2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识考研真题,真题解析
2016年翻译硕士考研指导
百科知识食品
东汉称面条为什么：煮饼
唐代称面条为什么：冷淘
九转大肠是属于什么菜系的名菜：鲁菜
面条经蒸煮或煎炸,脱水干燥,加调味品包装而成的一种方便食品是什么：方便面用筷子沿盘边剔面叫什么：剔尖
汽水在几摄氏度时最好喝：5
以麻辣辛香调料而闻名的菜系是哪一个：川菜
“德州扒鸡”是一款比较著名的菜肴，请问其属于哪个菜系：鲁菜
煮面时,温水时就把面下去,比起用开水煮面,面熟得快还是慢：更快
以海味为主要原料，注重甜酸咸香、色美味鲜长的菜系是什么：福建菜系
“泥鳅钻豆腐”的传说于哪一位美人有关：貂禅
种植的最高等级是什么：园艺师
甜酸咸香、色美味鲜长的菜系是什么：福建菜系
煮面时，温水时就把面下去，比起用开水煮面，面熟得快还是慢：更快
冬钓主要是用什么作钓饵：红虫
大米缺乏氨基酸的主要原因是什么：赖氨酸。
北京著名的有一百三十多年历史的烤鸭店的字号是什么：全聚德
“西施舌”是以西施命名的一道菜，它其实是什么：蛤蜊
哪一种蔬菜具有抵抗肠胃癌的功能：包心菜
“道拉基”是哪国的食品：朝鲜
凉皮面是哪里的特色小吃：西安
以下哪个是腊月初八的传统食物：八宝粥
面食文化的发祥地在哪里：黄河流域
人类最早种植的粮食作物是什么小麦
歧山挂面源于哪里陕西
汤圆是哪个节日吃的：元宵节
清代名厨肖美人最擅长于做什么：点心
谷类蛋白质中最缺乏的氨基酸是什么：赖氨酸
佛跳墙是哪个菜系的代表菜福建菜系
“沙茶面”是哪个地方的风味小吃福建
素有天然抗生素之称的什么食物，不但可压抑胆固醇，还能抑止成瘤前的恶性细胞，对心脏血管也有很好的疗效洋葱
“土笋冻”是哪个地方的风味小吃：福建
方便面的主要原料是什么：小麦粉
鸳鸯戏飞龙是哪儿的著名菜肴：黑龙江
国家规定的方便面成品水分标准为多少：小于８％
“烧杂烩”这道菜的由来与哪一位历史人物有关：项羽
用筷子沿盘边剔面叫什么：剔尖
汉代，凡面制的食品统称之为什么：饼
正式的西餐最先上的是：菜和汤
“煎饼果子”是是哪个地方的风味小吃：天津
1、357英语翻译基础
到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。
真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。
下面强调一下翻译真题的使用方法：
(1)模拟考试，写出译文
之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。
很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。
问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。
(2)精雕细琢，自我提高
首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，你没有掌握的话，你需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。
第二，对原文的句子的逻辑和语法结构，需要完全把握。
要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。
(3)比对答案，查找问题
翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：
1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;
2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;
3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。
2、211翻译硕士英语
这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力上。
加强对近义词和反义词的区分和学习。
高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。
(1)单词记忆
完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。
(2)阅读理解
阅读专项训练一定要按时按质完成。
经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。
同时，通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。
要研究真题和练习，确定出题者的意图，梳理出清晰的答题思路。
3、448汉语百科知识与写作
(1)名词解释
这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。
