应用型大学英语综合教程课后翻译练习答案
应用型大学英语综合教程课后翻译练习答案
Unit 11. As she was about to walk into the elevator she noticed two men already aboard.她正要走进电梯时，看到电梯里已经有两位男乘客。
2. Her hesitation about joining them in the elevator was all too obvious now. Her face was flushed. 要不要进去和他们同乘一部电梯？她迟疑不决的态度已经太过明显了。
她涨得满脸通红。
3. The one who said it had a little trouble getting the words out. He was trying mightily to hold in a belly laugh.说这话的人有点费力才把话说完，尽力忍住没有放声大笑。
4. How do you apologize to two perfectly respectable gentlemen for behaving as though they were going to rob you?把两位绝对体面正派的绅士看作劫匪，如何请求他们的谅解？5. The woman brushed herself off. She pulled herself together and went downstairs for dinner with her husband.把两位绝对体面正派的绅士看作劫匪，如何请求他们的谅解？1. Tom Long _____________________________ (向花园里的一草一木道别) as he wept tears. bid goodbye to everything in the garden2. She was clear-headed (头脑清醒的) and ____________________________(从不出洋相). never made a spectacle of herself3. He looked at the funny-looking man, ___________(咬着嘴唇强忍住不笑出声).biting his lip4. Gazing at his clipboa rd, he murmured, “It ______________________ (看来你恐怕不行了).”doesn’t look like you’re going to make it5. ______________________ (幸存者都无比惊恐) after the tragedy of a disastrous plane crash. Panic consumed the survivorsUnit 21. The father just laughed and shook his head, showing no faith in his son or his dream.他父亲只是笑了笑，摇了摇头，对儿子和儿子的梦想没有什么信心。
上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-1课文翻译与练习答案解读
Unit 1The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?2 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him?"They said, "Of course."My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college.But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫?乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 7 课文翻译与答案
- 1 -Unit 7Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Look at the picture. Suppose he is your friend, and is possibly mentally ill. Answer the following questions.1. Would you stop being friends with him?Reference answer ： I wouldn't stop being friends with him just because I suspect he may be a psychopath. If I think he won't take it too badly and/or it seems serious enough, I'd probably talk to him about it.2. How would you discuss mental illness with him? Or would you avoid the topic altogether? Reference answer ： I would introduce to him the types of mental illness, and how serious it might be if we tend to ignore it. Then I'd like to give him an example of one of my friends who has just recovered from his mental illness.Mind Mappsychopath n.精神病患者B. Listen to a news report. Then fill in the blanks.1. A ninth body was found (Friday morning) at the scene of a (Christmas Eve) shooting.2. The shooting occurred (Wednesday night) when a depressed man, dressed as (Santa Claus), arrived at a Christmas Eve party.3. The man (opened fire) on the participants and (burned down) the two-storey house.4. The man later shot himself to death (at his brother's home) early in the morning on Christmas Day in Sylmar.5. Believed to have been killed in the shooting and fire were Sylvia Ortega, and her (parents).6. The man was reportedly in a messy (divorce), and used (cocktails) to set the house on fire.Tapescript:A Ninth Body Found in Los Angeles Christmas Eve MassacreA ninth body was found Friday morning at the scene of a Christmas Eve shooting in Covina of East Los Mind Mapmassacre n. 残杀，屠杀 depressed a.忧郁的 Santa Claus 圣诞老人 ex-wife n. 前妻Los Angeles County 洛杉矶县 unaccounted for下落不明，失踪Angeles, police said.The shooting occurred Wednesday night when a depressed man, dressed as Santa Claus, arrived at his ex-wife's Christmas Eve party, then opened fire on the participants and burned down the two-story house, police said.WAfter the attack, Bruce Jeffrey Pardo, 45, shot himself to death at his brother's home early in the morning on Christmas Day in Sylmar, a suburb about 50 kilometers north of downtown Los Angeles, according to police.Believed to have been killed in the shooting and fire were Pardo's ex-wife, Sylvia Ortega, 43 and her parents, police said but did not provide any more details.The Los Angeles County official confirmed that a total of nine victims have been found at the scene.There were 25 guests at the party and nine had been unaccounted for immediately after the shooting. Pardo, who was reportedly separated from his wife and in a messy divorce, used cocktails to set the house on fire, according to local television reports.Info Box1. Jerome K. JeromeJerome K. Jerome was an English writer of the late 19th century and early 20th century. He was bornin 1859 and died in 1927. He published his first work in 1885, On Stage and Off, a collection of humorous sketches about the theater. In his lifetime he was also known as a journalist, playwright, and the founderof a magazine called The Idler. Today he is chiefly remembered as a humorist. His most famous books include The Idle Thoughts of an Idle Fellow, Three Men in a Boat, and its sequel Three Men on the Bummel. 2. Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), published in 1889, recounts the misadventures of three Victorian (维多利亚时代的) middle-class London-types men and one dog trying to have a boating vacation on the Thames. It is one of the most readable, and funny books of the era.A Victim of 107 Fatal Maladies身患107种致命疾病的患者- 2 -- 3 - 1 It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being forced to draw the conclusion that I am suffering from the particular disease said in the ad and dealt with in its most deadly form. The diagnosis seems in every case to correspond exactly with all the sensations that I have ever felt.2 I remember going to the British Museum one day to read up on the treatment for some slight ailment of which I had a touch —hay fever, I fancy it was. I got down the book, and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to lazily study diseases, generally. I forget which was the first disease I plunged into —some fearful, devastating scourge , I know — and, before I had glanced half down the list of "warning symptoms", it was borne in upon me that I had fairly got it.3 I sat for a while, frozen with horror ; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages. I came to typhoid fever —read the symptoms —discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it — wondered what else I had got; turned up St. Vitus's Dance —found, as I expected, that I had that too —began to get interested in my case, and determined to examine it thoroughly, and so started alphabetically — read up on fever, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight . Bright's disease, I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years. Cholera I had, with severe complications ; and diphtheria I seemed to have been born with. I read conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid 's knee.4 I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight. Why hadn't I got housemaid's knee? Why this unpleasant reservation? After a while, however, less grasping feelings prevailed . I reflected that I had every other known malady in the pharmacology , and I grew less selfish, and determined to do without housemaid's knee. Gout , in its most malignant stage, it would appear, had seized me without my being aware of it; and zymosis I had evidently been suffering with from boyhood. There were no more diseases after zymosis, so I concluded there was nothing else the matter with me.5 I sat and pondered . I thought what an interesting case I must be from a medical point of view, what an acquisition I should be to a class! Students would have no need to "walk the hospitals", if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma .6 Then I wondered how long I had to live. I tried to examine myself. I felt my pulse. I could not at first feel any pulse at all. Then, all of a sudden, it seemed to start off. I pulled out my 1 此事绝对非同小可，只要我一看到专利药品的广告，就会不自觉地得出结论：我患上了广告中所说的疾病，并且已经病入膏肓。
上海交大版应用型大学英语综合教程_第3册_unit_1课文翻译与练习答案
Unit 1 The Story of Steve JobsThis is the text of the Commencement Address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, at Stanford University, delivered on June 12, 2005.1 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out2 It started before I was born. My biological mother wasa young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We have an unexpected baby boy; do you want him" They said, "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.3 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trusted that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm 本文是苹果计算机公司和皮克斯动画工作室的首席执行官史蒂夫乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿。
上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 3课文翻译与答案
And you," she turned to George, "you are making your 非安家吗？不打算回英国了？”
home in this country? You do not intend to return to
5 听说乔治已经在我们农场附近买
England just yet?"
Cape Town became a British colony in 1806. European settlement expanded during the
1820s as the Boers (Original Dutch, Flemish, German and French Settlers.) and the British Settlers claimed land in the north and east of the country. Within the country, anti-British policies among white South Africans focused on independence. South Africa achieved its political independence in 1961 when it was declared a republic. In 1994 South Africa held its first democratic election. Nelson Mandela and the African National Congress (ANC) came to power, and the country rejoined the Commonwealth of Nations.
