大学英语快速阅读1翻译(1)
unit1-how-can-we-become-good-learners-课文翻译
P2—2dJack：Annie，I’m a little nervous. I have to finish reading a book and give a report next Monday.Annie：That doesn’t sound too bad.Jack：But I’m a very slow reader.Annie: For the first time，just read quickly to get the main ideas. Don't read word by word, read word groups. Jack：But I don’t understand many of the words. I have to use a dictionary.Annie：Try to guess a word’s meaning by reading the sentences before and after it. You probably understand more than you think。
Jack：That sounds difficult!Annie：Well，be patient。
It takes time. You can become better by reading something you enjoy every day。
The more you read，the faster you’ll be.杰克：安妮，我有点紧张。
我必须读完一本书,以便下周一作报告。
安妮：听起来不太糟糕。
杰克：但我是一个读书很慢的人.安妮：一开始只管快速阅读获取文章大意就可以了。
不要逐词逐句地读。
按词组阅读。
杰克:但我很多单词都不懂.我不得不查字典。
安妮：尽量通过阅读上下文来猜测单词的意思.可能你知道的比你预想的要多。
杰克：那听起来很难!安妮：哦,耐心点。
大学英语快速阅读第四册16篇翻译 (1)
Unit 1Alone in the Arctic Cold一个人在北极严寒Day had broken exceedingly cold and gray, when the man turned aside from the main Yukon 一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空trail and climbed the slope, where a dim and little-traveled trail led eastward through the试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹pine forest. The slope was steep, and he paused for breath at the top. There was no sun nor 松林之间。
坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。
没有太阳和hint of sun, though there was not a cloud in the sky. It was a clear day, and yet there缕阳光,尽管他天空无云。
这是一个晴朗的日子,但在那里seemed to be a mist over the face of things, that made the day dark. This fact did not worry 似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。
这个事实不担心the man. He was used to the lack of sun.那个人。
他被用来缺乏阳光。
The man looked back along the way he had come. The Yukon River lay a mile wide and hidden那人回头而且他已经来了。
育空河打下英里宽藏起来了under three feet of ice. On top of this ice were as many feet of snow. It was unbroken以下3英尺的冰。
大学四级考试分数的换算表
大学四级考试分数的换算表大学四级考试分数的换算表英语四级改革之后,报道成绩满分为710分。
四级英语考试对于大学生来讲是非常重要的一个证书。
店铺给大家整理了四级分数表，希望你们喜欢!大学四级考试分数的换算表听力部分(满分35分-------换算后分数248.5分)：1传统听力部分(共25题)内容：短对话，长对话，短文听力换算方法：每题算1个，共25个;2听写部分(共11题)内容：单词填写，复合式句子听写换算方法：单词2题算1个，句子每题算2个，共10个;总计：35道题(我们传统意义上的35分)阅读部分(满分35分----换算后分数 248.5分)1 快速阅读部分(共10题)内容：7道选择题，3道结合文章填空题换算方法：10 道题全部每个算1题，共10个2 传统阅读部分(共10题)内容：2篇大阅读，每个5题，共10个换算方法：10 道题全部每个算2题，共20个3 选词填空部分(共10题)内容：为10个空选择合适的词汇换算方法：每2个空算1个，共5个总计：35道题(我们传统意义上的35分)由此可见，按照这种方法换算分数。
听力和阅读的换算标准应该是一样的。
