美国黑人英语在美国黑人电影中的应用
小说《宠儿》与其改编电影的叙事方法对比探讨
展 示故事 发 展 ， 同时 也会在 同一叙 事 时间 来对不 同
的场 景 进 行展示 。比如 ， 在 对 赛 斯 弑婴 事件 进行 刻 画时， 其 对木 棚 屋 的血 腥 场面 进行 了刻 画 ， 也 对 赛
斯 的心理 叙事 变化 进 行了分析， 对丹芙 同两 个 哥哥
小说 的主要 情 节更 为有效 地 表现 在银 幕 上 ， 并且 通 过 这种 镜头 叙事方 法 ， 可 以让 观众 深入 融入 到作 品
叙事方 法 同电影 中采 用多种 镜 头的画面 衔接 无疑 有
异曲 同工之 处。
二 、电影与小说语言叙事表达的对比
从 历史 来看 ， 黑 人 的发 展 史就 是 一部 血泪史 ，
达， 更 为有效 地表现出了作品的特 征 。 ０ 从《 宠儿》 小 说来看， 作 者莫里森对黑人文化有十分 独到的见解 。 在 叙事过程 中， 充分利 用了黑人 英语 的口头传统 ， 从
出走 和 本人 的辍 学原 因进 行了分 析 ， 通 过 多个片段
的分析 ， 以不 同的细 节 对 同一事 件 进行 了展 示 ， 让 整 个赛 斯杀女 儿的过 程得 以更 加 完美地 呈现 ， 这 一
的应 用 ， 导演 充 分 结合了声音 和 语言等元 素表现 故 事 内容 ， 灵 活地 应 用 不同 的镜 头视 角 ， 对 需 要 表达 的内容 以多样 化 的视 角展 开拍 摄叙 事。 镜 头 的应 用 穿 插 自如 ， 近 远 镜 头 切 换 自如 ， 交 叉应 用 ， 正侧 面 镜 头 交替 使 用 ， 互 相 融合 ， 极 大 地 丰 富 了叙 事 的空 间性 ， 通 过 大 量镜 头 的转换 来 进 一 步展 开叙 述 ， 将
美国黑人群体之英语特点在电影中的展现和解析
学术论坛1 美国黑人英语的形成有关黑人英语的起源,当前有2种说法:第一是“方言说”。
此种说法认为最早的时候非洲奴隶在到达美国以后,很慢地学习英语,且逐渐养成了很多不好的语言习惯。
这么多不正确的语言表达一直沿用到现在。
第二是“科利奥尔语说”。
此种观点却认为当前美国黑人英语是英语与西部非洲语言混合在一起而形成的混合语言。
2 美国黑人英语之特点以及在影视对话中的展现和分析虽然美国黑人英语中众多“不准确”的语言长时间以来被人所诟病,可是它那丰富且极具个性的表现却是电影导演们宣传黑人文化的重要方式,也是黑人影片中的一个闪光点。
美国黑人英语的那些语言特点在很多美国黑人影片之中展现了它那顽强的生命力。
2.1be的不变体应用在美国黑人英语之中,b e作为助动词其用法与主流英语和别的英语变体大致一样,不过除了这以外,美国黑人英语的一重要特点是运用be的原形表示常做或者经常发生的动作,其基本上出现在形容词、动词、名词、介词、副词、被动语态之前。
比如: Her gas bill be high, don’t it?著名福音歌者Mc Clucking所歌唱的歌曲之中,有这样的歌词:Jesus is mine, ev-erywhere I be;Jesus is mine.在此地方,“everywhere I be”指的是我经常进出之场所。
此时,be不变体的运用有效地比较出人与耶稣的不同。
人一直是在来回奔波,改变,可是耶稣却一直守在那里。
BE不变体的此用法是美国黑人英语和别的英语变体不一样的一重要特点。
此用法也往往变成有些人耻笑与贬低美国黑人英语“不准确”的手段。
尽管b e的不变体用法与美国黑人英语的表述习惯相一致,但是它的运用并没有被学校以及专业人士认同,所以英语老师在教授标准英语给学生的时侯,需要给学生们提示这些用法的特别性。
2.2否定形式的应用美国黑人英语之中有很多特有的否定句式,比较有代表性的是:ain’t以及多重否定的运用。
thehelp的观后感
thehelp的观后感电影《The Help》是根据凯瑟琳·斯托凡（Kathryn Stockett）撰写的同名畅销小说改编而成。
该电影于2011年上映，由泰特·泰勒（Tate Taylor）执导。
剧情发生在上世纪60年代的美国南方，讲述了黑人女仆在种族歧视的环境中勇敢表达自己声音的故事。
我对这部电影深感触动，以下是我个人的观后感。
首先，电影通过细腻的情节和感人的表演展现了种族歧视的残酷现实。
《The Help》刻画了1960年代美国南方黑人女佣的生活状态，呈现了许多令人痛心的画面。
在那个时代，黑人被剥夺了平等的权利和机会，不仅无法享受与白人平等的待遇，还经常遭受人身攻击和辱骂。
电影中，黑人女佣们的社会地位低下，与白人雇主之间的关系充满了不公平和压迫。
