新旧红楼梦对比
来赏赐众姐妹的礼物，独独宝玉、宝钗的礼物相同。黛玉见此，很不高兴 地说：“我没福气接受这礼物，比不得宝姑娘什么金啦玉的，我们不过是 草木人儿罢了。”
宝玉一听，申辩说：“我心里除了老太太、父亲、母亲，第四个就是你 了。”黛玉说：“你心里有妹妹，只是见了姐姐就把妹妹忘了。”过了两 天，宝玉和黛玉又发生口角，急得宝玉取了通灵玉来乱砸，黛玉也气得呕 吐不止。直到第二天，宝玉去向黛玉陪了礼，两人才言归于好。这天中午， 宝玉来到母亲王夫人住处，见丫头金钏儿在旁为母亲捶腿。宝玉以为母亲 睡着了，就同金钏儿开玩笑，谁知母亲翻身而起，就给金钏儿以个嘴巴， 并叫人把金钏儿赶出贾府。金钏儿满含冤屈，竟投井而死。过了两天，与 贾府不和的忠顺府派人来找贾政，说宝玉勾引走了他们府中的戏子，请贾 府交出。贾政大怒。这时赵姨娘所生儿子贾环又乘机进谗，说宝玉强奸金 钏儿未遂，逼死了人命，贾政一听怒不可遏，以流荡优伶、淫辱母婢，将 宝玉叫来，往死里乱打。贾母闻讯赶到，痛骂贾政，众人才将宝玉抬回房 中。黛玉得知消息，慌忙赶去看望宝玉。宝玉见黛玉满脸泪痕，安慰她说： “我叫疼是装的，别信真了。”晚上，宝玉叫丫环送旧帕两条给黛玉。黛 玉悟出了旧帕的意思，感到可喜、可悲、可惧、可愧，在帕上题了三首七 绝，越加视宝玉为知己。
陈子豪
流程安排：
旧版
红楼梦 区别
新版
角色比拼
图片欣赏
《红楼梦》
《红楼梦》是中国古今第一奇书，是中国古典 小说的金字塔。毛泽东称它是“中国封建社会的百 科全书”，还称赞它是“中国的第五大发明”。
《红楼梦》的版本，可分为两个系统：一是仅 流传八十回的脂评抄本系统；一是经程伟元、高鹗整 理补缀的一百二十回印本系统。脂评系统的本子，现 存十个版本，其祖本都是曹雪芹生前传抄出来的，所 以在不同程度上保存了原著的本来面貌；程高系统的 本子，基本上只有两种：程甲本和程乙本。据当今主 流红学家称：它们前八十回依据的也是脂评系统的本 子，已经过了整理者较多的改动；不过这也没有获得 普遍的共识，仍有相当的红学家和爱好者认为一百二 十回红楼梦是一个整体；或者认为程高本和八十回本 是同时代的不同抄本；
当时主创人员几乎无一人缺课。
87版陈晓旭 PK
新版蒋梦婕
病西施PK青衣
旧版造型：清雅、飘逸。衣饰色系浅淡， 主色调为白、蓝、粉红。衣饰花纹也少用 缠枝、连理等繁杂花样，以梅、兰为主， 面料多用纱、绢、丝、绡等贵重的轻薄面
料，很好表现了人物的轻盈飘逸。
新版造型：装扮诡异，额头前波浪状的妆 点与先前曝光的气氛图一样，造型图的色 调、装扮都显得诡异。林黛玉面容苍白， 眉毛清淡，加上额头前波浪状的妆点，很 像尚未卸妆的青衣。素色的纱衣显得很有
事办完之后，林黛玉因父亲去世，无所依靠，又被接回了贾府。不久，被 选入宫的贾政之女贾元春被加封贤德妃，皇帝特许贾府建造省亲别院。于 是贾府在荣、宁二府之间丈量出三里半的地面，开始修建省亲别院，历时 半年多建成，耗费了大量银钱，单采买戏子和服装道具一项就花银3万。 次年正月十五，元春回家省亲，赐省亲别院名为“大观园”，对园内房舍 也赐了名称，并叫宝玉和众姐妹搬进大观园，宝玉住怡红院，黛玉住潇湘 馆，宝钗住蘅芜院，探春住秋掩书斋……宝玉在园内同众姐妹、丫环相处， 倒也自在。
钗温厚平和。王熙凤看贾母眼色行事，极力怂恿宝钗同宝玉成亲。黛玉得 知风声，病情加重，决定绝食待毙。不久，宝玉的通灵玉丢失，黛玉暗自 庆幸姻缘有望，病情好转，不再绝食。但宝玉失玉后却神志昏迷。年底， 元春病逝宫内，贾府全家悲痛。过了春节，贾母、王夫人见宝玉痴呆难愈， 决定娶宝钗为宝玉冲喜。王熙凤献掉包计，哄宝玉说是同黛玉成亲。宝玉 成亲之日，黛玉病逝萧湘馆。过了几天，宝玉神志渐渐清醒，得知黛玉死 音，心情非常悲愤。
新旧区别：
老版：举世闻名大观园 新版：极度奢华