建议广大考试在这阶段重点查看历年真题，梳理出考试的常考点，将知识点精简化、成串化，在理解的基础上，学习用较为准确的语言表达出来，有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。
(2)应用文
应用文写作考的是你写作应用文的能力，本阶段备考的重点仍应该放在写作能力的培养上。
在研究历年真题的基础上，掌握几种主流的应用文写作，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。
(3)大作文
大作文测验的是你的汉语文学功底和写作能力，在强化阶段分话题准备，理清各类话题的基本写作思路。
考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。
要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事，很容易迷茫、懈怠和没有信心，这时候一定要坚持，要和别人做做交流。
同时，新东方在线网络课堂考研辅导团队还提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合，只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。
2016年北京邮电大学翻译硕士MIT考研真题,参考书
16年翻译硕士考研详解与指导中华文化概论知识点串讲251.元白诗派：中唐以白居易为代表包括元稹、张藉、王建、李绅，他们重写实，尚通俗。
253.韩愈：开北宋诗歌的先河，宋诗的鼻祖之一。
254.新乐府运动：由唐代诗人白居易、元稹等所倡导的一场诗歌革新运动。
255.白居易：有‘诗魔’和‘‘诗王”之称，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》，《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首。
256.“小李杜”：指唐代诗人李商隐(无题诗）和杜牧，晩唐诗坛成就最高。
257.西昆体：宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派，以《西昆酬唱集》而得名，成就较高的有杨亿、刘筠、钱惟演。
258."晩唐体"：宋初一个诗歌流派，以姚贾诗风为核心，表现为"刻意苦吟"、"冥搜物象"、"工巧精致"、"长于五律"、"清雅有味"。
259.梅苏：梅尧臣和苏舜钦。
260.欧阳修：北宋卓越的文学家、史学家。
《醉翁亭记》，《秋声赋》，宋代诗文革新运动。
261.苏黄：北宋诗人苏轼和黄庭坚的并称，北宋诗坛影响最大。
262.苏轼：与父苏洵，弟苏辙合称三苏，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一，与黄庭坚并称苏黄，词开豪放一派，与辛弃疾并称苏辛，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家，《赤壁赋》《石钟山记》《饮湖上初晴后雨》《念奴娇•赤壁怀古》，“诗神”“坡仙'263.黄庭坚：北宋诗人、词人、书法家，江西诗派开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，与苏、米、蔡并称“宋四家”，名诗《登快阁》，提倡“夺胎换骨”、“点铁成金”、“无一处无来处”。
264.南宋四大诗人：尤袤杨万里范成大陆游。
265.永嘉四灵：南宋中叶的诗歌流派，四位诗人：途遐、途玑、翁鲞、赵师秀，以晩唐贾岛、姚合为法，谓之唐体。
266.江湖诗派：南宋后期继永嘉四灵后而兴起的一个诗派，成就较著的是戴复古和刘克庄，古体诗和七言绝句。
2016年北京科技大学翻译硕士百科知识考研真题,重点解析
2016年翻译硕士考研解析上海浦东的金茂大厦是世界第几高楼：3建筑行业中的鲁班奖是于哪一年创建的：1987现在已发现的最早的宫殿在：偃师下面哪个不是汉代应用较多的楼阁形式：厢楼墙身接近室外地面的部分称为：勒脚竹楼是我国哪个民族的传统民居：傣族旧称紫禁城的是北京故宫北京互国寺在什么时候重修：元云岩寺塔俗称：虎丘塔以下哪一种木板不是人造板：水曲柳在钢筋混凝土梁中，受力钢筋是分布在梁的横截面的：下方1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个：45我国第一座石拱桥叫什么桥：赵州桥以下的建筑构件中属于受压构件的是：柱针对客厅活动方式和面积大小的不同，沙发的布置有多种方式，其中（）适用于以静态活动机能为主的空间，例如电视观赏、音乐欣赏或阅读等。
集中型把宫城的正门称为“午门”，这开始于哪个朝代：元枫丹白露宫是哪个国家的：法国至今所见最早的砖在哪里发现的：洛阳我国第一条水下公路隧道是：上海打浦路隧道中国现存最著名的三大殿不包括嵩山少林寺的大雄宝殿亚洲最高旋转餐厅在东方明珠塔中，可容纳300多人就餐，多少时间旋转一圈：一小时自春秋至汉代的六七百年间，台榭是什么建筑中常用的形式：宫室北京互国寺本名是崇国寺最初“店”的含义是：储存货物的仓库目前世界第一高楼位于哪个国家：马来西亚鲁班是中国古代著名的建筑工程家，被建筑工匠尊为祖师。