他们生活在如此不公正的环境中，仍然努力工作，承受着各种屈辱与压迫。
这让我深入思考了种族歧视造成的伤害。
其次，电影通过描绘主人公的勇气和坚持，表达了对抗不公与歧视的力量。
影片中的主人公是一些受过高等教育的女性，她们以自己独特的方式，勇敢地发声并改变了周围人的生活。
她们为黑人女佣们讲述真实的故事，让更多人了解种族歧视的残酷现实，引发了强烈的共鸣。
电影中有一句经典的台词：“You is kind. You is smart. You is important.”（你是善良的，你是聪明的，你是重要的）这句话充分表达了主人公愿意改变不公平的决心。
通过他们的坚持不懈和努力，为黑人女佣们争取到了一些权益，展现了反抗压迫的勇气和智慧。
此外，电影还通过情感的共鸣和人性的温暖，展现了人与人之间的情感。
无论肤色、种族还是社会地位，每个人都渴望被关爱和尊重。
在电影中，主人公和黑人女佣之间建立了一种特殊的情感纽带。
虽然她们来自不同的社会背景和身份，但她们的情感交流和相互扶持让我感受到了人性中的善良和温暖。
在种族歧视的大环境下，主人公们勇敢地与黑人女佣们建立起真实的友谊和信任关系，这种关系不仅突破了种族界限，也展现了人性的真实美好。
美国黑人英语的起源及其特点
还 而 在元音 后 、 音前 的／ｒ音 常常省略 ， ｇａｄ ｇｄ ０ — ｆ ｇｔ 词 而 黑 人 英 语 不 仅 被 黑 人 、 在 一 些 地 区 方 言 中 得 到 广 泛 地 使 用 ， 且 在 文 辅 ／ 如 ｕｒ－ ｏ ，ｆｎ ０ ｈ 等 ｕ
中每对的发音 是没 有区别 的。甚 至 ， 黑人 英语将 元音后／ｒ音省 略的规 则 学作 品中， ／ 作者也常 常使用 黑人英 语来 显示主 人公 的民族 、 身份 和教养程 因此 ， 了解黑人英语对于 了解 美国的社会 和文化也是至关重要的。 推而广之 ， 将两个元音 之 间的／ｒ也 一概 省略。于 是 ，ａｏ 与 ｃｌ ／ ｃｒｌ ａ 的发音 ， 度 ， Ｐｒ 与 ｐｓ ａｉ ｓ ａｓ的发音就都一样 了。
Ｔ ｅｂｙｂ ｅｅｓｏ ． 外 ，ｅ 可 以 和助 动 词 ｄ ｈ ｏ ｅｈｒ ｏｎ 另 ｂ还 ０结 合 构 成疑 问 句或 表
是， 奴隶主为了防止黑人奴隶叛逃 反抗 ， 他们 把这 些黑人 奴隶拆 散 、 居 ， 示 强 调 。 如 Ｄ ｅ ｅｐａｉｇａ ａ？Ｂ 混 ｏｔ ｙｂ ｌ ｎ ｌｄｙ ｅ的 变化 形 式 ｂｅ ｈ ｙ ｌ ｅｎ可 以表 示 “ 久 不 以使其语言不通。为了交流 ， 黑人奴隶之问逐渐 形成 了一 种掺 杂一些英 语 前 的过去”， 强调这个状态或动作与 目前联系或对 目前 的影 响 ， 这时它相 当 词汇 、 彼此可以理解的洋泾浜英 语。 随着时 间的推移 ， 英语 的影 响逐渐 加 于 ｈｖ ｈｓ ｅｎ 如 Ｈｅｂｅ ｅｅｂｆｒ． ａｅ（ａ ）ｂ ｅ ， ｅｎｔ ｒ ｅｏｅ ｈ 深， 使得 黑人奴隶 的语言越来越具有英 语的特征 ， 而演变 为克里奥尔语 。 进 由于美国内战、 工业革命 的发展 以及奴 隶制 的废 除 ， 黑人大量北移 ， 尽管他 １ Ｉ’ ２ ｔＳａ用于引导存在句 ， Ｉ’ ｕ ｏ ｎ ｗ ｉ ｈ ｎｌ． ． 如 ｔＳｆ ｒ ｙａｄｔｏｇ ｌｎｔｅｆ ｆｙ ｏ ｂ ｒｉ ａｉ ３ 多重否定。如果句中含有表示 否定 的不定代词 ｎｔｉｇ，ｏ ｏｙ等 ， ． ｏｈｎ ｎｂｄ
黑人英语的句法特征
黑人英语的句法特征
罗虹;谢群英
【期刊名称】《武汉纺织大学学报》
【年(卷),期】2006(019)012
【摘要】黑人英语是美国英语中分布最广、最为人们所熟悉的少数族裔变体语言.从语言学上来说,当代美国黑人英语与白人英语的最大区别是在于语法结构上,如系动词"be"的使用模式,复数形式的差异,动词时态的特殊用法,双重否定或多重否定形式等.从黑人英语的句法结构中我们可以看出黑人英语的特点及其与美国标准英语的差异.
【总页数】4页(P166-169)
【作者】罗虹;谢群英
【作者单位】中南民族大学,外语学院,湖北,武汉,430074;武汉大学出版社,湖北,武汉,430074
【正文语种】中文
【中图分类】H314.3
【相关文献】
1.英语学习的句法、语义和语用特征——评《英语名词搭配发展特征研究》 [J], 邵旭
2.从电影《汤姆叔叔的小屋》看美国黑人英语句法结构在电影字幕中的应用 [J], 张利萍
3.高分组英语写作文本的句法特征探究\r——基于句酷批改网英语写作文本的数据
挖掘 [J], 何欣忆;黎曜玮;李良炎;邹晓玲;张小洪