上海交大应用型大学英语综合教程2课文翻译听力课后习题答案
课文翻译（unit 1 - unit 8）谢谢您带给我们多年来最畅快的欢笑1 最近一个周末，有位女士在大西洋城玩老虎机，赢了满满一桶二十五美分的硬币。
她暂时离开赌博机，与丈夫前往旅馆餐厅吃晚饭。
2 不过，她想先去客房把硬币藏起来。
“我去一会儿就回来，然后我们再去吃饭。
”她对她的丈夫说道，之后，便提着满满一桶硬币朝电梯走去。
3 她正要走进电梯时，看到电梯里已经有两位男乘客。
两位都是黑人，其中一位个头很高，体型令人望而生畏。
这位女士一下子愣住了。
她的第一反应是：“这两个男人会打劫我。
”她转而又想：“不要戴着‘有色眼镜’看人；他们看上去完全像是绅士。
”然而，种族偏见的力量是强大的，恐惧使她浑身发凉。
她定在那里，眼睛紧盯着眼前两位男子。
4 她开始焦虑，心神不定，又感到不好意思。
她希望他们没有看出她的心思，但是，天啊，他们肯定已经知道她在琢磨什么了！5 要不要进去和他们同乘一部电梯？她迟疑不决的态度已经太过明显了。
她涨得满脸通红。
老站着不动也无济于事，于是她横下心来，抬起一只脚往前挪，接着另一只脚也跟了进来，站在电梯内。
她不敢抬眼，僵直地转过身，脸朝外，这时，电梯门合上了。
时间一秒一秒地过去。
她越来越害怕！电梯纹丝不动。
她陷入了恐惧的深渊。
“我的天啊，”她暗忖，“我被困在这里，要遭人劫财！”她的心往下沉，每个毛孔都在冒汗水。
6 这时，她听到其中一个人说：“趴下（与“按下楼层”同音）。
”她的本能反应就是照着他们的话做。
于是她张开双臂，趴在了电梯地板上，满桶的硬币飞向空中，洒了出去。
硬币如雨点般落在了她的身上。
她在心里默祷：“把钱拿去吧，饶我一命。
”又过了几秒钟，她听到其中一位男子彬彬有礼地说：“夫人，您只要告诉我您要去几楼，我们来按按钮。
21世纪大学英语应用型综合教程(第三版)(Unit 1-5)答案
21世纪大学英语应用型综合教程（第三版）①（Unit 1-5）答案仅供参考一、汉译英Unit 11.一代人以前，年轻人渴望成为律师和医生。
现在他们渴望成为下一个奥斯卡奖得主或流行歌手。
（aspire, yearn）A generation ago, young people aspired to become lawyers and doctors. Now they yearn to be the next Oscar winners or pop stars.2.詹尼终于接受母亲即将离世的事实，她最后的希望破灭了。
（reconcile oneself to, wither away）Finally, Jannie reconciled herself to the fact that her mother was dying. Her last hope withered away.3.当你看到事物光明的一面时，你就更可能坚持目的到底。
（follow through）When you look at the bright side of things, you are more likely to follow through on your goals.4.据称，这个新通过的法案具有保护工人的善意目的。
（beneficent）It is claimed that the newly passed law has a beneficent purpose of providing protection for the workers.5.他对当前政治局势的认识过于肤浅。
（superficial）He has a superficial understanding of the current political situation.Unit 21.女孩们开始翻阅照相簿。
（look through）The girls began to look through the photograph albums.2.北方冬天来得早。
上海交大版应用型大学英语综合教程 第3册 unit 4课文翻译与答案
Unit 4Part 1 Language Skills Development1. StarterA. Work with a partner and answer the following questions.1. Do you believe in natural cures?Your answer ：Reference answer ： Not totally. While it is true that some diseases can be cured without taking traditional drugs, modern medicine is indispensable. Whenever a person is sick, he or she should consult a doctor .2. Have you ever come across an irresponsible or ill-mannered doctor?Your answer ：Reference answer ： Yes. This kind of doctor is detestable. They totally forget their professional ethics, and more often than not, they lack the requisite specialist skills.B. Listen to a story and fill in the blanks.1. The businessman always tried to [pay as little as possible ] for what he needed.2. Dr . Smith charged [five hundred dollars ] for the first visit, but only twenty-five dollars for [each visit after that ].3. Dr . Smith said there was no need to examine the businessman again. He asked the businessman to continue taking the medicine [he prescribed last time ].Tapescript: A Clever Doctor and a Mean PatientThere was a businessman who always tried to pay as little as possible for what he needed. One day he fell ill. He decided to go to a doctor and asked a friend to recommend one."Dr . Smith is a good one," the friend told him."Is he expensive?" the businessman asked.