他姓什么：公输建筑中的券拱结构是由什么时期发明的：古罗马花岗岩属于哪一类岩石：岩浆岩云岩寺塔俗称：虎丘塔南浦大桥于哪一年建成通车：1991年中国现存最著名的三大殿不包括1嵩山少林寺的大雄宝殿针对客厅活动方式和面积大小的不同，沙发的布置有多种方式，其中（）适用于以静态活动机能为主的空间，例如电视观赏、音乐欣赏或阅读等。
4集中型座落于美国密执安州的麦基那克海峡大桥，它的悬索跨度为几米41158雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的：2雅典娜“砼”这个字的意思是：1混凝土混凝土的强度是用标号来表示的，以下混凝土中，强度最高的是：4C20世界建筑构造的奇观——悬空寺在2北岳恒山都江堰是谁修建的：3李冰父子故宫建成于哪个朝代：2明被称作紫禁城的是下列那所建筑物：1故宫河北境内的安济桥又名什么桥：1赵州桥苏伊士运河连接哪里：2地中海与红海北京故宫文渊阁是哪个朝代造的：4清朝亚洲最高旋转餐厅在东方明珠塔中，可容纳300多人就餐，多少时间旋转一圈：一小时鲁班奖是我国建筑行业工程质量的最高荣誉奖，其共设多少个奖项：80埃及金字塔中最大的一座是：胡夫被喻为“世界建筑的华裔皇帝”的建筑大师是贝聿铭秦汉时称皇帝居住的宫殿为：禁中苏伊士运河连接哪里：地中海与红海用石建造，一般为八棱形，上刻陀罗尼经文的柱形构筑物叫做：幢在建筑工程中，概算、预算、结算、决算时间最早的是：概算工业建筑上的白色是什么标志：界线标志《营造法式》这部建筑学专著出现于：北宋屏风一般有（）两种，其表现形式有透明、半透明、封闭式及镂空式等。
2016年北京科技大学翻译硕士百科考研真题,重点解析
2016年翻译硕士考研解析回锅肉是哪个菜系的代表菜：川菜“沙地马蹄鳖，雪中牛尾狐”是哪一个菜系著名的菜肴：徽菜小麦品质的好坏,取决于什么的含量与质量：蛋白质麻婆豆腐是哪里的特色菜：四川蕨类植物比苔藓类植物进化的根据是有维管组织转转酒是我国哪个少数民族特有的饮酒习俗：彝族“蟹壳黄是哪里的风味小吃：上海沙茶面”是哪个地方的风味小吃：福建正式的西餐最先上的是什么：菜和汤古人所称的汤饼即现在的什么：面条下面哪一项的主要作用是供给身体所需的热能，并且使脂溶性的维他命能够顺利地被身体吸收利用：脂肪方便面夏天保存时间：1个月天京狗不理包子共有多少个摺：18个小麦品质的好坏，取决于什么的含量与质量：正确答案：蛋白质第九城市网站于哪一天落成：1999.8.30面条经蒸煮或煎炸,脱水干燥,加调味品包装而成的一种方便食品是什么：方便面近几年我国邮票上的邮政志铭是：中国邮政居民区噪声的卫生标准是：白天不超过50分贝，夜向不超过45分贝好莱坞位于美国什么州：加利福尼亚州羊肉不能与下列哪个在一起吃，否则会中毒：西瓜一般成人总血量大约4000毫升左右，如果丢失总血量的多少会使组织器官处于严重缺血状态，很快可导致死亡：一半艾滋病的主要传播途径是：血液牛奶加热到多少摄氏度左右时，乳糖开始分解：100下列哪个可解甲鱼与苋菜混吃后产生的食物中毒：空心菜汁计算成本的关键在于：产出的收益以下哪一种商品的供应价格弹性最小：石油经济学意义上的需求指的是什么需求：有支付能力剧烈运动后应该喝：少许添加少量盐的饮用水便秘可服：大黄苏打片哪个是塑料袋有毒的特征：按入水底后沉在水底常挖鼻孔易患感冒，是因为：损失鼻毛、鼻粘膜，削弱了鼻腔的防御机能少年儿童每日的正常睡眠时间应是多少小时：9～10汽车横向翻车的原因是：转弯时速度过快纯羊毛标志是一个由几条黑色曲线为一组，共三组构成像一团毛线的图案：5进口商品的价格高的原因是什么：国家征收进口关税引起蚊叮虫咬涂什么没用：黄酒下列何种物品能够去除羊肉异味：萝卜雪期在外宿营地最好选择朝哪个方向：东邮政编号的最后两位数表示什么：投递局鸡蛋哪种吃法最能保持维生素B2：白煮不宜钓鱼的天气是：太阳逼射，水面光线很强正常情况下，人一天大约需要多少千卡的热量：2000下列哪个不属于肿瘤病人的忌食范围：腐乳一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。
2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识资料考研真题,复试真题
4
五，最后一点，部分招考院校在复试阶段加试第二外语听力或口笔译，在初始阶段会有第二外 语的部分试题或内容，以小语种为特色的招考院校可能会在一定情况下压缩英语翻译硕士比例。请 同学们特别是第二外语基础较为薄弱的同学注意，在选择招考院校时不要轻易“触碰雷区”。
二、158 所招考院校中含 34 所自主划线学校，同学们在考虑硕士研究生全国统一考试初试国家 分数线(以下简称“国家线”)院校和自主划线院校时，要把握如下几点：