4.美国黑人英语的句法特征——兼谈美英语方言产生之根源 [J], 孟凡胜;王桂芬
5.中国英语能力等级量表中句法量表的构建
——基于句法区别性特征的方法 [J], 胥云;武尊民;柳丽萍
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅析美国电影中的黑人形象
浅析美国电影中的黑人形象一、引言在美国本土的观影者中，有近四分之一的黑人观众，但一直以来，电影中的黑人形象却一直处于被异化的塑造呈现之中，黑人导演和黑人演员在美国好莱坞的发展也是困难重重。
在美国电影开始发展后的半个世纪中，无论是电影中的黑人形象，还是电影外的美籍黑人导演、演员，均在很大程度上受到了白人主流价值观念的排斥，处于边缘化的地位，也从未得到过真正的认可。
在美国电影开始发展的几十年中，美国电影中的黑人形象一直处于失语的状态，他们被不断地丑化或被刻意回避，这与当时美国社会种族主义的思想存在直接关系，电影的制作者为了迎合白人主流价值观念的需求，在影片中将黑人塑造成白人的陪衬，他们或是智商低下、行为粗鄙，或是穷凶极恶，威胁着白人的正常生活和美国社会的稳定，其中颇具代表性的影片有《雷斯突斯获得火鸡记》《一个国家的诞生》等。
即使是名噪一时的《汤姆叔叔的小屋》也未能免俗，虽然在其中的黑人主人公汤姆叔叔品性善良，但却是愚忠于白人奴隶主的软弱黑奴。
[1]虽然在第二次世界大战爆发前，美国黑人电影发展史中也出现过个别特例之作，如《肉体与灵魂》《围墙之内》等，但却无人问津，无法广泛流传，也没有改变这一时期美国电影中黑人形象的失语状态。
20 世纪80 年代，美国的历史学者琼斯在一个报废的电影仓库中发现了近百部黑人电影，从此，黑人在美国电影发展过程中的历史地位得以确立，对美国黑人电影或美国电影中的黑人形象的关注与研究也随之增多。
随着民主进程的不断推进，美籍黑人逐渐挣脱了“黑奴”的束缚，在美国社会发展中占据着越来越重要的地位，这也是数十年来美国黑人电影发展的社会原因，加之美籍黑人导演、演员的群体崛起，美国电影中的黑人形象塑造也逐渐走出了被异化的藩篱，甚至出现了许多“黑人英雄”形象。
本文就将在充分了解美国好莱坞电影及其中黑人电影发展历程的基础上，展现美国电影中黑人形象的变迁，以20 世纪中叶、20 世纪90 年代、新世纪为时间节点，解读三个时代中美国电影里坚韧反抗、情感融合及追寻自我价值的“黑人英雄”形象。
浅析美国黑人英语
音 系 统 也 是 体 现 其语 言 特 色 的一 个 重 要 方 面 。 黑人说话时 ， 鼻
音更重 ， 短音更 短 ， 长音 更长 ， 轻 音更轻 ， 重音更 重 ， 听 起 来 比 标 准 英 语 更 富 有 抗 争 性 。 例 如 在 黑 人 英 语 中经 常 会 ｝ Ｈ 现 发 音 的省略 ． ／ ｒ ， 这 个 辅音 在 黑 人 英 语 里 经 常 会 省 略 ， 这 样 就 使 得 英 语 词 汇 巾 出 现 了 很 多 同音 词 ， ￣ Ｈ ｓ ｏ ｒ ｅ 和ｓ ａ ｗ＇ ｆ ｏ ｒ ｔ 和ｆ ｎ ｕ 。 黑人 英 语里常 常会把词尾， ｌ ， 音 去掉 ， 而 用／ ｒ ， 来代 替 ． 如 当 我 们 听 到 单 词ｔ ｏ ｏ ｌ 的 时候 ． 听 起 来 就 和ｔ ｏ ｏ 的 发 音 一样 。 （ 二 ）词 汇 方 面 尽 管黑 人英 语 使 用 了 标 准 英 语 的 大 部 分 词 汇 ．但 是 在 很
一
多词汇 中， 黑 人 英 语 与标 准英 语 之 间还 是存 在 着 一 定 的差 异 。 如 最 常 见 的 黑 人 英 语 单 词 中 ，习 惯 把 ｅ ｒ 结 尾 的字 母 改 成 单 一 的一 个ａ 结 尾 的 单 词 。如 ｐ ｌ ａ ｙ ｅ ｒ ～词 在黑 人英 语 巾被改 成 了 ｐ ｌ ａ ｙ ａ 又 如 以ｋ ｓ 或者ｃ ｋ ｓ 结 尾 的 单 词 ，可 以用 一 个 ｘ 代替 ， 如 ｔ ｈ ａ ｎ ｋ ｓ 改成ｔ ｈ ａ ｎ ｘ ． ｃ ｈ ｅ ｃ ｋ ｓ 改成ｃ ｈ ｅ ｘ 。再 举 一 个 比较 常 见 的 例 子 ， 黑 人英语 中经常 把 “ ｉ ｎ ｇ ” 结尾 的单 词省 略成 以 “ ｇ ” 结尾 ， 如 ｃ ｏ ｍ ｉ ｎ ｇ 改 成 了ｅ ｏ ｍ ｍｉ ｎ ， ｎ ｏ ｔ ｈ ｉ ｎ ｇ 改成 ｎ ｕ ｔ ｈ ｉ ｎ
分析《杀死一只知更鸟》的主题思想
