俄语流行语
бросьте валять дурака你装什么傻？
почему так 怎么会这样！
не шути 别开玩笑了。
это слишком хлопотно 那可麻烦了。
это будет хорошо这下可好了。
слишком преувеличенно 太夸张了吧。
любишь гоняться за выгодой 爱贪小便宜。
это вс? моя ошибка 都是我的错。
ещ? успеем 还来得及吗？
я злой как ч?рт 快气死我了！
очень не вежливо 太没礼貌了！
поговорим потом 回头再说吧。
что ты за птица 你算老几啊！
не надо искать проблему на свою голову别自讨苦吃。кто сказал 谁告诉你的？
не надо переходить всякие 别欺人太甚！
досадно 真令人失望。
что случилось出什么事了？
я поддержу тебя我给你撑腰。
смотри какой он довольный 瞧他得意的
！никак не получится门儿都没有！
несправимый真是没救了。
по внешности подходит на самом деле нет 中看不中用。ч?рная неблагодарность好心无好报。
я преклоняюсь перед тобой 我真服你了。
ты ошибаешься 你搞错了吧？
ты хочешь поспорить 你敢打赌吗？
ты несправимый 真拿你没辙。
молодец 真有两下子！
точно你敢肯定吗？
это меня не касается 不关我的事。
я так испугался 吓我一大跳。
очень неловко 真过意不去。
я тебе не верю 我才不信呢？
ты очень тупой 你太迟钝了。
ты слышал 你听说了吗？
нет дураков 谁会那么蠢？
не надо так говорить 别这么说嘛！
чем дешевле тем и хуже 便宜无好货。
не надо болтатьлишнее 不用你多嘴。
слушай меня 你给我听着！
со вкусом 还真有眼光。
какая беда 真是太惨了！
это просто беда 这下可糟了。
это очень легко 这太容易了。
как много ты съел 你吃得真多。
хочешь оскорбить меня 你敢侮辱我？
пусть он незамылевает тебе глаза别被他唬了。у тебя будут неприятности 你要倒霉了。
не держать сво? слово说话不算话。
я преклоняюсь перед тобой 我真服了你。
верить или не верить -как хочешь信不信由你。между прочим 顺便说一声。
чесно говоря 实话对你说。
вс? в порядке 一切还好吧。
что ещ? 还要别的吗？
ты бедешь жалеть 你会后悔的。
не надо так говорить 可别这么说。
поговорим о другом 说点别的吧。
можно и таксказал可以这么说。
так себе говорю随便说说嘛。
я думаю что не стоит 我看没必要。
не надо смотреть на меня свысока 别瞧不起人。не жалуйся 别发牢骚了。
как тебе трудно 真难为你了。
я виноват 都是我不好。
не говори ни к чему не обязывающие вещи 少说风凉话。не так 不是这样的。
это не правда 这不是真的！
неогорчай меня 别伤我心啊。
давайте попробуем让我们试试。
ясерь?зен 我是认真的。
не стоит сердиться生什么气呀！
у же поздно 时间不早了。
не подумай плохого 你多虑了吧。
не умничай 少自作聪明。
я не забуду 我不会忘的。
хорошо вести дело сденьгами 有钱好办事。
ты угадал 让你蒙对了。
погода не способствует 天公不作美。
просто не понимает что холошо что плохо 真不知好歹。он вседа бахвалится 他老是吹牛。
послушайте меня и не ошиб?тесь 听我的没错。
это противозаконно那是违法的。
не вертись 别绕圈子了。
в этом можно рассчитывать только на тебе 就指望你了。шаг за шагом 一步步来吗。
это очень мне подходит 太适合我了。
куда это годится 太不象话了!
это трудно сделать 这事真难办。
как это несправедливо 太不公平了!
что-то не так 有点不对劲。
безнад?жно 没多大希望。
можно уйти 可以走了吧？
какой ты надоедливый 这人真讨厌。
давайте помиримся咱们讲和吧。
жить надоело 你不想活了？
есть -это счастье 能吃就是福。
пожив?м -увидим 你等着瞧吧。
без конца что ли 有完没完啊？
обращай внимание на свои слова 说话注意点。ты смеешь меня предать 你敢出卖我！
что ты понимаешь 你懂什么呀？
и это нужно спрашивать 这还用问吗？
просто не думай 干脆就别想。
так и так можно 怎么着都行。
я вспомнил 我想起来了！
привычка -вторая натура 习惯成自然。
вот сын-транжира 这个败家子。
я голоден как волк 我快饿扁了。
вот старый лис 这个老滑头。
что за небрежный человек 这个马大哈！
вот болтун 这个大嘴巴。
как ты честен 你太老实了。
АХ ты сумасброд 这个冒失鬼！
расскажи мне пожалуйста 说给我听听。
у меня есть что сказать 我有话要说。
не пойми меня не правильно 千万别误会。
вот какая досада 这回可惨了。
хвастаться без меры 吹牛不上税。
ты меня не можешь обманывать 你骗不了我。
это мало вероятный 不一定对吧？
подумайте что делать 想想办法吧。
ну и что вы можете со мной сделать 那又怎么样？ты не ошибся 你没搞错吧？
не так уж холошо 还差得远呢。
мне нечего вам сообщить 我无可奉告。
простите что я оставляю вас 不能奉陪了。
это слишком трудно себе представить 这太离谱了。вот это ещ? куда ни шло 这才像话嘛。
как ты думаешь мне ид?т 感觉怎么样？
