1300 MPa级高强度螺栓钢
螺栓强度等级
高强螺栓包括大六角螺栓、大六角螺母和垫圈。
目前，我国采用8.8S和10.9S两种强度的性能等级高强度螺栓。
小数点前的数字8或10表示螺栓经热处理后的最低抗拉强度“100Mpa"的近似值。
二者的实际抗拉强度分别为830Mpa--1030Mpa和1040Mpa--1240Mpa；小数点后面的0.8或0.9表示螺栓经热处理的屈服比（即螺栓的条件屈服抗拉强度与最低抗拉强度的比值）。
S表示螺栓，H表示螺母，螺母分为8H和10H两级。
我国8.8S级螺栓常用45号或35号钢制造，10.9S级螺栓常用20MnTiB、45B或35VB钢（合金结构钢）制造，垫圈常用45号35号钢制造，螺母常用45号、15MnVB钢或35号钢制造。
材料名称：合金结构钢牌号：35VB●特性及适用范围：属高强度螺栓钢，具有较高强度、高冲击韧度、高疲惫强度及高的缺口强度。
切削性和焊接性也好，多在热轧退火状态下使用。
用作高强度连杆、螺栓等。
●化学成份：碳 C ：0.36硅Si：0.25锰Mn：0.77硫S ：0.032磷P ：0.018铬Cr：0.05镍Ni：0.03铜Cu：0.15钒V ：0.10钼Mo：0.01硼 B ：0.0015钨W ：0.01●力学性能：抗拉强度σb (MPa)：1010屈服强度σs (MPa)：901伸长率δ5 (％)：15断面收缩率ψ (％)：58试样尺寸：某试样●热处理规范及金相组织：热处理规范：热轧。
金相组织：珠光体铁素体45B钢材【主要特性】此钢较45钢有较高的硬度、强度、耐磨性和淬透性，在水中临界淬透直径17～30mm，在油中临界淬透直径达7～15mm。
45B钢材【应用举例】通常在调质状态下使用，用于制造截面较45钢稍大、要求较高的零件；如拖拉机的曲轴柄和其它类似的零件。
此外，在制造小尺寸、要求不高的零件时，可代替40Cr钢。
螺栓机械性能等级表
钢结构连接用螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如：
性能等级4.6级的螺栓，其含义是：
1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.6；
3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级
性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：
1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.9；
3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级
螺栓性能等级的含义是国际通用的标准，相同性能等级的螺栓，不管其材料和产地的区别，其性能是相同的，设计上只选用性能等级即可。
强度等级所谓8.8级和10.9级是指螺栓的抗剪切应力等级为8.8GPa和10.9GPa
8.8 公称抗拉强度800N/MM2 公称屈服强度640N/MM2。
螺栓强度等级对照表
钢结构连接用螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如，性能等级4.6级的螺栓，其含义是：1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.6；3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.9；3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级螺栓性能等级的含义是国际通用的标准，相同性能等级的螺栓，不管其材料和产地的区别，其性能是相同的，设计上只选用性能等级即可。
强度等级所谓8.8级和10.9级是指螺栓的抗剪切应力等级为8.8GPa和10.9Gpa8.8公称抗拉强度800N/MM2 公称屈服强度640N/MM2一般的螺栓是用"X.Y"表示强度的，X*100=此螺栓的抗拉强度，X*100*（Y/10）=此螺栓的屈服强度（因为按标识规定：屈服强度/抗拉强度=Y/10）===============如4.8级则此螺栓的抗拉强度为：400MPa屈服强度为：400*8/10=320MPa=================另：不锈钢螺栓通常标为A4-70，A2-70的样子，意义另有解释度量当今世界上长度计量单位主要有两种，一种为公制，计量单位为米（m）、厘米（cm）、毫米（mm）等，在欧州、我国及日本等东南亚地区使用较多，另一种为英制，计量单位主要为英寸（inch），相当于我国旧制的市寸，在美国、英国等欧美国家使用较多。