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 A Comparison of the English Color Terms2 露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析3 《傲慢与偏见》中的婚姻观4 分析西方末世论在美国电影中的体现5 从《外婆的日用家当》看美国黑人的文化价值观6 An Embodiment of Virtue－－- A Moral Insight into the Image of Tess7 透析《劝导》中的新女性形象8 英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 910 从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象11 从存在主义的角度分析怀特的《夏洛的网》12 中学英语课堂中教师的纠错策略13 任务型教学法在小学英语课堂的应用研究14 伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析15 功能对等理论在新闻英语翻译中的应用16 浅析福斯特《印度之行》的主题思想17 A Comparative Study on Two Chinese Versions of Percy By sshe Shelley’s Ode to The West Wind18 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析19 超验主义思想和美国总统的就职演说20 论面子在中国奢侈品消费中所起的催化促进作用21 《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析22 简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度23 《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析24 《了不起的盖茨比》：盖茨比的性格对其一生的影响及其对当代中国青年的现实意义25 从高等教育看中英文化的差异26 视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用27 论《永别了,武器》的写作风格28 探讨美容化妆品翻译技巧－－以安利雅姿产品为例29 从生态女性主义角度解读《宠儿》30 解读《哈利•波特》中纳西莎•马尔福的形象31 英汉被动意义表达比较研究32 浅析非言语交际在小学英语教学中的运用33 美国犹太文化与传统犹太文化的冲突——浅析《再见吧，哥伦布》34 基于关联理论的英式幽默研究－－以《哈利•波特》为例35 从关联理论看科技英语的翻译36 初中英语词汇教学法研究综述37 图式理论分析中国网络流行词翻译38 浅析中美婚礼习俗差异39 论安东尼•特罗洛普的现实主义思想——以《巴赛特的最后纪事》为例40 Pragmatic Differences of Politeness in Intercultural Communication Between English and Chinese41 从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默42 汉英姓氏文化差异43 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion44 从二十世纪英国女装造型看女性主义思想对女性地位的影响45 Research on the Expression of the Speaker’s Intention in English and Chinese Conversation46 网络广告在中国营销中存在的弊端47 文化差异对国际商务演讲的影响48 Nonverbal Communication Used in Different English Teaching Stages49 《时时刻刻》中女性自我构建的研究50 An Analysis of F. Scott Fitzgerald’s “Babylon Revisited” from the Perspective of Interpersonal Function51 从“老人与海”译本比较研究看理解在翻译中的重要性52 从《麦琪的礼物》分析欧·亨利的内心世界53 浅析英语谚语的文化内涵及其汉译54 The Joy Luck Club－A Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations55 