【旧版】为拍摄的需要，《红楼梦》剧组在北京市宣武区按照原 著的描绘，设计建造了大观园；在河北正定县建造了宁国府、荣 国府和宁荣街。1984年2月9日《红楼梦》试拍，9月10日正式开 机，在安徽黄山拍下了第一组镜头。至1987年上半年拍摄完成， 《红楼梦》剧组先后到过10个省市的41个地区的219个景点，共拍
宝玉被送到家塾读书。父亲贾政只准宝玉背诵《四书》，要求十分严格。 宝玉惧怕父亲，就像老鼠躲避猫儿一样。但贾母却非常娇惯孙儿，把宝玉 看作是自己的心肝。 过了几月，林如海身染重病，黛玉被送回了家。黛
玉去后不久，宁国府贾珍的儿媳秦可卿死去。荣国府的管家少奶奶王熙凤 被请去协助管理宁国府。在送殡的那天，王熙凤住在馒头庵，庵中老尼求 王熙凤办理一件退婚案，为了图别人3000两银子，王熙凤派人去打通长安 节度使的关节，竟活活拆散了一对美满姻缘，断送了两条人命。 宁府丧
春节过后，王熙凤早产，一个多月不能理事。王夫人只好叫探春理家，并 请宝钗协助。转眼过了几个月，宁国府贾珍之父贾敬在修道院中误吃丹药 而死。贾珍妻子尤氏见无人料理宁府事务，将继母和两个妹妹尤二姐、尤 三姐接到府中。王熙凤的丈夫贾琏见尤二姐漂亮温柔，在贾珍的撮合下， 偷偷地同尤二姐结了婚。事隔不久，王熙凤知到了此事，将尤二姐哄入了 荣国府，从精神上百般折磨，使尤二姐吞金而死。八月，有人在大观园拾 到绣春囊，王夫人见到这个伤风败俗的东西，气得浑身发抖，命人查抄大 观园各房，撵走了被认为“轻薄”的模样儿标致的丫头。宝玉见此，深感 大观园不久将散，悲痛不已。 一年过后，贾母提起宝玉婚事，很夸奖宝
灯片”。 【新版】新版《红楼梦》故事以通行的120回的《红楼梦》为蓝本，后面 40回的改编尊重高鹗的原著，贾宝玉结婚时的“调包计”、林黛玉之死 等都将做比较完整和充分的交代。此外，对于旧版把贾宝玉改编成乞丐 的处理，在新版里将尊重原著，是贾宝玉出家披着大红毡子在雪地遥拜
贾政的画面。 幕后培训PK
老版：全民总动员 新版：高级场所培养贵族气 【旧版】为了更好地磨合，包括导演、编剧在内的《红楼梦》剧组全 部人员都与入选的演员吃住在一起。所有学员人手一册原著《红楼 梦》，时时研读，这是首要的培训内容。每天早上6点，学员们在剧 务主任的带领下晨练跑步。早饭后便是琴棋书画、诗词歌赋的学习。 这些科目没有必须的要求，均是自愿选择的。授课的老师都是“红学 大师”，从《红楼梦》的主题、时代、人物到风格、习惯、礼节、建 筑、琴棋书画、诗词歌赋及吃喝玩乐，无所不讲。
每天上午、下午、晚上分三次在城堡主楼二层进行培训。 专家支招PK
老版：顾问全是大人物 新版：专家是用来包装的 【旧版】87版《红楼梦》当时有一个庞大的顾问委员会，王朝闻、王 昆仑、曹禺、沈从文、杨宪益、朱家溍、蒋和森、启功、吴世昌、周 汝昌……大师云集，空前绝后那个时候大师们都是一招一式亲自指导， 比如怎么互相见礼，怎么作揖。顾问委员会的主要工作是把握总体的 风格和基调，甚至中宣部都给剧组下达了八字方针：“郑重其事、严
宝玉身体复原后，在大观园中与众姐妹起海棠诗社，混迹在女儿圈内， 做一个“富贵闲人”，更把立身扬名抛到了脑后。 大观园外，贾府上
下安富尊荣，荒淫享乐，但经济状况已大不如前。在荣国府，王熙凤扣 住小姐、丫环的月钱不发，用来放高利贷；王熙凤的公公贾赦看上贾母 的丫头鸳鸯，打定主意要弄来作妾，被贾母骂了一顿；而元春的千两赏 银以及其他收入已不够开支，王熙凤买通鸳鸯偷贾母的东西去当银子来 贴补费用。在宁国府，年底黑山村来交租，折银2500两。贾珍说： “估计该交5000两，竟少了一半；我们共有八九个庄子，而今有两个 庄子报了旱涝，真叫人别过年了！”
宝玉婚后不久，御史以贾府作恶多端为由，弹劾贾府。 同贾府有怨的锦衣府赵堂官带人查抄了宁国府。贾政也 因为处事迂腐，用人不善，被朝廷降职。这时，依靠贾 府而飞黄腾达的贾雨村反过来狠狠地踢了贾政一脚。贾 府彻底衰败了。接着，贾母去世，王熙凤命丧黄泉，与 贾府联络有亲的史、王、薛等家也一个个败落。最后， 宝玉看破红尘，抛弃了家庭，丢下了宝钗，出家当了和 尚。
