求， 收 入 的粮食水分需符合国际水分要求（粳稻谷≤ 14.5%、小麦 ≤ 12.5%、玉米≤ 14.0%）。仓内输送机直接影响到粮食的 管理情况，应该进行科学的设置，实现自动分级处理，防止 仓内出现粮堆杂质集结区，在仓内输送机落粮点科学设计 下，可以较少仓内通风死角数量 [3]。 2.2 保冷与粮堆蓄冷
内冷心热皮的现象，提高仓内储粮的安全性 [2]。 2 内环流控温储粮技术在高大平房仓储粮中的应用 2.1 入库检查 2.1.1 验收机械通风系统
高大平房仓内环流控温储粮技术探讨
•14•粮油仓储科技通讯2020(6)仓储技术咼大平房仓内环流控温储粮技术W讨石茂亭1刘海波2邢衡建#(1中央储备粮临沂直属库有限公司临沐分公司276006)(2中央储备粮临沂直属库有限公司276700)摘要通过内环流控温储粮技术在高大平房仓储粮中的实际应用，进一步了解内环流控温储粮技术操作中的注意事项，预防和解决实际操作过程中容易出现的问题，以确保高大平房仓内环流控温储粮的安全性、经济性和高效性$关键词内环流控温储粮内环流控温储粮技术是指：在做好仓房密闭、控温的基础上，利用低温粮堆作为冷源，通过内环流系统循环运行，实现粮堆和仓房空间气体交换，达到仓房空间控温目的的一项储粮技术。
内环流控温作为一项安全、高效、低能耗的新型控温储粮技术，目前已广泛运用在一些储粮高大平房仓。
粮食储存期间通过结合其他储粮技术的综合应用，以实现低温储粮和绿色储粮的目的。
内环流控温储粮技术应严格按照规程操作，但在实际操作运用中，有时会因为仓房配套设施不完善或忽略一些操作技术要点和细节，而造成安全隐患或能耗增加的问题。
本文通过所在地区高大平房仓内环流控温储粮技术的实际应用，总结了一些工作中的具体做法和思考$1做好入库前检查，严格把控入库粮食质量,［做好内环流控温储粮的前提1.1入库前做好机械通风系统的合理铺设和验收工作高大平房仓仓房应配有地槽或地上笼通风系统。
通过内环流控温实际使用比对，采用地上笼通风系统比通风槽系统更具优势。
通风系统的设计与安装应满足《机械通风降温储粮技术规程》(Q/ZCL T2-2007)的有关要求，科学、合理铺设仓内通风系统。
通风系统铺设安装时，风道布局均匀、对称，最大限度降低通风系统阻力，空气途径比应＜1.5。
通风系统铺设结束后，应检查连接处是否紧固严实，防止断开漏粮。
1.2确保粮情电子测控系统运行正常，测温点完好率＞95%$1.3严格把控入库粮质量管理1.3.1水分控制在国标水分以内，小麦#12.5%，粳稻谷#14.5%$1.3.2粮食杂质#1.0%，做好入库粮杂质的三级清理，确保入库粮干、饱、净。
北疆地区高大平房仓内环流控温保水通风技术试验
中储粮新疆分公 司根据辖区冬季冷源充沛、夏
季高 温低 湿 的典型气 候特 点 ，在精 河直 属库 开展 内
足２ ０ ０ Ｉ Ｔ ｌ ｌ ｎ ，夏季 高温持续时 间近 四个 月 ，极端气 温 高达 ４ ２ ℃ ，冬 季低温 季 近三个 月 ，极 端最 低 气温 一
环流控温保水储粮技术试验 ，为研究辖区典型气候 条件下 ，建立 内环流技术设备安装标准模板 ，探索 内环流技术运用 中 ，科学控制参 数，统一操作 模 式 ，优化操作程序 ，为辖 区各库在低温储粮 、绿色 储粮 、减损降耗及保持储粮品质方面提供科学支持 和解决方案 ，对 实现控温储粮 ，减少储粮水分 损
１ ３ ． ９ ￣ Ｃ；粮食基 本无 虫，控 温保水效 果明显 ，经济效益显著 ，值得 在北疆地 区推 广使 用。
关键 词 内环 流
控 温保水
改造仓 房
隔热 密 闭性 能
经 济效益
中储粮精河直属库地处准葛尔盆地西南缘 ，属
于典 型干旱 荒漠 气候 ，常 年多 风 干燥 ，年 降水 量 不
减量的主要原因。因此 ，营造一个夏季低温储粮环 境是杜绝上述三种不良因素的最有效措施 。
＊ 通讯地址 ；乌鲁木齐市喀什东路 ７ ９ ２ 号
Ｎ ｏ ２ ． ５ Ａ，功 率 ０ ． ７ ５ ｋ ｗ ，总 风 量 １ ９ ５ ０ ｍ ３ ／ ｈ ～