(因为这个方法是按照答对几道题来换算的，而听力和阅读的总题数都是35道)以下就是听力及阅读的标准分换算表标准分(换算后的得分)=得分*10*0.35 答对得分标准分35 71 248.534 68 23833 65 227.532 63 220.531 61 213.530 59 206.529 57 199.528 55 192.527 53 185.526 51 178.525 50 17524 49 171.523 48 16822 47 164.521 46 16120 45 157.519 44 15418 44 15417 43 150.516 42 14715 41 143.514 40 14013 39 136.512 38 13311 37 129.510 36 1269 36 1268 35 122.56 34 1195 33 115.54 32 1123 31 108.52 30 1051 30 1050 29 101.5综合测试部分(满分15分------换算后得分106.5分) 1 完形填空部分(共20题)内容：20个选择题换算方法：每2题算1个，共10个2翻译部分(共5题)内容：5个根据要求填写的句子翻译题换算方法：每题算1个，共5个总计：15个(我们传统意义上的15分)以下是综合测试部分的标准分换算表标准分(换算后的分数)=得分*10*0.15答对得分标准分15 71 106.514 67 100.513 63 94.512 60 9011 57 85.510 54 819 51 76.58 48 727 45 67.56 42 635 39 58.53 35 52.52 33 49.51 31 46.50 29 43.5写作部分(满分10分-----换算后得分106.5分) 公式：得分× 10 × 0.15 = 标准分( 106.5 ～ 43.5 分)以下是“得分”的一般性标准：33分--条理不清、思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。
大学英语快速阅读课文Pets带翻译课后习题答案
PetsThere are different ideas about pets in different parts of the world. In most cultures, animals have an inferior position to human beings. In most instances, however, people treat their pets likemembers of their families, or perhaps better. In the United States, and Europe, where pets are very popular, there are special shops that sell jewelry, clothing, and g o u r m e t(美味的) food for cats and dogs. There are shops on fashionable streets inNew York City, for example, that sell gold and diamond collars, fur jackets, hats and mittens for pets. In many countries of the world, there is special food for pets. It is mon for supermarkets in many places to sell cat food and dog food. However, in Nice, France,there is a special restaurant for dogs. Dogs are the only customers. There is seating for 20 of them.On the menu, there are varieties of special gourmet dishes for dogs to choose from. There is a sausage dish, a turkey dish, and apasta dish, among others. For dessert, there is a variety of French cheeses and, of course, dog biscuits.In the U.S., there is a very rich cat who can afford to go to any restaurant he chooses. His name is Kitty Cat. Kitty Cat inherited100,000 dollars when his owner died. In addition, the owner left Kitty Cat a beautiful mansion to live in. There is a person who es to the mansion every day to feed and take care of Kitty Cat.Of course, in most parts of the world, pets don't live in suchwealth and luxury. There is a more practical and functional attitude towards pets. People own cats and dogs because they keep away mice and other unwanted animals. Certainly, owners generally have their affectionate feelings for their pets. However, they do not seethem as equal to family members. In most places in the world, there isn't any special clothing, or jewelry, or gourmet food for animals. There aren't special restaurants for dogs. There are no rich cats who live in mansions.Pets around the world live in a great variety of ways, just as people do.Choose the best answers to the following