三月的一天，宝玉和王熙凤突然疯了，乱砸东西，满口疯话。贾政的小老 婆赵姨娘劝贾母快为二人准备后事，被贾母痛骂了一顿。原来这是赵姨娘 为争夺家私、地位而请马道婆作的魇魔法术。幸亏来了一个癞和尚和一个 跛道人，他们拿着通灵玉念念有词，才把宝玉和王熙凤救了回来。过了一 个多月，宝玉一天去看黛玉，听黛玉随口吟出了《西厢记》的唱词。宝玉 进屋，也念了两句《西厢记》的唱词同丫环开玩笑：“若共你多情小姐同 鸳帐，怎舍得叫你叠被铺床。”黛玉一听便变了脸，哭着出门，说要去告 诉舅父。宝玉慌了，急得赌咒发誓。次日是芒种节，黛玉桃林葬花，她由 落花想到自己凄苦的命运，口吟《葬花词》。不料躲在桃林后的宝玉听了 竟大哭起来。黛玉见是宝玉，抽身就走。宝玉叫住黛玉，说到：“你我从 小一快儿长大，本该和气，为什么把宝姐姐、凤姐姐放在心里，不理我 呢？”黛玉见宝玉一片痴情，心中很是感动。 端午节前，元春从宫里送
肃认真。”
【新版】周岭是新旧两版《红楼梦》的顾问，他说现在的电视，所谓 的专家都只是拿来做包装用的，不仅仅是《红楼梦》这样做，当年顾 问三天两头开会，剧本逐字逐句审看，演员一个一个过目，现在则基 本上很少开会，甚至可以忽略不计。而且在给《红楼梦》剧组讲课时， 基本没有主创人员露面过，而在他给87版的《红楼梦》演职员讲课时，
旧版红楼梦简介
姑苏城仁清巷内的葫芦庙住着一名叫贾雨村的穷书生，他受乡宦甄士 隐的资助，上京赴考，中了进士，做了官。只因他贪赃枉法，不上一 年就被革了官职。他来到扬州，做了巡盐御史林如海的幕客，教林女 黛玉念书。过了一年，林如海的妻子去世，林黛玉由贾雨村护送，到 了京都荣国府。贾雨村因此得到黛玉舅父贾政的帮助，不上两月，便 复职选任金陵应天府，从此，官运亨通。 京都贾家是显赫的贵族，有 荣国府、宁国府两座府邸。黛玉住进荣国府后，外祖母贾母疼爱她， 与表兄贾宝玉相处得也十分亲密，晚上住在一起，白天也一道玩耍， 过后不久，从金陵来了一封信，说黛玉舅母王夫人的同胞妹妹薛姨妈 的儿子打死了人，应天府正在审理。但没过几天，薛姨妈却带着儿子 和女儿薛宝钗进了荣国府。原来应天府知府是贾雨村，他见薛家是皇 商，又与贾府有亲，便徇私枉法，不再追究凶手。 薛宝钗比贾宝玉年 长一些，有一只能同宝玉的通灵玉配对的金锁。她到贾府后处处随分 从时，不像黛玉孤僻自傲，所以很快就得到了贾府上下的喜欢。黛玉 对此很苦恼，常与宝玉发生口角，暗中伤心落泪。
新旧红楼梦对比
两版《红楼梦》宝黛共读《西厢记》画面情节对比宝黛共读《西厢记》在《红楼梦》中格外的充满诗情画意，美好而又浪漫，它预告了宝黛青梅竹马的生活已结束，憧憬美好爱情的生活即将拉开帷幕！从中也展现出了宝黛二人那种刻骨铭心，哀婉动人的爱情。
为方便比对两版《红楼梦》中宝黛两人读西厢的过程，特截图为据。
我们先来看看87版《红楼梦》中是如何描绘宝黛共读西厢的场景的。
宝玉在花树下一个人坐着看书，余光的一瞟，也许是看到落花了，只是似乎并不在意，却是一番低头继续看书的一系列动作的延续，宝玉看着书，落花不断地被风吹下来，他仍旧看着书，微微地笑了，落花不断地飘，他又抬起眼来，迎着阳光，看了看花瓣。
一阵风吹过，花飘得更多了，他微微颦眉，但看着落花，接下来的镜头中眼里立即浮上了些微笑意。
他低下首去。
落花已经飘落在书上的，接下来他便兜了落花到池边，准备将落花放入沁芳闸中随水流去。
而在新版的红楼梦中，画面是这么描述的，一开始先给了书一个正面的特写，表明宝玉正在看的书是《会真记》，也就是通常我们所说的《西厢记》，然后旁白的出现交代宝玉坐在桃花底下的石上坐着看书，表明宝玉看书看得很入神，眼睛专注地盯着书本在看，之后画面切到沁芳闸桥边的远景，随着落花飘落，宝玉被花瓣所吸引，抬起眼来，望着花瓣，唇角微扬起赞叹的笑意，他抬起头来望着一片桃花灼灼的样子，但此时表情还未进入“赏”的层次，只是痴呆似得看着桃花飘落的情景，他望着桃花露出傻傻的表情，有些看迷了。