对文化差异引起的误译的研究56 《女勇士》中的华裔女性形象浅析57 从女性主义看《呼啸山庄》58 论中美商务谈判中的文化冲突59 对比分析英式英语和美式英语的区别60 从作品人物塑造看海明威生命意识的转变61 从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题62 英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析63 《红楼梦》饮食词语英译策略探析64 英文影片名汉译中的文化多元性初探65 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性66 托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例67 梦想和现实之间的冲突—评析《夜色温柔》中美国梦之破灭68 浅析广告英语中的修辞69 试析德莱塞对《嘉莉妹妹》女主人公的非道德描写70 浅谈数字翻译中的文化因素71 论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识72 A Study on Narrative Techniques in A Rose for Emily73 《呼啸山庄》主人公希斯克利夫人物形象分析74 爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法75 《马克•吐温—美国的镜子》中的中英文衔接手段的对比和翻译76 英汉拒绝言语对比研究77 中西文化差异在家庭教育中的体现78 走出精神的困境：论托尼.莫里森小说《爵士乐》中维奥莱特的自我救赎79 合作原则下幽默的语用分析80 英汉衔接手段对比分析－－基于The Old Man and the Sea及其译本的对比分析81 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建82 论广告英语的人际沟通功能83 《红字》中对自由的求索84 从精神分析角度看《宠儿》中塞斯的内心世界——黑人民族精神重塑85 激发幼儿学习英语兴趣8687 《飘》的成长主题解读88 Cultural Differences in the Non-Verbal Communication89 女性发展的一路艰辛－－以弗吉尼亚•伍尔夫为例90 《呼啸山庄》男主角希斯克利夫的性格分析91 谈商务英语信函的语言特点及其翻译92 目的论视角下的广告翻译93 浅析《圣经》人物典故在《红字》人物形象刻画上的运用94 浅析商务谈判中的恭维语应用95 卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译——以《入乡随俗》英译汉为例96 The Application of Task -Based Language Teaching in Middle School English Instruction97 交互式教学法在中学英语课堂口语教学中的应用98 中西方婚礼文化差异99 商务谈判中的语言技巧100 分析《野性的呼唤》的生存原则—从美国自然主义观的视角101 A Comparison of the English Color Terms102 英语单位名词研究——以《牛津高阶英汉双解词典（第六版）》为例103 中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例104 英语X-ful词的形态与认知构建105 从生态女性主义角度分析纳撒尼尔•霍桑《红字》106107 浅析哈克贝利的叛逆精神108 对罗伯特•弗罗斯特自然诗的尝试性研究109 高中英语教师课堂提问的现状及有效策略研究110 从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶111 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译112 透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态113 言语行为理论在戏剧翻译中的应用：以《雷雨》为例114 探究瓦尔登湖的积极现实意义——倡导和谐生存发展模式115 浅谈文化差异对国际商务谈判的影响及对策116 《喜福会》体现的中美家庭观念冲突解析117 从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用118 