questions.1.The special restaurant in Niceoffers __________________for dogs.A.roast turkeysB.toast and noodlesC.fried chicken□ .different kinds of cheeses2.Which of the following sentences is true according tothe passage?A.Pets enjoy special treatmentin the U.S. and Europe.B.Dogs and cats never wear clothing.C.In most parts of the world, pets live a fortable life.D.Kitty C at inherited one million dollars from hisowner.3.Which of the following is NOT mentioned inthis passage?A.Kitty Cat is a very rich cat.B.The special restaurant in Nice has seats for 20 dogs.C.Some pet shops in New York sell gold to pets.D.People own cats and dogs mainly to keep awaymice and other unwanted animals.4.In most parts of the world, animalsA.are treated as equal to their owners' family membersB.have a superior position to their owners' family membersC.have a n inferior position to their owners' familymembersD.are treated better than their owners' family members5. What's the main idea of this passage?A.Dogs enjoy living in mansions.B.Kitty Cat can afford luxury food in any restaurant.C.In different parts of the world people treat pets in differentways.D.It i s not necessary to have special food, clothing, andjewelry for animals. Judge whether or not the following statements agree with the information given in the passage, and mark Y for YES, N for NO, or NGif information is not given in the passage.A.In the United States and Europe, some pets have asuperior position to human beings.Y N NG2.Cat food, dog food, and seating for pets can be easilyfound in supermarkets.Y N NG3.Although 100,000 dollars anda mansion were left to Kitty Cat,he had to take care of himself. Y N NG4.A more practical attitude to pets is monly accepted in mostparts of the world.Y NNGPeople generally have a nicefeeling towards their pets, butthey don't usually treat pets as equal to their family members.Y N NG翻译宠物大约有在世界各地的宠物不同的想法。
天津大学出版社--教材书目
书号
ISBN9787561843055 ISBN9787561843710 ISBN9787561845318 ISBN9787561844717 ISBN9787561845462 ISBN9787561842393
建筑及室内设计
序号 102 103 104
序号 105 106
序号 107 1பைடு நூலகம்8
天津大学出版社教材书目
序号
书名
书号
大学本科教材
序号
书名
书号
基础课 数学类
序号
书名
书号
1
高等应用数学 （上册）
ISBN9787561844151
2
高等应用数学 （下册）
ISBN9787561844328
3
应用概率统计学习指导及习题解析 （含光盘）
ISBN9787561844564
4
随机过程学习指导及习题解析
57 58 59 60
序号 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
序号 75 76 77 78
英语实用写作教程 实境英语工作坊 会展英语教学模式及相关专业人才培养 英语阅读技巧教程
书名 工程地质现场手册 混凝土结构常用数据速查手册 混凝土结构裂缝控制手册 混凝土外加剂及其应用手册 混凝土结构加固设计与施工 混凝土结构设计与计算 混凝土与砂浆配合比手册
序号 38 39 40 41 42 43 44 45
序号 46 47 48
序号 49 50 51 52
序号 53 54 55 56
书名 大学英语快速阅读（1）（含光盘） 大学英语快速阅读（2）(含光盘) 大学英语快速阅读（3）（含光盘）
21世纪大学英语读写教程第一册课后翻译答案
21世纪大学英语读写教程（第一册）课后翻译答案Unit 1汤姆是个非常好奇的男孩，他不仅对“是什么”感兴趣，而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。