1、公制计量：（10进制）1m =100 cm=1000 mm2、英制计量：（8进制）1英寸=8英分 1英寸=25.4 mm 3/8￠￠×25.4 =9.523、1/4￠￠以下的产品用番号来表示其称呼径，如：4#， 5#， 6#， 7#， 8#， 10#， 12#螺纹一、螺纹是一种在固体外表面或内表面的截面上，有均匀螺旋线凸起的形状。
螺栓机械性能等级表
钢结构连接用螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如：
性能等级4.6级的螺栓，其含义是：
1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.6；
3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级
性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：
1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.9；
3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级
螺栓性能等级的含义是国际通用的标准，相同性能等级的螺栓，不管其材料和产地的区别，其性能是相同的，设计上只选用性能等级即可。
强度等级所谓8.8级和10.9级是指螺栓的抗剪切应力等级为8.8GPa和10.9GPa
8.8 公称抗拉强度800N/MM2 公称屈服强度640N/MM2
一般的螺栓是用"X.Y"表示强度的，X*100=此螺栓的抗拉强度，X*100*（Y/10）=此螺栓的屈服强度（因为按标识规定：屈服强度/抗拉强度=Y/10）如4.8级则此螺栓的抗拉强度为：400MPa；屈服强度为：400*8/10=320MPa。
-----精心整理，希望对您有所帮助!。
螺丝强度等级怎么划分
螺丝强度等级怎么划分
强度等级是根据力学性能划分的。
依相关标准，螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如：性能等级4.6级的螺栓，其含义是：
1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.6；
3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级。
性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：
1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；
2、螺栓材质的屈强比值为0.9；
3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级。
螺栓：机械零件，配用螺母的圆柱形带螺纹的紧固件。
由头部和螺杆（带有外螺纹的圆柱体）两部分组成的一类紧固件，需与螺母配合，用于紧固连接两个带有通孔的零件。
螺栓的性能等级
螺栓的性能等级钢结构连接用螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如：性能等级4.6级的螺栓，其含义是：1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.6；3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.9；3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级螺栓性能等级的含义是国际通用的标准，相同性能等级的螺栓，不管其材料和产地的区别，其性能是相同的，设计上只选用性能等级即可。
强度等级所谓8.8级和10.9级是指螺栓的抗剪切应力等级为8.8GPa和10.9GPa8.8 公称抗拉强度800N/MM2 公称屈服强度640N/MM28.8级螺栓的前一个8的含义是每平方毫米的抗拉强度是800牛也就是80公斤的拉力，后一个八的意思是8.8级产品的屈服点为6400N/mm2 。
一般的螺栓是用"X.Y"表示强度的，X*100=此螺栓的抗拉强度，X*100*（Y/10）=此螺栓的屈服强度（因为按标识规定：屈服强度/抗拉强度=Y/10）如4.8级则此螺栓的抗拉强度为：400MPa；屈服强度为：400*8/10=320MPa。
另：不锈钢螺栓通常标为A4-70，A2-70的样子，意义另有解释螺纹预紧力是根据材料屈服强度δs算出来的，8.8级的δs=640MPa，4.8级δs=320MPa根据杆件受力情况,确定螺栓的直径;选择螺栓材质时,可考虑,一般螺栓有 3.6 4.6 4.8 5.8 6.8 8.8 10.9 12.9等几个等级,根据连接的重要程度进行选择,重要的钢结构选择10.9级或12.9级,一般钢结构选择8.8级就可以啦,一般8.8级以下为普通螺栓材质为20或35号钢,8.8级以上的材质为45或40Cr经调质处理。