скоро я умру 我快要死了。
Эх ты дурачок 你这个蠢货！
я тебе не солгал 我没骗你吧？
правда это очень удобно 真的很方便。
ты вс? время твердишь одно и тоже 还是老一套。не вертись под ногами 别凑热闹了。
хочешь поссориться 你想吵架吗？
как я напряженна 我好紧张哦。
не переживай 别老想不开。
А кто иной кроме тебя 不是你是谁？
не очень интересно不怎么好玩。
не очень жирно 不怎么油腻。
не очень популярна 不怎么流行。
ничего и нигда не знаешь 人生地不熟。
не принимай это близко к сердцу 别往心里去。не делай вид что понятно 别不懂装懂。
давай свед?м сним сч?ты 找他算帐去。
это кж слишком 你太过分了。
вы меня перехвалили 让你见笑了。
на тво?м месте 如果我是你。
давай я сам 还是我来吧。
это ещ? что 你算什么啊！
береги деньги 省着点用吧。
перейд?м на другую тему 换个话题吧。
посмотрим 到时候再说。
прошу любить и жаловать 请多多包涵。
и мне тоже 我要同样的。
не всегда так 不总是这样。
тогда не надо 那就不必了。
ты потратился 让你破费了。
нашли зацепку 有线索了吗？
хорошая идея 这主意不错。
ты один такой 谁像你似的？
я боюсь одиночества 我害怕孤独。
какое информированное лицо 消息真灵通。мне нельзя не вмешиваться 我不能不管。не надо скрывать 不要隐瞒了。
я просил удачи 我祈求好运。
он бегает за двумя зайцами 脚踩两只船。не надо возиться пожалуйста 不用张罗了。какой ты щедрый 这么大方啊！
не ищи предлог 别强词夺理！
да?шь только дурацкие 净出馊主意。
流行语言的背后感想
浅谈流行语言的背后 语言是人们在社会生活中不可缺少的交际工具，社会交流离不开语言，语言离开了社会也就不能称 其为语言，所以要研究语言的发展必须要与社会发展联系起来。如果到了今天，你还分不清“杯具”、“餐 具”和“洗具”，不知道“犀利哥”和“拜月教”，不会写“羊羔体”和“凡客体”，搞不懂“卖鞋的”和“卖 车的”之间的恩恩怨怨，那么，你就真的out了！ 大多数网络流行语的背后，都依附着一个社会事件或社会现象。这些词句很新鲜，很幽默，很草根， 对于生活工作压力大的社会人来说，是一种很好的压力宣泄方式。 随着信息技术的不断发展，网络也适时地走进了我们的生活，不仅大大提高了信息的传播速度，也 缩短了人与人之间的距离，与此同时在网络中也产生了很多网络流行语，比如“给力”，“我爸是李刚”， “我们刚刚做了一个非常艰难的决定”“信不信由你，反正我是信了”??这些都是最近的网络流行语，几 乎每一个网络流行语的背后都与社会现象息息相关。 一．网络流行语来源 1.“给力”：原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于 东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词用。另外，在实际使用中也可 加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。另一种说法是，“给 力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。 2010年，“给力”一词流行起来，并在世 界杯期间被网友广泛使用。 2.“我爸是李刚”：10月16日晚9：40，河北大学新区易百超市门口，两名正在玩轮滑的女生在学校宿舍 区超市门口被一辆汽车撞到，被撞者均为河北工商学院大一新生。帖子称：“当时车速很快，大约80~100 码。被撞女生腾空特别高，而且这辆车撞人后并没有减速，后轮从一名女生的身上碾过。”“在撞到人后， 他竟然继续行进，想从大门口逃跑，后被学生及保安拦下。下车后，肇事者未表现出丝毫的歉意，他竟然 说：“看把我(的)车(给)刮的！你知道我爸是谁吗？我爸是李刚！”这引起了网友的极大愤慨与关注。因此 “我爸是李刚”也成了讽刺官二代的代名词。 第一句话，9月27日，360推出个人隐私保护工具360 隐私保护器，专门曝光“窥私”软件。此次360 引爆腾讯客户端之争。 360推出个人隐私保护工具——360隐私保护器，专门曝光“窥私”软件。据悉， 4. 信不信由你反正我是信了：7.23温甬铁路特大交通事故发生后，铁道部新闻发言人
当代大学生流行语研究
当代大学生流行语研究 大学生群体是青年群体的一部分，大学校园里的流行文化与流行语也与校外社会青年流行语有共同的时代特征，如2001年左右最受大学生青睐的“酷”一词，不仅是大学生中最流行的词语，而且是这一时期全国城市青少年中最流行的词语，体现了青少年社群整体的文化风尚和审美趣味。同时，大学生流行语也有其自身的特点和独有的词语，体现了大学校园特有的生活风尚。目前学界对流行语的概念尚有不同的理解。一种理解是指一段时期内人们使用频率特别高并有新鲜感的一些词语。这些词语在一定时期内的媒体上出现频率很高，反映了某一时期国家或社会上最引人注目的一些热点现象，实际上也就是“高频词语”。另一种理解将流行语界定为一段时期内在人们口头流行的时尚性词语，是具有新颖性、俚俗性和生动性的一种口头语汇。我们接下来要谈的属于第二种理解。下面我们就一些具体的流行词进行分析。 （1）、“郁闷”：据称是近年来大学生使用频率最高的一个流行语，表示内心的忧虑、烦闷、空虚、茫然、紧张等不快乐的情绪。 （2）、“PH”：Pig Head(猪头)的缩写，调侃别人的“脑子笨” （3）、“翘课”：是“逃课”、“旷课”的另一种说法。指为无关紧要的事或无故而不去上课。与后二词核心意义相同，但表达的感受不同，表示不去上课而没有惯常逃课应有的理亏心理，有“堂而皇之”、“理直气壮”、“从容不迫”、“有技巧”、“另有作为”的意味。使用该词让人觉得甚至让自己觉得，不上课是有正当理由的，只是由于某种原因没有请假。 （4）、“挂”：指考试不及格。可能的语源有两个：一个是“挂红灯”的简称，因不及格的分数常用红笔打，称作“挂红灯”；另一个来源是黑话，影视片中的黑社会角色常用“挂”表示“死”，被学生借用，夸张的表示学生不及格后面临的“悲惨境况”。例如“怎么样？没挂吧？”“完了。挂了两科”。 （5）、“东东”：是“东西”的替代说法，这种重叠本是沿用孩子说话的方式，带有喜爱、亲昵色彩。例如“咦，这是什么东东啊，好漂亮哦！”最初是网络流行语。 （6）、“矬”：用于形容某人无能、无知，或者表现极差。如“矬人，这种鬼点子也想得出来！”带有亲昵、幽默色彩。据称源自喜剧电影《东成西就》里“经典”用语：“唉，你好矬哎！”（7）、“长的安全”、“长的困难”、“长得很谦虚”、“长得有创意”：指长相不好。 （8）、“累觉不爱”：“很累，感觉自己不会再爱了”的缩略形式。95后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”，后引发众多二三十岁的青年议论。 （9）、“屌丝”：意指外形矮胖矬，或者举止笨拙、猥琐。屌丝几乎开启了一个人种划分的新时代。没有屌丝这个词，我们都要开始疑惑，以前究竟是用多么复杂的体系去描述生活中切实存在的这类人。2011年前后它只是出现在百度贴吧，被一小撮人提及，2012年因为微博上一众单身宅人的自嘲，从小众词汇变成大众通行语。德国系列短剧《屌丝女士》的出炉，以及接着中国版《屌丝男士》的问世，更是把“屌丝”推至顶峰。屌丝一词已然从一个搞笑网络名词变身成日常用语，矮穷矬和土肥圆等是其同义词，甚至可以大胆预测，屌丝顽强的生命力会使其录入下一次《新华字典》的新词入选名单。 （10）、土豪：土豪本意是指地方上有钱有势的家族或个人，或特指乡村中有钱有势的恶霸。网络中的”土豪“一词又是什么来的呢？这是源于一款网络游戏,游戏中有一个职业“剑魂”，攻击伤害是靠百分比输出的，也就意味着装备越好，伤害越大。但要想装备越好，要付出的人民币也是相当多的，于是这个职业也就被称之为“土豪职业”，这些顶级的虚拟装备，也被称之为了“土豪装备”，这些烧人民币烧得厉害的游戏玩家也就被称之为了“土豪玩家”。土豪现在也指网络上无脑消费的人。