As a very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows.据史密斯教授说，幸福就是你能充分利用你所有的一切。
Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.你最好把这本书放在你15岁儿子找不到的地方。
You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on it.故事非常滑稽，比尔一边读一边不停地笑。
The story was so funny that Bill kept laughing all the time while reading it.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。
High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
Working har d is important, but knowing how to make the most of one’s abilities counts for much more.她要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。
新标准大学英语系列教材第二版快速阅读4翻译
U11无2在佛罗伦萨这个城市里，吃的、睡的、和呼吸的都是艺术。
人类艺术天赋的典范几乎矗立在每一条街上，成打的博物馆和美工艺品店等待着您去探索。
意大利的佛罗伦萨是艺术爱好者的天堂。
在文艺复兴时期（或称艺术重生时期），佛罗伦萨对艺术家们本身就是个天堂，事实上在五百多年前，文艺复兴就在这儿发迹了。
在这之前，艺术作品完全集中在宗教主题上，而文艺复兴时期的艺术则包含更多变化的风貌，艺术家们描绘一般人物的画像，也绘画希腊罗马神话中的历史和人物。
米开朗基罗是佛罗伦萨艺术家中的佼佼者。
游客们在阿卡得米亚博物馆前大排长龙达好几个钟头之久，为了一睹他感人的大作「大卫像」的丰采，这一尊十四英尺高的雕像已经成为文艺复兴时期最完美的一尊人物塑像，「大卫像」是一种典范，表现出米开朗基罗雕塑人像简洁而有力的风格。
在维琪奥宫可以看到更多米开朗基罗的作品，这栋建筑在1299年至1322年曾是佛罗伦萨政府的所在地。
著名意大利艺术家的画作和雕刻作品，摆满了宫中的各厅室。
米开朗基罗也协助装饰其外观，他在宫墙上雕刻头像，有一个传说提到，为了跟人打赌，米开朗基罗背对着墙，两手背在后面雕刻头像。
离维琪奥宫不远的地方座落着翡冷翠教堂广场。
华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最著名的工程师设计而成。
今日的游客仍惊叹于这个圆顶，它是教堂中最引人注目像皇冠似的一景。
时至今日，在佛罗伦萨没有任何一栋建筑高过这个圆顶的。
教堂文物博物馆耸立于附近，这栋建筑曾经是那些为此座教堂定制艺术品的人的办公室，今天它收藏了过去装饰教堂外观的雕像。
稍作散步一番走过佛罗伦萨狭窄的小巷，游客将来到著名的乌菲齐美术馆。
这栋建筑建于1560年间，当年是作为办公之用（乌菲齐在意大利语中是办公室的意思）。
今日，它则以其出色的艺术收藏而自豪，游客们一定得穿着舒适的鞋子去参观，因为要一探这个美术馆得花好几个小时的时间。
收藏中一些著名的作品包括有波提切利的「春」和「维也纳的诞生」。
大学英语快速阅读1TheEarth27sAtmosphere带翻译
Unless it's raining or the wind is blowing, we don't usually pay much attention to the atmosphere, the blanket of air that surrounds the Earth. Yet, without the atmosphere, the Earth would be a desolate (荒芜的) planet with no signs of life!The atmosphere plays several roles in helping to make life possible. First, theatmosphere provides the three gases necessary for life: oxygen, nitrogen, and carbon dioxide. All animals, including ourselves, breathe oxygen. Nitrogen and carbon dioxide are both needed for plant growth. Less important atmospheric gases include argon, neon, helium, and hydrogen.Second, the atmosphere also protects us from most of the sun's high-energy ultraviolet light rays, which are harmful tolife. Although these rays are only a small part of the sunlight striking the Earth, they are known to be very dangerous. However, 99 percent of all ultraviolet rays are absorbed before they reach the Earth's surface. They are absorbed by an atmospheric gas, called ozone, a type of oxygen gas. The ozone layer surrounds the Earth but is much thinner over the North and South Poles than over other