２ ８ ５ ０ ｍ３ ／ ｈ ，风 压 ４ ９ ０ Ｐ ａ ～３ ９ ０ Ｐ ａ ，１ ４ ５ ０ ｒ ／ ｍｉ ｎ ，
这主要 由于采 用普 通 的 隔热保 冷 措施 ，夏 季 高温 季
节整 个仓房 温 度不 均匀 ，仓 温和 表层 粮 温 较高 ，最 高可 分别达 到 ３ ２ ℃和 ３ １ ℃以上 ，从 而造成 以下 三种
简易平房仓通风、环流一体化系统强力环流准低温储粮度夏试验
仓储技术简易平房仓通风、环流一体化系统强力环流准低温储粮度夏试验・15・简易平房仓通风、环流一体化系统强力环流准低温储粮度夏试验高永波王文峥安文彬史钢强（中央储备粮哈尔滨直属库有限公司150069）摘要由于简易平房仓保温隔热性能差，加之小麦耐高温的特点，试验仓储存最高温度设置为25C。
因粮堆高度不足，只有3.75/$粮堆冷资源储存不足，因此只采用压入式强力环流模式进行控温$该模式消耗粮堆冷资源少，非常适合简易仓％6月〜8月$仅环流两次$就达到控温目标。
经检测，压入式环流通风的总风量达到了20358/3/h$单位通风量达到5.9/Vh・t$已经达到通风降温单位通风量的50%以上，可以克服粮堆内的60C温差而不结露。
关键词通风环流双向混流风机一体化1简易平房仓通风、环流一体化系统简易平房仓通风、环流一体化系统主要由双向混流风机、通风环流转换箱、环流管及风机自置组成。
该系统应用非常简捷，打开通风窗户即通风降粮温；关闭通风窗户即 流控粮温％系统有三种通风模式：一是降粮温通风模式$关流管$打开通风$流风入或吸岀完成降粮温通风。
二是环流模式$关闭通风$打开环流管$流风入或下行吸岀式$通风见图1%三是“尾气”回收增湿模式通风$打开通风笼口环流管$流风机进入式通风$流风机的端$通过环流管会吸部分粮排岀的高温高湿气体混合湿空气$压入粮堆$达到部分湿通风作用％2试验方法2.1采用连续压入式环流通风$风机采用人工％图1压入式环流控温通风模式2.2试验仓条件择我库简易平房仓9—1仓％该试验仓新增覆贴式岩棉吊顶保温改造$门窗和通风笼口均没有保温层改造%试验仓粮堆长39.68/$宽29.45/$装粮线高3.75/。
储存小麦3455t$生产年限为2019年$等级1等，水分11.6%$杂质0.6%。
2.3双向混流风机配置试验仓采用4台双向混流式管道风机$电机功率5.5kW$风机型号SWF—"型$流量9876//h 〜13110/3/h$全压801Pa〜1316Pa。
平房仓内环流控温储粮技术操作规程
平房仓内环流控温储粮技术操作规程第一章总则第一条为了规范平房仓内环流控温储粮技术操作，确保储粮质量，提高储粮的利用率和经济效益，制定本规程。
第二条本规程适用于平房仓内环流控温储粮技术操作的各个环节。
第三条平房仓内环流控温储粮技术操作应遵循科学、合理、安全、节能的原则。
第四条平房仓内环流控温储粮技术操作应符合相关政府法律法规和规章制度。
第五条平房仓内环流控温储粮技术操作应由具有相关资质的技术人员负责。
第二章设备准备第六条平房仓内环流控温储粮技术操作所需设备应保持良好的工作状态，定期进行检修和维护，确保设备的稳定性和正常运行。
第七条平房仓内环流控温储粮技术操作所需设备应能够准确测量并控制温度、湿度、氧气含量等参数。
第八条平房仓内环流控温储粮技术操作所需设备应配置电气保护装置，确保设备的安全运行。
第九条平房仓内环流控温储粮技术操作所需设备的选择应根据储粮的种类、储粮数量、储粮状态等因素进行合理的配置。
第三章操作要点第十条平房仓内环流控温储粮技术操作应在储粮入仓前进行必要的检查和准备工作，确保设备和储粮的状态良好。
第十一条平房仓内环流控温储粮技术操作应按照储粮的特点和要求，选择合适的控温方案。
第十二条平房仓内环流控温储粮技术操作应设置合理的温度、湿度、氧气含量等参数，并进行实时监测和调控。
第十三条平房仓内环流控温储粮技术操作应定期对设备和仓内环境进行检查和维护，及时处理设备故障和异常情况。