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He didnot dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time."Yes and no. He charges five hundred dollars for the first visit, but only twenty-five dollars for each visit after that.""That seems reasonable," the businessman said, and went to visit Dr . Smith.As he walked into the consulting room, he said, "Well, here I am again." and put twenty-five dollars on the table.The doctor looked at the businessman carefully for a moment, then smiled and put the money into the drawer of his desk. "Thank you," he said. "And what can I do for you today?" "Examine me, of course," the businessman said, "and tell me what's wrong with me." Mind Map consulting room 诊疗室"Oh, there's no need for me to examine you again," the doctor said. "Just continue taking the medicine I prescribed to you when you came to me last time."2. TextA Doctor or a Quack? 医生还是江湖郎中？1 The modern doctor's business is an extremely simple one, which could be acquired in about two weeks. This is the way it is done.2 The patient enters the consulting room. "Doctor," he says, "I have a bad pain." "Where is it?" "Here." "Stand up," says the doctor, "and put your arms up above your head." Then the doctor goes behind the patient and strikes him a powerful blow on the back. "Do you feel that?" he says."I do," says the patient. Then the doctor turns suddenly and lets him have a left hook under the heart. "Can you feel that?" he says viciously, as the patient falls over on the sofa in a heap. "Get up," says the doctor, and counts ten. The patient rises. The doctor looks him over very carefully without speaking, and then suddenly fetches him a1 现在干医生这一行非常简单，大约只需两个礼拜就能学会。
上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案
上海交大版应用型大学英语综合教程-第3册-unit-2课文翻译与答案Unit 2Part 1 Language Skills Development1. StarterA.Look at the following pictures. Think over these questions.1.What ways of getting rich do these pictures suggest?Reference answer： The four pictures represent four different ways of getting rich. The first picture suggests that one can get rich quick by buying stocks. The second picture shows that people can become rich through inheritance of fortunes, either of their own parents, or of some wealthy persons. The third picture indicates that marriage could be a passport to the kingdom of wealth. That is to say, a man or a woman could be a rich person if his or her spouse is rich. The fourth picture tells people that lotteries make millionaires.2. Which do you think is the quickest way to get rich?Reference answer： All these four methods of getting rich quick could turn a penniless guy into a millionaire overnight, but it seems to me that winning a lottery is the quickest way of making people rich. Just pay a dollar or two and you could become a rich person overnight! But on the other hand, such an opportunity is very rare.- 2 -- 3 -B. Listen to the story Ali Baba and the Forty Thieves (Part 1) and answer the following questions.1. What were the magic words used to open and close the cave?They were "Open, Sesame!" and "Shut, Sesame!".2. What did Ali Baba find in the cave?He found rich silks and carpets, gold and silver ware, and great bags of gold.3. What did Ali Baba take from the cave?Many of the bags of gold.Tapescript:Ali Baba and the Forty ThievesIn a town in Persia there lived a poor woodcutter named Ali Baba. One day, Ali Baba was working deep in the forest. Suddenly he heard the noise of many horses. He tied up his two mules behind some high rocks. Then he climbed into a tall tree to hide.From up high in the tree, Ali Baba saw forty men on forty horses. Each man wore a saber and a dagger in his belt. They looked very fierce. Ali Baba could see at once that they were thieves.The forty thieves dismounted in front of a huge rock, and one, who seemed to be captain, said, "Open, Sesame!" And