regions of the Earth.The one percent of the ultraviolet light in the atmosphere that does reach the Earth's surface is known to cause sunburn and is now believed to also cause skin cancer in many people.Because of this, doctors recommend that people limit the amount of time they spend in direct sunlight and wear a suntan lotion ( 防晒油) that blocks the ultraviolet rays when they do sunbathe.Finally, the atmosphere generates all types of weather such as clear blue skies and storms. It acts as a huge energy machine, changing sunlight into other forms of energy such as heat and wind. As part of this role, the atmosphere regulates the temperature on the Earth's surface. First it allows only 46 percent of the sunlight striking it to pass through and actually reach the Earth's surface. Second, carbon dioxide gas in the atmosphere controls theamount of warmth on the Earth's surface that is allowed to radiate ( 发散) back into space. By these two controlling devices, the atmosphere regulates the Earth's surface temperature.Choose the best answers to the following questions.1.Which of the following is trueaccording tothe passage?A.The ozone layer is much thicker over North America than over the North Pole.B.Ozone is a type of a nitrogen gas.C.Ozone can absorb some ultraviolet rays before they reach the Earth's surface.D.Ozone can protect us from anything harmful to our life.2.The main idea of the third paragraph isthat __ .A.the Earth is surrounded by a layer of ozoneB.99 percent of all ultraviolet light rays that reach the Earth's surface are absorbed by the ozone layerC.the o zone layer protects people from the sun's high-energy ultraviolet light raysD.ozone is an atmospheric gaswhich surrounds the Earth3.According to the article, carbon dioxide ________________________A.is a less important atmospheric gasB.controls the amount of warmth onthe Earth's surfaceC.allows only 46 percent of sunlightto reach the Earth's surfaceD.acts l ike a huge energy machine4.Doctors suggest that ______ .A.people should stay away from the sunlight to protect themselves from the sunburnB.people should block the ultraviolet rays when they do sunbatheC.people should wear a suntan lotion under direct sunlightD.people should know that skin cancer results from sunbathing5. The Earth would be a desolate planet without the atmosphere because __A.the atmosphere is mainly composedof oxygen, hydrogen and nitrogen,which are indispensable to our life B.the a tmosphere plays several rolesin making life possibleC.the a tmosphere allows onlyharmless rays to reach the Earth D.the a tmosphere controls theamount of warmth on the Earth'ssurfaceComplete the following sentences with the