朗文旅游英语
五年级上册英语讲义-第4讲-Revision(一) 深港朗文版(含答案)
学科教师辅导讲义学员编号：年级：五年级课时数：学员姓名：辅导科目：英语学科教师：授课主题第4讲---Revision(一)授课类型T同步课堂P实战演练S归纳总结①复习朗文五年级上册Unit1-3中的重点词汇、短语和句型；教学目标②系统复习前三单元涉及的语法知识；授课日期及时段T（Textbook-Based）——同步课堂前情回顾小短文欣赏：The Weather of GuangzhouThe weather of Guangzhou is very changeable. There are four seasons in a year. They are spring, summer , autumn and winter. Spring is warm and wet .Summer is hot. Autumn is quite cool. We should wear more clothes. Winter is very cold, but it never snows in Guangzhou. Many people like summer because they can eat ice-cream and swim in the swimming pool. Do you like the weather of Guangzhou ?分析：文章使用的是一般现在时，分别写了四个季节的特点和人们的活动。
中间还可以写自己最喜欢的季节以及原因，这样文章可以更丰富。
体系搭建知识点1：词汇1.listen （动词）听词组：listen to 听...，listen后面不可以直接接名词，通常接to。
如: We sit here and listen to music. 我们坐在这里听音乐。
典例分析例题1：填空单词。
1. I want to go f______ this Sunday.2. Kate is good at playing c______.3. Tom is going to have a p______ with his parents this afternoon.4. I don’t like watching TV, it is b______.5. This room is m_______. All clothes are on the floor.6.She wants to drink want, but the cup is e______.7.H____ on! I will get him.8.The box is too h______. I can’t carry it.9.There are many k______ of animals on earth.10.I visited my uncle the day before y________.例题2：翻译.1.surf the Internet _____________________2. hold on _____________________3. in spare time _____________________4. fall down _____________________e over _____________________6. 擅长_____________________7. 听音乐_____________________ 8. 与...谈话_____________________9. ……怎么样呢？_____________________ 10.当心_____________________答案：1.fishing 2.chess 3.picnic 4.boring 5.messy 6.empty 7.Hold 8.heavy 9.kinds10.yesterday1.网上冲浪2.不挂断电话3.在空闲的时间4.落下5.过来6.be good at7.listen to music8.talk to 9.what about 10.take careP(Practice-Oriented)——实战演练专题精讲复习一般过去时和一般将来时：一、一般过去时1.概念：表示在的过去某个时间里所发生的动作或存在的状态。
朗文国际英语教程(side by side)各单元要点 之chapter 14精析
朗文国际英语教程（side by side）各单元要点Chapter 14Grammar(语法)--- be going tobe going to:它表示将来打算、计划去做或者有意去做的事。
一、be going to与will相似，但用法不同。
试看下面的对话：A：The fruit has been used up．水果已用光了。
B：I'm going to get some today．今天我要去买些C：I'll get some today.乍然看来，B和C的答话的意思是一样的，都是：“今天我要去买些”，其实不然。
B用 am going to get回答A，其言外之意是：“在A讲洗洁精用完这句话之前，他早已心中有数，并且早就有去买洗洁精的打算”。
C 用will get来回答，表示：“事前并不知道洗洁精已用完，原先也没有打算去买，直等到A讲了之后，他才决定去买”。
通过上面的例句，我们可以知道下列对话中B、C的回答的不同涵义了：A：Where is my dictionary？B：I'm going to get it for you．C：I'll get it for you．此外，be going to和will还有下列的区别：（一）be going to表示即将发生的动作；will表示将来发生的事情，不一定是最近期间之事。
例：She told her she was going to quit the job．她告诉他，她即将辞职不干。
She will go to Australia next year．她明年将要去澳洲。
（二） be going to可以用以表示某人打算做某事；will则用以叙述某件将要发生之事。
前者含有主观意愿；后者只是客观的叙述。
例：He is not going to be a teacher．他不会去做替罪羊。
He will not become a teacher．他不会做替罪羊。
旅游英语教学大纲
旅游英语教学大纲《旅游英语》教学大纲一、课程名称旅游英语》《二、课程性质《旅游英语》是一门专业必修课，本课程适合旅游英语专业学生。
通过学习，使学生系统地掌握旅游行业各项服务的英语，为以后从事旅游工作打下良好的专业英语基础。
三、教学目的本课程的目的之一是让学生初步了解旅游作为一门新兴学科的概念以及包含的各种环节和涉及到的多种领域的理论知识;第二是使学生基本掌握作为一名英语导游所应具备的技能和各种知识;第三是使学生初步掌握英语口语,写作在旅游行业的应用;第四是使学生对旅游业产生一定的兴趣，为他们进一步的学习打下基础。
四、课程教学原则与教学方法本课程应该把教师的讲授和学生的实践结合起来。
理论部分侧重教师的讲解，在导游技能和知识的培训部分应加强学生的实际操作，而应用写作部分是教师的讲解和学生的练习结合起来。
另外，此课程比较适合利用多媒体技术和各种光碟来讲解和介绍各种旅游知识。
五、课程时间及学分本课程开设时间为第3学期，每周4学时，共计64学时。
六、课程教学内容及基本要求本课程采用了《朗文旅游英语》为教学教材,共15个单元,本学期学习八个单元.