a door flew open in the rock. Then they all went inside and the door closed behind them.Ali Baba could hardly believe what he had seen! He did not dare to climb down from his tree —the thieves might come out at any moment and find him. He waited a long time.At last the door opened, and the forty thieves came out. Their captain said, "Shut, Sesame!" The door closed, and the forty thieves rode away.When they were out of sight Ali Baba came down from the tree. He walked up to the huge rock and said, "Open, Sesame!" The door at onceopened, and Ali Baba stepped inside. He foundhimself in a large cave, lighted from a hole in the top, and full of all kinds of treasure —rich silks and carpets, gold and silver ware, and great bags of gold. He loaded his two mules with as many of the bags of gold as they could carry, and, afterclosing the door by saying, "Shut, Sesame!"made his way home. 2. TextMind MapPersia n. 波斯（现称伊朗）mule n. 骡子dismount vi. 下马，下（自行、摩托）车 sesame n. 芝麻by Mark Edgemon 每个小孔都需要一颗宝石1 Getting rich quick is nice if you can do it, but the phrase usually implies acquiring great sums of wealth with very little effort. If that is the method of study, I wouldn't hold your breath.2 However, if that weren't a popular notion, millions of dollars wouldn't roll in every time there was a lottery somewhere.3 An Egyptian archeological exhibit was touring through town with many interesting artifacts for the public to see. One in particular, was an ancient document believed to uncover a mysterious formula for acquiring wealth.4 Having read about this ancient document in the early edition of the local newspaper, John Holiday borrowed his neighbor's camera for the purpose of1 一夜暴富当然不错。
大学英语综合教程4课后答案(应用型)
Vocabulary and Grammar Answers
01 02 03 04
Grammar
Explanation of the complex sentence structure: How to identify the subject, predicate, object, etc.
03
Unit 3 Answer
Vocabulary and Grammar Answers
01 02 03
Vocabulary 1.1 - 1.5 1.1: 1.2
Vocabulary and Grammar Answers
1.2: 2.3
1.3: 3.4
1.4: 4.5
Vocabulary and Grammar Answers
02
Unit 2 Answer
Vocabulary and Grammar Answers
01
Vocabulary
02
1.1 - The word "conscientious" means "characterized by
extreme care and attention to detail".
1.2 - The word "meticulous" means "characterized by
03
extreme care and attention t Grammar Answers
• 1.3 - The word "rigorous" means "extremely thorough, precise, and strict".
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. As she was about to walk into the elevator she noticed two men already aboard.她正要走进电梯时，看到电梯里已经有两位男乘客。
2. Her hesitation about joining them in the elevator was all too obvious now. Her face was flushed.要不要进去和他们同乘一部电梯？她迟疑不决的态度已经太过明显了。
她涨得满脸通红。
3. The one who said it had a little trouble getting the words out. He was trying mightily to hold in a belly laugh.说这话的人有点费力才把话说完，尽力忍住没有放声大笑。
4. How do you apologize to two perfectly respectable gentlemen for behaving as though they were going to rob you?把两位绝对体面正派的绅士看作劫匪，如何请求他们的谅解？5. The woman brushed herself off. She pulled herself together and went downstairs for dinner with her husband.把两位绝对体面正派的绅士看作劫匪，如何请求他们的谅解？1. Tom Long _____________________________ (向花园里的一草一木道别) as he wept tears.bid goodbye to everything in the garden2. She was clear-headed (头脑清醒的) and ____________________________(从不出洋相).never made a spectacle of herself3. He looked at the funny-looking man, ___________(咬着嘴唇强忍住不笑出声).biting his lip4. Gazing at his clipboard, he murmured, “It ______________________ (看来你恐怕不行了).”doesn’t look like you’re going to make it5. ______________________ (幸存者都无比惊恐) after the tragedy of a disastrous plane crash.Panic consumed the survivorsUnit 21. The father just laughed and shook his head, showing no faith in his son or his dream.他父亲只是笑了笑，摇了摇头，对儿子和儿子的梦想没有什么信心。