information given in the passage.1. The ozone layer over other regions of the Earth is____ than that over theNorth and South Pole.KEY: much thicker2. It is____that changes sunlight into other forms of energy.KEY: the atmosphere3.Although_____are mostly absorbed by the ozorie layer, doctors suggest thatpeople should limit the amount of time spent in direct sunlight.KEY: high-energy ultravioletlight raysCompared with argon, neon andhydrogen,are more important inhelping to make life possible.KEY: oxygen, nitrogen, and carbon dioxide5. The purpose of wearing a suntan lotion is toKEY: protect people fromsunburn and skin cancer 翻译：地球的大气层除非下雨或风在吹，我们通常不会注重气氛，周围的空气，地球毯子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1Carnival in Brazil狂欢节是巴西最著名的节日，每年盛夏时节，巴西狂欢节都要吸引成千上万的游客从世界各地来到这里。
通常，复活节前为期四十天的四旬斋即将到来时，巴西狂欢节的欢庆活动就开始了。
狂欢节为期四天，始于四旬斋前一周的周六，为期四天，结束于周二。
每年的具体起迄日期不定。
欢庆活动期间，欢乐的气氛弥漫着城市从北到南、从东到西的各条街道、各个广场。
人们穿上盛装，走上大街，走进俱乐部。
桑巴舞学校也在节日里举行盛装游行，展示音乐和舞蹈。
每年的桑巴舞盛装游行都有不同的主题。
每个城市都有一个甚至多个这样的舞蹈学校。
在巴西，桑巴舞盛装游行是狂欢节期间最激动人心的盛事。
据历史考证，巴西历史上最早的狂欢节要追溯到1641年。
那一年，当时的里约热内卢总督决定用整整一周的庆祝活动来纪念葡萄牙新国王登基。
狂欢节是巴西惟一的一个能将不同文化背景的社会各阶层人士团结在一起的全国性节日。
普通民众有机会借此盛会抗议种族、等级及其他各种不平等现象。
狂欢节期间，人们穿上各式服装，将自己打扮成各种身分的人：穷人扮成贵族，富人假扮仆人，成人装作孩子，男人假冒女人。
在尽情的狂欢中，一切似乎都被颠倒了过来。
狂欢节一词来源于意大利语“CARNE VALE”。
很久以前，意大利的天主教徒们就开始在四旬斋开始前举行盛装狂欢。
由于四旬斋期间按教规天主教徒不应吃肉，因此他们将此狂欢活动称作CARNE VALE，意即由于四旬斋期间禁食肉类，因此应该先载歌载舞、豪饮狂欢一番。
随着时间的推移，狂欢节在意大利已相当出名。
事实上这种活动后来渐渐由意大利传播到了法国、西班牙和欧洲的所有天主教国家。
尔后，伴随着天主教的欧洲国家在世界各地建立起殖民地，并开始向殖民地贩运奴隶，狂欢节也就随之在这些地方生根了。
巴西曾经是葡萄牙的殖民地，现在则因其狂欢节而闻名于世。
此外，巴西狂欢节也借鉴了非洲的一些文化传统，将自然物件（如骨片、草、贝壳）串在一起，做成假面具或服饰。
每件物品或物品组合代表某种特定理念或神力。
不仅如此，被称作“狂欢节音乐”的桑巴舞，也来源于非洲黑奴带到巴西的古老音乐节奏。
现在，四旬斋前最盛大、最著名的狂欢节活动是在巴西的里约热内卢举行的。
每年到了二月，这个巴西共和国的前首都就成为了一片充满魔力和美丽的地方。
市内到处都是华丽的舞会和街头节庆活动。
人们拥挤着观看或参与美妙的桑巴舞盛装游行。
桑巴舞盛装游行始于20世纪30年代。
到了50年代，桑巴舞盛装游行已非常成功，逐渐成为一项有利可图的事件，引起了政客和商人们的关注。
电视的出现则使桑巴和社会之间形成了一种新型的关系。
如今，里约热内卢的狂欢节活动向巴西各州以及世界几十个国家进行转播。
From：王孟祥Valentine's Day2月14日是“情人节”。
如今它被人们作为情侣的节日来庆祝，相爱的人之间互赠糖果、鲜花或其他礼物。
关于“情人节”的来历，有许多不同的传说经历了漫长的岁月，一直流传至今。
在罗马，据说它源自于5世纪，是为了纪念一位天主教牧师Saint Valentine。
在“情人节”确立前800年，罗马人就已经有了一项在2月中旬举行的异教徒庆典活动，年轻人通过庆典来纪念卢帕克斯神。
这项庆典的特点是进行抽签，让年轻的男子从盒子里抽取十几岁少女的名字。
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
为了废除这个异教的节日，罗马教皇盖拉西厄斯命令抽签活动必须稍作改动：盒子里面装的不再是年轻女孩的名字，而是圣徒的名字。
男人和女人都可以从盒子里抽签，游戏的目的是让他们在本年度里仿效他们所抽到的圣徒的行为方式。
不用说，很多罗马的年轻人并不喜欢这种规则的改变。
教会决定寻找一位更适合的爱的守护神来代替异教的卢帕克斯神。
他们发现Valentine 是一个非常恰当的人选，他于公元270年被克劳迪亚斯王斩首。
克劳迪亚斯王坚信已婚男人是无用的战士，因此在他的王国内禁止结婚。
但是Valentine却秘密地帮助那些来找他的年轻人主持婚礼。
当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使Valentine皈依异教，然而Valentine却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
他失败了，于是被乱石砸死并被砍了头。
Valentine在被囚禁的日子里，与监狱长那盲眼的女儿相爱了。
在他死前，他对她的爱和极度的忠诚竟然奇迹般地治好了她的眼睛。
在他被押赴刑场之前，他在给她的诀别信中，签下了“from your valentine ”。