主要内容如下:1. Unit1: All in a day’s workLanguage focus: adverbs of frequency, present simpleVocabulary: hotel jobs, daily duties, nationalitiesProfessional practice: exchange personal details, complete aregister2. Unit 2 Fly-drive holidaysLanguage focus: present continuousVocabulary: car hireProfessional practice: take a booking, deal with a telephone enquiry, hire a car, plan aholiday3. Unit 3 Table for twoLanguage focus: countable and uncountable nouns, some and any, much, many, a lot(of)Vocabulary: types of food, recording vocabulary, describing food, complaining aboutfoodProfessional practice: deal with a complaint, describe a traditional dish4. Unit 4 City toursLanguage focus: past simpleVocabulary: question words, giving directionsProfessional practice: give a guided tour, describe a building5. Unit 5 Water citiesLanguage focus: comparatives and superlativesVocabulary: hotel facilities, describing hotels, dealing with new wordsProfessional practice: write an email describing a hotel 6. Unit 6 Cruise shipsLanguage focus: present perfectVocabulary: cruises, cabin facilitiesProfessional practice: write a CV, write a covering letter, applyfor a job, interviewfor a job7. Unit 7 Service and safetyLanguage focus: modal verbs (requests and offers)Vocabulary: health and safety, on safariProfessional practice: check in a guest, give health and safety advice, write a letter ofapology8. Unit 8 East meets westLanguage focus: predictions and intentionsVocabulary: change wordsProfessional practice: exchange holiday plans, describe traditional gifts, create atourism development plan, give a presentation(1)七、教学实践环节要求要处理好旅游学科知识和英语语言知识的关系;要突出学生在旅游业中的实践能力，在教学环节中，要有意识培养学生运用英语技能来处理旅游业中遇到的各种问题。
(完整word版)朗文小学英语1A-4B教材教学内容
询问对电影的喜欢程度，并对看过的电影进行比较
程度副词
形容词比较级
一般过去式
★★★★★
第二单元
各类型电视节目名称
了解各人群看电视的习惯、类型和原因
but / or / both的用法
Why / because的用法
★★★★
第三单元
了解香港旅游文化
关于旅游话题的谈论
一般将来时态
Will的用法
when引导的时间状语从句
反身代词的意义与用法
★★★★
第八单元
学习一些以前的物品和游戏名称
将几十年前的生活状况和现在进行对比
Was / there & Did的用法
Anybody / Nobody /Everybody的用法
★★★★★
香港朗文小学英语4B教材教学内容
教材单元
学习内容
语法知识
难度指数
第一单元
★★★
第二单元
同学朋友之间外貌特征、性格爱好的对比
相同点和不同点的比较
形容词的规则比较级变化及运用
★★★★★
第三单元
一些常见食品的名称
对食物的口味、价格、受欢迎程度、是否健康等方面进行比较
不可数名词的数量表达
多音节形容词的比较级
★★★★★
第四单元
拓展食物的名称和类别
学会礼貌的选择食物及表达食物的口味
字母组合i_e的发音
Do you like.../ Would you like...的用法
and / or 的用法
★★★
第五单元
不同商店的名称
商场文化以及楼层表达的文化差异
字母组合ea / ee的发音
Is there引导的一般疑问句以及回答
朗文旅游英语（中级）
Unit1Conference Event Co-ordinatorConference consultants is a dynamic events management organisation which provides creative, exciting and affordable solutions for conferences and exhibitions. We are currently looking for a hard-working person to join our staff. The successful applicant will be responsible for organizing special events. This person will have excellent customer service and management skills and be prepared to work under pressure. An excellent salary package and company car will be offered to the right candidate.会议顾问是一个提供创造性的、激动人心的的会议和展览方案的动态项目管理组织。
我们正在寻找一个勤劳的人加入我们的队伍.申请成功的人将负责组织特别活动。
申请人要有卓越的客户服务与管理技能，并有压力下工作的心理准备。
胜任者将获得一份丰厚的薪酬和一辆公司的汽车Night AuditorThis is a chance to become part of a well-established international five-star hotel. We are looking for a Night Auditor for a busy hotel front office. Reporting to the Front Office Manager, you will be skilled at supervising staff, handing guest queries and complaints, maximizing room occupancy and producing the daily business figures. You are well-presented and patient with a friendly, helpful personality. This position has unlimited potential and will suit someone looking at his/her career in the long term.这是个机会能让你成为一个完善的国际五星酒店一分子。
旅游英语ⅠⅡ(中文)
中国海洋大学本科生课程大纲课程属性：公共基础/通识教育/学科基础/专业知识/工作技能，课程性质：必修、选修一、课程介绍1.课程描述：本课程为旅游管理专业学科基础层面必修课程，属于语言工具类课程，旨在提高学生在旅游专业领域的英语应用能力。
课程主要内容包括：旅游职业认识、旅行服务、餐饮服务、城市旅游、酒店简介、邮轮简介、旅行安全、中西文化冲突、面试应聘、旅游航空服务、会议旅行、户外活动、假日旅行、生态旅游、旅行天气等涉及旅游活动诸多主题的对话交流。
2.设计思路：本课程分为旅游英语Ⅰ、旅游英语Ⅱ，共两个学期64课时。
课程主要侧重学生旅游服务方面英语口语交流能力的提升。
课程内容涉及吃、住、行、游、娱、购等多个环节和领域。
每个主题一个单元，每一个单元有阅读、对话、听力及写作材料，并分别有主题词汇、语法知识、主题讨论、职业演练等四个部分组成，学生们将在学习专业知识与专业词汇基础上应用英语进行听说读写训练，以达到提升旅游英语交流能力之目标。
3.课程与其他课程的关系：本课程为语言类课程，其中的专业术语涉及旅游学基础知识，先修课程为旅游学概论，要求学生有英语基本听说读写能力。
- 1 -二、课程目标通过本门课程的学习，使学生能够掌握旅游英语的基本用语，提高用英语提供旅游服务的能力。
能够书写简单的英文个人简历以及客户投诉处理书信。
了解国外旅游目的地的发展情况，增强英文浏览旅游信息的能力。
通过教师课堂讲授、学生课下预习、课堂模拟演习、对话练习、听力练习、课后写作等各种手段，全方面提高学生的英语听说读写能力。
三、学习要求1.加强课前预习，对专有词汇要提前查阅词典，掌握基本含义。