2019励志流行语
2019励志流行语 导读：本文是关于句子大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、任何事情想要成功，最重要的是“现在就做”。 2、如果心胸不似海，又怎能有海一样的事业。 3、再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达目标！ 4、闪电从不打在相同的地方，人不该被相同的方式伤害两次。 5、一个人能力当中所蕴藏的潜能，远超过自己想像以外。 6、我们总是在深更半夜憧憬阳光，艳阳高照时却又向往月色。 7、学习不是人生的全部，但你连学习都征服不了，你还能干什么？ 8、成大事不在于力量多少，而在能坚持多久。 9、真正的满足来自你的内心，而不是外界的人和物。 10、勤奋是开启知识大门的一把金钥匙。 11、青春是一本太仓促的书，我们含着泪，一读再读。 12、希望是坚韧的拐杖，忍耐是旅行袋，带上他们，你可以登上永恒之旅，走遍全世界。 13、不要让你在你最美好的时光里成为个胖子。 14、好书使人开卷有所求，闭卷有所获。 15、记住！永远不要做一个摔一跤就站不起来的人。
16、一个没有理想的人，就像一只没有翅膀的鸟。 17、一棵树，由枝决定它是否完美，而现在，班级是树，班风是枝。 18、有梦就别走，没有错就不向谁低头。 19、世上只有一件东西，能始终经受住生活的冲击：一颗宁静的心。 20、情执是苦恼的原因，放下情执，你才能得到自在。 21、与人相处要牢记默字；与家相处要牢记忍字；与世相处要牢记宽字。 22、若你没有经历我的旅程，请不要来批判我走的道路。 23、原来喜欢不可以伪装，原来快乐不可以假装，原来永远和瞬间一样。 24、过去已经不存在了，将来也不想考虑。只想此时此刻，为了你任性的勇敢。 25、世界上根本没有委屈这回事，那只是你为你想得到的东西付出的代价。 26、我很简单，只要你一句温暖的晚安。我不复杂，只要你一句温和的早安。 27、内心没有分别心，就是真正的苦行。 28、再坚持一下，再勇敢一点，每一天都会有不一样的幸运。 29、烦恼不过就是十二个字：放不下。想不开。看不透。忘不了。
网络流行语翻译大全
网络流行语翻译大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个 说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(Thelimitsofmylan－guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’sallfleetingcloud。 2.山寨fake,counterfeit,copycat 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek 4.被雷倒(到)了inshock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催atear-inducingmisery 8.坑爹thereverseofone’sexpectation
近年来网络流行语对现代汉语发展的影响
近年来网络流行语对现代汉语发展的影响 摘要 当前，网络已成为现代人不可缺少的交际工具。伴随着网络的普及和网民的剧增，网络语言也以前所未有的速度产生、发展和传播。本文探讨了网络语言的特征及其对现代汉语所产生的影响和冲击，并提出了对网络语言应持的辩证态度。 关键词：网络语言现代汉语发展影响 Abstract：Nowadays，the nets are very popular in use and unavoidable。This leads to the arouse of net-languages and their development。We studied the appearance and the development of them，and the shocks they have brought to the modern Chinese，to which we ought to pay much attention reasonably Keywords：net-languages; modern Chinese;development; influence 一、引言： 随着互联网技术的普及和网络时代的来临，网络成为了人们生活中不可或缺的重要部分，这种有史以来规模最大的文明集结和全然不同于任何方式的文化交流与融合，正悄然改变着人类信息交流和生活方式。伴随网络出现而产生的网络语言应运而生并迅速广泛传播于社会。网络语言作为现代汉语的一种社会变异，是传统语言与现代高科技产品相结合的一种新的语言体系，是由于计算机输入方式的特殊性，伴随网民这一群体的出现一种深受社会的影响的社会方言。 二、网络语言的特征 网络语言从本质上说是现代汉语的一种社会变异，是伴随着网民这一群体的出现而产生的社会语言现象，其特征主要有以下表现： （一）表达方式新颖、简约、形象、幽默 网络语言中所使用的各类词汇大多借助于汉字、数字、字母和键盘符号的缩
媒体流行语研究
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/866432418.html, 媒体流行语研究 作者：汪董华佳璐 来源：《新闻世界》2011年第08期 【摘要】流行语，作为一种特殊的语言，在多种新型媒体高速发展的今天，已逐渐为广大民众接受、认可。其在传递信息，表达情感方面有着特殊的性质和作用，丰富了人们的文化交流。然而，由于流行语的泛滥以及某些消极流行语的出现，给整个社会的精神健康都造成一定的负面影响。作为流行语传播的主要途径，传媒在推广流行语的过程中应起到“把关人”的作用。努力维护语言使用的规范性，避免使用不健康的粗俗的流行语，并使其跟随时代的发展变化，保持活力和生命力。 【关键词】媒体流行语内涵规范文化传承 我们面临的是一个信息爆炸的时代，不同的意见和思想充斥着人们的生活，这一切促使着人们的思想观念发生着巨大的变化。而语言作为对于社会变化最为敏感和最为直观的反映器，能够迅速捕捉并且反映社会及人们的心态变迁。就在这样的社会背景下，流行语应运而生。 流行语又被称为“社会的反光镜”，“时代的透视机”。它贴近生活，面向大众，在人们的生活中迅速传播开来，并为广大民众接受、认可。然而，虽然流行语能及时生动地反应社会动态并满足大众心理，但是媒体使用流行语的不规范现象频频发生，也给整个社会的精神健康都造成一定的负面影响。因此，我们必须正确认识流行语，重视其社会效应，并制定相应的规范来促成流行语的健康发展。 一、流行语及媒体流行语的内涵 流行语是指在某一时点产生，并在某一时期、一定范围内得以迅速广泛传播的话语形式，它包括已有的词或者语言符号，或者是一个新词，或者是由若干个词组成的短语①。 媒体流行语是指在一定时期内,在报纸、电视、广播、网络等大众传媒及其受众中迅速传播、广泛流行的词语。在媒介平台上,人们进行着语言创造和话语互动,流行语作为大众语言生活的一种展现，在被媒介使用的时候也无可避免地受到了媒介的影响。