从那以后这句话一直被沿用至今。
虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念Valentine的节日来追求女人的爱情。
男人将他们手写的爱情字条签上Valentine的名字，然后送给他们所爱慕的女人，这逐渐演变成了一种传统。
第一张情人节卡片就是在这种情况下诞生的。
1415年，奥尔良公爵查尔斯将第一张真正的情人节卡片送给了他的妻子。
那时，他正被关在伦敦塔内。
丘比特是这个节日的另一个象征，之所以与这个节日有联系，是因为他是罗马爱情和美丽的女神维纳斯的儿子。
他被描述成一个带着弓和箭的小男孩的形象。
丘比特常常出现情人节卡片上。
From：王孟祥Chinese festival :keeping traditions alive我们都喜爱假期和家人与朋友齐聚所带来的欢乐，中国人也不例外。
中国人庆祝基于阴历的节日已经有数千年历史了。
最受欢迎的节日就是阴历的新年，也称春节，是阴历的第一天。
根据西方的阳历，或者说公历，2014年的春节是落在1月22号。
春节，最早起源于西周朝代（公元前1121-771）。
两周之前，一种欢快的节日的期待的情绪就弥漫在空气中。
一切都要这样做好准备：大街上播放着音乐，到处都装饰得喜气洋洋。
我最喜欢中国的一点就是它的古老的传统仍然有着勃勃的生机。
许多人，尤其是居住在乡村的人们，仍然在用传统的方式庆祝春节。
这意味着买新东西穿戴，尽管可能只是一块新的手帕或者围巾。
三十年前，这个节日是一个盛大的庆典因为对于许多人来说这是他们一年中唯一一天允许他们自己奢侈一把——吃肉。
现在肉已不再是一道佳肴，并且许多中国人能够承担得起送给他们亲人朋友挥霍无度的不切实际的礼物，比如说鲜花。
在北京单单去年就有1亿支新鲜采摘下来的鲜花被卖掉在这短短的七天假期之内。
在除夕夜，所有的家庭成员坐在一起，甚至是原本被上千公里的路途所阻隔。
运输公司因此在这个过程中迅速的敛集了高额的利润，几乎整个中国都在移动。
去年，超过15亿人次使用各种各样的公共交通方式回家吃团圆饭。
因为年夜饭本来是一年中最重要的一餐饭，所以它有着许多种菜作为选择。
不过，你将会在每个家庭的餐桌上看到新月形的饺子。
饺子通常是被提前准备好的，并且传统上它是新年的头五天唯一的菜，因为汉语中“炒”和“吵”的发音相同。
这就是为什么女人们避免在阴历的第一周下厨，因为她们不想暗示，即使是默认的，和她们的爱人吵架。
这些传统的预防措施为中国的餐饮业带来了利润，因为那一周饭店在几个月前就被预订满了。
另一个在节日的餐桌上“必须的”菜就是鱼，这也是因为发音。
在中文中“鱼”和“余”的发音一样，因此这些餐桌上的鱼可能会在来年找到财富。
作为一个不能抵制如此轻松就能获得财富的诱惑的人，我也在节日的餐桌上吃了鱼——只是以防万一。
在春节的晚上人们会通过冲到外面燃放爆竹来庆祝。
因为想要在那个晚上睡着是不可能的，所以最好加入他们，就像我通常做的一样。
在像北京一样的大城市的市中心是不允许燃放爆竹的，但是人们发现过春节不放爆竹是不可能的，许多人开车到市郊畅快的玩，制造噪音。
在春节的第一周庆祝的村庄、城镇、城市充满了各式各样的庆典和表演。
舞狮、舞龙、龙舟和美人鱼跳舞与杂技般的京剧都是非常受欢迎的节目，街头商贩们卖各种各样的东西，从图画到糖果到炫目多彩的纪念品。
许多年前这些活动发生在寺庙旁，并且它也仍然被人们称作庙会。
在4月5日，冬至后的105天，便是另外一个重要的节日清明节了。
这个节日让我想起了传统的slavonic radunitsa节，这个节日是人们去墓地向自己过世的挚爱的亲人表达哀思。
在中国人们做同样的事，或者说做的更多——他们把特殊的纸钱放在坟墓前，或者是将纸钱绑在旁边的树上。
那些与先人的坟墓距离过于遥远的并且不能回来的就会烧纸钱或者是其他的东西，无论他们身处何处。
根据中国的阴历，秋天是在第7、8、9个阴历月。
这就是另外一个全家人团聚的节日——中秋节的名称的由来。
中秋节是在第8个阴历月的15号，也就是月亮最亮的时候。
过这个节日是，家庭成员们在庭院中聚在一起，享受一顿由圆的食物，比如说橘子、石榴（它的种子象征着许多儿子）、瓜子和最重要的月饼组成的晚餐。
这个节日在唐朝就开始庆祝了（公元618-907）第一个卖月饼的货摊出现在一千多年前那时的京城长安（现西安）中。
现如今月饼是中国传统的甜点，并且成为了一个有利可图的产业。
业内人士称在中秋节的那一周月饼制造商们获得了他们一年80%的收入。
比如说，上海在短短一周内消费了10000多吨的月饼。
对于我来说所有的中国节日代表着一个介于崇敬主题与传统和中国目前飞速的发展间的根本的联系。
承载着数个世纪前祖先的文化和庆祝古老的节日，快速变化的中国给现代的中国人带来了新的生活。
From：王孟祥The first thanksgiving1620年，一艘被命名为“五月花号”的小帆船离开英格兰驶往新大陆。
“五月花号”向位于弗吉尼亚州温暖海岸的詹姆斯顿殖民地行进。
船上的一百名乘客都是清教徒，他们正在寻找一个地方，在那里他们能以自己特有的方式敬仰上帝。
由于狂风和凶猛的暴风雨，“五月花号”迷失了航向。
1620年12月份，这一群勇敢的殖民者最终不得不在位于马萨诸塞州岩石嶙嶙海岸的普利茅斯登陆。
当时正是北方严冬时期，他们将面对的是充满了饥饿、疾病和死亡的极其可怕的几个月。
清教徒中只有最为强壮的人活过了那个冬天。
许多妇女把她们少得可怜的口粮留给了自己的孩子，自己却死于饥饿。
普利茅斯殖民地总督约翰·卡弗于1621年4月去世。
英国清教徒推选威廉·布拉德福接替总督职位。
生活条件在1621年的春天开始改善：有了野菜、浆果和水果以及充足的鱼和野禽。
因此，尽管缺乏狩猎、捕鱼的技巧和经验，他们也能够获得足够的新鲜肉类。
由于天气变暖和饮食的改善，殖民者们的健康状况得以好转。
在秋天，他们回顾了过去的一年，既遗憾又感激。
最初的一百名乘客只有五十人存活了下来，人类生命的代价和和悲剧是如此巨大。
另一方面，他们看到了未来的新希望。
在他们身后是（秋天的）一个大丰收，他们充满自信地为第二个冬天的到来做好了准备。
他们有十一所用于抵御严冬的简陋房屋，其中的七所为家庭所有，四所作为公用。
最重要的是，在马萨索特酋长的监管下，他们在夏天与其印第安邻居订立了友好协定。