2.课堂讨论尽量使用英语。
3.学生作业基本以两人为一组完成相应对话。
每组同学都应争取至少两次课堂演示机会，以获得相应的平时作业成绩。
四、教学进度- 1 -五、参考教材与主要参考书1.朗文旅游英语（初级），Iwonna Dubicka,南开大学出版社，2007年。
朗文3L(看听学)英语第二册课文及译文(一)
朗文3L（看听学）英语第二册课文及译文（一）本人将单数课文整理，并逐句配上译文，便于打印携带朗读、背颂，自己用、孩子用、家教用、学生用，出题用（稍作修改填空等）…随后还有单词整理……3L英语是英国著名语言学家L·G·亚历山大（《新概念英语》作者）专门为非英语国家的中小学生编写的一套绝版经典教材，该教材自问世以来，风靡全球，成为全世界非英语国家中小学教材的权威典范。
3L英语可以说是《新概念英语的青少年版》。
全套教材按听、说、读、写顺序安排，实际运用英语的技能训练重于英语知识的学习。
这一点既是这套教材的特点，也是其教学目的所在，而且更是我们学习一种语言的目的所在。
同时，全书贯穿着“听前不说，说前不读，读前不写”这一原则，这一原则既符合第二语言的学习规律，使语言学习变得更容易，又可减轻孩子的负担，使他们更愿意接近英语。
Revision Lesson 1 The holidays are over复习课1 假期结束了Mother:Hurry up,children!It's eight o'clock!母亲:孩子们,快点!八点钟了.Mother:Wash your hands and faces,and clean your teeth!母亲:洗手,洗脸,刷牙!Mother:Now put on your clothes and go downstairs!母亲:现在穿衣服,下楼去!Mother:Now eat your breakfast both of you,and be quick!母亲:你们俩吃早饭,快点!Sandy:Oh,mum! Do this! Do that!噢,妈妈,又叫我们做这个,又叫我们做那个!Sue:What a rush!苏:这么匆匆忙忙的!Mother:I'm sorry,children.The holidays are over.Off you go to school!孩子们,对不起,假期结束了.去上学吧!Revision Lesson 3 Photographs of our holiday复习课3 我们的假日照片Narrator:Sandy and Sue are going to school.旁白:桑迪和苏去上学.On the way they meet Billy and Tom.路上他们遇见了比利和汤姆.Sandy and Sue:Hello,Billy!Hello,Tom!桑迪和苏:比利,你好!汤姆,你好!Billy and Tom:Hello,Sandy!Hello,Sue!比利和汤姆:桑迪,你好! 苏,你好!Sandy:Look at these photographs of our holiday,Billy.桑迪:比利,看看我们在假日里拍的照片.Billy:Show them to me please,Sandy.比利:桑迪,让我瞧瞧.Sandy:Give them to Billy please,Sue.比利:苏,请把照片给比利Sue:Here you are,Billy.苏:比利,给你.Tom:Pass them to me,too,Billy.汤姆:比利,也传给我看看.Tom:Look at this funny photograph of Sandy at the seaside! 你们看这张桑迪在海边的照片,多好玩!Revision Lesson 5 A pair of sunglasses复习课5 一副太阳镜Narrator:Mother is at a shop with father.旁白:妈妈和爸爸在一家商店里,She wants to buy a pair of sunglasses.妈妈想买一副太阳镜.Mother:I want to buy a pair of sunglasses,please.母亲:我想买副太阳镜.Assistant:Try on this pair,madam.营业员:太太,请试这副.Mother:Do you like them,Jim?母亲:你喜欢这副吗?杰姆?Father:No,I don't like them at all.They don't suit you.不,我一点也不喜欢你戴着不合适.Father:Take them off.Put on this pair.父亲:摘下来,戴上这副.Mother:Do you like them?母亲:喜欢吗?Father:Yes,dear.They suit you very well.是的,亲爱的,你戴着非常合适.Revision Lesson 7 Please pay attention!复习课7 请注意听讲!Narrator:Miss Grant is Sandy's new teacher.旁白:格兰特小姐是桑迪的新老师.She is giving her class a lesson.她正在给班级上课.Narrator:But Sandy isn't paying attention to Miss Grant.旁白:但是,桑迪不注意听讲.He's looking out of the window.他在看窗外.Miss Grant:What can you see out of the window,Sandy?桑迪你在窗外看见什么了?I can see some boys playing football in the playground,Miss Grant. 我看见一些男孩在操场上踢足球,格兰特小姐.Miss Grant:Is it an interesting game,Sandy?桑迪,这是个有趣的游戏,是吗?Sandy:Yes,Miss Grant.桑迪:是的,格兰特小姐.Miss Grant:Well,our lesson is interesting,too.那么,我们的课也有趣.Please pay attention to me and don't look out of the window!请听我讲,不要看窗外.Sandy:I'm sorry,Miss Grant.桑迪:对不起,格兰特小姐Revision Lesson 9 Can you tell us the way?复习课9 您能告诉我们怎么去那儿吗?Mother:We don't know the way to Station Road.母亲:我们不知道怎样去车站路.Father:Let's ask that man.父亲:咱们问问那个人.Excuse me!Can you tell us the way to Station Road,please?父亲:劳驾,您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't understand.人:我听不懂.Mother:Can you tell us the way to Station Road?母亲:您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't speak English very well.人:我英语说得不好.Man:I'm a tourist.I come from France.人:我是个旅游者,我从法国来.Man:I live in Paris.人:我住在巴黎.Father:We always ask tourists the way!父亲:我们总是向旅游者问路!Revision Lesson 11 Professor Boffin复习课11 伯菲教授Professor Boffin lives opposite the Clarks.伯菲教授住在克拉克一家对面.He is a very clever man,but he never remembers little things.他是个非常聪明的人.可他永远记不住小事情.The professor usually leaves home at eight o'clock.伯菲教授通常八点离家.His wife often runs after him and gives him his umbrella.他妻子常常在他后面追他给他雨伞.He always forgets it!Sometimes there's a heavy shower,他总是忘带雨伞.有时候下阵雨,but Professor Boffin never notices little things like that!