(一)自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权，从 2010、2011 年全国 58 所翻译硕士招 考院校复试分数线统计情况来看，除极个别自主划线院校高出国家线较多外，其余自主划线院校分 数线普遍低于所在区国家线。在国家线“强势走高”的情况下，自主划线院校就成为了同学们获取复 试资格的一道“生命保障线”。
第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同 时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累 死都够不到”或者“伸手可得”学校。
第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位 优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉 度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。
只是与皇后张氏过着民间恩爱夫妻式的生活。两人每天必定是同起同卧，读诗作画，听琴观舞，谈
古论今，朝夕与共。
77“一树梨花压海棠”常用来形容：B
• A. 姐弟恋
•
北京邮电大学人文学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解
![北京邮电大学人文学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/f5c36ea9c67da26925c52cc58bd63186bceb924b.webp)
目 录2012年北京邮电大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年北京邮电大学211翻译硕士英语考研真题及详解2015年北京邮电大学211翻译硕士英语考研真题及详解2016年北京邮电大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年北京邮电大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part 1 Multiple Choice(20 points)Directions: Thereare20 blanks in the following passage. For each blank there are four choice marked A, B, C. and D. Y ou should choose the ONE that best fits into the passage. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.From childhood to old age, we all use language as a means of broadening our knowledge of ourselves and the world about us. When humans first 1 ,they were like newborn children, unable to use this 2 tool. Y et once language developed, the possibilities for humankind’s future 3 and cultural growth increased.Many linguists believe that evolution is 4 for our ability to produce and use language. They 5 that our highly evolved brain provides us 6 animate language ability not found in lower 7 . Proponents of this innateness theory say that our 8 for language is inborn, but that language itself develops gradually 9 a function of the growth of the brain during childhood. Therefore there are critical 10 times for language development.Current 11 of innateness theory are mixed, however, evidence supporting the existence of some innate abilities is undeniable. 