An Analysis of the Tragic Fate of Mary Turner in The Grass Is Singing119 论莱辛作品《又来了，爱情》中妇女失爱的原因120 论艾米莉狄金森诗歌中的死亡观121 任务型教学在高中英语阅读课堂中的应用122 浅析中西饮食文化的差异123 浅议中西方餐桌礼仪的文化差异及翻译124 析《苔丝》中的象征意义125 论中国神话和希腊神话的文化差异126 中美基础教育对比研究127 歧义视角下的英语言语幽默研究128 《永别了，武器》中主人公亨利形象分析129 从文化翻译学行为论看汉语国俗语的英译过程——对林语堂和《吾国吾民》的个案考察130 Cultural Differences Reflected in Chinese and American TV Talk Shows131 Deep Sorrow and Firm Faith－－An Elucidation of William Wordsworth’s Nature View through the Exhaustive Analysis of the “Lucy Poems”132 透过霍尔顿看《麦田里的守望者》中的代际关系133 An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation134 英语抽象名词和物质名词的数概念分析135 从美学角度浅析许渊冲《汉英对照唐诗三首》——“意音形”三美论136 浅析小组合作在小学英语教学中的应用137 中西谚语的文化比较研究138 An Application of Schema Theory in Interpreting139 小学英语语音拼读教学140 礼貌策略在国际商务谈判中的运用141 大学英语电影教学现状及对策分析142 从时间视角分析伍尔芙的《达洛卫夫人》143 对圣经文学性之赏析144 文化语境对中西商务谈判的影响145 论中学英语学习策略146 二元对立下人性的扭曲：读雪莉.杰克逊小说《抽彩》147 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness148 从生态女性主义角度解读朱厄特的《白苍鹭》149 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby150 从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性151 On the Contradiction and Conflict between Religion and Love in The Thorn Birds152 从生态批评的视角看《远离尘嚣》的生态悖论153 《雨中的猫》中女性主体意识的觉醒154 中西方文化差异与英语数字习语翻译155 A Comparison of the English Color Terms156 美国黑人英语在电影中的应用研究157 中学英语教学到大学英语教学衔接问题研究158 双关语在日常生活中的应用159 浅析英语新闻语篇中的语法隐喻160 从关联理论解读《家庭战争》的幽默161 The Admiration of Great Gatsby162 国产电影字幕归化与异化研究－－以《集结号》为个案研究163 功能对等理论透视下的影视片名翻译164 托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义165 从叶芝的作品分析其精神世界的转变166 Cultural Differences and Translation167 浅析MSN交谈中的话语标记语168 英语X-ful词的形态与认知构建169 法律英语词汇的特点及其翻译170 《虹》中的女性婚姻观浅析171 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因172 学习动机对大学生英语学习的影响173 从中西文化差异看英汉数字翻译174 图式理论在英语阅读教学中的应用研究175 Cultural Barriers in Communication between Chinese and Americans176 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用177 《达芬奇密码》中的女性主义178 隐喻在英语政治演讲辞中的认知功能—以奥巴马的竞选演讲辞为例179 