可伯菲教授从不注意那种小事Revision Lesson 13 Mrs Gasbag复习课13 盖斯伯格太太This is Mrs Gasbag.She lives next door to the Clarks.这位是盖斯伯格太太,她住在克拉克家的隔壁.She's a terrible gossip!她是个可怕的长舌妇.She usually does her housework in the morning,通常,早晨她在家做家务,but this morning she isn't doing her housework.但今天早晨她没有做家务She's looking out of the window.却在看着窗外.What can she see?She can see Professor Boffin.她看见什么了?她看见伯菲教授.Professor Bofin is wearing his hat and is holding his bag and umbrella. 伯菲教授戴着帽子,提着包和伞.But he's still wearing his pyjamas,and Mrs Boffin's running after him! 可是他还穿着睡衣.伯菲太太在后面追他.Revision Lesson 15 The weighing machine复习课15 磅秤Narrator:Sandy and Sue are coming home from school.旁白:桑迪和苏正从学校回家.They meet Professor Boffin.他们遇见了伯菲教授.Narrator:Professor Boffin is taking his coat off.旁白:伯菲教授正在脱大衣.Sandy:What are you going to do,Professor Boffin?桑迪:伯菲教授,您干什么呀?Professor:I'm going to weigh myself,Sandy.伯菲教授:桑迪,我想称称体重.Sue:Where?苏:在哪里称?Professor:I'm going to weigh myself on this weighing machine. 伯菲教授: 就在这个磅秤上称.Professor:I'm going to put a penny in the slot.我要把一便士塞进那个口子.There! (Sandy and Sue laugh.)进去了. (桑迪和苏笑了起来)Professor:What's the matter,children?伯菲教授:孩子们,怎么了?Sue:You're still holding your coat,Professor Boffin!苏:伯菲教授,您还拿着大衣呢!Lesson 17 Flour and water第17课面粉和水Sandy:Mum,we're going to make some paper hats.桑迪:妈妈,我们要做几顶纸帽子.Sue:We want some things.苏:我们需要一些东西.Sue:Have you any paper and glue,mum?苏:妈妈,你有纸和浆糊吗?Mother:I have some paper,but I haven't any glue.母亲:我有纸,可我没有浆糊.Mother:You can make some glue with flour and water.母亲:你们可以用面粉和水做点浆糊.Sue:Have you a bowl,mum?苏:妈妈,有碗吗?Mother:Yes,I have one.Here you are.妈:有的,有一只碗,给你.Sue:Now we can mix the flour and water.Stir it, Sandy.现在,我们可以把面粉和水混在一起了.桑迪,搅一下.Mother:Sandy!What are you doing?母亲:桑迪,你在干什么?Sandy:I'm eating it.It's lovely!桑迪:我在吃呢,味道真好!Sue:Ugh!苏:哎呀!Lesson 19 Sandy's money-box第19课桑迪的储蓄盒Sandy wants to buy a present for Miss Grant,but he hasn't much money. 桑迪想给格兰特小姐买件礼物,可他钱不多.Mother:He has lots of money in his money-box.母亲:他储蓄盒里有好多钱.Mother:Listen!It's full of money.Give it to him,Sue.母亲:听!都装满了.苏,把储蓄盒给他.Sue:Here's your money-box,Sandy.Open it.苏:桑迪,这是你的储蓄盒.把它打开.Sandy:All right,Sue.桑迪:好吧,苏.Mother:How much money has he,Sue?母亲:苏,他有多少钱?Sue:He hasn't much,mum His money-box is full of buttons.妈妈,他钱不多.他储蓄盒里是扣子.He has twenty-four buttons and three pennies!他有二十四粒钮扣,有三个便士.Lesson 21 Father hangs a picture第21课爸爸挂图Father:I'm going to hang this picture here.父亲:我想把这幅画挂在这儿.Sue:Can I help you,dad? Father:Yes,Sue.苏:爸爸,要我帮你吗?父亲:好的,苏.I need a piece of chalk.I want to put a mark on the wall.我要一支粉笔,我想在墙上作个记号.Father:Now I need a hammer and some nails.现在我需要一把锤子和几个钉子.Sue:Here you are,dad.苏:爸爸,给你.Sue:Be careful,dad!Don't hit your fingers.苏:爸爸,小心点,别砸着手指.Father:Ouch! My fingers!父亲:哎哟!我的手指!Sandy:What's the matter with dad,Sue?桑迪:爸爸怎么了?Sue:He's all right,but he needs some sticking-plaster!苏:没什么,但他要点橡皮膏.Lesson 23 Professor Boffin's umbrella23课伯菲教授的雨伞ather:My goodness!It feels nippy this morning.亲:我的天!今天上午真冷!ather:What's it like outside,dear?亲:亲爱的,外面怎么样?other:It's not a nice day.It looks cloudy.亲:天气不好,看上去是阴天.other:I'm going shopping now.亲:我去买些东西ather:Goodbye,dear.亲:再见,亲爱的.other:Good morning, Professor Boffin.亲:伯菲教授,早上好!rofessor:Good morning Mrs Clark.菲教授:早上好,克拉克太太.other:Oh dear!It's raining.亲:噢,天哪!下雨了.rofessor:Come under my umbrella.菲教授:和我撑一把伞吧.other:Thank you,Professor Boffin.亲:谢谢您,伯菲教授.rofessor:What's the matter,Mrs Clark?菲教授:怎么啦,克拉克太太?other:Your umbrella leaks,Professor Boffin!亲:您的伞漏雨,伯菲教授.Lesson 25 It sounds terrible?第25课听上去真可怕Mother,father and the children are walking in the park. 旁白:妈妈,爸爸和孩子们在公园散步.Look!There's a band.They're going to play some music. 桑迪:瞧,那儿有个乐队,他们要奏乐了.Sue:That man's going to sing a song.Let's listen to him. 苏:那个人要唱歌了,咱们听听.Father:What do you think of the music,dear?父亲:亲爱的,你觉得这音乐怎么样?Mother:It sounds terrible!