12 , more and more schools are discovering that foreign languages are best taught in 13 grades. Y oung children often can learn several languages by being 14 to them, while adults have a much harder time learning another language once the 15 of their first language have firmly fixed. 16 some aspects of language are undeniably innate, language does not develop automatically in a vacuum. Children who have been 17 from other human beings do not possess language. This demonstrates that 18 with other human beings is necessary for proper language development. Some linguists believe that this is even more basic to human language 19 than any innate capacities. These theorists view language as imitative, learned behavior. 20 ,children learn language from their parents by imitating them. Parents gradually shape their child’s language skills by positively reinforcing precise imitations and negatively reinforcing imprecise ones.1．A. generatedB. evolvedC. bornD. originated2．A. valuableB. appropriateC. convenientD. favorite 3．A. attainmentsB. feasibilityC. entertainmentsD. evolution 4．A. essentialB. availableC. reliableD. responsible 5．A. confirmB. informC. claimD. convince 6．A. forB. fromC. ofD. with7．A. organizationsB. organismsC. humansD. children 8．A. potentialB. performanceC. preferenceD. passion 9．A. asB. just asC. likeD. unlike 10．A. ideologicalB. biologicalC. socialD. psychological 11．A. reviewsB. referenceC. reaction D. recommendation 12．A. In a wordB. In a senseC. IndeedD. In other words 13．A. variousB. differentC. the higherD. the lower 14．A. revealedB. exposed C. engaged 15．A. regulationsB. formationsC. rulesD. constitutions 16．A. AlthoughB. WhetherC. SinceD. When17．A. distinguishedB. differentC. protectedD. isolated 18．A. expositionB. comparisonC. contrastD. interaction 19．A. acquisitionB. appreciationC. requirementD. alternative 20．A. As a resultB. After allC. In other words【答案与解析】1．B 此为动词词义辨析题。
2016年北京邮电大学翻硕百科知识资料考研真题,考研经验
2016年翻译硕士考研信息历史上哪位皇帝是在景山上吊死的？B• A.光绪皇帝• B.崇祯皇帝• C.崇德皇帝62日本女性的名字中为什么常常带“子”？B• A.模仿中国古代“子”为尊称• B.缘于阴阳五行说• C.“子”在日语中有柔美纤细之义63请问下列哪部著作的成书时间最长？A• A.《徐霞客游记》• B.《天工开物》• C.《梦溪笔谈》64“奉天承运皇帝诏曰”从何时开始广泛应用的？C• A.秦代• B.汉代• C.明代65太虚幻境里的四名仙姑不包括谁？C• A.痴梦仙姑• B.钟情仙姑• C.离恨仙姑四名仙姑，一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提。