网络语言大全
网络语言大全 本文是关于经典句子的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 网络语言大全 1、几楼的：除楼主外，所有回复帖子的人，依次可称为“2楼的”、“3楼的”…… 2、打铁：写帖子，一般指有点儿重量的帖子。 3、寒：对某帖某人或某现象感到浑身发冷。 4、黑客：又称骇客，指在电脑领域有特殊才能或技巧的人。这类人运用自己的才能或技巧，要么是专门检测系统漏洞，要么有可能做有违道德或法律的事。 5、闪客：使用Flash软件做动画的人，我们看到的很多电子贺卡和网站MTV都是闪客的杰作。 6、找抽帖：楼主发的帖子内容特别找抽，让绝大多数人都不待见，也称找砖帖。 7、博客：一种网上共享空间，让人以日记的方式在网络上展现自己的形式。博客让两个女人飞速走红：木子美和芙蓉姐姐。 8、蛋白质：笨蛋+白痴+神经质。 9、红客：具有民族主义倾向的中国网络技术爱好者，与黑客相对。 10、水手：喜欢灌水的人。级别高的也称水桶、水鬼、水仙。
指女性灌水狂人时，还有个特定称呼：水母。 11、小强：《唐伯虎点秋香》中的那只蟑螂，泛指生命力特别顽强的人。 12、白骨精：白领+骨干+精英。 13、走召弓虽：超强，通常用于回帖时表示对主题帖的膜拜。 14、包子：形容某人笨，或者长相欠佳。 15、马甲：注册会员又注册了其他的名字，这些名字统称为马甲，与马甲相对的是主ID。例句：青眉建议斑竹进行版务管理时，不可以用马甲发言。 16、扫楼：也叫刷墙，打开一个论坛，所有主题帖的最后一个回复都是同一个ID的。 17、闪：离开。 18、地板：连板凳都没得坐的人。 19、朋客：起源于“朋克”。电脑朋客现在越来越多的被等同于电脑罪犯了。 20、拍砖：对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子。例句：侠友们拍砖请注意口气和态度，否则很容易转化为人参公鸡。 21、恐龙：长得不漂亮的女性网民，含贬义。与之相对的是“青蛙”，形容相貌抱歉的男性网民。 22、狼族：热爱美色，不过比犬科作风正派一点，不会纠缠。 23、犬科：喜欢追逐论坛里的女生的那种类型，尤其喜欢死缠烂打。
现代流行语的翻译研究
现代流行语的翻译策略研究 The strategies of modern popular language translation [摘要]作为一种词汇现象，流行语在一定程度上反映的是文化，它的变化反映了社会的变化。本文通过实例剖析探讨了流行语的翻译策略。 [Abstract]As the lexical phenomenon, modern popular language reflects the culture to some degree. Through the analysis of the examples, this paper expl ores the strategies of the translation modern popular language translation. [关键词] 流行语；网络媒体；翻译策略 [Key words] popular language; network media; translation strategies; 导语 在国民生活水平不断提高的情况下，信息更新的速度到了常人难以想象的地步，随之出现了许多流行用语。这些流行用语一般具有通俗易懂，琅琅上口的特点。 准确、地道地翻译对现当代译者既是机遇又存在挑战。在翻译策略中，最常用的就是直译。其次是意译。音译在现代英语中的使用也是越来越多。在翻译事业发展的过程中，不少译者还不断创新，提出创造性翻译，套译等方法。 一、流行语的翻译策略 翻译是一项带有主观性的工作，所以有很多的翻译理论不断出现。如严复的“信、达、雅”说、郭沫若的“创作论”、傅雷的“神似说”、钱钟书的“化境说”等等,但这些标准都是针对文学翻译而言的。流行语作为一种大众化的流行语言,其翻译标准不同于文学艺术那样精准,它应该注重交际的对象以及语言环境，以“信”和“达”为本。流行语翻译作为翻译的一种, 也要在遵循翻译的一般规律的基础上加以灵活运用和转换。 1.直译法 “直译是一种既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法。”[1]流行语的直译有助于我国民族文化的传播，更多的是对老百姓之间喜闻乐见的文化的发展，使西方人更好地认识到我国文化的博大精深，以便提高我国的文化软实力。60年代初，有一部分学者，如王佐良和刘重德，则比较倾向直译。 2015年经典的口头禅“你行你上啊!”开始疯狂传播，意思是不要随便否认别人，自己去试试，恐怕还不如别人呢！有译者将其译为“You can，you up”。这种直截了当的译法使其表达简单易懂，便于口头传播。这句中英文融会贯通的翻译已经被收录到美国俚语的词典里了！ 在2016年里约奥运会的赛场上中国游泳运动员傅园慧在赛后接受采访时开创性地说出“洪荒之力”这个词。几天之内，举国热议“洪荒之力”是种什么力量？“洪荒”原本是指地球形成以后早期状态，那时候地壳很薄，地震频发，温度极高。造山运动引发多次大洪水所爆发出的力量惊世核俗。傅园慧将“洪荒”用来修饰她所使用的力量，可想而知，她在比赛中多么拼！这个词的迅速串红，其翻译也出现在了对外媒体的宣传之中。央视英语新闻官方微博报道采用了“prehistorical p owers”这个表达。用“prehistorical（史前的）”来表达“洪荒”，非常对称，这样直接的译法很好地传递了傅园慧拼尽全力的感慨。 2016网络剧《太子妃升职记》很快红遍网络，其中不少新词的出现让我们耳目一新。例如：“灵魂穿越到古代”，“奇葩的审美”等。在宣传资料中，这两个词直接就被翻译成了“the soul has been transported back in time”和“strange a esthetic”，丝毫没有违和感。
网络流行语的语言学分析论文开题报告
网络流行语的语言学分析论文开题报告 中必须明确的研究目的和意义，以下是搜集整理的网络流行语的语言学分析论文开题报告范文，供大家阅读查看。 论文(设计)题目：近十年来网络流行语的语言学分析 选题目的和意义; 目前关于网络流行语的现象研究方兴未艾，已有不少专家学者对其进行了探讨。总体来看，研究者的定量研究多于定性分析;多从语言学，心理学，教育学和审美学的角度进行评析;对其产生的原因的认识比较全面;对其后果和影响的分析比较客观;提出的对策建议也比较理性和宽容。但也面临着一些问题和不足：对网络流行语的生成方式，使用情况等研究还不够深入和全面有的网络流行语研究中缺少理论指导和方法论指导，还需要我们本着科学的态度进行认真、深入和细致的整理和研究。 选题目的： 网络流行语作为流行语的一支，以独特的风格和迅猛地传播速度出现在人们的日常生活中，对它的研究也越来越受到关注。本文力求运用语言学的理论，对网络流行语进行归纳和总 结，使网络流行语在规范中发展。 选题意义： 希望通过研究，使我们对网络流行语有更加深刻的了解，同时针对网络流行语中出现的不规范问题提出一些建议，“取其精华，去其糟粕”，使网络流行语健康发展。逐步丰富和拓展网络流行语的研究领域，激发我们对网络流行语进一步的研究和探索。 与本课题相关的研究文献和理论观点综述： 1、研究文献： [1]曹起.网络流行语的语音变异分析[J] .辽宁工学院学报，2006,8;32. [2]陈建伟.网络流行语研究[D].广西：广西大学，2008. [3]陈一民.语言学层面的网络流行语解读[J] .中南林业科技大学学报,2008,11：96. [4]李润生.网络词汇的造词法探析[J] .江西教育学院学报，2003.