这时有一些花又吹下来，他想起书中词语，目光有些恍然，轻轻地念出：“落红成阵”。
看着飞花，沉醉于美景中的他再度傻傻笑了，开心地看着身周的落花，笑着笑着，突然想起了什么，便徐徐地垂下眸。
再看看身周的环境，估计便是这时看到远处的溪水了。
低头看着飘落在自己身上、书上的落花。
将花拨到衣裾上，将书在石凳边放下，抬起衣裾，走到了沁芳闸边，将落花轻轻地放入水中，让落花随着流水慢慢地飘去。
接下来便是另一位主人公黛玉的出场，黛玉从大树的后面提着衣裙出来了。
新旧版《红楼梦》的造型差别
87版《红楼梦》以叙事为主，用其它形式作为讲故事的辅 助，也没有极力追求感官效果。 新版让我感觉到的是一种强烈的现代感，就像观看一部时 尚电影大片，它带给人视觉和听觉的不平凡体验，使得一部 古老的故事充满了神秘而现代的气质，演员的表演在相比之 下显然不再那么突出，因为一切都被美术、音乐、镜头语言 夺去，仿佛演员在这些视觉元素中扮演的是陪衬作用。 导演个人经历和性格不一样固然会影响他的作品，但这些 变化更多的是映衬出了时代发展中人们的追求、信念、心态、 性格、生活方式等等发生的巨大改变。 要知道，每一部电视剧都无法避免地要去迎合观众审美， 这样就产生出了不一样的电视剧风格。
旧版里柔美清新的妆
新版里的妆容
三、关于《红楼梦》剧中的人物角色
宝钗在家总穿着半旧不新的衣服，显得很质朴，倒是黛玉进了贾 府之后，配饰什么的艳丽了些许。
大家闺秀的宝钗、整体妆容非常柔和，线条圆润。
再来看看人物剧照，选角在我看来已近完美，几乎和原著描写一致 ，像是从书中走出一般。每位演员都非常有灵气，美。
新旧服装袖子 大小变化
新旧《红楼梦》里出现的“一口钟”
• 妆容 旧版中的妆都是轻描淡写，女子柳叶弯眉，白 皙的脸颊上是清晰精致的五官，只是在人物性格 的不同之处略做改变。
在新版中，不同人物的妆会有较大不同，女子 妆容对比较大，有的还有明艳眼影的晕染，这一 做法将不同人物性格更鲜明地体现了出来，但有 时候会给人一种妖娆感，虽说更现代了，却也失 去了某些韵味。
从新旧《红楼梦》的对比中我们看到了一个 与时俱进，不断更新的社会状态。 在这样一个社会中，我们会看到不如人意的 地方，比如人们喜欢浮华、享受——新版中追 求了过多的感官体验来迎合大众和创作者内心 满足。但也会让人惊叹的进步性，比如科学技 术的高明，艺术的创新——新版中的电脑技术 以及别致新颖的美术设计。在褒贬不一的评论 中，我们展现着我们这一代的性格，展现着我 们这个时代的独特性。
红楼梦版本介绍
版本研究
• • • • • • 四、《脂砚斋重评石头记》（庚辰本）简称庚辰本，七十八回，一九三二年 由徐星曙购得，现藏北京大学图书馆。 五、戚蓼生序《石头记》（南京图书馆藏本）简称戚宁本，八十回，南京图 书馆旧藏。 六、梦觉主人序《红楼梦》简称甲辰本，八十回，一九五三年发现于山西， 现藏北京图书馆。 七、乾隆抄本百廿回《红楼梦稿》简称梦稿本，一百二十回，一九五九年春 发现，现藏中国科学院文学研究所图书馆。 八、蒙古王府藏《石头记》简称蒙府本，原八十回，钞配成一百二十回，一 九六〇年发现，现藏北京图书馆。 九、舒元炜序《红楼梦》简称舒序本，残存四十回，吴晓铃旧藏，朱南铣有 影钞本，藏北京图书馆。 十、郑振铎藏钞本《红楼梦》简称郑藏本，残存二十三、二十四两回，郑振 铎旧藏，现藏北京图书馆。 十一、扬州靖氏藏钞本《石头记》简称靖藏本，八十回，靖应鹍旧藏，已佚。 十二、列宁格勒东方学研究所藏钞本《石头记》简称列藏本，八十回，缺五、 六两回，实存七十八回，苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所旧藏
脂砚斋