母亲:太糟了.Singer:Stop that noise!I can't hear my own voice.唱歌者:别出声,我都听不见自己的歌了.A member of the band:You're very lucky!奏乐者:你太幸运了.Lesson 27 A funny cake第27课一块滑稽的蛋糕Narrator:Professor Boffin is going to bake a cake,旁白:伯菲教授准备做块蛋糕,but he can't find any flour.可他找不到面粉.Narrator:He goes and gets a big bag from the store-room. 旁白:他到储藏室拿来一只大口袋.Professor:It's ready now,dear.It looks lovely!蛋糕做好了,亲爱的.看上去真不错.Mrs Boffin:It looks funny to me.伯菲太太:我看它有点怪.Mrs Boffin: It looks like cement.It feels like cement,too!看上去像水泥,摸上去也像水泥.Mrs Boffin:It has a funny taste.It tastes like cement.伯菲太太:有种怪味,吃上去像水泥.Mrs Boffin:My goodness Professor Boffin!伯菲太太:天哪,伯菲教授!Look at this bag!It is cement!看看这个口袋,这是水泥啊!Lesson 29 Mother meets Mr May第29课妈妈见到了梅先生I'm going to come to school with you this morning,Sue.母亲:苏,今天早晨我跟你一起去学校.Sue:All right,mum.苏:好吧,妈妈.Mother:Who's your new teacher this year?母亲:今年谁是你们的新老师?Sue:It's Mr May,mum.苏:妈妈,是梅先生.Mother:What's he like?母亲:他长得怎么样?He's very tall and thin.He always has a pipe in his mouth. 他又高又瘦,嘴上总含着个烟斗.Look,mum!There he is!The man with the pipe in his mouth. 妈妈,你看,他来了,那个嘴里含着个烟斗的人.Mr May:Good morning.Sue.梅先生:早上好,苏.Sue:Good morning,Mr May.This is my mother.苏:早上好,梅先生,这是我妈妈.Mr May:How do you do,Mrs Clark?梅先生:您好,克拉克太太.Mother:How do you do,Mr May?母亲:您好,梅先生.Lesson 31 Sandy has a bad cold第31课桑迪得重感冒了Mother:Good morning,Doctor Richards.母亲:早上好,理查兹医生.Doctor:Good morning,Mrs Clark.医生:早上好,克拉克太太.Doctor:What's the matter with Sandy?医生:桑迪怎么了?Mother:He looks ill.母亲:他看上去病了.Doctor:Hullo,Sandy.How do you feel?医生:嗨,桑迪,你感觉怎么样?Sandy:I don't feel well,Doctor Richards桑迪:我感觉不舒服,理查兹医生.Open your mouth Sandy.Show me your tongue.Say 'Ah'.桑迪,张开嘴,让我看看你的舌头.说"啊".Sandy:A-a-a-ti-shoo!桑迪:啊….Sandy has a bad cold,Mrs Clark.He can't go to school.桑迪得了重感冒,克拉克太太.他不能去上学了.Sue:Isn't he lucky!苏:他真运气!Lesson 33 Sandy's medicine第33课桑迪的药Mother:How's Sandy today,Dr Richards?母亲:桑迪今天怎么样,理查兹医生?Doctor:He still has a bad cold,so he must drink this medicine. 医生:他仍患重感冒,所以他必须吃这种药.Doctor:Goodbye,Mrs Clark. Mother:Goodbye,Dr Richards医生:再见,克拉克太太.母亲:再见,理查兹医生.Sue:Why is Sandy drinking this medicine,mum?苏:妈妈,桑迪为什么在吃这种药?Mother:Because he still has a bad cold母亲:因为他还有重感冒.Sue:What's it like,Sandy?Is it nasty?苏:桑迪,味道怎么样?很难喝吧?Sandy:No,it's very nice.It tastes like strawberries!桑迪:不,味道很好,像草莓.Sue:I want some too.Ugh!It tastes like poison!苏:我也想喝点.哎呀,吃上去像毒药Lesson 35 No parking第35课不准停车Mrs Boffin is driving the car.伯菲太太开着车,Professor Boffin is sitting on the back seat.伯菲教授坐在后座.Mrs Boffin stops.伯菲太太把车停下."You mustn't park here dear,"Professor Boffin says."亲爱的,你不能把车停在这里,"伯菲教授说."Why not?"Mrs Boffin asks."为什么不可以?"伯菲太太问."Because it says,'No parking,'"Professor Boffin answers."因指示牌上说不准停车,"伯菲教授回答."I don't care,"Mrs Boffin says."Wait for me here.""我不管,"伯菲太太说,"在这儿等我.""I'm going shopping now.""And I'm going to sleep!"Professor Boffin says. "我去买点东西.""我想睡觉,"伯菲教授说.The police take away the car,and they take Professor Boffin,too!警察拖走了车,也拖走了伯菲教授.He is fast asleep on the back seat!他在汽车后座上睡得正香呢Lesson 37 Pour it over yourself!37课你自己倒other:Have some meat,Sandy.亲:吃点肉,桑迪.andy:Thanks,mum.迪:谢谢,妈妈.other:And have some potatoes.Help yourself. Sandy:O.K.mum.亲:吃点土豆,自己拿. 桑迪:好的,妈妈.other:Do you want any bread,Sue?亲:苏,你要面包吗?ue:No thanks,mum.:不,谢谢你,妈妈.andy:May I have some gravy please?迪:我可以喝些肉汤吗?other:Of course.Pour it over yourself.亲:当然,自己倒.andy:Pour it over myself?迪:把它倒在我身上?other:Over your food,silly!亲:倒在你菜上,傻瓜!Lesson 39 Haircut or shave?第39课理发还是修面Mother:You must have a haircut,Sandy.Your hair's very long.母亲:桑迪,你该理发了,你的头发很长了.Mother:Go to the barber's now. Sandy:All right,mum.现在就去理发店. 桑迪:好吧,妈妈.Mother:Here's some money. Sandy:Thanks,mum.母亲:给你钱. 桑迪:谢谢,妈妈.Barber:Who's next? Bald man:I am.理发师:轮到谁了? 秃顶:我.Barber:Do you want to have a haircut,sir?理发师:先生,你要理发吗?Bald man:A haircut!Of course,not!