现代流行语论文
现代流行语是现代生活的即时反映,是一种重要的文化现象,其在丰富话语空间、丰富汉语词汇内容的同时,也折射出了大部分人群的不健康心态和对语言规范性的破坏等负面影响,值得注意和思考。 现代流行语形成的几种心理原因： 创新心理：有些词语比原词通俗新鲜，与原词平行使用在不同的场合，起到补充的作用。创新不一定是创造新词，大多是对原有词语进行再创造，即进行超常的联想或引申，甚至使用反例。 从优心理：这里的“优”指政治、文化和经济的优势。政治、文化或经济上占优势地区的流行语容易为其他地区所借用。比如上海话有些流行语，如“帅”“上档子”“刷(或涮)”等借自北京话，“大哥大”“买单”“港纸”等借自广东话；北京话的“炒鱿鱼”“埋单”等借自广东话。崇洋心理也是一种从优心理，广东话的“摆甫士”“CALL机”，港台话中的“的士高”“派对”等都借自英语或使用英语的成分。这决定于这种流行语创造者的文化层次。 平民心理：平民心理，即创造者赋予流行语与书面语相区别的口语特性，与高雅相区别的通俗特性，与严肃相区别的轻松特性，与等级观念相区别的平等特性。出于这种心态，加上创造和使用者的文化素质，很多流行语不免粗俗， 逆反心理：流行语中反映的逆反心理，大多出自游民、流氓或团伙对社会的一种对立或对抗情绪，有些则出自学生的反传统情绪。比如北京话将警察称“雷子”，将“伤人”称“放血”，将“好”称“盖”等，上海话将公安局称“大庙”，将警服称“老虎皮”，将自行车称“快马”等。 团体心理：团体心理，也即一种排外心理。这与流行语的隐秘性有关。如上述出自流氓团伙黑话的流行语，大多出于这种心理。此外，像北京话的“储”、“蹲坑儿” 等，上海话的“一张分”、“吊秤”等，也都具有一定的隐秘性和排外性。 这几种心理再加上社会各个方面的因素以及网络技术的影响，促就了现代流行语的形成。 下面是小组所搜集的一些流行语： 1.“不管你信不信，反正我是信了！”这是铁道部前新闻发言人说的一句让所有人都觉得不可信的肯定句，可因为这是血染的“风采”，大使网民们眼冒金星。现在人们常把此语挂在嘴边，也是对让个别傲慢官僚的鞭挞。 2.“坑爹” ，“坑爹”之前是“拼爹”，所谓的“拼爹”拼的是一种家族资本，当以郭美美为代表。“坑爹”则不一样，2011年，所谓的“国产四大名爹”被儿女坑得灰头土脸。如，自己撞了人还冲着阻拦的人群大喊“我爸是李刚！” 3.“伤不起”来自歌词“不是爱不起，而是伤不起”，大意可能是“怕受伤”。这个原本表达哀怨抒情的词汇，在经过“咆哮体”引用后，之所以引起大家的共鸣，也许因为现代人虽体格强健心灵却脆弱无比，也许是对节奏快得让人喘不过气的都市生活的一种调侃和自嘲。 4.“不包邮哦，亲”，这“淘宝体”是2011年网络商务已广泛渗入日常生活的体现。为了笔生意而一口一个“亲”，让人一般人起鸡皮疙瘩。不禁想起另一句名言：“为了利益而假装亲密，这种人叫做娼妓！”话虽太重，但并不无理。 可以毫不夸张地说，“流行语”现时折射的是民众的真实心态和社会现状，将来被翻检时又会是历史的回声和时光的剪影。因为在这“流行语”的背后，记录着社会万象、众生百态，盛载着人的喜怒哀乐或爱恨情仇，凝聚着一个个鲜活灵魂的喘息。
我国网络流行语研究综述
我国网络流行语研究综述-汉语言文学 我国网络流行语研究综述 □刘艳娥赵峰 摘要：网络流行语作为新兴的语言现象，对其展开研究具有重要的社会意义、文化意义、现实意义及学术意义。随着网络语言的研究逐渐成为语言学新的热点，语言界取得了许多成果。本文阐释了国内学者所取得的研究成果，分析了在该领域研究中存在的一些问题以及争议，并对网络流行语的发展进行了展望，以期进一步丰富网络语言学的研究内容，完善网络语言学的研究方法及理论体系，也为国内学者今后展开更深入的研究提供借鉴。 关键词：网络语言网络流行语网络语言学 一、引言 从20世纪90年代开始，随着网络的快速发展，网络语言成为人们日常生活中一种十分重要的语言现象，对其进行研究具有重要的意义：1.社会意义：流行语作为一种动态的社会符号表征，它能够及时敏锐地反映语言的最新发展动态及时代变迁。一方面从社会学角度阐释语言发展与变迁的原因，进而探究语言内部系统之间的关系，从而掌握语言内部的发展规律；另一方面，通过研究语言内部结构、语言发展动态以及语言变迁规律，掌握社会的最新发展趋势，把握社会发展潮流，促进社会更好更快地发展。2.学术意义：追踪时代前沿，掌握最新的语言文化动态；有助于开拓新的分支学科，对汉语网络流行语进行综述研究，不但有社会语言学意义，还有汉语词汇学价值，可以为网络语言学的发展奠定重要基础。其研究成果对应用语言学学科建设、语言规划、语言战略研究有着非常重要的价值。3.现实意义：通过对网络流行语的研究，我们能够及时敏锐地了解社会
现实以及把握社会发展潮流，从而有助于指导青少年正确对待社会新潮流。4.文化意义：随着网络流行语在大学校园的传播与发展，该研究有助于深入了解大学生的社会心理特点，探究大学生网络语言使用与社会文化生活的相互影响，进而可以准确地了解校园文化以及及时敏锐地掌握当代大学生的心理状态与价值取向，从而能更好地对学生进行心理健康教育，更有针对性地开展丰富多彩的校园文化活动。 因此，网络语言的研究逐渐成为语言学研究新热点。在我国，语言学界主要从语义、句法、功能、认知、心理、社会、文化等角度，就网络流行语展开了比较系统的研究。然而，网络语言的研究也存在不少问题，在理论体系和研究方法等方面还有待于进一步完善。 二、网络流行语研究现状 随着网络流行语的不断发展，网络语言学随之而生。2000年，中国学者周海中在《一门崭新的语言学科——网络语言学》中首次提出了一门新的学科——网络语言学，并就网络语言学的研究对象、研究方法、发展方向等稍作阐释；此后，网络语言学引起了学界的高度关注。西班牙学者圣地亚哥·珀施特圭罗在2003年出版的专著《网络语言学：互联网上的语言、话语和思想》中，对网络语言学进行了较为系统的研究。2005年英国语言学家戴维·克里斯特尔教授发表了《网络语言学的范围》一文，就网络和信息技术对语言产生影响的问题作了较为深入的探究。目前网络语言学已成为当代语言学中最有活力的分支学科之一。近些年，国内语言界学者主要从9个角度对网络流行语展开了研究： 1.语义角度：许多语言学者主要对网络流行语语义的变异现象、语义变异特点、语义变异的原因、语义衍生及泛化过程、流行语语义的不确定性以及导致流行语
网络流行语的社会文化分析
网络流行语地社会文化分析 网络流行语，顾名思义就是在网络上流行地语言，是网民们约定俗成地表达方式.他有两大特征：一是年轻化，二是有文化. 网络是信息社会地一个标志，它具有开放、自由等特点，这些特点为网络语言地产生提供了良好地条件.在网络语言中，以网络流行语地影响为甚.本文所论即是对网络流行语地分析探讨.这些网络流行语地种类大致分为：网络自身生成地流行语，如“、斑竹、火星帖”等；网下生成再到网络上流行地流行语，如“”在银行里早就开始运用了，后来在网络上广为流行；源自生活地网络流行语，如“很黄很暴力”原是电视节目中地话语，后在网络上流行.从形式上看，网络流行语主要有谐音式，如“”是“就是就是”地谐音；拼音式，如“”是姐姐地意思，“”是哥哥地意思”；借用式，如“”是“ ”地意思，“有钱人终成眷属”是借用“有情人终成眷属”这句话；笔误式：如“斑竹”是版主地笔误.当然网络流行语还可以现成地语句形式流行.网络流行语地生成与流行既是一种语言现象，也是一种社会现象.网络流行语地生成和发展，反映了现代化发展过程中地社会文化特点.本文以从网络搜索地近年来网络流行语为例，对其进行社会文化分析.一、树异于人地先锋意识在网络中，一些看似普通地词语却有着特别地意思.如“灌水”是发无聊帖子地意思；“抛砖、踢一脚”是跟贴地意思；“偶”是我地意思；“”是就是、就是地意思；“水蒸气、纯净水”是没有任何内容地灌水之意；“拍砖头”是批评某帖地意思；“路过”是随便看了一下帖子地意思.还有些流行语从形式上看就比较独特.如“弓虽”是强地左右部分、“”是对某些人地蔑称；“斑竹”是版主之意；“火星帖”是指经常能看到地离谱地帖子或话题.所谓地火星是指发这样帖子地楼主或者提这个话题地人在这方面比较“无知”，在一般人（泛指地球人）中算是“另类”，他们有可能来自火星.诸如此类地流行语还有很多.它们或是从现代汉语地现有词汇中引申出新地义项，或是创造出地新词新语.这些流行语地生命力姑且不论，但它们均体现了标新立异地特点，体现了一种先锋意识.这种树异于人地用法，还体现在一些句子中，以网络流行语为例，“我不是随便地人，我随便起来不是人”这一句是对“随便”地创新用法；“鸟大了什么林子都有”，这是对“林子大了，什么鸟都有”地创新用法，意指人地能力和名气如果足够大，就会有好地舞台供他（她）施展自己地才华；“有钱人终成眷属”是对“有情人终成眷属”地变异用法，“情”和“钱”地一字之差，使得原句地境界全无.“一大学生最低奋斗目标：农妇、山泉、有点田”这句话源自“农夫山泉”地广告词——“农夫山泉有点甜”，后被改编成“农妇、山泉、有点田”，并借此理解为一个大学生地最低奋斗目标.“黑夜给了我一双黑色地眼睛，可我却用它来翻白眼”，这是对本来富有哲理地一句话“黑夜给了我黑色地眼睛，但我要用它寻找光明”地改编，改编后增加了幽默、戏谑地色彩.而“思想有多远，你就给我滚多远！”所体现地个性色彩则极为强烈.这些富有个性地网络流行语之所以产生与快速流行，有其社会基础.网络在中国地发展速度很快.据统计，目前中国地网民人数已跃居世界第一.在网民构成上，“历次调查结果都显示，网民中－岁地年轻人最多，远远高于其他年龄段地网民而占据绝对优势.”[]和其他年龄层比较而言，年轻人思想活跃，喜欢新鲜事物，更喜欢追求个性，展示自我，崇尚创新，追逐时尚，往往不愿意接受现实生活中诸如一些语言规范地约束.开放自由地网络给以年轻人为主地网民群体提供了创造发挥地空间，为网络流行语地产生提供了必然和可能.这是网络流行语流行地重要社会基础.中国人地传统是关注规范，“无论在意见或行为上，传统中国人都有很强之避异趋同地心理，也就是有很强地社会顺同地倾向.在现实日常生活中，中国人一向是尚同而避异，对循规蹈矩者大加赞誉，对标新立异者则不惜鞑伐.”[]在网络中，人与人之间是平等地，没有现实社会中地等级之分，没有现实社会中地限制和约束.网络又是虚拟地，人们在创造、使用新地词汇、新地流行语地时候，具有更大地自由和空间，而不必太在意他
励志网络流行语大全
励志网络流行语大全 不同的时代有不同的流行语，网络风云瞬息万变，网络上的新兴词语也是层出不穷。快来看看这些热词你都知道吗?下面是给大家整理的励志网络流行语，供大家参阅! 励志网络流行语精选1. 对你微笑，纯属礼貌。 2. 明骚易躲，暗贱难防。 3. 我们要向前看，不错过些歪瓜劣枣不知道什么才是最好。 4. 别轻易的说爱，别固执的将ta心门打开，然后玩笑的离开。 5. 别到处嚷嚷世界抛弃了你，这个世界本来就不属于你。 6. 青春就是疯狂的奔跑，然后华丽的跌倒。 7. 这个世界本来就很脏，你有什么资格说悲伤。 8. 唾沫是用来数钞票的，而不是用来讲道理的。 9. 监狱不倒，我不学好，监狱不塌，我不回家，拘留算个毛，判刑算个鸟，无期当养老，枪毙当昏倒。 10. “特别能吃苦”这个字，我想了想，我做到了前个…… 11. 像你这种人，在连续剧里，最多只能活集。 12. 早上起床我以为我一夜之间长高了，结果才发现是我被子盖横了。 13. 每次考试我都好想在卷子上写满“百度一下，你就知道”，