66信号弹白天也可以发射，只是要用什么样的信号颜色？C• A.黄色• B.绿色• C.红色67为什么88岁被称为“米寿”？C• A.书法家米芾活了88岁• B.吃米饭能健康长寿• C.“米”字拆开为八十八69传说宋太宗用什么毒死了李后主？B• A.鹤顶红• B.牵机药• C.钩吻牵机药乃是古来帝王要将近臣和妃子赐死时所用的毒药。
牵机药的出名之处在于它毒死了南唐李后主。
牵机药其实就是中药马钱子，马钱子的主要成分是番木鳖碱和马钱子碱。
吃下去后，人的头部会开始抽搐，最后与足部拘搂相接而死，状似牵机，所以起名叫“牵机药”。
69中国的三大鬼节分别是什么？B• A.清明节上元节寒食节• B.清明节中元节寒衣节• C.清明节下元节冬至中国有三大鬼节：清明、中元、寒衣。
农历七月，中国习俗上称它为鬼月，谓此月鬼门关大门常开不闭，众鬼可以出游人间。
清明节清明要上坟,同时有踏青的习俗,把新土往坟上扬,添坟。
以前清明也叫寒食节,曾长达百日,曹操改为一天,唐改为清明前三天,所有火都得灭,出寒食后,从宫中传出新火。
中元节中元（七月十五）本是民间祭祖的日子,后定为地宫圣诞,而地宫掌管地狱之门,这一天地宫打开地狱之门,也是地狱开门之日,已故祖先可回家团圆,因此又是鬼节,是中国三大冥节中最重要的一个,设有道场,放馒头给孤魂野鬼吃,这一天要祭祖、上坟、点荷灯为亡者照回家之路。
2016年北京大学翻译硕士百科知识资料考研真题,重点解析
2016年翻译硕士考研解析传统皮影戏发源于哪个地区？A• A.陕西• B.河北• C.甘肃又称羊皮戏,俗称人头戏,影子戏.发祥于中国陕西，成熟于唐宋时代的秦晋豫，极盛于清代的河北。
顾名思义，皮影是采用皮革为材料制成的，出于坚固性和透明性的考虑，又以牛皮和驴皮为佳。
上色时主要使用红、黄、青、绿、黑等五种纯色的透明颜料。
正是由于这些特殊的材质，使得皮影人物及道具在后背光照耀下投影到布幕上的影子显得瑰丽而晶莹剔透，具有独特的美感。
沿袭传统戏曲的习惯，皮影人物被划分为生、旦、净、末、丑五个类别，更加特别的是，每个人物都由头、上身、下身、两腿、两上臂、两下臂和两手十一件连缀组成，表演者通过控制人物脖领前的一根主杆和在两手端处的两根耍杆来使人物做出各式各样的动作。
在中国，不少的地方戏曲剧种都是从皮影戏中派生出来的，而皮影戏所用的幕影演出道理，以及表演艺术手段，对近代电影的发明和现代电影美术片的发展也起到了重要的先导作用。
中国皮影被世界各国的博物馆争相收藏，同时也是中国政府与其他国家领导人相互往来时的馈赠佳品，由此可见，皮影艺术在中国乃至世界上拥有很高的艺术价值。
82“压轴”最初指的是第几？B• A.倒数第一• B.倒数第二• C.倒数第三“压轴”本是京剧的“术语”。
京剧一场戏如有五出的话，第一出叫作“开锣戏”，第二出名曰“早轴”；第三出为“中轴”；第四出（倒数第二）称之为“压轴”；第五出（最后一出）则叫“大轴”。
有以上五种名称的时代，京剧还不是像现在这样只演出两三个小时的，那时的京剧演出是从大白天就开始——一般是下午一两点钟就唱开锣戏了。
演到了一两个小时之后，一些观众可能有点疲倦啦，就唱一出“硬整”一些的剧目，给大家“提提神”，这就是“早轴子”。
到了快吃完晚饭的时候，再唱一出热闹戏，叫叫座儿，这是“中轴子”的作用。
晚上的演出才是比较重要的“正戏”，要一直演出到半夜才完结呢。
所以，最好的“角儿”、最硬的剧目都要放在最后才拿出来。
2016年北京大学翻译硕士汉语百科考研真题,真题解析
2016年翻译硕士考研解析汉语写作与百科知识一、25个名词解释1.五月花号2.玫瑰战争3.滞涨4.直接民主5.陪审团6.山顶洞人7.贸易顺差8.自由宪章9.荷马史诗10.免罪推论11.圈地运动二、应用文写作接着应用文写作写的是XXX城市要举办XX大型国际会议，请你为大会招募志愿翻译，在学校写一篇倡议书，字数450.三、命题作文对教师有偿家教该开放还是禁止。
一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。
翻译专业MTI确实很热，虽然开设院校越来越多，但水平却是参差不齐，第一批第二批水平有目共睹，确实有实力……而且难度可以对比近四年真题，越来越难。
我们这种学英语的是没有专业的，语言充其量就是个工具。
非英语专业英语整得好的一抓一大把，所以最终要靠英语活的话还是要好好打算下。
二、选学校的问题问得最多的就是怎么选学校，这个真是要具体问题具体分析。
一般三种，按院校，按专业，按地区。
我当初选首先排除南方院校，因为离家远；然后根据专业，列出了北方院校所有属于前两批MTI的院校。
这样就缩小了很多，然后在北京和天津之间选，所有真题做一遍选定了最合适自己的北语。
成绩出来后山哥问我是不是报的太低，这也是好多人一直想问的，我幽幽的和山哥说：这说明这学校适合我啊，换一个也许就挂了。