第十四条平房仓内环流控温储粮技术操作应定期对储粮进行检测和采样，确保储粮质量符合要求。
第四章安全措施第十五条平房仓内环流控温储粮技术操作应遵守相关安全操作规程，传达安全意识，增强操作人员的安全责任意识。
第十六条平房仓内环流控温储粮技术操作应进行必要的安全培训，提高操作人员的安全防范意识和应急处置能力。
第十七条平房仓内环流控温储粮技术操作应定期开展安全检查和隐患排查，及时处理发现的安全隐患。
第十八条平房仓内环流控温储粮技术操作应建立健全的应急预案，培训操作人员掌握应对突发事件的方法和技巧。
平房仓内环流控温储粮技术探讨
根 据试 验期 间采 集 的数 据看 ，实施 内环流 控温 的仓 房 除 靠 近 阳 面 仓 墙 的 个 别 点 表 层 粮 温 超 过 ２ ５ ℃外 ，９ ５ 以上点 位 温度低 于 ２ ５ ℃ ，由图 １ ～ 图
４ 可 以看出 ，试验仓 整仓平均粮温始终低于 ２ ０ ＂ Ｃ， 基本达到了准低温储粮条件。
１ ． ３ ． ４ 在对 ２ ５ 号 仓进 行 内环 流控 温 系统运行 时间
时问 （ 月 ・日）
检查 的同时 ，检查记录当期用电量 。 １ ． ３ ． ５ 自７ 月２ １日开始 ，对 １ 号仓 和 ２ 号仓每 ７
天检 查一 次 害虫密 度 ，单 独记 录 书虱密 度 。
１ ． ３ ． ６ 在试验仓 、对照仓分别选择西北 一东南对 角线 ３ 个点 ，分别在每点表层及表层下 ０ ． ５ ｍ处取
表 １ 储粮仓房基本情况
１ ． ２ ． ４ 害虫选筛、害虫陷阱器、快速水分检测仪、
干湿 计等 。
（ 单位 ：ｔ 、ｍ）
＊ 收 稿 日期 ： ２ ０ １ ６ —１ Ｏ 一２ ４
通 讯 地 址 ： 山 东省 淄博 市桓 台县 索镇 镇 府 街 ２ ０ ０号
・
２ ８。
粮油仓储科技通讯 ２ ０ １ ６（ ６ ）
关键词 平房仓 内环流 控 温储粮
内环流控温技术是在环流和通风技术基础上发
号仓作为试验仓 ，２ 号仓作为对照仓 。仓房基本情 况见表 １ ～表 ２ 。
１ ． ２ 试 验设 备
展起来的一项控温储粮技术 ，有效结合环流系统和 通风系统 ，利用粮堆 “ 冷芯”储存的冷源，在夏季 高温季节实施 内环流，降低仓 温 、仓 湿、表层 粮 温 ，均衡粮温 ，控制储粮有害生物发生发展 ，延缓
高大平房仓晚粳稻安全过夏储粮技术综合应用试验
高大平房仓晚粳稻安全过夏储粮技术综合应用试验孙家文苏州市粮食局张伟忠江苏苏州国家粮食储备库摘要：高大平房仓散装晚粳稻，经过利用冬季气温较低的有利时机，机械通风降温、粮堆薄膜封面、砻糠包压盖、密闭隔热控温以及内环流通风。
结果表明，粮食在储藏过程中综合运用这些储浪技术，减少了外界环境因素对存粮的影响，可明显控制粮温，存粮可以较长时间保持低温状态，储存于高大平房仓的晚粳稻可以安全过夏。
确保粮食安全储藏，延缓了粮食品质陈化，取得良好的经济效益。
关键字：高大平房仓、机械通风、薄膜封面、砻糠包压盖、密闭隔热我库是2003年搬迁重建的粮食储备库，现有仓房是高大平房仓。
高大平房仓是现在储备粮保管的重要仓型之一，其特点是粮堆高、存储粮大，仓储配套设施齐全。
粮食是有生命力的有机体，在储藏过程中，粮食本身也在不断发生变化，粮温过高，将严重影响粮食品质，加快粮食陈化速度。
延缓粮食的陈化，确保储粮品质，是我们仓储工作者的重要任务。
高大平房仓如何进行科学保粮是一个新的课题，我们在积极运用“四项储粮新技术”的同时，密切联系我库的实际仓储设施条件，采取经济、便捷、有效的综合保粮措施，控制存粮的生态条件，使存粮较长时间保持低温状态，经过几年的研究和摸索，我们形成一套行之有效的高大平房仓保粮方法。
实践证明，高大平房仓存储晚粳稻可以安全过夏。
一、材料1.1仓房条件我库高大平房仓为砖砌混凝土结构，长60米、宽21米、堆高6米、仓容5000吨。
配套有机械通风系统、电脑测温系统、环流熏蒸系统。
仓顶采用钢筋混凝土拱型屋架，屋内顶铺垫隔热保温棉，屋顶安装4台轴流换气扇，山墙上安装2台排气扇。
