土木专业英语摘要翻译

《专业英语摘要翻译》

课程作业

专业：

年级：

姓名：

学号：

**大学土木工程学院

2015 年 6 月

Preparation of C200 green reactive powder concrete and its static-dynamic behaviors C200绿色活性粉末混凝土的制备和它的静力、动力性能的研究

Abstract

In this paper, a new type of green reactive powder concrete (GRPC) with compressive strength of 200 MPa(C200 GRPC) is prepared by utilizing composite mineral admixtures, natural fine aggregates, short and fine steel fibers. The quasi-static mechanical properties (mechanical strength, fracture energy and fiber–matrix interfacial bonding strength) of GRPC specimens, cured in three different types of regimes(standard curing, steam curing and autoclave curing), are investigated. The experimental results show that the mechanical properties of the C200 GRPC made with the cementitious materials consisting of 40% of Portland cement, 25% of ultra fine slag, 25% of ultra fine fly ash and 10% of silica fume, 4% volume fraction of steel fiber are higher than the others. The corresponding compressive strength, flexural strength, fracture energy and fiber–matrix interfacial bonding strength are more than 200 MPa,60 MPa, 30,000 J/m2and 14 MPa, respectively. The dynamic tensile behavior of the C200 GRPC is also investigated through the Split Hopkinson Pressure Bar (SHPB) according to the spalling phenomena.The dynamic testing results demonstrate that strain rate has an important effect on the dynamic tensile behavior of C200 GRPC. With an increase of strain rate, the peak stress rapidly increases in the dynamic tensile stress–time curves. The C200 GRPC exhibits an obvious strain rate stiffening effect in the case of high strain rate. Finally, the mechanism of excellent static and dynamic properties gains of C200 GRPC is also discussed.

摘要：

本文，使用合成矿物外加剂、天然细骨料、短细钢纤维制备了一种抗压强度200MPa的绿色活性粉末混凝土（GRPC）。研究了GRPC样本在三种不同养护制度下（标准养护、蒸汽养护、蒸压养护）的拟静力性能（力学强度、断裂能力和纤维矩阵界面粘合强度）。实验结果表明由胶结材料（包括40%波特兰水泥、25%超细炉渣、25%超细飞灰和10%硅粉、4%容积率的钢纤维）制成的C200 GRPC的力学性能比其它的高。相应的抗压强度超过200MPa，抗弯强度超过60MPa，断裂能力超过30000J/m2，纤维矩阵界面粘合强度超过14MPa。根据剥落现象,通过分离式霍普金森压杆研究了C200 GRPC的动力抗拉性能。动力测试结果表明应变率对C200 GRPC相应的动力抗拉性能有重要影响。在动力抗拉应力-时间曲线上，随应变率提高，峰值应力很快提高。在高应变率情况下，C200 GRPC展示了明显的应变率硬化效果。最后，本文也讨论了C200 GRPC良好的静力和动力性能增加机理。

Influence of aggregate and curing regime on the mechanical properties of ultra-high performance fibre reinforced concrete (UHPFRC)

骨料和养护制度对超高性能纤维加固混凝土力学性能影响的研究

Abstract

A new generation of concrete, ultra-high performance fibre reinforced concrete (UHPFRC) has been developed for its outstanding mechanical performance and shows a very promising future in construction applications. In this paper, several possibilities are examined for reducing the price of producing UHPFRCand for bringing UHPFRC away from solely precast applications and onto the construction site as an in situ material. Recycled glass cullet and two types of local natural sand were examined as replacement materials for the more expensive silica sand normally used to