螺栓性能等级
螺栓性能等级螺栓性能等级，也被称作钢结构连接用螺栓性能等级，是衡量螺栓性能的一个重要指标。
它反映了螺栓在受力状态下的综合工作性能，包括屈服点、抗拉强度和延伸率等方面。
这些性能直接影响到螺栓在连接结构中的承载能力和安全性能。
根据我国的钢结构工程施工质量验收规范，螺栓性能等级可以分为3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9和12.9等多个等级。
其中，8.8级及以上等级的螺栓被称为高强度螺栓，其余等级的螺栓则被称为普通螺栓。
不同等级的螺栓在性能方面有所不同。
以8.8级和10.9级高强度螺栓为例，它们的性能差异主要体现在以下几个方面：1.材料：8.8级高强度螺栓一般采用45号钢或40Cr材质，经过热处理后具有较高的强度和硬度。
而10.9级高强度螺栓则采用35CrMo材质，经过热处理后具有更高的强度和韧性。
2.屈服点和抗拉强度：8.8级高强度螺栓的屈服点为640MPa，抗拉强度为800MPa。
而10.9级高强度螺栓的屈服点则为940MPa，抗拉强度为1000MPa。
可以看出，10.9级高强度螺栓在屈服点和抗拉强度方面都比8.8级高强度螺栓要高。
3.延伸率：延伸率是衡量材料塑性变形能力的一个重要指标。
8.8级高强度螺栓的延伸率一般为15%左右，而10.9级高强度螺栓的延伸率则可以达到12%左右。
虽然10.9级高强度螺栓的延伸率略低，但由于其屈服点和抗拉强度较高，因此在实际应用中仍然具有较高的承载能力和安全性能。
除了以上几个方面的差异外，不同等级的螺栓在生产工艺、质量控制和检测手段等方面也有所不同。
例如，高强度螺栓在生产过程中需要严格控制化学成分、金相组织、热处理工艺等方面的要求，以确保其达到所需的性能指标。
同时，在出厂前还需要进行严格的检验和测试，以确保其质量和性能符合相关标准和规范的要求。
在实际应用中，不同等级的螺栓适用于不同的场合和要求。
例如，普通螺栓适用于一般的连接和固定，而高强度螺栓则适用于承受较大载荷和冲击的重要连接部位。
螺栓强度等级对照表
钢结构连接用螺栓性能等级分3.6、4.6、4.8、5.6、6.8、8.8、9.8、10.9、12.9等10余个等级，其中8.8级及以上螺栓材质为低碳合金钢或中碳钢并经热处理（淬火、回火），通称为高强度螺栓，其余通称为普通螺栓。
螺栓性能等级标号有两部分数字组成，分别表示螺栓材料的公称抗拉强度值和屈强比值。
例如，性能等级4.6级的螺栓，其含义是：1、螺栓材质公称抗拉强度达400MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.6；3、螺栓材质的公称屈服强度达400×0.6=240MPa级性能等级10.9级高强度螺栓，其材料经过热处理后，能达到：1、螺栓材质公称抗拉强度达1000MPa级；2、螺栓材质的屈强比值为0.9；3、螺栓材质的公称屈服强度达1000×0.9=900MPa级螺栓性能等级的含义是国际通用的标准，相同性能等级的螺栓，不管其材料和产地的区别，其性能是相同的，设计上只选用性能等级即可。
强度等级所谓8.8级和10.9级是指螺栓的抗剪切应力等级为8.8GPa和10.9Gpa8.8公称抗拉强度800N/MM2 公称屈服强度640N/MM2一般的螺栓是用"X.Y"表示强度的，X*100=此螺栓的抗拉强度，X*100*（Y/10）=此螺栓的屈服强度（因为按标识规定：屈服强度/抗拉强度=Y/10）===============如4.8级则此螺栓的抗拉强度为：400MPa屈服强度为：400*8/10=320MPa=================另：不锈钢螺栓通常标为A4-70，A2-70的样子，意义另有解释度量当今世界上长度计量单位主要有两种，一种为公制，计量单位为米（m）、厘米（cm）、毫米（mm）等，在欧州、我国及日本等东南亚地区使用较多，另一种为英制，计量单位主要为英寸（inch），相当于我国旧制的市寸，在美国、英国等欧美国家使用较多。
1、公制计量：（10进制）1m =100 cm=1000 mm2、英制计量：（8进制）1英寸=8英分 1英寸=25.4 mm 3/8￠￠×25.4 =9.523、1/4￠￠以下的产品用番号来表示其称呼径，如：4#， 5#， 6#， 7#， 8#， 10#， 12#螺纹一、螺纹是一种在固体外表面或内表面的截面上，有均匀螺旋线凸起的形状。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