• 脂砚斋是《红楼梦》早期抄本的一个批语作者。 脂砚斋的批语在红学界称为“脂评”或“脂批”， 有脂砚斋批语的抄本被称为“脂本”。但脂砚斋 其人是谁，与《红楼梦》的作者（一般认为是曹 雪芹）是什么关系，迄今未形成一致看法。红学 界主要有四种说法：一、作者说，二、史湘云说， 三、叔父说，四、堂兄弟说。但从脂批的内容看 来，脂砚斋其人与《红楼梦》的作者及其家族应 当有着十分密切的关系（也有少数研究者认为脂 批只是商家炒作所为），脂批中往往对作者的创 作意图和隐喻进行说明，并为红学的“探佚学” 分支提供了最直接、最主要的依据。
•
• •
甲戌本
甲戌本又称脂残本、脂铨本。题 “脂砚斋重评石头记”。因第一 回正文中有“至脂砚斋甲戌抄阅 再评，仍用石头记”一十五字， 指明所据底本年代，故名甲戌本。 甲戌年，是乾隆十九年(一七五四)。
红楼梦版本概说
乱红渐欲迷人眼——《红楼梦》版本概说凡对于古籍的研究，都或多或少要涉及版本问题。
然而《红楼梦》的版本问题犹为特殊，也犹为重要。
《红楼梦》在创作过程中就被亲友传抄借阅，到乾隆中后期，“好事者每传抄一部，置庙市中，昂其值得数十金，可谓不胫而走者矣”（程伟元《新镌全部绣像红楼梦》序言），这一方面反映出《红楼梦》的受欢迎程度，同时也给后人研究阅读《红楼梦》造成了无法理清的麻烦。
早期的《红楼梦》都是以抄本的形式流传于世的，只有八十回，书名题做《脂砚斋重评石头记》。
这些早期的抄本，一般带有大量署名“脂砚斋”等人的批语，学术界通称为“脂评本”或“脂本”。
可以设想，抄本是难以保证质量的，事实也正是如此，对目前发现的十余种早期抄本进行对比可以发现，异文现象极其严重，有的是个别文字的差异，有的是明显的错别字，有的是词句、回目上的差异，有的甚至是整段文字上的差异，正如红学家周汝昌在《红楼梦真貌》一书的引言中所举的例子：黛玉第一次出场，“写到林黛玉这位姑娘的‘眉’与‘目’时，竟有七种不同的文本”。
那么哪个才是曹雪芹的原意呢？当然这只是举的一个极其微小的例子，真正的版本研究绝不是仅仅局限在林黛玉的眉目上，其目的是要理清各版本间的源流关系，分析版本的优劣，找出曹雪芹原著的本来面目，这关系到《红楼梦》的创作过程，关系到《红楼梦》的思想艺术、甚至关系到《红楼梦》一书的真伪问题。
于是就形成了红学里的一个重要分支——《红楼梦》版本学。
可以说这部分研究是最枯燥烦琐的也是很不容易出成果的，但却是最重要的，没有版本学、文献学的基础，研究《红楼梦》将是空中楼阁。
因此每一个红学专家对《红楼梦》的版本学都非常精通，否则难以进行其他研究。
对于普通读者来说，完全没有必要达到对版本熟悉的程度，但是了解一些《红楼梦》的版本知识，对于阅读与理解《红楼梦》来说却是有好处的，专家的研究目的也正是要为读者提供一部最接近曹雪芹原著的版本。
造成《红楼梦》版本复杂的原因主要有四个：一是曹雪芹的创作过程极其漫长，其间多次修改，直到作者去世，也没有完成定稿，还有一本分散失。
《红楼梦》的影视改编
《红楼梦》的影视改编随着影视剧制作技术的发展和影视剧市场的渐趋完善,现代人对影视剧作品有着越来越高的要求和期待,众多的导演们开始将目光投向文学经典的影视剧改编,例如我国四大名著的翻拍。
《红楼梦》于 1987 年最先被改编为 36集电视连续剧,从此揭开了我国四大名著影视剧创作的新篇章。
当今社会为何会出现文学经典的翻拍热? 我们认为,这是因为文学经典有着强大的艺术魅力,并经得起时间的检验。
文学经典的背后潜藏着大量读者,这些读者不论是出于好奇亦或是对往昔阅读经验的追忆,都会成为此类影视剧的观众,而这正是高收视的保证。
这里我们通过研究《红楼梦》的翻拍来比较 87 版和 10 版红楼在主题侧重、情节安排、导演风格等方面的显著差异,并分析这些差异形成的原因,从中得出文学经典在转向影视剧创作时的一些有价值的建议。