Conflicts between Chinese Culture and American Culture in The Joy Luck Club180 论《英国病人》中角色的自我认知181 臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析182 从广告分析看中西方价值观的差异183 浅析《藻海无边》中安托瓦内特的悲剧184 浅谈零售业自有品牌的发展策略—以屈臣氏为例185 从语用学角度对英语课堂中委婉语的使用探究186 中美不同家庭教育观念对孩子语表达的影响－－从个人主义与集体主义的角度分析187 英汉基本颜色文化内涵对比188 《马太福音》对话中语气的人际意义研究189 文艺复兴及浪漫主义时期希腊神话对英国文学的影响190 《智血》中主要人物生命历程解读（开题报告+论）191 《嘉莉妹妹》中嘉莉的欲望分析192 从电影《饮食男女》看中西方饮食文化差异(开题报告+论文+文献综述)193 论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用194 新闻新词的文化内涵与翻译195 文化视角下的中西方时间观对比研究196 从《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧看女性的社会地位197 论《简爱》中的经济意识198 Translation of English News199 中美商务谈判的语用策略研究200 动物词在中英文化中的喻义及其翻译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国黑人英语在美国黑人电影中的应用
发布时间：2010年08月12日点击数： 6 【字体：小大】【收藏】【打印文章】
论文摘要:民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素.无论（略）,尤其是在美国不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象.可以说,在引起语言社会变异的过程中,民族因素往往是与地域和职业等因素交织在一起的,具有各种民族背（略）语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的人中间尤为明显.美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层.美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体,这（略）没有根据的.黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard AmericanEnglish),但是这种不同又呈现出一定的规律性.这就是说,黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异有规律可循,并不是混乱或任意变化的. 本文在美国黑人英语的起源,特征,以及相关的理论基（略）国黑人演员在电影业所做出的成就,并对相关影片进行分析,从人物、故事、社会、语言与民族四方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差（略）生活带来了很大的...
An important factor le（omitted）ocial var（omitted）language is differences ofnations. Wherever you are, in Britain or Ame（omitted）cially in America, manydiff（omitted）ic groups and different cultures mix up, wh（omitted）ignificant socialphenomenon. That is to say, ethnic factors, regional factors and occupational factorsusually are effective in producing social variations in language. With different ethnicbackgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of theirnational languag...