秃顶:理发?当然不.Bald man:I want to have a shave!秃顶:我要修面.Lesson 41 A fight第41课打架Mr Crisp:What are those boys doing?克里斯普先生:那些男孩子在干什么?Mr May:They're having a fight.梅先生:他们在打架.Mr Crisp:Now,now,boys!克里斯普先生: 嗨,嗨,孩子们.Mr May:Break it up!梅先生:别打了.Mr May:Go and have a wash.All of you!梅先生:全都去洗洗.Sandy:Let's have a wash,Billy.桑迪:比利我们去洗洗.Billy:We're hot and dirty.比利:我们又热又脏.Sandy:Billy!Look in the mirror!桑迪:比利,照照镜子.Billy:Why,Sandy!比利:干什么,桑迪?Sandy:Because you have a black eye!桑迪:因为你一只眼睛发青了.Lesson 43 Where's the key?Where's the car!第43课钥匙在哪里?车在哪里?Where's the key to my car,dear?I can't find it.我的汽车钥匙在哪里,亲爱的?我找不到了.Mrs Boffin:You are careless!伯菲太太:你真粗心!The day before yesterday,it was in this tin,but it isn't here now. 前天它在这个罐子里,现在不在了.Yesterday,it was in this box,but it isn't here now.昨天还在这只盒子里,现在也不在了.Professor:And where is it today,dear?亲爱的,今天它在哪儿呢?Mrs Boffin:Perhaps it's in your car.伯菲太太:可能在你的车里.Professor:I must go and have a look.伯菲教授:我得去看看.Mrs Boffin:Well?What's the matter now?伯菲太太:嗯,怎么了?Professor:Now I can't find my car!我找不到我的车了.Lesson 45 Sue's diary第45课苏的日记Sandy:What are you doing,Sue?桑迪:苏,你在干什么?Sue:I'm writing in my diary.苏:我在写日记.Sandy:Can I see it please? Sue:No,you can't!桑迪:我看看好吗? 苏:不,不行.Sue:Where were we yesterday,Sandy?苏:桑迪,昨天我们在哪里?Sandy:We were at school.桑迪:在学校.Sue:Where were we the day before yesterday?苏:我们前天在哪里?Sandy:We were at school. Sue:Go away,Sandy!桑迪:也在学校. 苏:桑迪,走开!Sandy:I want to have a look.桑迪:我想看看.Sue:Oh,all right.苏:噢,好吧.It's not very interesting!It says 'School,School,School!' 你的日记一点也没意思,总是"学校,学校,学校".Lesson 47 Professor Boffin's shoes第47课伯菲教授的鞋Professor:That's funny.伯菲教授:怪了?Mrs Boffin:What's funny,dear?伯菲太太:亲爱的,什么怪了?Professor:I can't find my shoes.伯菲教授:我的鞋找不到了.Professor:They were here a minute ago.伯菲教授:刚才还在这儿的.Mrs Boffin:Perhaps they're under the bed.Have a look.伯菲太太:可能在床底下,看看.Professor:No,they aren't there.伯菲教授:不,没在床底下.Professor:Where's our dog?伯菲教授:我们的狗呢?Mrs Boffin:He was here a few minutes ago.伯菲太太:几分钟前还在这儿的.Mrs Boffin:Look!There he is!伯菲太太:看,狗在那儿.Mrs Boffin:And there are your shoes!伯菲太太:还有你的鞋.Lesson 49 Scientists are clever men第49课科学家是聪明人Sandy:How long ago were you in America,Professor Boffin?桑迪:伯菲教授您多久前在美国?Professor:I can't remember.Let me see.伯菲教授:我记不得了.让我想想看.Professor:I was there in 1960.伯菲教授:我1960年在那儿.Sandy:How many years ago was that?桑迪:那是多少年以前了?Professor:Let me see.One,two,three...yes!I was there ten years ago. 我想想.一,二,三…对了,我十年前在那里.Sandy:Scientists are very clever men,Professor Boffin.桑迪:伯菲教授,科学家都是聪明人.Sandy:But do they always count on their fingers?但他们是不是总是扳手指数数的?Lesson 51 Sue's diary: At the dentist's第51课苏的日记:在牙诊所Narrator:Sue is writing in her diary again.旁白:苏又在记日记了.Sue:Where were we on Saturday,mum?苏:妈妈,我们星期六在哪里?Mother:We were in the country,Sue.母亲:在乡下,苏.Sue:Ah yes.That's right.苏:噢,是的,对了.Sue:Where were we on Friday afternoon?苏:星期五下午我们在哪儿?Mother:Let me see. Mother:What date was it?母亲:我想想. 那是几号?Sue:It was January 24th.苏:一月二十四日.Mother:You were at the dentist's.母亲:你在牙诊所.Sue:I'm not going to write that in my diary!苏:我可不打算把这件事写进日记里.Mother:Why not? Sue:I don't want to remember that!母亲:为什么呢? 苏:我不想记住那件事.Lesson 53 Put those cakes back!第53课把那些蛋糕放回去!Sandy:May I have a cake please,mum? Mother:Yes,Sandy.妈妈,我吃一块蛋糕好吗? 好的,桑迪.Sandy:There are lots of cakes in this tin.How many can I have?这个铁罐里有好多蛋糕,我可以吃几块呢?Mother:You can have one! Sandy:Oh!母亲:你可以吃一块! 桑迪:噢!Sue:Mum!Sandy's eating a cake.I want one,too Mother:All right,Sue.妈妈,桑迪在吃蛋糕,我也要一块. 行啊,苏.Mother:I can't understand it.母亲:我真不明白,There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now. 一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了!Mother:Sandy!Put those cakes back in the tin please!母亲:桑迪,把那些蛋糕放回到铁罐里去!Lesson 55 Professor Boffin buys some eggs第55课伯菲教授买鸡蛋Go to the grocer's and get some eggs and some matches please,dear.