由于添加有微合金元素 2 和 34!$号钢的微观 组织较对比的 .号钢明显细小!见图 $"随着回火温 度 的 提 高 !试 验 钢 位 错 密 度 明 显 降 低 !原 奥 氏 体 晶 界 和 马 氏 体 板 条 边 界 上 的 碳 化 物 聚 集 Q粗 化 !碳 化 物 的 连续程 度降 低!并 且 在 晶 内 有 微 细 的 碳 化 物 弥 散 析 出 " 由 于 强 碳 化 物 形 成 元 素 钒 Q钼 Q铬 与 碳 的 亲 合 力 强 !会 减 慢 合 金 渗 碳 体 的 溶 解 o另 一 方 面 又 增 加 碳 在 p相中的扩散激活能!减慢碳 的扩 散!因 而阻 碍合金 渗碳体的聚集长大"与 .号钢相比!$号钢能在较高 的回火温度下保持比较细小的碳化物质点"回火温 度提 高到约 I))L时!析出 弥 散 的 合 金 碳 化 物 而 产 生 二次硬化效应"图 .为 -./0*1234钢 I.&L回 火 后 的 微 观 组 织 "进 一 步 提 高 回 火 温 度 !合 金 碳 化 物 逐渐失 去原 析出 时 与 基 体 的 共 格 关 系!产 生 过 时 效 现象" \6\ 晶粒尺寸长大趋势
可 见F!号 钢 较 ;号 钢 的 奥 氏 体 晶 界 迁 移 的 激
活能高出 A_b%bR<b]%EO!6]%]J\M,.+D
图 ; <;=->.?@:钢4!号5A;68回火后的 &B> 微观组织
"#$%; &B> ,#)-./0-1)01-2.3/022+<;=->.?@: 02,(2-2C*0A;68
F延 迟 断 裂 强 度 比G来 评 价 试 验 钢 的 耐 延 迟 断 裂 性 能"
用改进的 YZ[型恒位移试样测量裂纹止裂的 临界应力强度因子 _jD//"试样预制$%.;;的疲劳 裂纹后!用螺钉加载后浸 入室温 的(6&C3,/8水溶 液 中"用读 数显微 镜测量 裂 纹 长 度 FkG并 计 算 裂 纹 扩 展 速 率 lkglf!当 lkglfi $6)M $)hK ;g?时 终 止 实验"根据止裂后的裂纹长度和所加恒位移就可求 出 _jD//"试验参照 ab$.--&6(^K)进行"
不同加热温度下奥氏体晶粒大小的变化见图
("可 见 !随 着 加 热 温 度 升 高 和 保 温 时 间 延 长 !晶 粒 直
第 _期
惠 卫 军 等 K!_77>G*级 高 强 度 螺 栓 钢
g fhg
图 ! 试验钢的显微组织 "#$%! &’(#)*+,#)-./0-1)01-2.302/0/022+/
在 光 学 显 微 镜 和 ]^J))型 透 射 电 镜 下 观 察 各 种热处理制度下的组织形貌"在 *7DJJ)型材料试 验上进行室温拉伸Q缺口敏感性试验和 _‘/试验!在 冲 击 试 验 机 上 做 常 规 冲 击 试 验"冷 变 形 试 验 参 照 ab..(^J.!将 试 样 冷 压 缩 至 不 同 的 变 形 量!获 得 不 发生开裂的临界变形量& 工 等 各 个 生 产 部 门 的 发 展4对 制造各 类 紧 固 件 (如 螺 栓9螺 钉9螺 母 等 )使 用 的 材料提出了 愈 来 愈 高 的 要 求4如 汽 车 的 高 性 能 化 和轻量化9建 筑 结 构 的 高 层 化 以 及 大 桥 的 超 长 化
等4对 作为 联接 部 件 的 螺 栓 提 出 了 更 高 设 计 应 力 和 轻 量 化 的 要 求 3对 此 4最 有 效 的 措 施 便 是 螺 栓 钢 的 高 强 度 化3 但 即 使 纳 入 各 国 标 准 中 的 p+iy级 甚 至 ppiy级螺栓4在实际服役过程中亦 发生 了多次 延迟
图F图形呈直线F用其斜率即可求得 V值F见图 <D按
图 < +S4L60RL675与 !MX的 关 系 "#$%< c2+*0#.S:20d22S+S4L60RL675
*SC!MX .302/0/022+/
e%f 强度和韧塑性 >.和 ? 属 于 强 碳 化 物 形 成 元 素F且 提 高 钢 的
临界点F因此在较低的淬火温度下F>.和 ? 的特殊 碳化物溶入奥氏体中的量较少D随着淬火温度的提 高 和 保 温 时 间 的 延 长 F更 多 的 碳 化 物 溶 入 奥 氏 体 中 F 使得高温回火时 特 殊 碳 化 物 的 析 出 量 增 加F钢 的 强
式中 L7YY 对应时刻 N7时初始晶粒直径FZ,9
L0YY 对应时刻 N时晶粒直径FZ,9
QYY 取决于 L0ML7值的指数D
PO P72[(4R VMWX54V 为 激 活 能 FJ\M,.+5D
由 于 L0ML7 都 小 于 !%]F根 据 @.^#J.^所 述 的
L0ML7YQ 的关系可取 QO6D作 +S4LQ0RLQ75Y!MX
;<= >?@> ABC<;@B> AB<<DEFC GFDBA =?B> B<;A?D<ABC<;@B> FH<C !"##$%&
IJKLMNOPQ RS1T IUQ LV1T .U/WNP ,IX1 YNZNUQ
(,MQ[-UZK-/QUQ\Y[MMZ]M^MU-_‘KQ^[N[P[M)
LX1T aPWNQb
2
)6(( H
3<
H )6.&
34
)6)H
C
E8? )6)$ )6).