目录:
Abstract in Chinese 第3-5页
Abstract in English 第5页Introduction 第10-11页Chapter One Definition and Features 第11-30页·Differences of English Dialects 第11-13页
·What is AAVE? 第13页
·It’s not Slang第13-14页
·The Origin of AAVE 第14-18页·Pidgin and Creole 第16-17页
·The Creolist Hypothesis 第17-18页·The Anglicist Hypothesis 第18页·Features of AAVE 第18-25页·Vocabulary 第19-20页·Sound 第20-22页·Grammar 第22-25页·Relevant Information of Ebonics 第25-30页·History of Ebonics 第26页
·Characteristics of Ebonics 第26-27页·Attitudes to Ebonics 第27-30页Chapter Two Representations of African American Movie Pictures 第30-38页·History and Situation of African American Motion Pictures 第30-31页·Attitudes to African American Actors 第31-33页·The Academy Awards 第33-34页·African American Oscar Winners 第34-38页Chapter Three Application of AAVE in African American Motion Pictures 第38-52页·Examples for Study 第38页·Analysis of Movies 第38-50页·Actor’s Speech and Characterization 第39-45页·Actor’s Speech and Story第45-48页·Actor’s Speech and Society第48-50页·Language and Nationality 第50-52页Chapter Four Influence of Discrimination and Relations between Language and Film 第52-59页·Black and White, Same or Different? 第52-54页·Discrimination in Other Aspects 第54-55页·Application of Language Varieties in Popular Culture 第55-59页
·How Can We Distinguish The BAD GUYS? 第55-56页
·Talking The Talk 第56-58页
·That’s entertainment第58-59页Conclusion 第59-62页Acknowledgement 第62-63页Bibliography 第63-65页Achievement 第65页
中文摘要:不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象,而民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素,具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的群体中间尤为明显。
美国的黑人英语(即AA VE—African American Vernacular English)在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为黑人在美国社会生活中是一个令人注目的社会阶层。
美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体遭人非议。
尽管黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard American English),但是这种差别又呈现出一定的规律性,即黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异是有规律可循的。
本文在美国黑人英语的发展与特点以及相关的理论基础上,论述了美国黑人演员在电影业所做出的成就,对相关影片进行分析,从人物、社会与民族性三方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,并结合历史上美国黑人遭受的根深蒂固的种族歧视这一背景,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差别又给人们的生活带来了很大的影响。
全文共分为五部...
英文摘要:Many different ethnic groups and different cultures mix up, which is a significant social phenomenon, and an important factor. With different ethnic backgrounds, people are bound to be affected by their ethnicity and features of their national languages when they speak English. The situation obviously exists among low-education groups obviously. In the past decades, African-American Vernacular English has been a significant social dialect gradually. The main reason is that African-Americans are a noti...
目录:
在困境中成长的美国黑人电影
卢颖
【摘要】：正今年3月,就在奥斯卡奖揭晓前几天,美国《人物》周刊用大量篇幅刊登了一篇题为《阴暗的好莱坞》的文章,猛烈抨击了美国电影业中对黑人的种族歧视现象。
在这次奥斯卡奖评选过程中,丹泽尔·华盛顿和安吉拉·巴塞特等几位优秀黑人演员均未获得提名。
而且据《人物》周刊调查,在美国只有2.3%的电影导演和不足2.6%的电影编剧是黑人。
新泽
【关键词】：美国黑人好莱坞电影导演电影艺术美国电影影片华盛顿歧视现象电影院电影制片厂
【分类号】：J997.12
【DOI】：cnki:ISSN:1003-0271.0.1996-09-009
【正文快照】：
安吉拉·巴1特今年3月.就在奥斯卡奖揭晓前fL天,美国(人物)周刊用大童篇幅刊登了一篇题为(阴暗的好莱坞)的文章.猛烈抨击了美国电影业中对黑人的种族歧视现象。
在这次奥斯卡奖评选过程中,丹泽尔·华盛顿和安吉拉·巴塞特等几位优秀黑人演员均未获得提名。
而且据(人物》周刊。