有的院校MTI偏重文学，有的偏重科技，还有医药，海事，商务，环保，交通，政经……各种，各种翻译我做政经比较有感脚，当然哲理性散文也可以了啦。
北语就是这个套路，所以就他了。
鞋舒不舒服只有脚知道，所以自己做的顺手才是王道。
另，有一些部委，比如中央外联，组织部招聘语言类，特别是英语，只要语言类院校毕业的学生，这也是我的一个考虑。
我老师的观点是：“语言类院校考试题目比较灵活，注重整体水平的考察，复试注重口语。
其他综合以及工科院校对词汇语法等硬性要求较高”。
复试在北语，感觉语言类院校很有学习语言的赶脚。
2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识资料考研真题,考研重点(精)
2016翻译硕士考研信息“不撞南墙不回头”的“南墙”指的是什么?A• A.家中的影壁• B.牲畜棚所在的南边的墙• C.古代城市最南边的城墙不撞南墙不回头这种现象比喻某人的行为固执,听不进不同意见。
与“一条道走到黑”、“不到黄河心不死”有相同义项。
72《红楼梦》第六十二回,小螺和香菱等人斗草,“这个又说:‘我有《牡丹亭》上的牡丹花。
’那个又说:‘我有《琵琶记》里的枇杷果。
’”,这里的《琵琶记》说的是什么故事?A• A.蔡伯喈弃妻娶牛丞相之女事元末南戏,高明撰• B.白居易的《琵琶行》• C.秋胡戏妻之事73“茅檐土壁,槿篱竹牖”描写的是大观园中何处建筑?B• A.稻香村• B.芦雪庵• C.蘅芜院推窗既可垂钓,又能赏雪。
四面都是芦苇掩覆,往北一条小径逶迤穿芦度苇过去就是藕香榭竹桥,其南边临近蜂腰桥。
74唐代女子盛行的“蛾眉”是什么样子的?A• A.阔而短• B.细而长• C.连接两眉成一线75“在天愿做比翼鸟”最初说的是谁?C• A.吕布和貂蝉• B.西楚霸王和虞姬• C.唐玄宗和杨贵妃这句诗出自《长恨歌》,说的是唐玄宗和杨贵妃的爱情故事。
76历史上践行一夫一妻制的皇帝是谁?C• A.陈武帝• B.金世宗• C.明孝宗明孝宗朱祐樘(1470-1505明朝第九位皇帝,宪宗皇帝第三子,生母孝穆纪太后。
在位期间,勤于政事,励精图治,驱除宫内奸臣,任用王恕、刘大夏等为人正直的贤臣,使明朝再度中兴盛世。
明孝宗是中国历史上一位罕见的对女色一生淡泊的皇帝,他不仅没有宠妃,而且没有册立过一个妃嫔,只是与皇后张氏过着民间恩爱夫妻式的生活。
两人每天必定是同起同卧,读诗作画,听琴观舞,谈古论今,朝夕与共。
77“一树梨花压海棠”常用来形容:B• A.姐弟恋• B.老夫配少妻• C.同性恋自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先(990-1078,字子野的调侃之作。
据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。
2018年北京邮电大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题
2018年北京邮电大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 5. 应用文写作单项选择题1．“蜘蛛”“仿佛”“奥林匹克”“了”都属于( )。
A．词B．短语C．语素正确答案：C解析：词、短语、语素是现代汉语词汇学、语法学中的概念。
词是语言里最小的、可以自由运用的单位。
短语是两个或两个以上的实词的组合，是大于词而小于句子的语言单位。
语素是最小的语音语义结合体。
词与语素的根本区别在于能否独立运用于造句中，凡能独立运用的语素都是词。
题目中“了”由一个音节组成，有音有义，是最小的语音语义结合体，但不能独立运用，因此是语素。
“蜘蛛”“仿佛”由双音节组成，只有两者合在一起才有意义，是语素；而“奥林匹克”是由外语音译过来的，由多个音节组成，但拆分后会失去了意义，所以仍然是一个语素。
故本题答案为C项。
2．( )不是单纯词。
A．人B．乌鲁木齐C．日食正确答案：C解析：单纯词是由一个语素构成的词，分两类：单音单纯词，只有一个音节，如“人”“山”“水”等；复音单纯词，由几个音节构成，如“坎坷”“踌躇”等。
“人”为单音单纯词，“乌鲁木齐”为维吾尔语音译的词汇，属于复音单纯词。
“日食”属于复合词，可拆分为“日”“食”两个词。
故本题答案为C项。
3．这张照片请您再放大一点儿。
“再”是( )A．谓语B．状语C．补语正确答案：B解析：句子“这张照片请您再放大一点儿”中，“您”是主语，“放大”是谓语；“这张”是指示代词，指代“照片”；“请”是敬辞；“再”修饰谓语动词“放大”，作状语；“一点儿”是补语，说明动作行为的程度。
故本题答案为B项。
4．中国传统节日中，重视团圆的节日是( )。
A．清明节B．端午节C．中秋节正确答案：C解析：中秋节又称“仲秋节”“团圆节”，是汉族传统节日，时在农历八月十五。
因其时间恰在秋季三月正中，故名“中秋”。
清明节是中国的传统节日，一般在每年公历的4月5日前后，是人们祭祀的日子。