气死阅卷老师。 14. 一女在路边摊买袜子，卫生巾从裙子里掉出来，那叫一个尴尬啊。女的急忙捡起来夹在咯吱窝里，让摊主看见了。摊主怒道你偷我袜子赶紧拿出来。女的说没拿，一来二去吵起来。摊主痛快儿的拿出来，女的怒了，扯起卫生巾甩在摊主头上，你妈的，给你。摊主摸头我草泥马，你把我脑袋都打出血了…… 15. 这年头，无论是做菜的还是做爱的，放心的肉是越来越少了;无论是婴儿喝的还是成人摸的，放心的奶是越来越少了;无论是家禽下的还是男人挂的，放心的蛋是越来越少了;无论是饲养的还是应招的，放心的鸡是越来越少了。 励志网络流行语经典1. 是你演技不好，还是我揭穿的太早? 2. 两个人吵架，先说对不起的人并不是认输了，并不是原谅了，他只是比对方，更珍惜这份感情。 3. 不要羡慕别人比你过的好，他们假装的。(这是真的) 4. 现在的孩子洗头发不是为了干净，而是为了发型。 5. 现在才明白，“算了”这两个字包含着很多失望。 6. 读书有风险，入学需谨慎。 7. 时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。 8. 很多女孩都是得了韩红的病，没有韩红的命。 9. 一日不读书无人看得出，一周不读书说话会变粗，一月不读书智商输给猪。 10. 人要脸树要皮，电线杆子要水泥。
现代流行语言的背后
现代流行语言的背后 负责人：杨皓 成员：赵海蓉土小晶罗劲楠张彤张迪李俊杰杨继兴 导师：贺登川 单位：高一（2）班 关键词:流行语言背后 摘要：现代流行语是现代生活的即时反映,是一种重要的文化现象,其在丰富话语空间、丰富汉语词汇内容的同时,也折射出了大部分人群的不健康心态和对语言规范性的破坏等负面影响,值得注意和思考。一、随着社会的发展,生产生活发生了巨大的变化,新事物、新现象不断出现,同时也会产生一些新的词语。由于现代人们对新事物的敏感性以及愿意接受的心理。在这样一个前提下,出现独有风格的流行语也就不足为奇了。而现代流行语产生之后能 迅速流行,则主要有以下原因:一是强势媒体的影响。当代人们的社会交往交流的方式越来越多,电影电视、报刊杂志、网络等传媒对人门的影响也越来越大。 ①研究背景：面对现代网络技术的普及，网上流行各种各样的新的流行语言。 ②研究意义：这些流行于语言对社会文化的发展到底是有利还是有弊？让我们认知流行语言的背后。 ③过程与方法：通过网络和电视新闻了解，人们对现代流行语言的认识和看法。并且上网查询和调查人们对现代流行语言的了解。 ④结果和成效： 一、不利于汉字的规范化，会给平时的教学带给不必要的困难。 二、这也反应了文字的演化规律。因为文字有很强的实用性。可以以此为例，给同学们讲解了汉字的演化过程，汉字其实就是由繁到简。 三、分析汉字的造字方法，象形，指事，形声，会意。比如囧，就是象形字，像一个人皱眉的样子。槑，就是会意字，两个呆，说明够笨的。 四、分析外语的翻译的方法。其中有意译，也有音译。音译的词很多，比如，咖啡，汉煲包。那斑竹，酱紫，就是音译的方法。总之，不要单方面去看这种现象好坏不好，可以试着分析他的来源，以及趋势等。 １、网语更容易存在语言失范的问题。这还是由网络的特殊环境决定的，网络的隐蔽性、虚拟性等特点是青少年语言失范的客观因素。网络使现实中人成为。无标识符的网络主体，现
时下最疯狂网络流行语大全
时下最疯狂网络流行语大全 人就为争一口气，逼出来的却是一坨屎！ 天生我才必有用，老鼠儿子会打洞。 如果你得罪我，我会让你体会到活着的美好。何必一粒好米坏了一锅老鼠屎呢？ 别惹我，否则我会让你死得很有节奏感！ 我最近真的很忙，甚至一天都很难保证有16小时的睡眠。 石头剪子布,谁输谁脱裤！ 睡眠是一门艺术——谁也无法阻挡我追求艺术的脚步。 本人年方23，人见人爱，花见花开，车见车爆胎！每次行走街上，不是帅哥回头，就是美女跳楼！自从深发展银行推出那条知性的广告语“只想与你深发展”后，银行业内人士又自编出了更知性的姊妹篇：“光大是不行的”。 顺我者乖，逆我者摔！我很穷滴，穷得只剩下钱了 ！炮声响，战鼓擂，我是流氓我怕谁！ 萝卜青菜，各有所爱！ 山外青山楼外楼，你不爱我我不愁； 世上美女多的是，她会比你更温柔！ D厅太贵，跳舞太累，还是QQ聊天最实惠；不苦不累一切免费（前提是得包月哈）！你喜欢我哪—点？我喜欢你离我远点！世界不肮脏，何来的悲伤？我爱你时，你说你是什么就是什么；我不爱你时，你说你是什么！生活就是，生出来活下去！歌声与微笑，开心最重要！世界上的猪都死了，打一歌曲名，《至少还有你》！飞蛾扑火是痛是美？是找死！太阳怀孕了，打一歌曲名，《月亮惹的祸》！清水出芙蓉，蠢猪各不同！其实我一点也不喜欢寂寞，为什么寂寞老是来找我？男人不坏，女人不爱。男人不流氓，发育不正常。不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。都什么年代了一点流氓意识都没有。。。失败是成功他妈，那我已经有很多妈了，可一个怀孕的也没有。一走一停，真有型，一秒一卡，好潇洒。我说过做人要低调，可你非要给我掌声和尖叫。 梦总是被尿憋醒的！ 没人能取代你在我心中的位置，因为你根本在我心中没位置。 俄在马路边捡到一个QB。 小鸟虽小，可它玩的是整个天空。 三只小蝌蚪到饭店吃饭，当服务员为隔壁桌端上一盘红烧牛蛙时，三只小蝌蚪抱在一起，伤心地唱：“我不想我不想不想长大…” 像我这种没知识、没文化的人，以后只能做老板娘！ 原来樱桃小丸子爱上的是西瓜太郎，因为他们的发型是情侣的。 白天我要休息好了，因为晚上我要睡觉！ 贫僧自东土大唐而来，专程去往西天拜佛求亲。 只要功夫深，一日夫妻百日恩。 请问，你的回床率有多高？ 蓝色的窗帘，玻璃般的心，对你透明，却容易伤心 。三好学生――学习好，长相好，家境好 。三无学生――无成绩，无相貌，无背景。