1.2储粮情况试验仓：2仓西:存粮2005产晚粳稻,数量2200吨,水份15.3%、杂质1%、出糙78%，进仓时间2005年12月。
塑料薄膜封面，砻糠包压盖，内环流。
对照仓：4仓东:存粮2005产晚粳稻,数量2200吨,水份15.4%、杂质1%、出糙78%，进仓时间2005年12月。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｇｒ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｏ ｒ ａ ｇ ｅ ｔ ｅ ｓ ｔ ｏ ｎ ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｗａ ｒ ｅ ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ ｗｉ ｔ ｈ ｂａ ｌ ａ ｎ ｃ ｅ ｄ ｔ ｅ ｍｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｈ ｕ ｍｉ ｄ ｉ ｔ ｙ
摘 要 ： 在 仓 房 隔热 密 闭 的 条 件 下 ， 研 究 了平 房 仓 内环 流 均 衡 温 湿 度 对 储 粮 的 影 响 。试 验 结 果 表 明 ： 内环 流 控 温
系统 可有 效控 制 仓 内粮 堆 温 湿 度 ， 减 缓 玉 米 品质 的 陈 化 速 度 ， 推 迟 虫 害发 生 时 间 ， 且 降低 储 粮 成 本 、 操作 简单， 适
近 年来 ， 由于粮 食 市场竞争 激烈 ， 造成 入仓粮 食 水分 、 杂 质普 遍偏 高 ， 一 般水 分都 在 １ ４ ． ０ 左右 ， 且
局 部杂 质超过 ２ ， 若 采用 常规 储 藏 ， 在 高温 季节 就 极 易 出现局部 发热 和 品质 劣变 等 现 象 ， 给 安全 储 粮 带 来较 大 的困难 和挑 战 。鉴 于 以往 的储 粮经 验ｌ ｌ ， 中储 粮 漳州直 属 库组 织 储 粮技 术 攻 关 小组 ， 积极 探 索“ 仓 内环 流均衡 温 湿度 储 粮 技 术 ” ， 通 过 仓 房 隔热
圜 粮 畏 流 癌 及 仓 储
ｚ
．
Hale Waihona Puke 搏Ｃ ： ＥＲＥ 舰《黥 艇赶行 ｉ 批盼｛ ｊ ８ Ｔ ＲＹ ～ －
平 房 仓 内环 流 均 衡 温 湿 度 储 粮 试 验
蔡 学 军 ， 李 岩 ， 陈熙科 ， 张 来林。 ， 谭 达川 ， 焦 义 文。
（ １ ． 中储 粮 漳 州 直 属 库 ， 福建 漳州 ３ ６ ３ １ ０ ５ ；２ ． 河 南 工 业大 学 粮 油 食 品学 院 ， 河南 郑 州 ４ ５ ０ ０ ５ ２ ）
Ｃａ ｉ Ｘｕ ｅ ｊ ｕ ｎ ，Ｌｉ Ｙａ ｎ 。 ， Ｃｈ ｅ ｎ Ｘｉ ｋ ｅ ， Ｚ ｈ ａ ｎ ｇ Ｌ ａ ｉ ｌ ｉ ｎ ， Ｔａ ｎ Ｄａ ｃ ｈ ｕ ａ ｎ ， Ｊ ｉ ａ ｏ Ｙｉ ｗｅ ｎ 。
（ １ ．Ｓｔ ａ ｔ ｅ Ｇｒ ａ ｉ ｎ Ｒｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ ｓ Ｚｈ ａ ｎｇ ｚ ｈｏ ｕ Ｄｅ ｐ ｏｔ ， Ｚｈ ａ ｎｇ ｚ ｈｏ ｕ ３ ６３ １０ ５， Ｃｈｉ ｎ ａ；２． Ｓｃ ｈｏ ｏ ｌ ｏｆ Ｆｏ ｏｄ Ｓｃ ｉ ｅ ｎｃ ｅ ａ ｎｄ Ｔｅ ｃ ｈ ｎｏ ｌ ｏ ｇｙ， Ｈｅ ｎａ ｎ Ｕ ｎｉ ｖｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｔｅ ｃ ｈｎ ｏｌ ｏ ｇｙ， Ｚｈｅ ｎ ｇｚ ｈｏｕ ４５ ０ ０５ ２， Ｃｈｉ ｎ ａ） ＡＢＳ ＴＲＡＣＴ ： Ｉ ｎ ｔ ｈｅ ｗａ ｒ ｅ ｈ ｏｕ ｓ ｅ ｈ ｅ ａ ｔ ｉ ｎｓ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ａ ｉ ｒ ｔ ｉ ｇ ｈｔ ｃ ｏｎｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎｓ ，ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｕｌ ｔ ｓ ｏ ｆ ｇｒ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｏｒ ａ ｇｅ ｔ ｅ ｓ ｔ ａ ｂ ｏｕ ｔ ｉ ｎ ｎｅ ｒ ｃ ｉ ｒ ｃｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗｉ ｔ ｈ ｂａ ｌ ａ ｎｃ ｅ ｄ ｔ ｅ ｍ ｐｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ａ ｎｄ ｈｕ ｍｉ ｄ ｉ ｔ ｙ ｓ ｈｏ ｗｅ ｄ ｔ ｈａ ｔ ｔ ｈｅ ｔ ｅ ｍ ｐｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ｃ ｏ ｎｔ ｒ ｏ ｌ ｓ ｙｓ ｔ ｅ ｍ ｗｉ ｔ ｈ ｉ ｎｎ ｅ ｒ ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｃ ａ ｎ ｅ ｆ ｆ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖｅ ｌ ｙ ｃ ｏｎ —
ｐ ｅｓ ｔ ， ｒ ｅ ｄｕ ｃ ｅ ｔ ｈｅ ｃ ｏｓ ｔ ｏｆ ｇ ｒ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｏｒ ａ ｇｅ， ａ ｎ ｄ ｉ ｔ ｓ ｏ ｐｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｉ ｓ ｓ ｉ ｍｐ ｌ ｅ， ｓ ｏ ｔ ｈｅ ｓ ｙｓ ｔ ｅ ｍ ｉ ｓ ｓ ｕ ｉ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ ｆ ｏ ｒ ｇｒ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｏｒ ａ ｇ ｅ ａ ｐｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ｉ ｎ ｈｉ ｇ ｈ ｔ ｅ ｍ ｐｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ａ ｎｄ ｈｕｍ ｉ ｄｉ ｔ ｙ ａ ｒ ｅ ａ ． ＫＥＹＷ ＯＲＤＳ： ｗａｒ ｅ ｈｏ ｕｓ ｅ； ｃ ｏｒ ｎ ｓ ｔ ｏ ｒ ａ ｇｅ； ｔ ｅ ｍ ｐｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ ｃ ｏ ｎｔ ｒ ｏｌ ｔ ｅ ｃ ｈｎ ｏｌ ｏ ｇｙ ｗｉ ｔ ｈ ｉ ｎｎ ｅｒ ｃ ｉ ｒ ｃ ｕｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
ｔ ｒ ｏ ｌ ｔ ｈ ｅ ｔ ｅ ｍｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｈ ｕ ｍｉ ｄ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｇ ｒ ａ ｉ ｎ ｂ ｕ ｌ ｋ， ｓ ｌ ｏ ｗ ｄ ｏ ｗｎ ｔ ｈ ｅ ａ ｇ ｉ ｎ ｇ ｒ ａ ｔ ｅ ｏ ｆ ｃ ｏ ｒ ｎ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ， ｐ ｏ ｓ ｔ ｐ ｏ ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｏ ｕ ｔ ｂ ｒ ｅ ａ ｋ ｔ ｉ ｍｅ ｏ ｆ ｉ ｎ ｓ ｅ ｃ ｔ