亲爱的,去杂货店买些鸡蛋和火柴.Good morning May I have some eggs and some matches please?伯菲教授:早上好,我买鸡蛋和火柴.Eggs and matches.I'm afraid that I haven't any matches.售货员:鸡蛋和火柴.恐怕没火柴了.Well,dear? Professor:He had some eggs but he hadn't any matches.嗯,亲爱的? 他有鸡蛋,可没火柴.Mrs Boffin:Where are the eggs,dear?伯菲太太:鸡蛋在哪儿呀,亲爱的.Professor:Here,in my pocket.伯菲教授:这儿,在我口袋里.Don't hit your pocket like that!Oh!Look at those eggs!别这样拍口袋,噢!瞧这些鸡蛋Lesson 57 A lovely treat第57课一次令人愉快的款待Last week mother,father and the children had lunch at a restaurant. 上星期,妈妈,爸爸和孩子们在一家餐馆里吃午饭.Mother,father and Sue had some soup.Sandy didn't want any.妈妈,爸爸和苏喝了汤,桑迪不要汤.Then father and Sandy had some steak.Mother and Sue had chicken. 接着,爸爸和桑迪吃了牛排,妈妈和苏吃鸡.But the last course was the best.但最后一道是最好的.They all has strawberries sugar and cream. "Yum!Yum!"Sandy said. 他们都吃了奶油,白糖拌草莓.桑迪说:"啊唔,啊唔.""Did you all have a nice meal?" father asked.爸爸说:"你们都吃得好吗?""Yes,thank you,dad," Sue answered."是的,谢谢你,爸爸,"苏回答说."It was a lovely treat,"Sandy said."这是一次丰盛的款待,"桑迪说Lesson 59 Sue's diary: Grandma and Grandpa第59课苏的日记: 奶奶和爷爷Grandmother and grandfather arrived this morning.今天早上奶奶和爷爷来了.They are going to stay with us for six days.他们要和我们在一起住六天.We waited for them at the station.我们在车站等他们.They travelled by train.The train arrived at five o'clock.他们坐火车来的,火车五点钟到.Grandma and grandpa had some lovely presents for us.奶奶和爷爷送给我们可爱的礼物.A flute for me,and a water-pistol for Sandy.给了我一支笛子,给了桑迪一把水枪.We liked our presents very much,but mother didn't like them at all! 我们很喜欢这些礼物,可妈妈却一点也不喜欢.（未完待续。
朗文旅游英语中级教材 Unit 4 Tour Operators
教材：朗文旅游英语（中级） 教材：朗文旅游英语（中级） 学生水平： 学生水平：旅游英语专业 大学二年级 课时：50分钟 课时：50分钟 授课人： 授课人：张琳瑜
Lesson 2
Warm-up: Vocabulary 1. Key words’ explanations Group A: charter flight & scheduled flight Group B: guesthouse, inn, lodge, villa Group C: ancillary service 2. Fill in the table
EXERCISE 12:
A. At the airport, the tour operator should keep their clients fully and regularly updated and provide refreshments depending on the length of the delay. If there is not a tour operator representative at the air port, one from the airline should be made available and clients informed at check-in who to see. B. Hotel service is the responsibility of the hotel. C. Hotel advertised as “a stone’s throw from the beach” —— the tour operator is responsible for the accuracy of its brochures. D. In reference to shops, brochure should state something like “lively resort”. E. Roadworks next to the hotel must be notified before departure and, if severe, the client given the option to change hotels or cancel at no charge. F. A seven-day holiday counts as a room being available to the client over seven nights, if this was the case the client does not have a case.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
excursion短途旅行 room occupancy房间占用 highly-skilled高技能的 unskilled无技术含量的Health and fitness健身 sporting events运动事件 weekend break周末短途旅行professional meetings专业会议 negotiate a contract签合同 exhibitions and trade fairs贸易展览会 incentive travel激励旅游 historic monuments历史遗迹 humid潮湿的 tram电车轨道 coach长途客车 night club夜总会 chilly寒冷的 frozen结冰 concert hall音乐厅 fairground露天广场 underground地下广场 cab出租汽车 house珍藏prehistoric site史前遗址 middle ages中世纪Wheelchair access轮椅通道 health or fitness facilities健身设施 pets welcome允许宠物进入 air condition空调 24-hour room service送餐 cloak room衣帽间 chauffeur 专业司机 stationery文具，信纸 florist卖花人 facade外观，表面 gadget小型智能机器 handset电话听筒 stunning极具吸引力的 impeccable完美的 spectacular壮观的luxurious奢侈的 opulent过度的装饰，丰富的 charming迷人的 executive suites总统套间reservations agent预定代理 e-commerce电子商务 tailor-made holidays量身定制的旅游假日 expansion扩张 downside不利条件 merger合并 takeover接管 independent concern独家公司 transfer转乘 cruise巡游 visa鉴证 charter flight包机 guesthouse 小型廉价旅馆 scheduled flight定期航班 foreign exchange外币兑换 equipment hire 设备租用 mini-break短期度假 insurance保险 lodge住宿 honeymoon蜜月 life pass电梯通行 villa别墅 luxurycoach豪华长途大巴 inn小客栈 all-inclusive大包价 low season淡季 brochure prices报价（1）She completely missed the point她完全没抓住重点（2）They were talking at cross purposes他们谈论的完全不是同一件事（3）She got the wrong end of the stick她把别人的意思完全理解错了（4）I think we both got our lines crossed我认为我们在各自说各自的（两人讲话的意思出现偏差）（5）I couldnʼt make head nor tail of what she was saying我完全不知道她在说什么（6）Is the room to your satisfaction?