一、新旧版《红楼梦》之间的差异( 一) 版本选择与主题立意87 版《红楼梦》的前 29 集根据脂本改编,后7集直接摒弃高鹗的续写内容,另起炉灶。
尽管长期以来学界都是尊脂砚,贬程高,但新版红剧沿用的就是通行的120 回程高本,保留了高鹗续写的后四十回,从青春成长和爱情的角度切入,并对程高本的思想及艺术价值给予了充分的肯定。
旧版和新版《红楼梦》以不同价值为导向,因此主题各有侧重。
80 年代末,全国上下洋溢着浓烈的文艺气息,87 版红剧就是在这样的时代氛围下,以主流文化为导向,重点突出《红楼梦》社会悲剧的主题,为我们呈现了贾府这样一个封建大家庭由盛而衰,最终万境皆空的悲剧结局。
这种对社会悲剧的强调严重损害了《红楼梦》的美学韵味,宝黛的爱情悲剧在小说中占据着重要的分量,而87版红剧中却鲜有对悲剧爱情的描写。
我们说,这种纯粹表现《红楼梦》社会悲剧的处理方式与我国 80 年代高扬的反封建主义相契合。
新版红楼主要以市场为导向,它更多地体现爱情悲剧的主题。
在李少红看来: 《红楼梦》是一个关于青春成长的故事,里面的爱情也正是人生最灿烂,最青春澎湃,荷尔蒙萌发的年龄段,最值得记录和流连忘返的年华。
新版红楼梦与旧版红楼梦对比评论
新版红楼梦与旧版红楼梦对⽐评论新版红楼梦与旧版红楼梦对⽐评论 中国古典四⼤名著之⾸，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇⼩说，下⾯是新版红楼梦与旧版红楼梦对⽐评论，⼤家⼀起来看看! 新版红楼梦与旧版红楼梦对⽐评论 2010年7⽉，规模宏⼤的新版《红楼梦》在迅速吸引观众眼球的同时，争议之声也纷⾄沓来。
有留在⼈们⼼中的“经典”旧《红楼梦》作对⽐，新《红楼梦》⾃然⽽然遭遇了众多指责，但是⽆论如何，新旧《红楼梦》相差了23年时间，两部电视剧⾝上有着两个不同时代的鲜明的审美烙印。
1987年，电视剧《红楼梦》在中央电视台播出，⼀时间，“天上掉下个林妹妹”，⾛进千家万户，成为⽼百姓街头巷尾热议的话题。
2010年7⽉，同样规模宏⼤的新版《红楼梦》亮相⼭东电视台影视频道及国内多个地⾯电视频道，在迅速吸引观众眼球的同时，争议之声也纷⾄沓来。
有留在⼈们⼼中的“经典”旧《红楼梦》作对⽐，新《红楼梦》⾃然⽽然遭遇了众多指责，但是⽆论如何，新旧《红楼梦》相差了23年时间，两部电视剧⾝上有着两个不同时代的鲜明的审美烙印。
总体⽽⾔，旧《红楼梦》有着更为浓厚的古典情怀;新《红楼梦》则是娱乐资本运作的⼀个结果，烙上了艳俗、热闹的消费时代审美特征。
关于故事结局 旧《红楼梦》：宝⽟沦为乞丐，结局很悲剧 新《红楼梦》：宝⽟⾼中，结局成喜剧 在新版⼤结局中，宝⽟和贾兰去考科举是贾府的⼀桩⼤事。
⽽这也直接减缓了贾府分崩离析的速度——— 成绩出来后，宝⽟中了第七名，贾兰也考了第137名。
皇上⼤悦，⼤赦荣府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，⽽所抄贾府家产也全部偿还。
在旧版中，宝⽟沦为乞丐后，中秋夜提着⼀只花灯⾛在桥上，没想被⼀队官府⼈马推倒在地，灯碎了(连这点最后的念想也没了)。
这时湖上漂过来⼀只吹吹打打的花船，在船头焚⾹祭⽉的浓艳歌伎正是史湘云。
有红学家认为，宝⽟是绝不可能考取功名的.，因为他与封建制度格格不⼊。
同时，皇帝也不可能对贾府⼤赦，因为曹雪芹的⽗亲当时被皇帝放了，但并没有将家产归还，从这点来看，《红楼梦》中贾府也不可能得到⼤赦。
《红楼梦》版本比较研究 共36页PPT资料
红楼众梦——《红楼梦》的普及版本
• 注音解词释疑 无障碍读原著￥28.00 • 出 版 社：长春出版社
出版时间：2019-1-1 版次：1 页数：89 印刷时间：2019-11 开本：大32开 纸张：胶版纸 印次：10 I S B N：9787806646359 包装：精装