2.The kids at school also made fun of him, so much so that he stopped sharing his thoughts and desires and kept them hidden within his heart… 在学校里，同学们也拿他开玩笑，以至于他再也不愿和他们交流想法和愿望，而是把这些想法和愿望埋藏在心底……3. It seemed that the world’s thumb was pressing the boydown throughout his adolescence.在他少年时期，好像全世界都不支持他的想法。
4. They were surprised, to say the least, and wished him well, while never admitting they were wrong.他们很惊讶，这样说毫不夸张，但他们还是祝他一切顺利，然而绝不承认自己是错的。
5. The harbormaster waved his arms and yelled for the young man to stop, that there was a storm coming.港务长挥舞着手臂，高喊着暴风雨即将来临，要年轻人停下来。
1. ___________________________ (他们没有取笑他), they became touchingly protective.Instead of making fun of him2. _________________________________ (等到二月份一切定下来之后), we will announce if his next work will be a movie or TV drama.When all things are finalized in February3. ______________________________ (所有准备工作正在进行中) to meet the typhoon and for the fishermen to dock at the port.Every preparation was being made4. Prew had a bad day: he lost his cell phone on the way back, then he hada bad fall, and when he found his wallet missing, ________________________ (他就再也忍不住哭了起来).that was the last straw and he began to cry5. _________________ (成年后), he took a job selling newspapers at a Brooklyn subway exit.When he was/came of ageUnit 31. And we were not going to live in a dorm, no sir, we figured that we were smart, mature fellows and so we arranged to rent a house.我们没打算住在宿舍，从来没想过。
我们自以为自己既聪明又成熟，因此合计着租个房住。
2. It reduced the value of the bathroom for the rest of us, yet we got no compensation.因此对我们其他人而言，洗手间的作用就大打折扣了，然而我们并未因此得到补偿。
3. The rest of us picked up after Charlie, but we got no compensation for doing so.我们其他人只好在查理用完洗手间后彻底收拾一番，但干这些什么补偿也得不到。
4. The rest of us would be waiting around to use the bathroom, pleading, urging, and begging.我们其他人要用洗手间只能在外面干等，不停地呼喊、催促、哀求，但无济于事。
5. Those who take, monopolize, and pollute, are imposing costs on the rest of us and on the economy in general.那些占有者、垄断者和污染者正将他们的成本强加到我们其他人身上，强加到整个经济上。
1. Although the cost was reduced, ____________ (但还是没有用).it did no good2. _________________________ (他昨天确实来过这儿); I saw him in the office.He did come here yesterday3. Electricity flows through a wire, __________________________ (就像水流过水管一样).just as water flows through a pipe4. As an important genetic index, blood type __________________________ (已经得到了广泛运用) in the scientific research on sports.has been brought into broad use5. The rule should be vetoed because it ___________________ (限制了我们对公共设施的使用).restricted our access to public facilitiesunit 51. The old fellow grabbed my tray with a smile and was off, limping heavily on one leg that was obviously shorter than the other.这位老伙计笑着一把抢下我的盘子就走了。
他走起路来瘸得很厉害，两条腿很明显长短不一。
2. Pulling back my chair as I hurriedly retrieved three one-dollar bills from my pocket, he smi led and said, “God bless you.”他把椅子往后拉的时候，我匆忙从兜里掏出三张一美元的纸币，他笑着说：“上帝保佑你！”3. I was curious to see if this was a new service the airport had put in place.我感到很新奇，想知道这是不是机场新的服务项目。
4. At that point, one of them would disengage from the group, clear any trash left on the table, wipe it down, and return to their co-workers.那个时候，他们中才会有一人从扎堆中出来，清理留在桌上的垃圾，把桌子上上下下擦干净，然后又回到那群工友身边。