（7）In particular,given your requirements, I recommend:（8）Highlights of Central Europe中欧精华游（9）Accompanied by an experienced travel guide and accommodation in first class hotels有经验丰富的导游陪同和一流的酒店住宿（10）Offer ¥100 off the brochure price比报价低100元（11）If you require any further assistance please do not hesitate to contact us如果你需要进一步的帮助，请别犹豫，随时联系我们nationality国籍room rates房价vacate room腾空房间travellerʼs cheques旅行支票foreign currency外币ála carte点餐auditorium礼堂，音乐厅banquet宴会beverages饮料buffet 自助餐flip chart活动挂图luncheon午宴OHP高射投影仪refreshments点心seminars and workshops研讨会 venues会议场馆（1）How much does it cost to take a taxi to the airport?（2）Can I settle the bill this evening?（3）Is there a good bookshop near the hotel?（4）Can I leave my cases here after Iʼve vacated the room?（5）Is it possible to have a connecting room?（6）How much does it cost to take a taxi to the airport?（7）Can i settle the bill this evening?（8）Is there a good bookshop near the hotel?Safari park狩猎公园 amusement park供娱乐消遣的公园 historic building古建religious buildings宗教建筑 place of natural beauty有着原始美的地方 canyon峡谷castle城堡 glacier冰川 gorge峡谷 Cathedral大教堂 mosque清真寺 temple寺庙（佛）monastery寺庙，修道院（道）stately home乡村大宅 volcano火山 arts and crafts 工艺品 cater for针对 serving经营销售 pub fare酒店餐饮 fashion accessories时尚装饰物 antique shop古董商店 being fermented发酵 being bottle装瓶 labeled贴标签cafeteria自助餐厅 gift shop礼品店 souvenir纪念品 armour盔甲 arrowheads箭头landscapes风景画 pottery陶瓷 canvas画布 shields盾牌 sketches素描 statues雕像watercolors水彩画 portraits肖像画，人物画 sighpost路标 prehistoric site史前遗址（1）which is one of the finest examples of Londonʼs 19th century architecture它是19世纪伦敦建筑史上最好的典范（2）are decorated with sculptures of animals and plants装饰有动物和植物的雕刻（3）The parks are free and open to the public all year round?Hand luggage手提箱departure lounge候机厅boarding pass登记证check-in desk登机手续办理处standby ticket备用票，飞机起飞前的剩余票luggage tag行李标签journey旅行（路途远）tour旅行（有组织的）voyage航海crossing横跨passport护照expires有效期valid identity card有效身份证件International Driverʼs License国际驾照deposit押金take out获得办理recommend推荐coupled with加上cityrail城市轻轨train carriages火车车厢pick sb up 接上某人drop sb off丢下某人car hire租车low season淡季high season旺季（1）passengers should check in at the airport at least one hour before departure.（2）within easy walking distance of anywhere走路就可以到达的地方（3）You won’t be able to take it on board as hand baggage.home-style fare好的、健康而又简单的食物savoury可口的diversity多样化的desserts甜点apẻritif开胃酒served上菜highly recommend强烈推荐buffet自助homely fare家庭自制菜肴garnished装饰grilled烤steamed蒸的sliced切片poached煮cuisine烹饪scallops鲍鱼flavoured with风味house speciality自制特色菜vegetarian restaurant素食餐厅on request应要求touristy游客多impeccable service完美服务cater to迎合starters头道菜main courses 主菜freshly-backed for趁热吃（1）pasta gives you energy面食给你能量（2）Iʼd like a chocolate-flavoured ice cream我想吃巧克力风味的冰激凌（3）What have you ordered for breakfast?（4）Iʼd like a glass of mineral wat er(矿泉水),please（5）Would you like something to drink before your meal?（6）Are you ready to order?Be asssociated with和……有关celebrate a victory庆祝胜利players祈祷语decorate floats装饰彩车wave flags挥舞旗帜drink a toast敬酒let off fireworks引爆烟火honour the dead纪念死者traditional costume传统服装parade庆祝游行carnival狂欢节procession队伍heritage遗产pilgrimage朝圣folklore名俗the tea ceremony茶道savoured for品尝Zen Buddhism ideals禅宗佛教light meal便餐good luck charms护身符cast演员阵容make-up 化妆set场景Iron Age铜器时代Jurassic侏罗纪Roman Empire罗马帝国时代Stone Age石器时代Industrial Revolution工业革命Middle Age中世纪signifies意味着historical events 历史事件folklore民俗。