试验料经 J&)LMI);<A的退 火 处理 后!加 工 成 金 相 试 样 FN)O $J;;!PO .);;GQ标 准 拉 伸 试 样 FR)O &N)!N)O &;;G和 加 加 林 拉 伸 试 样 FR)O &N)! N)OI;;GQ2 型 缺 口 冲 击 试 样 F$);;M $);;M &&;;GQ缺口敏感 性 试 样 FN)O $);;!N3O S;;! TO)6$;;!UOI)V!对比光 滑 拉 伸 试 样 N)ON3O S ;;GQ缺 口 拉 伸 延 迟 断 裂 试 样 FW&;;M S);;GQ紧 凑拉伸 //7 断 裂 韧 性 试 样 FXO .);;G和 改 进 的 Y Z[型 应 力 腐 蚀 试 样 FXO .);;G的 毛 坯 "上 述 试 样 除 淬 火 特 别 指 明 外 均 在 K()L的 盐 浴 中 保 温 () ;<A后 油 冷 !然 后 在 -))% I&)L M .:回 火 后 空 冷 " 56\ 试验方法
本研究采用恒载荷缺口拉伸延迟断裂试验和改
进的 YZ[型应力腐蚀试验来评定试验钢的耐延迟 断 裂 性 能" 实 验 溶 液 分 别 为 >]O (6&c )6&的 Y,8>189缓 蚀 液 F盐 酸 d 醋 酸 钠 d 去 离 子 水 或 蒸 馏 水G和(6&C的 3,/8水溶液"
如 eB为发生断裂的最小应力!eA 为 在 规 定 的 截 止时间 f=F本实验取 f=O.)):G内不发生断裂的最大 应力!则定义缺口拉伸临界应力 e=为#I’
!号K +S4L60RL675Ob_%E6;RbAb77MX
4_5
;号K +S4L60RL675OA6%7]bR6bA77MX
4<5
对 照式4;5可 求 出 奥 氏 体 晶 界 迁 移 的 激 活 能 分
别为
!号 K
VO bAb77WO A_b%bJ\M,.+
;号 K
VO 6Ab77WO <b]%EJ\M,.+
之 一#$%&’" 本 文对 钢铁研 究总院新 近开 发的$())*+,级
高 强 度 螺 栓 钢 -./0*1234进 行 了 性 能 试 验 研 究! 并与目前普遍使用的高强度螺栓钢 -./0*1进行了
对比" 5 试验用钢及试验方法 565 试验用料和热处理
试验 用钢为 工业化 生产 的$())*+,级高 强度 螺 栓 钢 -./0*1234和 商 业 生 产 的 -./0*1!其 化 学成分见表 $"
e=O $g.FeBd eAG 为 使 试 验 值 与 实 际 值 相 差 小 于 $)C !要 求
F$G
eBh eA i )6.e=
F.G
如 上 述 条 件 不 满 足 !则 需 再 做 试 验 "大 气 中 拉 伸
试 验 可 获 得 缺 口 强 度 e3!用 e= 和 e3 的 比 值 e=ge3
(c‘M,‘NQM^MY/_NM[de/-.M[UZ^)
fIVS gNPhNQb
(1UQONQbK0X,S ./[/-,/i4j[\i)
kGABCklB c‘N^mUmM-NQ[-/\P_M^[‘MQMnZd\MoMZ/mM\‘Nb‘^[-MQb[‘^[MMZe/-2/Z[^nN[‘ [MQ^NZM^[-MQb[‘/oM-pq77.rUsK[t^^‘/nQ[‘U[[‘MhN_-/uUZZ/d^[MMZ‘U^Z/nM-UP^[MQN[M b-UNQb-/n[‘[MQ\MQ_dUQ\[‘M-Me/-MeNQM-hN_-/^[-P_[P-M4^NbQNeN_UQ[^M_/Q\U-d‘U-\MQNQbU[ ‘Nb‘M-[MhmM-NQb[MhmM-U[P-MUQ\b//\^[-MQb[‘UQ\[/Pb‘QM^^_/h2NQU[N/Qic‘M^[MMZUZ^/ ‘U^‘Nb‘M-\MZUdM\e-U_[P-M-M^N^[UQ_M4Q/[_‘^MQ^N[NoN[dUQ\_/Z\‘MU\NQbU2NZN[d[‘UQ[‘U[/e [‘M_/QoMQ[N/QUZ^[MMZ*+,-./iSQMK0X,S hNQN2P^4U^^Mh2ZM\nN[‘[‘M2/Z[^hU\M/e[‘N^ QMn ‘Nb‘^[-MQb[‘^[MMZ‘U^mU^^M\-MZNU2NZN[d-PQQNQb[M^[-M_MQ[Zdi v<w =FCxA ‘Nb‘^[-MQb[‘2/Z[^[MMZ4hM_‘UQN_UZm-/mM-[d4\MZUdM\e-U_[P-Mi