• 第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀 • 这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内，寄居一个穷儒，姓贾名化，表字时飞，别号
限
度 地 体 验 红 楼 魅 力 。
畅 快 淋 漓 ， 轻 松 跃
入
红 楼 梦 境 ， 一 遍 看 透 原 著 的 隐 晦 、
原 著 ， 内 容 完 整 ，
并
适 当 加 入 解 读 与 评 论 ， 让 您 阅 读 起
和 注 解 类 的 现 况 ，
本
书 以 完 全 白 话 的 形 式 进 行 翻 译 ， 忠
包装：平装（有实物）
• 权威定本四大名著 （人民文学版）红楼梦 三国演义 水浒传 西游记 定价：￥197.00
• 作者：（清）曹雪芹 等著；（清）无名 氏续
出 版 社：人民文学出版社
出版时间：2019-7-1 版次：3 开本：32开 I S B N：20605371 包 装：平装
纸张：胶版纸
语文新课标必读丛书/高中部分 ￥56.00
2019 7 “
本 书 让 您 在 畅 读
新旧版红楼梦情节对比作文
新旧版红楼梦情节对比作文说起，那可真是一部让人百看不厌的经典之作。
后来又有了新版的拍摄，这两部作品放在一起，那对比可就有意思啦。
先来说说这旧版的，那可真是把原著的韵味展现得淋漓尽致。
就拿“黛玉进贾府”这一情节来说，那场面，那细节，简直让人仿佛穿越回了古代。
黛玉坐着轿子，一路上透过帘子那小心翼翼又充满好奇的眼神，被演员刻画得入木三分。
到了贾府，那大门缓缓打开，展现出的是一种威严和庄重。
黛玉下轿，每一步都走得那么谨慎，她观察着周围的一切，脸上既有初来乍到的陌生感，又有寄人篱下的小心翼翼。
再看那府中的众人，贾母坐在正中间，一脸的慈爱但又不失威严。
王熙凤出场时那未见其人先闻其声的架势，真真是把她的泼辣和精明表现得恰到好处。
她一身华丽的服饰，走路带风，脸上的笑容充满了世故和圆滑。
还有那些个丫鬟婆子们，每个人的表情和动作都各不相同，有的好奇地打量着黛玉，有的在一旁窃窃私语。
整个场景就像是一幅活生生的古代贵族生活画卷。
而新版的在这一情节的处理上，感觉就有点差强人意了。
黛玉进贾府的时候，那轿子晃晃悠悠的，感觉没啥质感。
到了门口，大门打开得太过迅速，少了那种庄重的感觉。
而且众人的表现也显得有些生硬，贾母的慈祥似乎少了那么几分真诚，王熙凤的出场虽然也想营造出那种张扬的氛围，但总觉得有点用力过猛，少了些自然和灵动。
还有“宝玉挨打”这一情节，旧版里宝玉被打得那叫一个惨啊。
贾政那愤怒的表情，每一下板子打下去的力度，都让人感觉到他是真的气急了。
宝玉在地上翻滚求饶，那种痛苦和无助，真让人心疼。
周围的人也是乱成一团，王夫人哭着求情，贾母赶来时的愤怒和心疼，每一个人的情绪都那么真实。
特别是宝玉被抬回房间后，姐妹们来看他，那关切的眼神，轻声的安慰，让人感受到了他们之间深厚的感情。
新版里的“宝玉挨打”，总觉得打得不够狠，贾政的愤怒表现得不够强烈。
宝玉的痛苦也似乎没有那么深刻，让人看了少了些揪心的感觉。
而且周围人的反应也比较平淡，没有把那种紧张和担忧充分地展现出来。
2010版红楼梦
2010版《红楼梦》:和87版大结局对比争议升温新版《红楼梦》的争议仍在持续升温，日前，该剧在四川地面频道已播出了最后一集，从大结局来看，新版《红楼梦》和1987年版有很大不同，贾府并没有像87版那样破败离散，宝玉、贾兰科举高中，宝玉为宝钗留下一个孩子才遁入空门，皇上大赦贾府，令贾府又看到“兰桂齐芳、家道复初”的希望。
这一结局再次引发争议：有网友无法接受“钗玉共云雨并留下孩子”，觉得这结局既不催人泪下，也不惹人深思，与曹雪芹笔下“食尽鸟归林，落得一片白茫茫大地真干净”的悲剧意味大相径庭；也有网友发现这是因为李少红严格根据目前国内最通行的《红楼梦》版本，即高鹗续写的后四十回而拍，而87版的结尾则根据近年红学家们的研究成果进行了改编。