网络流行语研究的文献综述
网络流行语研究的文献综述 摘要：信息时代不断迈进，网民群体的规模日益扩大。网络已语言成为网民之间交流的必备工具。其中，网络流行语不仅是网民交流的个性工具，更是网民对社会发出的个性呐喊。网络流行语反映了各个社会阶层对社会、国家的各种情绪和观点，反映了一个国家在经济、政治、文化各方面与时俱进的变化。而它的流行除了语言因素外，社会因素起着至关重要的作用。同时，网络流行语影响着现代汉语的前景和发展。 关键词：网络流行语社会汉语 研究回顾： 一、网络流行语流行的因素 语言因素和社会因素是网络流行语流行的两个主要原因。网络流行语以其简洁、生动、创新、个性、别具内涵、与时俱进的反传统、反规范的新姿态吸引着一大批追随者。网络流行语的形式多样，有缩写、谐音、符号、数字、单词、语句等各种形式，极具个性和创新。而网络的普及、网民群体的扩大极大地推动了网络流行语的形成和传播。 随着时代的发展，网民需要一种新的表达形式来宣泄情绪、发表意见和观点，网络流行语正好体现了这种”“新鲜”。国家领导和国家政策的支持网络舆情，网民个性表达受到鼓舞，用“替代”、“隐晦”的网络流行语表达个人对社会敏感事件的观点和意见既是被迫也是必然。这是公民意识提高的表现，是国家政治文明建设的需要。网络流行语的既是个性化的代表，也是大众性的代表，在一定程度上传达民情民声，记录着社会进程。网络流行语代表着一种时尚潮流，虚荣心、从众心理等社会心理诉求促使更多网民追随这些流行语，从而推动网络流星雨的传播。 二、网络流行语对汉语的影响 网络流行语一反传统汉语的规范，创造了大量的新词汇，丰富了汉语语言词汇，有益于汉语的发展。但同时我们也看到网络流行语具有很大的随意性，会造成信息传输的失真和交流的障碍。网络流行语看似是书面语，却相当的口语化，这对汉语的书面表达具有极大的负面影响，尤其是对青少年群体。 我的看法： 所参考的四篇文献从社会心理、文化、国家政策、语言学、时代发展这几个方面阐述了网络流行语流行的原因。质性研究多于量性研究。我觉得在研究网络流行语流行的原因时也可以进行一些量性研究和比较研究。比如，国内的以年龄划分与以阶层划分的各个群体在使用网络流行语的数量、频率、范围上有什么不同？与之相对应的国外群体使用网络流行语有何不同？不同的网络流行语的传播途径是否不同？经过比较也许可以发现造成网络流行语流行的一些隐性因素，
网络流行语的认知分析
网络流行语的认知分析 【摘要】网络流行语作为一种新生的语言现象，越来越受到人们的广泛关注，它不仅传播着社会中的新兴文化，同时也体现出语言的创造性和灵活性。本文从认知语言学的角度，结合隐喻和转喻的观点对网络流行加以认知分析。 【关键词】隐喻转喻网络流行语 1 引言 在网络技术迅猛发展的信息时代，因特网逐渐渗透到人们的生活中，我国网民的数量也随之逐年激增。网民们在网络上交流使用的语言形式被称作网络语言，这是一种约定成俗的表达方式。然而由于网络语言极具个性化和新颖性，很多网络语言一旦出现便迅速流行开来，成为家喻户晓的网络流行语。比如“囧”、“雷”、“给力”、“坑爹”、“伤不起”、“范跑跑”、“神马都是浮云”、“羡慕嫉妒恨”等。网络流行语作为现代文明社会的产物，具有强烈的时代感，并传播着社会新兴文化，而这种新型的语言形式也获得了语言学者们的关注，从社会语言学、语用学、词汇学等不同角度对网络词语加以研究。本文认为网络流行语的产生并不是凭空臆造的，而是有一定的认知理据，因此拟从认知语言学的角度对其认识产生机制进行探索，分析网络流行语的产生理据，以便更好地认识网络流行语的价值。 2 网络流行语的认知分析 2.1 网络流行语中的隐喻机制。认知语言学的哲学基础是体验哲学，体验哲学家们认为人们是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理、语言和文化行为的，即通过隐喻认识世界，并通过隐喻重塑人类经验（李郁、刘东杰，2012）。隐喻作为一种思维机制和认知方式，可以使人们凭着熟悉的经验来理解不熟悉或陌生的经验。隐喻化的本质其实是一种映射过程，是一个概念域向另一个概念域的映射。Lakoff & Johnson 认为，隐喻是借助一个概念（源域）的已有认识来理解另一个概念（目标域）。源域和目标域之间存在相似性关系，这种相似性可以是现实相似性，但更多的是语言使用者的心理相似性。束定芳也曾指出，人们利用不同事物之间可以感受到的相似性为基础，创造出隐喻，从而使人们获得对其中某一事物新的观察角度或认识（束定芳，2003）。很多网络语言就是这样产生并被人们接受的。隐喻主要分为三类：实体隐喻、结构隐喻和空间隐喻。网络流行语的产生主要涉及概念隐喻和实体隐喻的作用。 实体隐喻是指人类以自身经验和生理实体为基础，把事件、行为、情感、思想等抽象概念转换成实体。作为“2008年十大网络流行语”之一的“囧”字来源于实体隐喻。“囧”是网络中流行的一种表情符号，最早出现在甲骨文中。有关“囧”字的来源，目前还无定论，主要有“窗户说”、“仓禀说”、“祭名说”、“地名说”等。但无论哪一种说法都不与目前它所表示的“郁闷、无奈”之意相连。认知语言学认为，情感是基于心理变化的复杂的概念结构，与人们的生理结构和生活经验密不