对于争议，新《红楼梦》剧组已见怪不怪，昨日南都记者致电剧组宣传负责人王俊，他表示：“这个交给红学家们去讨论吧，这是国家给我们的版本，并不是我们自己研究出来的，我们只是忠实最通行的120回版本去拍摄。
”对于这种“忠实原著”，李少红此前在对广州媒体的专访中曾表示：“我们跟87版做的事情是同一个事情，就是弘扬和推广《红楼梦》，翻拍的意义就是让大家从各个年代不同的角度去加深理解这本书。
”但红学研究者曾扬华教授对南都记者表示：“这只是忠实版本，谈不上忠实原著，其实是没有看懂原著。
”新旧版结局对比1巧姐避难乡下未堕入青楼新版大结局，巧姐出嫁的情节占了不少篇幅，而巧姐也没有像87版那样堕入青楼，而是跟着刘姥姥到乡下避难。
第50集一开始，贾环为了报复凤姐，特地为巧姐说了一门不称心的婚事，还说服了邢夫人，想赶快把巧姐嫁出去。
幸亏平儿找来王夫人想办法，王夫人就找了刘姥姥前来接巧姐。
最后，王夫人借计把邢夫人绊住，平儿则将巧姐打扮成佣人的样子，随着刘姥姥到乡下去了。
87版中，刘姥姥带着板儿千里迢迢去找巧姐，终于在一家青楼打探到了巧姐的消息。
桌上摊着一堆银子、首饰，贪心的老鸨心里打着小算盘。
姥姥满脸堆笑：“妈妈，您就让我见一见那孩子吧？”那老鸨冰冷地吐了一句：“不行！师傅正教曲儿呢！”姥姥老泪纵横，拉起板儿说：“走！咱回家，卖房子、卖地！”2宝钗怀上宝玉的孩子2010版新版结局中，宝玉和贾兰科举高中成为一桩大事，这也减缓了贾府分崩离析的速度———宝玉中了第7名，贾兰考了第137名，皇上大悦，召贾兰面圣，又大赦贾府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，而所抄贾府家产也全部赏还，贾府又现重振的希望。
新旧版电视剧《红楼梦》之对比简析论文
新旧版电视剧《红楼梦》之对比简析摘要：本文依托《红楼梦》原著的基础，从影视风格及演员表演层面上对比了1987年拍摄的电视剧《红楼梦》与2010年电视剧《红楼梦》。
找出新版较旧版所取得的成功和不足，试分析其形成原因。
关键词：红楼梦；电视剧；改编旧版红楼梦开始于对古典名著的推广传播。
而新版红楼梦的拍摄源于对市场的追求。
两者出发点的不同，直接导致其在具体操作和结果上的差异。
旧版注重《红楼梦》的故事性，力图让观众了解其故事，理解其人物。
用写实的方法还原了红楼梦的世界。
新版则将重心放在了追求了视觉效果上，从服装化妆、布景、摄影都极尽精美，创造了国内电视剧画面的新标准。
下面试以从影视风格和演员表演两个方面来对比一下两版的异同。
一、影视风格两版红楼梦在风格上反差很大，旧版活泼写实，新版鬼魅虚幻。
它们所营造的影片氛围刚好相反。
1.布景与道具比较。
新版和旧版在布景上最大的不同是“虚”与“实”的关系。
新版很“虚”，它着力与营造曹公笔下亦真亦幻的世界，以旁观者的语气告诉我们石头上所刻故事，保持着一种抽离感。
而老版重“实”，它营造的，是一个真真切切的贾府，里面上演着鲜活的人生百态，它要带着观众进去同悲同喜。
87版在制作时，建造了大观园和宁荣二府。
其场景摆设遵照原著，几乎还原了人物的生活环境。
新红为了追求更为虚幻的艺术效果，选择了大量搭建摄影棚。
长达50集的电视剧，摄影与灯光配合天衣无缝。
旧版的精致程度虽在电视行业史无前有，但受经济、能力的限制，很多场景道具略显粗糙。
新版则弥补了这一不足，大量调用历史真品，珍贵文物来作为布置，剧中重要道具则用珍贵材料量身定做，每一样道具都极尽细致、华丽。
2.服装与化妆比较。
新红的人物造型中，戏曲感过重的额妆、宝玉的辫子头、秦可卿的鬼魅造型等大胆挑战了观众对红楼人物的欣赏习惯，打破了传统的设计方式。
旧版红楼梦的造型获得一致好评，是因为在那个年代，它的造型已远精致于其它电视剧。
今天重拍《红楼梦》，在尊重历史和原著的路上，已难有建树，所以新红总设计师叶锦添的另辟蹊径也可以说是非常可贵的突破。